委托書英文模板

本文格式為Word版，下載可任意編輯——委托書英文模板篇一：英文授權書模板

英文版授權囑托書樣本英文版授權囑托書樣本授權書(或授權囑托書)在英文中有兩種形式，即LetterofAuthorization(LOA)和PowerofAttorney(POA),而且英文授權書在使用上是有一些識別的。一般來說，LetterofAuthorization對比通用，幾乎可以用于各種形式和各種需求時的授權;而PowerofAttorney的使用對比嚴格，被授權人應為律師(Attorney)。

在招標投標書翻譯時，一般應選用LetterofAuthorization。

LETTEROFAUTHORIZATION

I,thenameoflegalrepresentative,theundersignedlegalrepresentativeofthecompanynameofthebidder,herebyauthorizetheundersignedthenameofthedulyauthorizedrepresentativetobetrueandlawfulrepresentativeoftheCompanyfromthedateofthisletterofauthorizationtoactforandonbehalfoftheCompanywithlegallybindingeffectforandinrespectoftosignthebids.AndIacknowledgeallthecontentscontainedinthebidssignedbytheauthorizedrepresentative.Itisherebyauthorized.

NameoftheCompany:(officialseal)

Legalrepresentative:(signature)

Authorizedrepresentative:(signature)

Date:

工程工程授權囑托書樣本

工程工程授權囑托書樣本

工程工程授權囑托書

本授權囑托書聲明：我(姓名)系(投標單位名稱)的法人代表，現授權囑托(單位名稱)的(姓名)為我公司代理人，以本公司的名義加入工程工程的投標活動。代理人在開標、評標、合同談判過程中所簽署的一切文件和處理與之有關的一切事務，我均予以供認。代理人：

性別：

年齡：

單位：

部門：

職務：

代理人無轉委權。特此囑托。

投標單位：

(蓋章)

法定代表人：

(簽字或蓋章)

日期年月日金融英語授權囑托書中英模板

授權委托書

現授權先生代表我（公司）全權辦理在昆山市設立之相關審批事宜。授權時間至申辦之公司取得工商部門核發(fā)的營業(yè)執(zhí)照之日為止。上述受權人在授權范圍內簽署的有關文件我（公司）均予供認。

受權人有轉囑托之權利。

授權人：__________

簽字：__________

年月日

PowerofAttorney

Thisistoauthorize____________tobetheattorneyofme(“__________”)to

executeanyandallinstrumentsforthepurposetocompletethenecessaryregistrationfortheestablishmentandoperationof______________________inNewandHi-TechIndustrialDevelopmentZoneofKunshanCity.ThispowerofAttorneyshallcomeintoeffectfromthedateofexecutionandremaineffectiveuntilthedatewhenthebusinesslicenseof________________isissued.Irecognizethedocumentsexecutedbythe

Attorneyonbehalfofmewithinthescopeofauthorization.

Company:__________

Signedby:________________

Date:____________________

授權書

茲___________，現授權_____________________先生/女士全權負責我公司于________________________土地拍賣事宜。

法人代表：

蓋章：

日期：

AuthorizationLetter

Hereof,Mr./Ms_______________isauthorizedby__________fortheLand

Auction_______________________,YushanTown,KunshanCity,JiangsuProvinceinChina.

LegalRepresentative:

Stamp:

Date:

篇二：授權囑托書(公民)(中英文)

民事授權囑托書

TheCivilPowerofAttorney

（公民授權囑托用）（Authorizedbycitizens）

囑托人/Client：

性別/Gender：

身份證號/IDNo.：

電話/Tel：

住址/Address：

工作單位/Employedby：

受囑托人/Agent：

性別/Gender：

身份證號/IDNo.：

職務/Position：電話

住址/Address：代理權限/AgencyAuthority：

受囑托人/Agent：

律師/Lawyer：

手機/Tel：律師/Lawyer：

手機/Tel:

單位：

湖北仕科旸律師事務所電話：

單位地址：

武漢市珞瑜路716號華樂商務中心9樓，郵編430073

代理權限：1、一般代理。2、代為供認、放棄、變更訴訟苦求，舉行和解、調解，提起反訴或者上訴，申請執(zhí)行，代為簽收、簽發(fā)法律文書。

Theagencyauthorityis:

現囑托上列受囑托人在我與

糾紛一案中，作為我方Iaccepttheaboveagentsasthelegalrepresentativeoftodealwiththecaseof

囑托人（簽章）:Client(Seal):

年Date:

月日

篇三：授權囑托書(中英文)

授權囑托書本人李成效（姓名）系河南省路橋創(chuàng)辦集團有限公司（投標人名稱）的法定代表人，現囑托楊玫（姓名）為我方代理人。代理人根據授權，以我方名義簽署、澄清、說明、補正、遞交、撤回、修改前鋒農場至嫩江馬路伊春至嫩江段創(chuàng)辦工程伊春至北安段土建工程及北安至五大連池景區(qū)段橋梁工程（工程名稱）A1、A5標段施工投標文件、簽訂和處理有關事宜，其法律后果由我方承受。

囑托期限：自投標人提交投標文件截止日期起計算90天

代理人無轉囑托權。

附：法定代表人身份證明

投標人：河南省路橋創(chuàng)辦集團有限公司

法定代表人：

職務：總經理、董事長

身份證號碼/p>

囑托代理人：楊玫

職務：經營部職員

身份證號碼/p>

2022年12月15日

PowerofAttorney

I,(name),amthelegalrepresentativeofHenanRoadBridgeConstructionGroupCo.,Ltd.(thebiddername),herebyappointYangMei(name)asouragent.Theagentisgrantedtosign,clarify,explain,supplement,submit,withdrawandamendthebiddingdocumentssections(projectname).Theagentisalsoresponsibleforsigningthecontractanddealingwithrelevantmattersinthenameofourparty,andweshallbearthelegalconsequences.

CommissionPeriod:90daysfromtheexpirationdateforthebiddingdocumentssubmittedbythebidder

Wedon’tauthorizeouragenttoappointasub-agentwiththesaidpowertoactonourbehalf.

Attachment:CertificateofIdentityoftheLegalRepresentative

Bidder:HenanRoadBridgeConstructionGroupCo.,Ltd.(Seal)LegalRepresentative:LiChengxia