模具專業(yè)英語-兆威機電

模具專業(yè)英語深圳市兆威機點有限公司開始前：語言學(xué)習(xí)不能只有三分鐘熱度，不能只憑滿腔熱情；語言學(xué)習(xí)貴在堅持，需要細水長流、慢慢積累！Thedifferencebetweenordinaryandextraordinaryisthatlittle‘extra’.平凡與非凡的差異只是那一點“額外的”努力！目錄一、產(chǎn)品上的英語二、材料物性表上的英語三、模具上的英語四、加工上的英語五、注塑工藝參數(shù)上的英語六、測量上的英語1.概念區(qū)分(ConceptDistinction)Product['pr?d?kt]產(chǎn)品/Part[pɑ?t]部品/Component[k?m'p??n?nt]組件Product就是產(chǎn)品，由一個和幾個part組成的；Part就是部品（零件），是組成product的基本單位；Component就是組件（元件），多個Components可組成一個產(chǎn)品。一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)Part1:Injectionmoldingpart注塑成型零件Part2:Ironwarepart

五金件Product產(chǎn)品Product/Part產(chǎn)品Component1組件1Component2組件2Product產(chǎn)品2.產(chǎn)品名稱(ProductNames)Cover['k?v?]蓋子Housing[ha?z??]外殼BrushHolder[br??,['h??ld?]刷座Bobbin['b?b?n]線軸Insulator['?nsj?le?t?]絕緣片Lead

Screw[li?d,skru?]絲桿一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)Gear[g??]齒輪WindingSupport繞線支架Dielectric[,da??'lektr?k]電介質(zhì)['wa?nd??,s?'p??t]3.常見詞語(Commonwords)PL.—PartingLine分型線Partingface分模面/分離面CAV—Cavity['k?v?t?]前模/模穴/型腔COR—Core[k??]后模/模芯一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)Burr[b??]披鋒/毛邊Mismatch['m?sm?t?]段差/錯位MAX—Maximum['m?ks?m?m]最大值MIN—Minimum['m?n?m?m]最小值Surface['s??f?s]表面/外觀3.常見詞語(Commonwords)Draftangle[drɑ?ft,'??g(?)l]拔模角度Plasticreduction['pl?st?k,r?'d?k?(?)n]減膠/掏膠一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)EPrecessed頂針下陷Size[sa?z]尺寸/大小Gate[ɡeit]出入口/大門Area['e?r??]區(qū)域/地區(qū)/面積/范圍Recessed[ri'sest]凹進的Raised[re?zd]凸起的Allow[?'la?]允許/許可/容許4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)MaterialID=Materialcode材料信息(Material[m?'t??r??l]材料,ID—Identification[a?,dent?f?'ke??(?)n]鑒定/識別/身份證明)CavityNo.模穴號(No.—Number['n?mb?]編號/數(shù)字/號碼)SupplierCode[s?'pla??,k??d]=SupplierID供應(yīng)商/供應(yīng)者編號PartNumber零件編號ManufacturingDate[,m?nj?‘f?kt??r??,de?t]生產(chǎn)日期(DateStamp[st?mp]日期章)一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)Last[lɑ?st]末尾的/最后的/最新的Digit['d?d??t]數(shù)字/數(shù)據(jù)Interchangeableinsert[?nt?'t?e?n(d)??bl,?n's??t]可換鑲件Acc.to=Accordingto[?'k??d??,tu?]依據(jù)/根據(jù)Per[p??]按照4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)

Title

blockrecessed,characterraised.標(biāo)識區(qū)域下沉，字符凸起。Title

['ta?t(?)l]標(biāo)題/標(biāo)識/字幕

Block[bl?k]塊/街區(qū)/段

Character['k?r?kt?]字符/特性/印一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)Titleblock標(biāo)識區(qū)域EnlargeCharacters字符Recess[r?'ses]=Deepen['di?p(?)n]變深/下沉Raise=Exceed[?k'si?d]超過/超出一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)End-number(xxChar.)=Lastxxdigits末尾xx位數(shù)字/字符Inthisareapartinglineburronly+0.1permissible.此區(qū)域內(nèi)分型線披鋒最大允許0.1mm。

Only['??nl?]只/僅僅/唯一的

Permissible[p?'m?s?b(?)l]=allowed允許的Height[ha?t]ofletters['let?]字碼高度一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Circumferential[s?,k?mf?'ren??l]圓周的Circle['s??k(?)l]圓/循環(huán)/畫圓圈Cycle['sa?k(?)l]循環(huán)/周期/自行車4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)

Pingauge[p?n,ge?d?]針規(guī)Pluggauge[pl?ɡ,ge?d?]塞規(guī)Measurement[‘me??m(?)nt]測量/度量Check[t?ek]檢查/測量/核對Diameter[da?'?m?t?]直徑Radius['re?d??s]半徑/半徑范圍一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)With[w?e]用/隨著/和…一起一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Laserinscription['le?z?,?n'skr?p?(?)n]激光刻印Sinkmark[s??k,mɑ?k]縮痕，縮水Spec.=[,spes?f?‘ke??(?)n]規(guī)格/說明書/詳述Characteristic[k?r?kt?'r?st?k]特征/特性Delivery[d?'l?v(?)r?]交付/遞送(CharacteristicofDelivery交付特征/供應(yīng)商編號)一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Injectionposition進膠位置Injection[?n'd?ek?(?)n]注射/注入Position[p?'z??(?)n]位置/方位/工位Evenly['i:v?nl?]均勻地/平衡地Distribute['d?str?bju?t]分配/散布/排布Ejector[i'd?ekt?]噴射器/推出器/頂出器EP=EjectorPin頂針EPmarks頂針印一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Referencesystem參考系(參考基準(zhǔn))Reference['ref(?)r(?)ns]參考/參照/引用(一般可簡寫成Ref.)System[‘s?st?m]制度/體制/系統(tǒng)/方法Spacialorientationplane空間定位平面Spacial['spe???l]空間的/宇宙的(“Space[spe?s]空間/太空”的衍生詞)Orientation[,??r??n'te??(?)n]方向/定位/定向Plane[ple?n]飛機/平面/水平/平面的Connectingstraightline連接直線Connect[k?'nekt]連接/關(guān)聯(lián)/聯(lián)合Straight[stre?t]直的/連續(xù)的/直接地Line[la?n]路線/航線/直線/行列Zeropoint零點/原點/基準(zhǔn)點Zero['z??r??]零點/零度一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)SPCrequiredwithCPK≥1.67SPC要求CPK≥1.67Require[r?'kwa??]要求/需要/命令SPC=StatisticalProcessControl統(tǒng)計過程控制CPK為”ProcessCapabilityIndex”制程能力指數(shù)的縮寫；PPK為”InitialProcessStudy”初始過程能力研究的縮寫RandomTest隨機抽樣檢測Random[‘r?nd?m]隨機的/任意的/胡亂的Test[test]試驗/測試/檢驗Statistical[st?'t?st?k(?)l]統(tǒng)計的/統(tǒng)計學(xué)的Process['pr??ses]處理/加工/工藝/過程Control[k?n'tr??l]控制/管理/抑制Capability[?ke?p??b?l?ti]能力/性能/容量Index['?ndeks]指數(shù)/指標(biāo)/索引Study['st?d?]學(xué)習(xí)/研究/課題BasedEvaluation基礎(chǔ)評估值Based[be?st]有基礎(chǔ)的/以…為基礎(chǔ)Evaluation[??v?lju?e??n]評估/求值一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Notdimensioned未注尺寸的Dimension[d?'men?(?)n;da?-]尺寸/次元/維度Wallthickness壁厚/肉厚wall[w??l]墻壁/圍墻thickness['θ?kn?s]厚度/濃度(Mould)ReleaseAgent脫模劑Release[r?'li?s]釋放/發(fā)射/發(fā)布Agent['e?d?(?)nt]代理人/代理商/藥劑Without[w?e'a?t]沒有/超過/在…外面一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)HatchedArea畫陰影線區(qū)域(畫剖面線區(qū)域)Hatch[h?t?]孵化/給…嵌入細線Area['e?r??]區(qū)域/地區(qū)/面積/范圍DimensionDrawing尺寸圖Drawing['dr??(r)??]圖紙/繪畫HatchedArea一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)SprueMarkings澆口痕(=InjectionMarkings)Sprue[spru?]注入口/鑄口Put[p?t]放/安置/戴上VisibleSurface可見表面/外觀表面Visible[‘v?z?bl]明顯的/可見的/有形的Validfor有效期/對……有效Valid['v?l?d]有效的/有根據(jù)的/合法的/正當(dāng)?shù)腡ooling['tu?l??]模具/工具/工裝/儀器一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Surf.Roughn.表面粗糙度(=SurfaceRoughness)Roughness[r?fn?s]粗糙度/粗度/粗糙Radii['re?d?a?]半徑(Radius的復(fù)數(shù))Chamfer

['t??mf?]倒角/倒棱/倒斜角TolerancesofFormandPosition形位公差Tolerance['t?l(?)r(?)ns]公差/容忍/寬容(TolerancingPrinciple公差原則)Form][f??m]形式/形狀/形態(tài)/外形ISO.國際標(biāo)準(zhǔn)化組織(=InternationalStandardizationOrganization)International[?nt?'n??(?)n(?)l]國際的/世界的Standardization[,st?nd?da?'ze???n]標(biāo)準(zhǔn)化/規(guī)格化/校準(zhǔn)Organization[???ɡ?na?'ze??n]組織/機構(gòu)/團體/體制一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世/齒形1(ProductDrawingInformation—Bosch/ToothForm)NumberofTeeth齒數(shù)Teeth[ti?θ]牙齒/輪齒(Tooth[tu?θ]

的復(fù)數(shù)形式)Module['m?dju?l]模數(shù)/模組/構(gòu)件PressureAngle壓力角Pressure['pre??]壓力/壓強/應(yīng)力Addendum[?'dend?m]齒頂/齒頂高Dedendum[di‘dend?m]齒根/齒根高AddendumMod.Coeff.齒頂修正系數(shù)Mod.=Modification[,m?d?f?'ke??(?)n]修改/修正/改變Coeff.=Coefficient[,k???'f??(?)nt]系數(shù)/因數(shù)HelixAngle螺旋角Helix['hi?l?ks]螺旋/螺旋狀Ref.Diameter分度圓直徑(=ReferenceDiameter)FromDRW_1006334602一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)4.產(chǎn)品圖紙信息—博世/齒形2(ProductDrawingInformation—Bosch/ToothForm)FlankDirection螺旋方向Flank[fl??k]

螺旋面/側(cè)面/側(cè)翼/側(cè)腹LeadofOneTooth單齒導(dǎo)程Lead[li?d]導(dǎo)程/領(lǐng)導(dǎo)/導(dǎo)線/導(dǎo)致AddendumDia.齒頂直徑(=AddendumDiameter)RootDiameter齒根直徑

Root[ru?t]根部/牙底BaseDiameter基圓直徑Base[be?s]基礎(chǔ)/底部/底座NormalToothThickness法向齒厚Normal['n??m(?)l]標(biāo)準(zhǔn)的/正常的/正規(guī)的FromDRW_10063346024.產(chǎn)品圖紙信息—博世/齒形3(ProductDrawingInformation—Bosch/ToothForm)BaseTangentLength公法線長度Tangent[?t?nd??nt]切線的/相切的/切線/正切Length[[le?θ]]

長度/長Balldiameter球直徑Ball[b??l]球/球形/球體RadialCompositeError徑向綜合誤差Radial['re?d??l]半徑的/放射狀的/光線的Composite['k?mp?z?t]復(fù)合材料/復(fù)合的/合成的Error['er?]誤差/錯誤/過失Runout[‘r?n,a?t]【機械學(xué)】徑向跳動/徑向振擺Profile['pr??fa?l]側(cè)面/輪廓/外形/剖面FormError齒形形狀誤差A(yù)ngleError齒形角度誤差TotalProfileError齒形總誤差一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)FromDRW_10063346024.產(chǎn)品圖紙信息—博世/齒形4(ProductDrawingInformation—Bosch/ToothForm)PitchError周節(jié)誤差/節(jié)距誤差Pitch[p?t?]【機械學(xué)】齒節(jié)/齒距/螺距/節(jié)距CumulativePitchError周節(jié)累積誤差/螺距累積誤差Cumulative['kju?mj?l?t?v]累積的LongitudinalFormError齒向誤差Longitudinal[,l?n(d)??'tju?d?n(?)l;,l??g?-]長度的/縱向的/經(jīng)線的ToothAlignmentError螺旋角誤差A(yù)lignment[?'la?nm(?)nt]

隊列/成直線/校準(zhǔn)一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)FromDRW_10063346024.產(chǎn)品圖紙信息—聯(lián)電/齒形5(ProductDrawingInformation—UAES/ToothForm)一、產(chǎn)品上的英語(EnglishExpressiononProduct)FromDRW_F01RD0Z0651.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)Moldbase[m??ldbe?s]模胚/模架top[t?p]頂部，頂端；最高的clamp[kl?mp]夾緊，固定??；夾鉗plate[ple?t]金屬板，碟；電鍍spacer[spe?s?(r)]墊片，間隔區(qū)retainer[r?‘te?n?]保持器，固定器，護圈rear[r??]后面的，后方的；向后two[tu?]二，兩個的closed[kl??zd]關(guān)著的，不公開的ViewofaClosedTwo-plateMold閉合狀態(tài)的兩板模TopClampPlate上固定板“A”PlateA板“B”PlateB板SupportPlate支撐板SpacerBlock方鐵/間隔板EjectorPlate頂針板EjectorRetainerPlate上頂針板/推桿固定板RearClampPlate下固定板1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)LocatingRing定位環(huán)MoldLocker/SafetyBar鎖模塊MoldFoot模腳SprueBushing澆口套Pre-resettingMechanism先復(fù)位機構(gòu)locating[l?(?)‘ke?t??]定位的ring[r??]按鈴；戒指，環(huán)形物，鈴聲bushing['b????]套管；軸襯resetting[ri‘s?t??]重置的；重復(fù)定位的mechanism[‘mek(?)n?z(?)m]機制；原理；機構(gòu)；機械裝置locker[‘l?k?]鎖扣裝置；柜，箱foot[f?t]腳；英寸；步調(diào)bar[bɑ?]

條，棒；酒吧ReturnEarly早回機構(gòu)1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)AnglePin斜導(dǎo)柱SliderHolder滑塊座Jaw壓緊塊/鏟機SlideGib滑塊壓條WearPlate耐磨塊SlideInsert

滑塊鑲件jaw[d???]頜；下巴；鏟機inclined[?n‘kla?nd]傾斜的，不正的guide[ga?d]指南，向?qū)В灰龑?dǎo)，帶領(lǐng)pillar[‘p?l?]柱子，柱形物；棟梁；墩slide[sla?d]滑動，滑落slider

[‘sla?d?]滑動器，滑塊Insert[?n‘s??t]插入，嵌入；鑲件gib[ɡib]拉銷；凹形楔，壓條Wear[we?]磨損；耐久性；穿著sub-insert[s?b?n‘s??t]小鑲件，內(nèi)嵌件SlideSub-Insert

滑塊小鑲件1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)CavityView前模視圖CavitySub-Insert

前模小鑲件CoolingPlug冷卻水管塞Runner流道Cavity前模仁Sprue澆口plug[pl?g]喉塞，塞子，栓三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)coldslag冷料井clampslot碼模槽slot[sl?t]位置/狹槽/水溝ppyslot[‘pa?sl?t]撬模腳shoulderejectorpin帶拖頂針shoulder[‘???ld?]肩/肩膀/肩部ejectorsleeve司筒sleeve[sli?v]套筒/套管/袖套stoppin垃圾釘/止動銷/固定銷hotnozzle熱咀nozzle['n?z(?)l]噴嘴/管口/鼻

1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)supportpillar撐頭handlinghole裝卸孔handle['h?nd(?)l]把手/柄；處理/操作guidepin導(dǎo)向針/導(dǎo)柱guide

sleeve導(dǎo)套(stage)ejector頂棍stage[ste?d?]階段；舞臺cushion[‘k??(?)n]墊子/緩沖/靠墊washer[‘w???]墊圈/墊片；洗滌器/洗衣人bladeejectorpin扁頂針blade[ble?d]

葉片/刀片/刀鋒datinginsert日期印鑲件

三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)baffle[‘b?f(?)l]隔水片spring[spr??]彈簧；溫泉；春天shoulderscrew塞打螺絲/帶肩螺釘ball-catch波子螺絲returnpin回針/復(fù)位桿stripperplate推板stripper[‘str?p?]剝離器/脫模機lifter[‘l?ft?]斜頂recyclinginsert環(huán)保印recycling[ri?‘sa?kl??]回收/再循環(huán)使用backup['b?k?p](=sparepart)備用件/備份三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)liftingring吊環(huán)Oring密封圈/O型圈counter[‘ka?nt?]計數(shù)器insulatorplate隔熱板flange[fl?n(d)?]法蘭/凸緣(=locatingring)dowelpin管釘/定位銷dowel[‘da??l]木釘/合板釘dustproofplate防塵板dustproof[‘d?stpru?f]防塵的

1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)limitswitch復(fù)位開關(guān)limit['l?m?t]限制/限度/界線switch[sw?t?]開關(guān)/轉(zhuǎn)換screw[skru?]螺旋/螺絲釘/螺桿bearing['be?r??]軸承partinglock尼龍開閉器latchlockunits鎖模器組件latch[l?t?]閉鎖/抓住/門閂lock[l?k]鎖；鎖住/卡住slideretainters限位夾三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)magnetlatchlock磁性鎖模器magnet[?m?ɡn?t]磁鐵/磁體/磁石

oil

cylinder油缸cylinder[‘s?l?nd?]

(汽)缸/圓筒aircylinder氣缸electricmotor電動機/馬達electric[?‘lektr?k]電的/電動的motor[‘m??t?]發(fā)動機/馬達jointbox接線盒joint[d???nt]連接；接合處/接合點

三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)spruePullerPin水口鉤針puller[‘p?l?]牽引器/牽引機sideLock直身鎖clearanceslot空隙槽clearance[‘kl??r(?)ns]間隙valveneedle閥針valve[v?lv]閥/閥門/真空管needle[‘ni?d(?)l]針pressuretransducer壓力傳感器transducer[tr?nz‘dju?s?]傳感器

三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語(Commonmoldstructurewords)

三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1.Locatingring法蘭2.Spruebushing主咀3.Filternozzle過濾咀4.Cylinder氣缸5.Manifoldthermocouple分流板探溫線6.Insulatorpad隔熱墊片7.Manifold分流板8.Manifoldheater分流板加熱管9.Valvedisk閥針套/閥盤10.Valvepin閥針11.Moldlocator定位銷釘12.Nozzleheater熱咀發(fā)熱絲13.Manifoldlocator中心定位塊14.Nozzle熱咀15.Watercooledgateinsert運水套thermocouple[‘θ??m??k?p(?)l]熱電偶manifold[‘m?n?f??ld]分流板/多支管filter[‘f?lt?]過濾器/篩選pad[p?d]襯墊/墊圈heater[‘hi?t?]加熱器disk[d?sk]磁盤/圓盤locator[l??‘ke?t?]定位器/探測器三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常見模具結(jié)構(gòu)詞語—澆口(Commonmoldstructurewords-Gates)edgegate邊緣澆口sidegate側(cè)澆口submarinegate潛伏式澆口submarine[‘s?bm?ri?n]海底的/水下的/潛水艇tunnelgate隧道式澆口tunnel[‘t?nl]隧道pingate點澆口horngate牛角式澆口horn[h??n]角/號角/喇叭mainrunner主分流道branchrunner二級分流道branch[brɑ?n(t)?]分支/樹枝MainrunnerBranchrunnerSprue三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常見缺陷不良詞語(Commonwordsfordefectivesandunqualified)shrinkmark縮痕/縮水印shrink[?r??k]收縮/使縮小/使收縮weldline熔接線/夾水線weld[weld]

焊接/使結(jié)合/接合sticktocavity粘前模stick[‘st?k]粘貼stick

tocore粘后模sticktosprue粘水口warpage[‘w?:peid?]翹曲/彎曲fillinguneven充填不平衡

shrinkmarkweldlinefillingunevenwarpage1.常見缺陷不良詞語(Commonwordsfordefectivesandunqualified)

shortshot短射/充填不足scratch[skr?t?]擦傷/抓痕

airtrapping

困氣trapping[‘tr?pi?]設(shè)陷阱/阻止/封閉的flowline流痕delamination[di?,l?m?‘ne???n]起皮/分層streak[stri?k]條形紋gas

mark燒焦splay[sple?]銀紋三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)airtrappingdelaminationgas

markflowlinesplay1.常見缺陷不良詞語(Commonwordsfordefectivesandunqualified)

stressmark頂白under-cut

倒扣flash

毛刺/飛邊crack[kr?k]開裂/裂紋residualofgate澆口殘留residual[r?‘z?dj??l]殘留/殘余/殘留的EPrecessed頂針下陷recessed[r?‘sest]凹的/凹陷的void[v??d]氣孔/孔隙coldslug冷紋/冷料slug[sl?g]毛坯三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)under-cutflashcrackresidualofgate1.常見缺陷不良詞語(Commonwordsfordefectivesandunqualified)

greasepits污斑grease[gri?s]油脂/潤滑油pit[p?t]凹坑/凹陷/深坑pockingmark麻點/發(fā)麻pock[p?k]麻點incrustation[,?nkr?s‘te???n]水銹platemark模板印痕whitening[‘hwa?t?n??]白化/發(fā)白spilth[sp?lθ]

溢出/多膠deformation[,di?f??‘me??(?)n]變形三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)platemarkpockingmarkwhiteningdeformation2.模具交流用語(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)1）Iseverythingclearonthismould?(Anyquestiononthismould?)

這套模具資料都清楚了嗎？--Yes,everythingisclear.

是的，這套模具資料很清楚了；--No,Ineedtoconfirmsomequestionswithyou.

沒有，我還有些地方需要和你再確認一下；--Now,wehavethebasicinformation,suchas:cavitynumber,productmaterial,mouldingmachinespecificationsandsteelinformationetc.Butwedonothavethestandardofspareparts,gaterequirementsandthesurfacerequirementofthepart.

現(xiàn)在，我們有基本的信息，例如：模穴數(shù)，產(chǎn)品材料，注塑機資料和模具材料等，但我們還沒有標(biāo)準(zhǔn)件的標(biāo)準(zhǔn)，澆口要求和產(chǎn)品表面要求。everything[‘evr?θ??]每件事物；一切question[‘kwest?(?)n]問題，疑問；詢問clear[kl??]清楚的，晴朗的；清除；使干凈confirm[k?n'f??m]確認；確定；證實；批準(zhǔn)information[?nf?‘me??(?)n]信息，資料，知識，情報，通知machine[m?‘?i?n]機器，機械，機構(gòu)steel[sti?l]鋼鐵；鋼化；鋼制的etc[?t‘set?r?,et-]等等，及其他standard

[‘st?nd?d]標(biāo)準(zhǔn)，水準(zhǔn)；標(biāo)準(zhǔn)的spare[spe?]多余的，少量的；剩余，節(jié)約Sparepart備用零件2.模具交流用語(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)2）Anyquestiononthisproduct?

這個產(chǎn)品有沒有問題？--No.Ourcustomerisveryprofessional.

沒有問題，客戶很專業(yè)；--Ifoundthefollowingproblemsaftercheckingit:

我檢查到了以下問題：A.Thedraftangleisalmostaddedexceptforsomeribs.Itwillnotaffectthemouldstructure.除了骨位以外，大部分都加了撥模角。它不會影響模具結(jié)構(gòu)；B.Nodraftangleonthepart.Wecannotconfirmthepartinglineandthemouldconstruction.沒加撥模角。我沒有辦法確認產(chǎn)品的分型面和模具結(jié)構(gòu)。customer[‘k?st?m?]顧客；家伙found[fa?nd]找到(find過去分詞)；創(chuàng)立，建立following[f?l????]下面的；其次的，接著的problem[‘pr?bl?m]問題，難題after[‘ɑ?ft?]后來，以后；在……之后check[t?ek]檢查，核對，核實except[k'sept]把…除外;除了；要不是rib[r?b]肋骨，筋位affect[?'fekt]影響；感染；感動structure[‘str?kt??]結(jié)構(gòu)；構(gòu)造；建筑物construction[k?n’str?k?(?)n]結(jié)構(gòu)；建設(shè)，建構(gòu)2.模具交流用語(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)3）Arethereanyweaksteel(thinsteel)areasonthemould?

模具有沒有薄鋼位？--Yes,Hereisweaksteel.Mouldstrengthwillbeaffected.

有，這里就有薄鋼位,模具強度會受影響；--Ihavechecked3Dpartdrawingscarefully,noweaksteel.IwillletyouknowifIfinditlater.

我仔細檢查了產(chǎn)品的3D圖，沒有看到薄鋼位，我如果以后發(fā)現(xiàn)了，我會立即告訴你。weak[wi?k]疲軟的；虛弱的；無力的strength[stre?θ]力量，強度，長處carefully[‘ke?f?l?]小心地，仔細地later[‘le?t?]后來，稍后，更遲的2.模具交流用語(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)4）Afterinjection,willtherebeanysinkmarksonthepart?

注塑后，產(chǎn)品會不會有縮水現(xiàn)象？--Shouldnothave.Thewallthicknessiseven.Thepartmighthaveslightsinkmarks.

應(yīng)當(dāng)沒有，產(chǎn)品壁厚挺均勻的，產(chǎn)品可能會有輕微縮水；--Thepartwallthicknessisuneven,especiallytheseribs&bossesaretoothick.Thesinkmarkwillbeveryvisible.Itisacosmeticpart.Westronglysuggestcustomertomodifythepart.

這個產(chǎn)品設(shè)計的壁厚不均勻，特別是這些骨位和柱位太厚了，縮水痕很明顯。產(chǎn)品是外觀件，我們強烈建議客戶修改產(chǎn)品。slight[sla?t]

輕微的，少量的；脆弱的；細長的uneven[?n'i?v(?)n]

不均勻的；不平坦的；[數(shù)]奇數(shù)的especially[?'spe?(?)l?]小心地，仔細地boss[b?s]凸臺，柱子；老板，首領(lǐng)；指揮cosmetic[k?z‘met?k]美容的，化妝用的；化妝品cosmeticpart外觀件strongly[‘str??l?]激烈地，強烈地，強有力地modify['m?d?fa?]修改，修飾；更改2.模具交流用語(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)5）Willtherebeanydeformationonthepart?

注塑后，產(chǎn)品會不會變形？--No,thepartisquitesimple.

應(yīng)當(dāng)不會變形，產(chǎn)品挺簡單的；--Possible.Thepartisverylongandthin,veryeasytobedeformed(warpage).Pleaseinformcustomeraboutthis.

很有可能會變形。產(chǎn)品又長又薄，很容易變形。需告訴客戶這事。

--Thepartisaflat,easytobedeformed.Weneedtofindasuitablegatelocation.

產(chǎn)品是平板件，很容易變形。我們需要找到一個合適的澆口位置；deform[d?'f??m]使變形；使成畸形deformation[,di?f??‘me??(?)n]

變形quite[kwa?t]

很；相當(dāng)；完全simple[‘s?mp(?)l]簡單的；單純的；天真的possible['p?s?b(?)l]可能的；合理的；合適的warpage[‘w?:peid?]翹曲，彎曲，扭曲inform[?n‘f??m]

通知；告訴；報告flat[fl?t]平面，平板；公寓；平坦的，淺的suitable['su?t?b(?)l]適當(dāng)?shù)模幌嗯涞?.模具交流用語(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)6）Howdoyouconsiderthedirectionofcavity&core?

產(chǎn)品前后模方向你是如何考慮的？--Itiseasytodecidethat.Thevisiblesurfaceiscavity.Itwillnotstickonthecavityside.

這很容易決定。外觀面前模出。它不會粘前模。--Ifthissideiscavity,theparthasa30%chancetosticktothecavity.Weneedtomakeextraroomforfuturechanges/modifications.

如果這邊前模出，產(chǎn)品有30%機會粘前模。我們需預(yù)留空間用于修改模。--Ithinkso.Butweneedtomakesomepicturesandconfirmwithcustomer.

我也是這么認為的。不過，我們需做一些圖片，與客戶確認。consider[k?n‘s?d?]考慮，認為，細想direction[d??r?k??n;da?-]

方向，趨勢，指導(dǎo)decide[d?‘sa?d]決定，解決，下決心stick[st?k]堅持，粘住，粘貼%=percent[p?‘sent]百分比，百分率chance[t?ɑ?ns]機會，可能性；偶然發(fā)生extra[‘ekstr?]特別地，非常；另外；額外的future[‘fju?t??]未來，前途；將來的change[t?e?n(d)?]改變，交換；找回的零錢modification[,m?d?f?‘ke??(?)n]修改，修正，改變picture[‘p?kt??]照片，圖畫；畫2.模具交流用語(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)7）Doyouforeseestickingslideoranglelifter?

你認為會不會粘行位或斜頂？--No.Themouldstructureissimple.

模具結(jié)構(gòu)挺簡單的，應(yīng)該不會。--Theundercutareamaystickslide.Wemayconsidertoaddanejectorpinontheslide.

產(chǎn)品扣位處可能粘行位。我們需考慮行位上加頂針。--Thepartmaystickontheanglelifter,soweneedtoconsiderthepartinglineforthisarea.

產(chǎn)品可能粘斜頂，所以我們需要考慮粘斜頂?shù)牟糠秩绾畏中汀oresee[f??‘si?]預(yù)見，預(yù)知lifter[‘l?ft?]斜頂；升降機undercut[?nd?‘k?t]倒扣；根切2.模具交流用語(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英語(EnglishExpressiononInjectionMould)8）Isthedesignaccordingtothelatestversionofthepartdrawing?

這是不是按最新版本產(chǎn)品圖設(shè)計的？--Yes.Werevisedthemoulddrawingaccordinglytothelatestpartdrawing.

是啊。我們是用最新版本產(chǎn)品圖來更新模圖的。--Iamnotsure.Iwilldoublecheckthis(issue)andtellyoulater,ok？

我不太確定，我得檢查一下，然后再告訴你，好嗎？version[‘v???(?)n]版本，譯文revise[r?‘va?z]修正，校訂double[‘d?b(?)l]兩倍；雙重的，兩倍的；加