高一上第四單元課文

4.必修一MODULE4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市

(XL=小李JM=約翰·馬丁)

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市

XL:It'sgreattoseeyouagain,John.

XL:約翰，很高興又見到你了。

JM:It'sgreattoseeyou!It'sbeensixyearssincewelastsaweachother,youknow.AndthisisthefirsttimeI'vevisitedyourhometown.

JM:見到你真是太好了!要知道，我們六年沒見面了。而且這是我第一次來到你的家鄉(xiāng)。

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市XL:Yes,I'msogladyoucouldcome.

XL:是的，你能來，我真是很高興。

JM:Youknow,I'veseenquitealotofChinaandI'vevisitedsomebeautifulcities,butthisisoneofthemostattractiveplacesI'vebeento.It'ssolively,andeveryoneseemssofriendly.

JM:你知道，我去過中國(guó)很多地方，也見過一些美麗的城市，但這是我到過的最吸引人的地方之一。它生機(jī)勃勃，人們看上去都那么地友好。

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市XL:Yes,it'soneofthemostinterestingcitiesonthecoast,everyonesaysso.Ifeelveryfortunatelivinghere.AndIlovelivingbytheseaside.

XL:是的，大家都說這是最富有趣味的沿海城市之一。生活在這里我感到很幸運(yùn)。我喜歡在海邊生活。

JM:YouliveinthenorthwestofXiamen,isthatright?

JM:你住的地方是在廈門的西北面，對(duì)嗎?

XL:Yes,that'sright.

XL:是的。

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市JM:What’stheclimatelike?

JM:這里氣候怎么樣?

XL:Prettyhotandwetinthesummer,butitcanbequitecoldinthewinter.

XL:夏天相當(dāng)熱、相當(dāng)潮濕，可是冬天有時(shí)很冷。

JM:SoundsOKtome.Therearealotoftouristsaround.Don'ttheybotheryou?

JM：對(duì)我不成問題。這里到處部有游客。他們對(duì)你們有干擾嗎?

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市XL:Yes,theycanbeanuisanceinthesummerbecausetherearesomanyofthem.

XL:是的，游客太多了，夏天有時(shí)候會(huì)有點(diǎn)討厭。

JM:Oh,lookatthathugeapartmentblock!

JM:哎喲，看看那棟高大的公寓樓!

XL:Yes,they'vejustcompletedit.Therentforanapartmentthereisveryhigh.

XL:是啊，剛剛完工的。租一套那兒的公寓要不少錢呢。

MODULE4ALivelyCity4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市JM:Ibelieveyou!Thisarea‘ssomodern!

JM:這我相信!這是一個(gè)很現(xiàn)代的地方啊!

XL:Yes,thisisthebusinessdistrict.They’veputupalotofhigh-risebuildingsrecently.Andtherearesomegreatshoppingmails.See,we‘rejustpassingonenow.Mywife’sjustboughtabeautifuldressfromoneoftheshopsthere.

XL:對(duì)，這是商業(yè)區(qū)。最近他們建造了許多摩天大廈，也有一些大商場(chǎng)。瞧，我們正好經(jīng)過一個(gè)商廈呢。我太太剛從那邊的一家店買了漂亮衣服。

4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市JM:MaybeIcouldbuyafewpresentsthere.

JM:也許我可以去那兒買些禮物。

XL:I'lltakeyoutheretomorrow.Nowwe'releavingthebusinessdistrictandapproachingtheharbor.We'reenteringthewesterndistrict,themostinterestingpartofthecity.It'sgotsomereallyprettyparks...

XL:明天我?guī)闳ツ莾喊伞，F(xiàn)在我們要離開商業(yè)區(qū)去港口。我們即將進(jìn)大西區(qū)，也就是這個(gè)城市最有趣的地區(qū)。那兒有一些非常漂亮的公園…·

4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市JM:Itseemslovely.IsthatGulangyuIsland,justacrossthewater?

JM:看上去很不錯(cuò)。水那邊是鼓浪嶼海島嗎?

XL:Yes,itis.It'sagorgeousislandwithsomereallyinterestingarchitecture.

XL:是的。那是個(gè)很迷人的海島，島上有一些非常有意思的建筑。

4ALivelyCity一個(gè)生機(jī)勃勃的城市JM:Sotheytellme.Doyouthinkwecouldstopandwalkaroundforawhile?

JM:他們也是這么跟我說的。你覺得我們可以停下來逗留一會(huì)兒?jiǎn)?

XL:Yes,Iwasjustgoingtodothat.Wecanparkoverthere.Afriend'stoldmeaboutanicelittlefishrestaurantnearhere.Shallwegothereforlunch?

XL:Yes,Iwasjustgoingtodothat.Wecanparkoverthere.Afriend'stoldmeaboutanicelittlefishrestaurantnearhere.Shallwegothereforlunch?

XL:可以啊，我正想這么做呢。我們可以在那邊停車。有個(gè)朋友跟我說起過這附近有一家很不錯(cuò)的漁家小飯館，我們?nèi)ツ莾撼晕绮驮趺礃?

JM:Thatsoundsgreat.I'mstarving!

JM:聽起來不錯(cuò)。我快餓死了!

SentencePatternsThatsoundsgreat.I'mstarving!

JM:聽起來不錯(cuò)。我快餓死了!XL:Yes,itis.It'sagorgeousislandwithsomereallyinterestingarchitecture.

XL:是的。那是個(gè)很迷人的海島，島上有一些非常有意思的建筑。JM:Itseemslovely.IsthatGulangyuIsland,justacrossthewater?

JM:看上去很不錯(cuò)。水那邊是鼓浪嶼海島嗎?XL:Yes,they'vejustcompletedit.Therentforanapartmentthereisveryhigh.

XL:是啊，剛剛完工的。租一套那兒的公寓要不少錢呢。SentencePatternsXL:Yes,theycanbeanuisanceinthesummerbecausetherearesomanyofthem.

XL:是的，游客太多了，夏天有時(shí)候會(huì)有點(diǎn)討厭。XL:Prettyhotandwetinthesummer,butitcanbequitecoldinthewinter.

XL:夏天相當(dāng)熱、相當(dāng)潮濕，可是冬天有時(shí)很冷。SentencePatternsJM:Youknow,I'veseenquitealotofChinaandI'vevisitedsomebeautifulcities,butthisisoneofthemostattractiveplacesI'vebeento.It'ssolively,andeveryoneseemssofriendly.

JM:你知道，我去過中國(guó)很多地方，也見過一些美麗的城市，但這是我到過的最吸引人的地方之一。它生機(jī)勃勃，人們看上去都那么地友好。

SentencePatternsXL:Yes,it'soneofthemostinterestingcitiesonthecoast,everyonesaysso.Ifeelveryfortunatelivinghere.AndIlovelivingbytheseaside.

XL:是的，大家都說這是最富有趣味的沿海城市