《英美文學(xué)欣賞（第三版）》課件American Literature Unit 6 O.Henry

英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材AnAppreciationofAmericanLiteratureUnit6O.Henry英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材作者簡介

歐·亨利（O.Henry,1862—1910）是威廉·西德尼·波特（WilliamSidneyPorter）的筆名，被稱為美國最偉大的短篇小說家。他的短篇小說風(fēng)格獨特，影響力經(jīng)久不衰。1862年，亨利生于美國北卡萊羅納州一個小鎮(zhèn)的醫(yī)生家庭，3歲喪母。隨父親搬到祖母處，在姑媽任教的學(xué)校上學(xué)，閱讀了大量文學(xué)名著。他15歲開始到叔父的藥店當(dāng)司藥。由于健康原因，20歲時住到德克薩斯州一個朋友的農(nóng)場，開始嘗試寫作。1887年結(jié)婚并生了一個女兒。后來做過銀行出納員和雜志編輯。1896年涉嫌盜用銀行資金案而被通緝，最終被判監(jiān)禁3年。更不幸的是，婚后10年，妻子病逝，留下年幼的女兒。在服刑期間繼續(xù)短篇小說創(chuàng)作，作品十分暢銷。出獄后，他定居紐約，專事創(chuàng)作。英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材

歐·亨利一生坎坷，因此他廣泛接觸社會中下層普通的窮人，同情他們的命運，描寫他們的生活。在他看來，從來沒有小人物。他最著名的短篇小說集是《四百萬》（TheFourMillion,1906），描寫紐約普通人的生活，和他們普通生活中的動人故事。其中最膾炙人口的作品有：《麥琪的禮物》（TheGiftoftheMagi）、《未講完的故事》（AnUn?nishedStory）、《市政報告》（AMunicipalReport）、《警察與贊美詩》（TheCopandtheAnthem）等。

他的小說一般都是短篇故事，有近300篇，大多構(gòu)思奇妙，情節(jié)機(jī)智有趣，充滿幽默，結(jié)尾往往出人意料。他善于捕捉和把握生活中的典型場面，在一個生活片段里集中刻畫人物心理，在很短的篇幅里達(dá)到一種思想和藝術(shù)的完美結(jié)合。與他所描寫的人物和場景相配，他常在小說中使用普通人的口語和俚語，使他的作品帶有地方特色。英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材作品簡介

《麥琪的禮物》選自他的短篇小說集《四百萬》（1906），是各種歐·亨利短篇小說集的必選作品，被稱為“或許是文學(xué)里最佳的通俗故事”。小說描寫一對貧苦青年夫妻互贈圣誕禮物的故事。兩人生活窘迫，但相親相愛。妻子黛拉的長長秀發(fā)，是她一直引以為豪的、唯一珍貴的東西。丈夫吉姆有一件家傳的懷表，非常值得夸耀，但是由于表帶陳舊，吉姆不愿意在人前展示。圣誕前夜，黛拉發(fā)現(xiàn)自己千方百計節(jié)省的積蓄只有1美元87美分，傷心之后，她來到理發(fā)店，將秀發(fā)賣了20美元，為吉姆精心挑選了一條“設(shè)計簡潔，質(zhì)量上乘”的鉑金表鏈，好讓吉姆可以“每天看上金表一百遍”。吉姆準(zhǔn)時回家。當(dāng)她把表鏈送到吉姆面前時，丈夫緊緊擁抱了她，送給她一套玳瑁做成的、鑲有珠寶的梳子。這套梳子恰恰是她夢寐以求的，好用它來梳理自己的秀發(fā)。兩人發(fā)現(xiàn)，吉姆賣力自己的金表為妻子的秀發(fā)買了梳子，而黛拉賣掉了自己的秀發(fā)為丈夫買了表帶。英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材

黛拉和吉姆都是作家筆下的典型人物：生活困頓卻勤奮刻苦，相互扶持。作者對情節(jié)的描寫生動逼真，既寫出了他們生活的艱辛，更寫出了夫妻之間相互體貼愛戀的真摯感情。他們向?qū)Ψ椒瞰I(xiàn)了自己最珍貴的禮物，展現(xiàn)普通生活中最基本的價值，這是世界上“一切智慧的結(jié)晶”。

小說顯示了典型的歐·亨利式的結(jié)尾，意料之外，情理之中。平凡中有意想不到的驚奇，這種驚奇又合乎情理，早已不露痕跡地蘊含在故事發(fā)展的情節(jié)當(dāng)中。英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材作品欣賞untilone’scheeksburnedwiththesilentimputationofparsimonythatsuchclosedealingimplied.直弄得自己羞愧難當(dāng)，深感這種掂斤捻兩的交易實在丟人現(xiàn)眼。（注解：黛拉和吉姆都是作家筆下的典型人物：生活困頓卻勤奮刻苦，相互扶持。imputation意思是“污名”；parsimony意思是“吝嗇，小氣”）英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材Madame,large,toowhite,chilly,hardlylookedthe“Sofronie”那位夫人身軀肥大，過于蒼白，冷若冰霜，同“莎弗朗妮”這個雅號很不相稱。（注解：Sofronie是意大利詩人塔索（1544—1595）的史詩《被解放的耶路撒冷》中的人物，為了拯救耶路撒冷全城的基督徒，承認(rèn)了并未犯過的罪行，成為舍己救人的典范。）英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材properlyproclaimingitsvaluebysubstancealoneandnotbymeretriciousornamentation只以貨色論長短，不以裝潢來炫耀

（注解：proclaim意思是“表明，顯示”；meretricious意思是“浮華的，耀眼的”）英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材asimmovableasasetteratthescentofquail一動不動地就像獵犬嗅到鵪鶉的氣味似的。（注解：setter是指塞特種獵狗；quail是指

鵪鶉。）

QuestionsWhatdoyouthinkofwhatDellaandJimhavedonewiththetwomostpreciousthingsintheirfamily?IfyouwereDellaorJim,wouldyoudothesamething?Whyorwhynot?What’stheauthor’sattitudetowardstheyoungcouple?英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材作品簡介《警察與贊美詩》用幽默的筆觸描寫一個流浪漢凄涼的生活。冬天降至，他無家可歸，饑寒交迫中突發(fā)奇想，想寄食宿于監(jiān)獄中熬過嚴(yán)冬。于是，他故意以身試法，比如吃飯不給錢，擾亂街市平靜，偷別人雨傘，甚至故意裝作調(diào)戲婦女，但都不被警察理睬。后來他站在教堂外聆聽贊美詩，喪失已久的自尊和感恩之情充滿了他的內(nèi)心。他打算振作精神，重新積極地生活。而就在這時，警察卻出現(xiàn)了。他被判刑三個月。故事的結(jié)尾使人啼笑皆非，但又發(fā)人深思。作者以玩笑調(diào)侃的口吻敘述一個下層小人物的一個生活側(cè)面，來表現(xiàn)嚴(yán)峻的社會現(xiàn)實，正所謂“一粒沙里看世界”。英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材作品欣賞JackFrost’scard杰克?霜凍先生的卡片，實際指隨風(fēng)飄落的秋葉。（注解：JackFrost是“霜凍”的擬人化稱呼。作者以幽默調(diào)侃的筆觸描寫嚴(yán)冬的到來。）英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材theNorthWind,footmanofthemansionofAllOutdoors“北風(fēng)”——“野外大廈”的信使。（注解：AllOutdoors:指所有露宿街頭的人。）英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材asingularCommitteeofWaysandMeans單人賦稅委員會（注解：這是子虛烏有的，實際就指索比本人。這再次體現(xiàn)歐?亨利幽默調(diào)侃的風(fēng)格。）英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材AsCaesarhadhisBrutus正如凱撒對待布魯圖一樣，意喻凡事有利必有弊。（注解：Caesar:凱撒（JuliusCaesar,100—44BC）是羅馬統(tǒng)帥、政治家，獨裁者，被共和派貴族刺殺。Brutus:布魯圖（85—42BC）是羅馬貴族派政治家，刺殺凱撒的主謀。）英美文學(xué)欣賞（第三版）大學(xué)專業(yè)英語系列教材QuestionsWhataretheimplicationsofthetitle“TheCopandtheAnthem”?Whatdoestheendingofthestoryimply?QuotationsLifeismadeupofsobs,sniffles