2021高考文言文挖空練習(xí)

2021年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試新高考Ⅰ卷

（山東

湖北

江蘇

河北

廣東

湖南

福建）文言文挖空訓(xùn)練唐高祖武德九年秋八月甲子，太宗即皇帝位于東宮顯德殿，初上皇欲強(qiáng)（

）宗室以鎮(zhèn)天下，故（

）皇再從三從弟及兄弟之子，雖（

）童孺皆為王（

），王者數(shù)十人，上從容問（

）群臣：“遍封宗子（

）于（

）天下利乎（

）？”

封德彝對曰：“上皇敦睦（

）九族，大封宗室，自兩漢以來未有如今之多者。爵命既崇（

），多給力役，恐非（

）示（

）天下以至公（

）也?！鄙显唬骸叭唬?/p>

）。朕為天子，所以（

）養(yǎng)百姓也，豈（

）可（

）勞（

）百姓以（

）養(yǎng)己之宗族乎！”十一月庚寅，降宗室郡王皆為縣公（），惟（

）有功者數(shù)人不降。上與群臣論止盜（

）?；颍?/p>

）請重法（

）以（

）禁之，上哂（

）之曰：“民之所以（

）為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身（

），故不暇（

）顧（

）廉恥耳（

）。朕當(dāng)去奢省費(fèi)，輕搖薄賦，選用廉吏，使民衣食有余，則自不為盜，安（

）用重法邪！”自是數(shù)年之后，海內(nèi)升平（

），路不拾遺，外戶不閉，商旅野宿焉（

）。上聞景州錄事參軍張玄素名，召見，問以政道（

）。對曰：“隋主好自專庶務(wù)（

），不任（

）群臣，群臣恐懼，唯知票受奉行而已，莫之敢違（

）。以（

）一人之智決天下之務(wù)（

），借使得（

）失相半，乖謬（

）已多，下諛上蔽（

），不亡何待（

）！陛下誠（

）能謹(jǐn)（

）擇群臣而分任（

）以事（

），高拱穆清（

）而考（

）其成敗，以施刑賞（

），何憂不治！”上善（

）其言，擢（

）為侍御史。上患（

）吏多受賕（

），密使左右（

）試賂（

）之。有司（

）門令史受絹一匹，上欲殺之，民部尚書裴矩諫（

）曰：“為吏受賂，罪誠（

）當(dāng)（

）死。但（

）陛下使人遺（

）之而受，乃（

）陷人于法也，恐非所謂‘道之以德（

），齊之以禮（

）。”上悅（

），召文武五品已上告之曰：“裴矩能當(dāng)官力爭，不為面從（

），儻（

）每事皆然（

），何憂不治？”臣光曰：古人有言：“君明臣直（

）。”裴矩任（

）于隋而忠于唐，非其性之有變也，君惡（

）聞其過則忠化為佞（

），君樂聞直言（

）則化為忠。是知君者表（

）也，臣者景（

）也，表動則景隨矣（

）。

文言文挖空訓(xùn)練（答案）唐高祖武德九年秋八月甲子，太宗即皇帝位于東宮顯德殿，初上皇欲強(qiáng)（使強(qiáng)大）宗室以鎮(zhèn)天下，故（

所以

）皇再從三從弟及兄弟之子，雖（

即使

）童孺皆為王（

封王），王者數(shù)十人，上從容（語氣和緩）問群臣：“遍封宗子（皇族子弟）于（對于）天下利乎（嗎

）?”封德彝對曰：“上皇敦睦（親善厚待）九族，大封宗室，自兩漢以來未有如今之多者。爵命既崇（高），多給力役，恐非（這恐怕不能）示（顯示）天下以至公（很公正）也。”上曰：“然（正確，表肯定

）。朕為天子，所以（用來

）養(yǎng)百姓也，豈可（

怎么可以）勞（使勞苦

）百姓以養(yǎng)己之宗族乎！”十一月庚寅，降宗室郡王皆為縣公（爵位名稱

），惟（

只有）有功者數(shù)人不降。上與群臣論止盜（

平息盜賊）?；颍ㄓ腥耍┱堉胤ǎ▏?yán)格的法令）以禁之，上哂（笑）之曰：“民之所以（原因）為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身0，故不暇（沒有時(shí)間）顧（顧及）廉恥耳（罷了）。朕當(dāng)去奢省費(fèi)（捐棄奢華，減少費(fèi)用），輕搖薄賦，選用廉吏，使民衣食有余，則自不為盜，安用（哪里要用）重法邪！”自是數(shù)年之后，海內(nèi)升平（天下太平

），路不拾遺，外戶不閉，商旅野宿焉（語氣詞，不翻譯）。上聞景州錄事參軍張玄素名，召見，問以政道（用政道詢問，狀后）。對曰：“隋主好自專庶務(wù)（把持所有事務(wù)），不任（信任重用）群臣，群臣恐懼，唯知票受奉行而已，莫之敢違（沒有敢違抗的，賓前）。以（憑借）一人之智決天下之務(wù)（天下事），借（即使）使得失相半，乖謬（犯的錯(cuò)誤）已多，下諛上蔽（被下面阿諛奉承所蒙蔽），不亡何待（不亡國還等什么）！陛下誠（如果）能謹(jǐn)（謹(jǐn)慎）擇群臣而分任以事（將政事分別交付給他們，狀后），高拱穆清（自己安坐在朝廷）而考（考查）其成敗，以施刑賞（施以刑法或者賞賜），何憂不治！”上善（以之為善）其言，擢（擢升）為侍御史。上患（擔(dān)心）吏多受賕（接受賄賂），密使左右（身邊近臣）試賂（賄賂）之。有司（官員）門令史受絹一匹，上欲殺之，民部尚書裴矩諫曰：“為吏受賂，罪誠（的確）當(dāng)（應(yīng)當(dāng)）死。但陛下使人遺（送）之而受，乃（這是，表判斷）陷人于法也，恐非所謂‘道之以德（用道德加以誘導(dǎo)），齊之以禮（以禮教來整齊民心）。”上悅，召文武五品已上告之曰：“裴矩能當(dāng)官力爭，不為面從（當(dāng)面順從我），儻（如果）每事皆然（這樣做），何憂不治？”臣光曰：古人有言：“君明臣直（

直言

）。”裴矩任（佞臣

）于隋而忠于唐，非其性之有變也，君惡（討厭

）聞其過則忠化為佞（

諂諛

奸佞），君樂聞直言（

直言勸諫

）則化為忠。是知君者表（

如同測影的表

）也，臣者景（影子

）也，表動則景隨矣（

表一動則影子隨之而動）。

參考譯文唐高祖顯德九年秋天八月甲子這一天，唐太宗在東宮顯德殿即位。起初，高祖想以加強(qiáng)皇室宗族的力量來威鎮(zhèn)天下，所以與皇帝同曾祖、同高祖的遠(yuǎn)房堂兄弟以及他們的兒子，即使童孺幼子均封為王，達(dá)數(shù)十人。為此，太宗語氣和緩地征求群臣的意見：“遍封皇族子弟為王，對天下有利嗎？”封德彝回答道：“太上皇親善厚待皇親國戚，大肆分封宗室，自東西漢以來都沒有如此之多。封給的爵位既高，又多賜給勞力仆役，這恐怕不能向天下人顯示自己的大公無私吧！”太宗說：“有道理。朕做天子，就是為了養(yǎng)護(hù)百姓，怎么可以勞頓百姓來養(yǎng)護(hù)自己的宗族呢！”十一月，庚寅（初五），將宗室郡王降格為縣公，只有功勛卓著的幾位不降。唐太宗和群臣討論如何平息盜賊。有人請求用嚴(yán)格的法令來禁止，太宗面含嘲笑著說：“百姓之所以成為盜賊，是因?yàn)橘x稅勞役繁重，官吏貪污，民眾饑寒切身，所以才不顧廉恥的。朕應(yīng)當(dāng)捐棄奢華，減少費(fèi)用，輕徭薄賦，任用清廉的官員，讓百姓衣食有余，自然就不做盜賊了，哪里需要用重法！”這樣過了幾年以后，天下太平，路不拾遺，外面的大門都不用關(guān)閉，商旅之人可以在荒郊野外露宿都不用擔(dān)心治安問題。太宗聽說了景州錄事參軍張玄素的名聲，召見他詢問政道，張玄素答道：“隋主喜歡自己把持所有事務(wù)，不愿意信任群臣，因此群臣恐懼，只知道受命奉行而已，沒有敢違抗的。以一人的智慧決定天下事，即使能夠做到得失相半，犯的錯(cuò)誤也已經(jīng)很多了，加上君主被下面阿諛奉承所蒙蔽，不亡國還等什么！陛下如果能夠謹(jǐn)慎地選擇群臣，將政事分別交付給他們，自己安坐在朝廷上考查其成敗而施以刑法或者賞賜，如果能夠這樣，何必?fù)?dān)心天下治理不好呢？太宗認(rèn)為他說的很有道理，將他升為侍御史。太宗擔(dān)心官吏中多有接受賄賂的，便秘密安排身邊的人去試探他們。有一個(gè)刑部的司門令史收受絹帛一匹，太宗得悉后想要?dú)⒌羲?。民部尚書裴矩勸諫道：“當(dāng)官的接受賄賂，罪的確應(yīng)當(dāng)處死；但是陛下派人送上門去讓其接受，這是有意引人觸犯法律，恐怕不符合孔子所謂‘用道德加以誘導(dǎo)，以禮教來整齊民心’的古訓(xùn)?！碧诼犃撕芨吲d，召集文武五品以上的官員，對他們說：“裴矩能夠做到在位敢于力爭，并不一味地順從我，假如每件事情都能這樣做，國家怎么能治理不好呢？”臣司馬光曰：古人說過：君主賢明則臣下敢于直言。裴矩在隋朝是位佞臣而在唐則是忠臣，不是他的品性有變化。君主討厭聽人揭短，則大臣的忠誠便轉(zhuǎn)化為諂諛；君主樂意聽到直言勸諫，則諂諛又會轉(zhuǎn)化成忠誠。由此可知君主如同測影的表，大臣便似影子，表一動則影子隨之而動。

2021年高考全國甲卷文言文挖空訓(xùn)練（可打?。┚旁?，契丹大舉入寇（

）。時(shí)以（

）虜寇（

）深入，中外震駭。召群臣問方略（

），王欽若臨江人，請幸（

）金陵，陳堯叟閬州人，請幸成都。帝以（

）問寇準(zhǔn)，準(zhǔn)曰：“不知誰為（

）陛下畫（

）此二策？”帝曰：“卿姑（

）斷其可否，勿問其人也?！睖?zhǔn)曰：“臣欲得獻(xiàn)策之人，斬以釁鼓（

），然后北伐耳！陛下神武（

），將臣協(xié)和（

），若（

）大駕親征，敵當(dāng)（

）自遁（

）；不然（

），出奇以撓其謀，堅(jiān)守以老（

）其師，勞佚（

）之勢，我得勝算矣。奈何（

）棄廟社（

），欲幸楚、蜀，所在人心崩潰，敵乘勝深入，天下可復(fù)保耶？”帝意乃（

）決，因（

）問準(zhǔn)曰：“今虜騎馳突（

），而天雄軍實(shí)為重鎮(zhèn)，萬一陷沒，則河朔（

）皆虜境也。孰（

）可為守？”準(zhǔn)以王欽若薦，且曰：“宜（

）速召面諭（

），授敕（

）俾（

）行?！睔J若至，未及（

）有言，準(zhǔn)遽（

）曰：“主上（

）親征，非臣子辭難（

）之日，參政為國柄臣（

），當(dāng)體此意?！睔J若驚懼不敢辭。閏月乙亥（

），以（

）參知政事王欽若判（

）天雄軍兼都部署。契丹主隆緒同其母蕭氏遣（

）其統(tǒng)軍順國王蕭撻覽攻威虜、順安軍，三路都部署擊敗之，斬偏將，獲其輜重（

）。又攻北平砦及保州，復(fù)為州砦兵所（

）敗。撻覽與契丹主及其母合眾（

）攻定州，宋兵拒（

）于唐河（

），擊其游騎。契丹遂（

）駐兵陽城淀，號二十萬，每縱（

）游騎剽掠（

），小（

）不利輒（

）引去，徜徉（

）無斗志。是時(shí)（

），故將王繼忠為契丹言和好之利，契丹以為（

）然（

），遣李興議和。帝曰：“朕豈（

）欲窮（

）兵，惟（

）思息戰(zhàn)（

）。如（

）許通和（

），即（

）當(dāng)遣使?！倍拢膊芾迷劊?/p>

）契丹軍。十二月庚辰，契丹使韓杞持書與曹利用俱（

）來，請盟。利用言契丹欲得關(guān)南地。帝曰：“所言歸地事極無名，若（

）必邀求，朕當(dāng)決戰(zhàn)！若（

）欲貨財(cái)（

），漢以玉帛賜單于，有故事（

），宜（

）許之。”契丹猶覬（

）關(guān)南，遣其監(jiān)門衛(wèi)大將軍姚東之持書復(fù)議，帝不許而去。利用竟以銀十萬兩、絹二十萬匹成約而還。

文言文挖空訓(xùn)練九月，契丹大舉入寇（

侵略

）。時(shí)以（因?yàn)?/p>

）虜寇（敵寇

）深入，中外震駭。召群臣問方略（

方法謀略

），王欽若臨江人，請幸（

巡幸

）金陵，陳堯叟閬州人，請幸成都。帝以（因此

）問寇準(zhǔn)，準(zhǔn)曰：“不知誰為陛下畫（謀劃

）此二策？”帝曰：“卿姑（

姑且

）斷其可否，勿問其人也。”準(zhǔn)曰：“臣欲得獻(xiàn)策之人，斬以釁鼓（

把他的血涂在鼓上

），然后北伐耳！陛下神武（

神明威武

），將臣協(xié)和（團(tuán)結(jié)和諧

），若（

如果

）大駕親征，敵當(dāng)（應(yīng)當(dāng)

）自遁（

逃跑

）；不然（

不這樣

），出奇以撓其謀，堅(jiān)守以老（使敵人疲勞

通假字，勞

）其師，勞佚（

疲勞和安逸）之勢，我得勝算矣。奈何（

為什么

）棄廟社（

宗廟社稷

），欲幸楚、蜀，所在人心崩潰，敵乘勝深入，天下可復(fù)保耶？”帝意乃（

就

）決，因（

于是

）問準(zhǔn)曰：“今虜騎馳突（快跑猛沖

），而天雄軍實(shí)為重鎮(zhèn)，萬一陷沒，則河朔（

黃河以北

）皆虜境也。孰（

誰

）可為守？”準(zhǔn)以王欽若薦，且曰：“宜（

應(yīng)該）速召面諭（

當(dāng)面曉諭），授敕（授予詔令

）俾bǐ（

讓

）行?！睔J若至，未及（

沒有

來得及）有言，準(zhǔn)遽（

急忙

）曰：“主上（

皇上

）親征，非臣子辭難（

躲避危險(xiǎn)辭難

）之日，參政為國柄臣（

國家的掌權(quán)之臣

），當(dāng)體此意?！睔J若驚懼不敢辭。閏月乙亥，以（讓

）參知政事王欽若判（兼任

）天雄軍兼都部署。契丹主隆緒同其母蕭氏遣（派遣

）其統(tǒng)軍順國王蕭撻覽攻威虜、順安軍，三路都部署擊敗之，斬偏將，獲其輜重（軍用物資

）。又攻北平砦zhài及保州，復(fù)為州砦兵所（

為

┄所表被動）敗。撻覽與契丹主及其母合眾（聚集兵眾

）攻定州，宋兵拒（抵抗

）于唐河（

狀后，在唐河抵抗

），擊其游騎。契丹遂（于是

）駐兵陽城淀，號二十萬，每縱（縱使

）游騎剽掠（

搶劫掠奪），?。?/p>

稍稍

）不利輒（就

）引去，徜徉（

來回游蕩

）無斗志。是時(shí)（

這時(shí)

），故將王繼忠為契丹言和好之利，契丹以為（

認(rèn)為

）然（

正確

），遣李興議和。帝曰：“朕豈（

難道

）欲窮（

濫用武力

）兵，惟（

只是

）思息戰(zhàn)（

停止戰(zhàn)爭

）。如（

如果

）許通和（

溝通議和

），即（

立即

）當(dāng)遣使?！倍拢膊芾迷劊ㄈネ?/p>

）契丹軍。十二月庚辰，契丹使韓杞持書與曹利用俱（

一起

）來，請盟。利用言契丹欲得關(guān)南地。帝曰：“所言歸地事極無名，若（

如果）必邀求，朕當(dāng)決戰(zhàn)！若（如果

）欲貨財(cái)（貨物錢財(cái)

），漢以玉帛賜單于，有故事（先例

），宜（應(yīng)當(dāng)

）許之?！逼醯おq覬（覬覦

）關(guān)南，遣其監(jiān)門衛(wèi)大將軍姚東之持書復(fù)議，帝不許而去。利用竟以銀十萬兩、絹二十萬匹成約而還。

參考譯文

九月，契丹大規(guī)模地入侵宋朝。當(dāng)時(shí)因?yàn)閿晨苌钊胨尉常?nèi)外震動驚駭。宋真宗召集群臣詢問應(yīng)對的方法謀略，王欽若是臨江人，請求皇帝前往金陵；陳堯叟是閬州人，請求皇帝前往成都。皇帝因此詢問寇準(zhǔn)，寇準(zhǔn)說：“我不知道是誰替陛下謀劃的這兩個(gè)計(jì)策呢？”皇帝說：“你姑且判斷這兩個(gè)計(jì)策是否可行，不要問出計(jì)策的人是誰?！笨軠?zhǔn)說：“臣想要抓住提出計(jì)策的人，殺了他把他的血涂在鼓上，然后北伐！如今陛下神明威武，武將文臣團(tuán)結(jié)和諧，如果您親自領(lǐng)兵出征，敵人應(yīng)當(dāng)自行逃跑；如果不這樣做，那就出奇兵來打亂敵人的計(jì)劃，堅(jiān)守陣地來使敵人困乏疲憊，從疲勞和安逸的敵我形勢來看，我們有必勝的把握。為什么要拋棄宗廟社稷，想要到楚、蜀之地呢，問題在于人心潰散，敵人趁著勝利的形勢深入宋境，天下還能夠保得住嗎？”皇帝的心意就決定了，于是詢問寇準(zhǔn)說：“現(xiàn)在敵人的騎兵快跑猛沖，而天雄軍實(shí)際是重鎮(zhèn)，萬一被攻陷，那么黃河以北的地區(qū)都成為敵人的地域了。誰能夠擔(dān)任守將？”寇準(zhǔn)舉薦王欽若，并且說：“應(yīng)該快速召見他當(dāng)面曉諭，授予詔令讓他前去?！蓖鯕J若到了之后，還沒來得及說話，寇準(zhǔn)急忙說：“皇上親自領(lǐng)兵出征，現(xiàn)在不是臣子躲避危險(xiǎn)辭難的時(shí)候，參政是國家的掌權(quán)之臣，應(yīng)當(dāng)體察這個(gè)意思?！蓖鯕J若驚慌恐懼不敢推辭。閏月乙亥，（皇上）讓參知政事王欽若兼任天雄軍兼都部署。契丹主隆緒和他的母親蕭氏派遣遼統(tǒng)軍順國王蕭撻覽，攻打威虜、順安軍，三路都部署擊敗遼軍，斬殺遼軍副使，俘獲了遼軍軍用物資。遼軍又攻打北平砦及保州，又被州砦兵打敗。蕭撻覽與契丹主及其母親聚集兵眾攻打定州，宋兵在唐河抵抗，攻擊遼軍游騎。契丹于是在陽城淀駐守軍隊(duì)，號稱二十萬，常?？v使游動騎兵搶劫掠奪，稍稍失利就撤退，來回游蕩沒有斗志。這時(shí)，降遼舊將王繼忠對契丹進(jìn)言議和的好處，契丹表示認(rèn)同，派遣李興議和。皇帝說：“我難道想要濫用武力嗎，只想著停止戰(zhàn)爭。如果答應(yīng)溝通議和，立即派遣使者去往契丹軍中?！倍拢汕膊芾玫竭_(dá)契丹軍營議和。十二月庚辰，契丹使者韓杞持書與曹利用一起來到澶州，請求訂立盟約。曹利用進(jìn)言契丹想要得到關(guān)南土地?；实壅f：“遼所說的歸還土地的事極其沒有理由，如果一定求取，我一定決戰(zhàn)！如果想要貨物錢財(cái)，漢朝曾賜給匈奴單于玉帛，有先例，應(yīng)當(dāng)答應(yīng)他們?！逼醯み€覬覦關(guān)南，派遣遼監(jiān)門衛(wèi)大將軍姚東之持書復(fù)議，皇帝沒有答應(yīng)他，他就離開了。曹利用最終用十萬兩白銀、二十萬匹絹定成盟約回來了。

2021年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試全國乙卷語文試題文言文挖空訓(xùn)練及參考譯文

（全國乙卷適考省份：河南、山西、江西、安徽、甘肅、青海、內(nèi)蒙古、黑龍江、吉林、寧夏、新疆、陜西）

文言文挖空訓(xùn)練

戴胄忠清公直（

），擢（

）為大理少卿。上以選人多訴冒資蔭（

），敕令（

）自首，不首者死。未幾（

），有詐冒（

）空營（

）者，上欲殺之。胄奏（上奏）據(jù)法應(yīng)流（

），上怒曰：“卿欲守法（

），而使朕（

）失信乎？”對（

）曰：“敕者（

）出于一時(shí)之喜怒，法者（

）國家所以（

）布（

）大信于天下也。陛下（

）忿（

）選人之（

）多詐，故欲殺之，而既（

）知（

）其不可，復(fù)斷之以法（

），此乃（

）忍小憤而存（

）大信也?！鄙显唬骸扒洌?/p>

）能執(zhí)法，朕復(fù)何憂？”胄前后（

）犯顏（

）執(zhí)法，言如涌泉，上皆從（

）之，天下無冤獄（

）。鄶令裴仁軌私役（

）門夫，上怒，欲斬之。殿中侍御史長安李乾祜諫（

）曰：“法者，陛下下所與天下共也，非陛下所獨(dú)有也。今仁軌坐（

）輕罪而抵極刑（

），臣恐（

）人無所措手足（

）?！鄙蠍?，免仁軌死，以乾祜為（

）侍御史。上謂侍臣（

）曰：“朕以（

）死刑至重（

），故（

）令（

）三覆奏（

），蓋（

）欲思之詳熟（

）故（

）也。而有司（

）須臾（

）之間，三覆已論；又（

），古刑人（

），君為之徹樂減膳（

）。朕庭（

）無常設(shè)之樂，然常為（

）之不啖（

）酒肉；又，百司（

）斷獄，唯（

）據(jù)（

）律文，雖（

）情在可矜（

），而不敢違法，其間豈能盡無冤乎（

）？丁亥，制（

）：“決（

）死因者（

），二日中五覆奏（

），下諸州者三覆奏。行刑之日，尚食（

）勿進(jìn)酒肉，內(nèi)教坊及太常不舉樂（

）。皆今門下（

）覆視（

），有據(jù)法當(dāng)死而情可矜者，錄狀（

）以聞（

）?！庇墒牵?/p>

）全活（

）甚眾。其五覆奏者以（

）決（

）前一二日，至（

）決日又三覆奏。惟（

）犯惡逆者（

）一覆奏而已。上嘗（

）與侍臣論（

）獄。魏征曰：“煬帝時(shí)嘗有盜發(fā)，帝令於士澄捕（

）之，少（

）涉（

）疑似，皆拷訊（

）取服（

），凡（

）二千余人，帝悉（

）令斬之。大理丞張?jiān)獫?jì)怪（

）其多，試尋（查究）其狀（

），內(nèi)五人嘗為盜，余皆平民，意（

）不敢執(zhí)（

）奏，盡殺之?！鄙显唬骸按素M（

）唯（

）煬帝無道，其臣亦不盡忠。君臣如此，何得不亡？公等（

）宜（

）戒（

）之?！保ü?jié)選自《通鑒紀(jì)事本末·貞觀君臣論治》）

文言文挖空訓(xùn)練（答案）

戴胄忠清公直（忠誠清廉公正耿直），擢（提拔）為大理少卿（掌刑獄案件審理相當(dāng)于現(xiàn)代的最高法院）。上以選人多訴冒資蔭（偽造資歷），敕令（下令）自首，不首者死。未幾（不久），有詐冒（偽造資歷）空營（未自首）者，上欲殺之。胄奏（上奏）據(jù)法應(yīng)流（流放），上怒曰：“卿欲守法（遵守法律），而使朕（皇帝自稱）失信乎？”對（臣子對皇上的回答）曰：“敕者（皇上的命令）出于一時(shí)之喜怒，法者（法律）國家所以（用來）布（公布）大信于天下也。陛下（對皇帝的尊稱）忿（痛恨）選人之（主謂間取獨(dú)）多詐，故欲殺之，而既（已經(jīng)）知（知道）其不可，復(fù)斷之以法（以法斷之：依法裁斷），此乃（是）忍小憤而存（保持）大信也?！鄙显唬骸扒洌▽Τ甲幼鸱Q）能執(zhí)法，朕復(fù)何憂？”胄前后（多次）犯顏（冒犯皇上）執(zhí)法，言如涌泉，上皆從（聽從）之，天下無冤獄（案件）。鄶令裴仁軌私役（役使）門夫，上怒，欲斬之。殿中侍御史長安李乾祜諫（進(jìn)諫）曰：“法者，陛下下所與天下共也，非陛下所獨(dú)有也。今仁軌坐（犯罪）輕罪而抵極刑（判處死刑），臣恐（擔(dān)心）人無所措手足（不知所從）?！鄙蠍?，免仁軌死，以乾祜為（使…擔(dān)任）侍御史。上謂侍臣（侍奉帝王的廷臣）曰：“朕以（認(rèn)為）死刑至重（極為重大），故（所以）令（下令）三覆奏（三次回奏），蓋（發(fā)語詞，不譯）欲思之詳熟（深思熟慮）故（緣故）也。而有司（負(fù)責(zé)的官吏）須臾（片刻）之間，三覆已論；又（另外），古刑人（處決犯人），君為之徹樂減膳（撤掉音樂演奏，減少膳食）。朕庭（宮庭）無常設(shè)之樂，然常為（因?yàn)椋┲秽ⅲǔ裕┚迫?；又，百司（百官）斷獄，唯（只）據(jù)（依據(jù)）律文，雖（即使）情在可矜（同情），而不敢違法，其間豈能盡無冤乎（哪里…呢，表反問）？丁亥（貞觀五年十二月丁亥日），制（下詔）：“決（判決）死因者（死刑犯），二日中五覆奏（五次回奏），下諸州者三覆奏。行刑之日，尚食（主管膳食的）勿進(jìn)酒肉，內(nèi)教坊及太常不舉樂（奏樂）。皆今門下（門下?。└惨暎ǘ讲欤?，有據(jù)法當(dāng)死而情可矜者，錄狀（記下情況）以聞（上報(bào)朝廷）?！庇墒牵ㄒ虼耍┤睿ūＨ悦┥醣?。其五覆奏者以（在）決（處決）前一二日，至（到）決日又三覆奏。惟（只有）犯惡逆者（犯惡逆罪，十惡之一）一覆奏而已。上嘗（曾經(jīng)）與侍臣論（討論）獄。魏征曰：“煬帝時(shí)嘗有盜發(fā)，帝令於士澄捕（逮捕）之，少（稍微）涉（牽連）疑似，皆拷訊（拷打?qū)徲崳┤》ㄆ仁狗铮玻ü玻┒в嗳?，帝悉（都）令斬之。大理丞張?jiān)獫?jì)怪（奇怪）其多，試尋（查究）其狀（罪狀），內(nèi)五人嘗為盜，余皆平民，意（考慮）不敢執(zhí)（堅(jiān)持公道）奏，盡殺之?！鄙显唬骸按素M（哪里）唯（只是）煬帝無道，其臣亦不盡忠。君臣如此，何得不亡？公等（你們）宜（應(yīng)該）戒（借鑒）之?！保ü?jié)選自《通鑒紀(jì)事本末·貞觀君臣論治》）

參考譯文

皇上(唐太宗)認(rèn)為兵部郎中戴胄忠誠清廉公正耿直，提拔他做大理寺少卿?；噬险J(rèn)為舉薦入選的官吏