A-《弟子規(guī)》全文翻譯及注音

--《弟子規(guī)》全文翻譯及注音弟子規(guī)原名〈訓(xùn)蒙文〉 ，為清朝康熙年間秀才李毓秀所作。其內(nèi)容采用 《論語》學(xué)而篇第六條： “弟子入則孝，出則弟，謹(jǐn)而信，泛愛眾，而親仁，行有余力，則以學(xué)文。 ”的文義以三字一句，兩句一韻編纂而成，分為五個(gè)部份加以演述；具體列舉出為人子弟在家、出外、待人接物、求學(xué)應(yīng)有的禮儀與規(guī)范，特別講求家庭教育與生活教育。后經(jīng)清朝賈存仁修訂改編，并改名為〈弟子規(guī)〉 ，是啟蒙養(yǎng)正，教育子弟敦倫盡份防邪存誠，養(yǎng)成忠厚家風(fēng)的最佳讀物。zǒngx ù【總 敘】dìzǐguī shèngr énx ùn shǒuxi àot ì cì j ǐnxìn弟子規(guī) 圣人訓(xùn) 首孝悌 次謹(jǐn)信f ànàizh òng ér qīnr én yǒuyúl ì zéxuéwén泛愛眾 而親仁 有余力 則學(xué)文注釋：訓(xùn)：教導(dǎo)，教誨。悌：敬愛兄長為悌。信：言語真實(shí)，誠實(shí)。 ）譯文：《弟子規(guī)》這本書是依據(jù)孔子的教誨編成的，其中提出了許多生活規(guī)范。在日常生活中，首先要做到孝順父母，友愛兄弟姊妹。其次，言語行為要小心謹(jǐn)慎，誠實(shí)無欺。和大眾相處時(shí)要平等博愛，并且親近有仁德的人，向他們學(xué)習(xí)。如果這些事情做了之后，還有多余的時(shí)間、精力，就應(yīng)該好好地學(xué)習(xí)典籍，以獲得有益的學(xué)問。r ùzé xi ào【入則 孝】Fùmǔ hū yìng wùhuǎn f ùmǔmìng xíng wù l ǎn父母呼 應(yīng)勿緩 父母命 行勿懶f ùmǔjio à xūjngìt īng f ùmǔ zé xūshùnch éng父母教 須敬聽 父母責(zé) 須順承注釋：應(yīng)：應(yīng)答。命：指派，差遣。承：接受，承受。 ）譯文： 父母呼喚，要及時(shí)回答，不要慢吞吞地過了很久才應(yīng)答；父母差遣，要立刻去做，不可拖延或偷懶；父母教導(dǎo)，應(yīng)該恭敬地聆聽；父母批評，應(yīng)當(dāng)順從地接受。Dōngzéwēnxiàzéqìngchénzéxǐnghūnzédìng冬則溫夏則凊晨則省昏則定chūbìgàofǎnbìmiànjūyǒuchángyèwúbiàn出必告反必面居有常業(yè)無變注釋：清：冷，涼。?。簡柡颍酵?。反：同“返”，回來）----譯文： 侍奉父母要用心體貼，漢朝時(shí)期的黃昏（人名）為了讓父親安心睡眠，夏天睡前會幫父親把床鋪扇涼，冬天睡前會為父親溫暖被窩，實(shí)在值得我們學(xué)習(xí)。早晨起床之后，應(yīng)該先探望父母，并向父母請安問好。 下午回家之后， 要將今天在外的情形告訴父母，向父母報(bào)平安，使老人家放心。 外出離家時(shí)，須告訴父母要到哪里去，回家后還要當(dāng)面稟報(bào)父母自己回來了，讓父母安心，平時(shí)起居作息，要做到有規(guī)律，做事也要有規(guī)矩，不要任意改變，以免父母擔(dān)憂。Shìsuīxiǎowùshànwéigǒushànwéizǐdàokuī事雖小勿擅為茍擅為子道虧wùsuīxiǎowùsīcánggǒusīcángqīnxīnshāng物雖小勿私藏茍私藏親心傷注釋：為：做。茍：假如。虧：欠缺，短少。親：父母。 ）譯文： 縱然是小事，也不要擅自作主，而不向父母稟告。如果任性而為，一旦出錯(cuò)，就有損為人子女的本分，讓父母擔(dān)心，這就是不孝的行為了。公物雖小，也不可以私自據(jù)為己有。如果私藏，品德就有了污點(diǎn)，父母知道了一定很傷心。Qīnsuǒhàolìwèijùqīnsuǒwùjǐnwèiqù親所好力為具親所惡謹(jǐn)為去shēnyǒushāngyíqīnyōudéyǒushāngyíqīnxiū身有傷貽親憂德有傷貽親羞注釋：親：父母。好：喜好。具：置辦，準(zhǔn)備。去：除去，去掉。貽：讓。羞：感到羞辱。 ）譯文： 父母所喜好的東西，應(yīng)該盡力去準(zhǔn)備；父母所厭惡的事物，要小心謹(jǐn)慎地去除（包括自己的壞習(xí)慣）。如果我們的身體受到傷害，會讓父母擔(dān)憂；如果我們的品德有了污點(diǎn)，會讓父母感到羞恥。Qīnài wǒ xi hé nán qīnzēngwǒ xi àof ánào āngxi親愛 我 孝何 難 親憎我 孝方賢qīnyǒuguò j à shǐ gēng yíw ú sè róuwúshēngi n親有過 諫使更 怡吾色 柔吾聲注釋：方：才。過：過錯(cuò)。諫：用言語規(guī)勸尊長。更：更改。怡：使 —喜悅、快樂。柔：使 —柔和。）譯文： 父母愛我，我孝敬父母，這并不是一件難事；如果父母不愛我，而我又能孝敬父母，這才是真正的大孝。如果父母有了過失，我們要?jiǎng)衿涓倪^；勸的時(shí)候一定要和顏悅色，聲調(diào)柔和。Jiàbúrùyuèfùjànhàoqìsuítàwúyuànni諫不入悅復(fù)諫號泣隨撻無怨qīnyǒujíyàoxiānchángzhòuyèshìbùlíchuáng親有疾藥先嘗晝夜侍不離床注釋：復(fù)：再。撻：鞭打。疾：病。）譯文： 如果父母不接受規(guī)勸，也不要著急，待父母情緒好時(shí)再勸；如果父母還是不聽規(guī)勸，要哭泣著懇求他們改過。如果因此而遭父母鞭打，也不要怨恨父母。當(dāng)父母生病的時(shí)候，父母所吃的藥自己要先----嘗，要不分晝夜在父母的身邊照料，不離半步。Sāngsānni ánchángbēiyè j ūchùbi àn ji ǔr òuju é喪三年 常悲咽 居處變 酒肉絕sāngj ìn l ǐ j ìj ìnch éng shìsǐzhě r úshìshēng喪盡禮 祭盡誠 事死者 如事生注釋：盡禮：盡，竭盡，盡力（符合） ；禮，禮儀。事：對待。 ）譯文：父母不幸去世，要守喪三年，守喪期間，要常常因?yàn)樗寄罡改付鴤目奁Ｔ谶@段時(shí)間里，自己住的地方要簡樸、并戒喝酒、吃肉等生活享受。辦理父母的喪事要依照禮儀，祭祀時(shí)要盡到誠意，對待已經(jīng)去世的父母，要像他們在世一樣恭敬。chū zé t ì【出 則 弟】Xi ōngdàoyǒu dìdàogōngxi ōngdìmùxi àoz àizhōng兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中cáiwùqīngyuành éshēng yányǔr ěn f ènzìmǐn財(cái)物輕 怨何生 言語忍 忿自泯注釋：悌：敬愛兄長為悌。道：途徑，方法。兄弟：兄弟姊妹。忿：怒，怨恨。泯：消失。 ）譯文：做兄長要愛護(hù)弟弟，做弟弟的要尊敬兄長。兄弟和睦，這也是對父母的一種孝順，不愛財(cái)，就不會產(chǎn)生怨恨；說話時(shí)尊重、忍讓、隔閡、怨恨自然也就消失了。Huòyǐnshí huòzuòzǒu zhǎngzhěxi ān yòuzhěhòu或飲食 或坐走 長者先 幼者后zhǎnghūrén j íd àiji ào r énbùzài j ǐj ídào長呼人 即代叫 人不在 已即到注釋：或：表示列舉。 ）譯文：不論吃飯、喝水，還是落座、行走，都要長者在先，幼者居后。長者叫人時(shí)，要立即代為呼叫；若所叫的人不在，自己要先代為聽命。Chēngzūnzhǎng wùhūmíng duìzūnzhǎng wùxin ànéng稱尊長 勿呼名 對尊長 勿見能l ùyùzhǎng j íqūyī zhǎngwúyán tu ìgōngl ì路遇長 疾趨揖 長無言 退恭立注釋：見：同 “現(xiàn) ”，表現(xiàn)。疾：快速。趨：禮貌性地小步快走，表示尊敬。揖：拱手行禮。 ）譯文：稱呼尊長，不可以直呼其名。在尊長面前，要謙遜有禮，不可以顯擺自己。路上遇見長輩，應(yīng)快步向前問好。如果長輩沒跟自己說話，就恭敬退后，站立一旁，等待長輩離去。Qíxi àmǎ chéng xi àj ū guòyóu dài bǎibùyú----騎下馬 乘下車 過猶待 百步余zhǎngzhěl ì yòuwùzuò zhǎngzhězuò mìngnǎizuò長者立 幼勿坐 長者坐 命乃坐注釋：過：走過去。猶：還要。命：命令。乃：才。 ）譯文：如果騎馬趕路，遇到長輩就應(yīng)該下馬；如果坐車行路，遇到長輩就應(yīng)該下車，讓長輩先過去，等到他們離開我們大約百步之后，再上馬或上車。長者站著，幼者不可以坐；長輩坐定以后，吩咐你坐下才可以坐。Zūnzhǎngqi án shēngyào dī dībùwén quèf ēiyí尊長前聲要低低不聞卻非宜jìnbìqūtuìbìchíwènqǐduìshìwùyí進(jìn)必趨退必遲問起對視勿移shìzhūfùrúshìfùshìzhūxiōngrúshìxiōng事諸父如事父事諸兄如事兄注釋：聞：使人聽到。趨：快步向前。對：回答。事諸父：這里的“父”是指對男性長輩的通稱。如事父：這里的“父”指父親。事諸兄：這里的“兄”指同族的兄長。如事兄：這里的“兄”指同父母的兄長。）譯文：在尊長面前說話，聲音要低，但聲音太低讓人聽不清楚，也是不妥當(dāng)?shù)?。有事要到尊長面前，應(yīng)快步向前；告退時(shí)，動作稍慢一些才合乎禮節(jié)。尊長問話，要站起來禮貌作答，不可左顧右盼。對待叔叔、伯伯等尊長，要像對待自己的父親一樣孝順恭敬；對待同族的兄長，要像對待自己的胞兄一樣友愛恭敬。 j ǐn【謹(jǐn)】zhāoqǐzǎo yèmiánchí l ǎoyìzhì xīcǐshí朝起早 夜眠遲 老易至 惜此時(shí)chénbìguàn ji ānshùkǒu bi ànni àohuí zhéj ìngshǒu晨必盥 兼漱口 便溺回 輒凈手注釋：盥：指洗臉、刷牙、漱口。便溺：大小便。輒：立即，就，便。 ）譯文：清晨要盡早起床，晚上要遲些才睡；人生的歲月有限，一定要珍惜每一寸光陰。早晨起床后，務(wù)必洗臉、刷牙、漱口。大小便后，一定要洗手。Guānbìzhèng nǔbìji é w àyǔl ǚj ùj ǐnqi è冠必正 紐必結(jié) 襪與履 俱緊切zhìguānf úyǒudìngwèi wùlun àdùn zhìwūhuì置冠服 有定位 勿亂頓 致污穢注釋：冠：帽子。紐：衣服上可以扣系的部分。履：鞋子。置：放置。頓：放置。 ）譯文：帽子要戴端正，衣服紐扣要扣好，襪子要穿平整，鞋帶應(yīng)系緊。脫下來的衣、帽、鞋、襪都要----放在固定位置，不要隨手亂丟亂放，以免弄皺、弄臟。Yīguìji é búguìhuáshàng xúnf èn xi àchènji ā衣貴潔 不貴華 上循分 下稱家duìyǐnshí wù ji ǎnzé shíshìkě wù guòzé對飲食 勿揀擇 食適可 勿過則注釋：貴：以 —— 為貴。華：華麗。循：依據(jù)，遵守。分：等級，名分。稱：符合，相當(dāng)。則：界限。 ）譯文：穿衣服需注重整潔，不必講究衣服的昂貴華麗，既應(yīng)考慮自己的身份及場合，也要符合家庭的經(jīng)濟(jì)狀況。不要挑食、偏食；飲食要適可而止，不可暴飲暴食。Niánf āngshào wù yǐnji ǔ yǐnji ǔzuì zuìwéichǒu年方少 勿飲酒 飲酒醉 最為丑bùcōngr óng l ìduānzhèng yīshēnyuán bàigōngj ìng步從容 立端正 揖深圓 拜恭敬注釋：深圓：行禮時(shí)把身子少數(shù)地躬下。拜：古代一種表示敬意的禮節(jié)，這里指問候、拜見。 ）譯文：年齡小的時(shí)候，不要飲酒；喝醉酒的樣子最難看。走路的時(shí)候步態(tài)要從容，站立的姿勢要端正，作揖行禮時(shí)要把身子躬下去，跪拜的時(shí)候要表現(xiàn)得恭敬。Wùjin àyù wùbǒyǐwùj īj ùwùyáobì勿踐閾 勿跛倚 勿箕踞 勿搖髀huǎnji ēli án wùyǒushēngkuānzhuǎnwānwùchùlngé緩揭簾 勿有聲 寬轉(zhuǎn)彎 勿觸棱注釋：踐閾：踐，踩；閾，門檻。跛倚：偏倚，站得不正。箕踞：坐時(shí)兩腿前伸，形如箕，是一種傲慢無禮的表現(xiàn)。髀：大腿。棱：器物的棱角。 ）譯文：進(jìn)門時(shí)不要踩到門檻，站立時(shí)不要身子歪曲斜倚，坐著時(shí)不要雙腿張得像簸箕，也要不抖腳或搖臀，因?yàn)槟菢语@得輕浮不莊重。進(jìn)門時(shí)掀門簾要輕，不要出聲，走路轉(zhuǎn)彎要把彎轉(zhuǎn)得大些；不要觸碰器物的棱角，以免受傷。Zhíxūqì r úzhíyíng r ùxūshì rúyǒur én執(zhí)虛器 如執(zhí)盈 入虛室 如有人Shìwùmáng mángduōcuò wùwèin án wùqīngl üè事勿忙 忙多錯(cuò) 勿畏難 勿輕略注釋：虛：空的。盈：這里是指裝滿東西的器物。輕略：輕慢，草率。 ）譯文：拿著空的器具，也要像里面裝滿東西時(shí)一樣小心。進(jìn)入無人的房間，也要像有人在一樣。做事情不可太匆忙，太匆忙則容易出錯(cuò)。做事不要怕困難，做的即使是小事，也不能輕率隨便、敷衍了事。Dòun àochǎng ju éwù j ìn xi épìshì ju éwù wèn斗鬧場 絕勿近 邪僻事 絕勿問ji āngr ùmén wèn shúcún ji āngshàngt áng shēngbìyáng----將入門 問孰存 將上堂 聲必?fù)P注釋：絕：戒，杜絕。邪僻事：乖戾不正的事情。堂：前室、正廳。 ）譯文：不要湊熱鬧；一些邪惡下流、荒誕不經(jīng)的事，也不要好奇地去追問（以免污染了善良的心性） 。進(jìn)門之前，應(yīng)先問： “有人在嗎？ ”進(jìn)入客廳之前，聲音要高一些（讓屋里的人知道有人來了） 。Rén wènshu í duìyǐmíng wú yǔwǒ bùf ēnmíng人問誰 對以名 吾與我 不分明yòngr én wù xūmíngqi ú t ǎngbùwèn j íwéi t ōu用人物 須明求 倘不問 即為偷ji èrén wù j íshíhuán hòuyǒuj í ji èbùnán借人物 及時(shí)還 后有急 借不難注釋：對：回答。慳：吝嗇。 ）譯文：當(dāng)有人問 “你是誰 ”的時(shí)候，你應(yīng)當(dāng)報(bào)出自己的名字，不能只是說 “我，我 ”，使對方不明白，要用別人的東西，必須明確地向物主提出請求；假如你不經(jīng)過別人的允許就拿，那就是偷竊了。借來的物品，要及時(shí)歸還；以后還需要借，就不為難了。xìn【信】f án chūyán xìnwéixi ān zhàyǔwàng xīkěyān凡出言 信為先 詐與妄 奚可焉huàshuōduō bùr úshǎo wéi qíshì wùn ìngqi ǎo話說多 不如少 惟其是 勿佞巧注釋：信：言語真實(shí)，誠實(shí)。妄：荒誕，無根據(jù)。奚可焉：怎么可以呢？奚，何；焉，語氣詞。佞巧：善于察言觀色，投人所好。 ）譯文：開口說話，誠信為先；欺騙或花言巧語，怎么可以呢？話多不如話少，言多必失。要實(shí)事求是，不可花言巧語。Ji ānqi ǎoyǔ huìwū cí shìj ǐngqì qi èji èzhī奸巧語 穢污詞 市井氣 切戒之ji ànwèizh ēnwùqīngyán zhīwèid ì wùqīngchuán見未真 勿輕言 知未的 勿輕傳注釋：市井氣：街頭無賴不好的習(xí)氣。的：確實(shí)）譯文：尖酸刻薄的語言，下流粗俗的話，以及街頭無賴粗俗的習(xí)氣，都要徹底戒除掉。沒有看清楚的事情，不能輕易發(fā)表意見；對于自己沒有明確了解的事，不要輕易傳播散布。Shìf ēiyí wùqīngnuò gǒuqīngnuò j ìntu ìcuò----事非宜勿輕諾茍輕諾進(jìn)退錯(cuò)fándàozìzhòngqiěshūwùjíjíwùmóhū凡道字重且舒勿急疾勿模糊注釋：宜：合適，適宜。諾：許諾。茍：假如。道:說話。重：聲音清楚。）譯文：不妥當(dāng)?shù)氖?，不能輕易允諾別人，假如你不經(jīng)考慮便允諾別人，會使你進(jìn)退兩難。說話時(shí)要口齒清晰，不要說得太快，更不要含糊不清。Bǐshuōchángcǐshuōduǎnbùguānjǐmòxináguǎn彼說長此說短不關(guān)己莫閑管jiànrénshànjísīqízòngqùyuǎnyǐjiànjī見人善即思齊縱去遠(yuǎn)以漸躋注釋：齊：與——看齊?？v：即使。躋：上升。）譯文：遇到有人談?wù)搫e人的是非好壞時(shí)，如果與己無關(guān)就不要多管閑事?？匆娝说膬?yōu)點(diǎn)或善行，要立刻想到向其學(xué)習(xí)，即使目前水平相差很多，只要努力去做也會逐漸趕上。Jiànrénèjínèixǐngyǒuzégǎiwújiājǐng見人惡即內(nèi)省有則改無加警wéidéxuéwéicáiyìbùrúréndāngzìlì唯德學(xué)唯才藝不如人當(dāng)自礪注釋：惡：壞，不好。省：反省。礪：磨礪，引申為奮發(fā)圖強(qiáng)。）譯文：看見別人的缺點(diǎn)或不良的行為，要立即自省，檢討自己是否也有這些缺有則改之，無則加失，勉。要重視自己的品德、學(xué)問和才能技藝的培養(yǎng)，如果感覺到有不如人的地方，應(yīng)當(dāng)自我激勵(lì)，奮發(fā)圖強(qiáng)。Ruòyīfúruòyǐnshíbùrúrénwùshēngqī若衣服若飲食不如人勿生戚wénguònùwényùlèsǔnyǒuláiyìyǒuquè聞過怒聞譽(yù)樂損友來益友卻注釋：若：表示列舉。戚：憂傷。過：錯(cuò)誤。譽(yù)：贊譽(yù)。卻：退卻。 ）譯文：穿著、飲食不如他人，不要憂傷、自卑，聽到別人說自己的缺點(diǎn)就生氣，聽到別人稱贊自己就歡喜，那么不好的朋友就會來到你身邊，對你有益的朋友就不敢與你交往。Wény ùkǒng wén guòxīn zhíling àsh ì ji ànxi āngqīn聞譽(yù)恐 聞過欣 直諒士 漸相親wú xīnf ēi míngwéi cuò yǒuxīnf ēi míngwéi è無心非 名為錯(cuò) 有心非 名為惡guònénggǎi guīyúwú t ǎngyǎnshì zēngyìgū----過能改 歸于無 倘掩飾 增一辜注釋：諒：誠信，信實(shí)。無心：無意間。非：錯(cuò)誤。過：錯(cuò)誤。辜：罪。 ）譯文：聽見恭維的話會感到不安，聽見別人指責(zé)自己過錯(cuò)便欣然接受，這樣正直誠信的人就會越來越樂于和你接近。無意之間犯的錯(cuò)誤稱為過錯(cuò)，若是有意犯錯(cuò)那便是罪惡。如果犯了過錯(cuò)勇于改正，就跟沒有犯過錯(cuò)誤一樣。如果犯了錯(cuò)誤而加以掩飾，那就是錯(cuò)上加錯(cuò)了。f àn ài zhòng【泛愛眾】fánshìrénjiēxūàitiāntóngfùdìtóngzài凡是人皆須愛天同覆地同載xìnggāozhěmíngzìgāorénsuǒzhòngfēimàogāo行高者名自高人所重非貌高注釋：覆：遮蓋。）譯文：不論是什么人，我們都要關(guān)懷愛護(hù)，因?yàn)槲覀児餐钤谕鈧€(gè)地球上。一個(gè)品德高尚的人，名聲自然高遠(yuǎn)。人們所重視的是一個(gè)人的品德，而不是他的相貌。Cái dà zhě wàng zì dà r énsuǒ f ú f ēiyán dà才大者 望自大 人所服 非言 大yǐ yǒunéng wù zì sī r énsuǒ néng wù qīngzī己有能 勿自私 人所 能 勿輕訾注釋：望：名望，聲望。訾：詆毀，指責(zé)。 ）譯文：才學(xué)豐富的人，他的聲望自然會高。人們所佩服的是有真才實(shí)學(xué)的人，并非說大話的人。自己有才能，不可自私自利；別人有才能，不可心生嫉妒，輕易誹謗。Wùchǎnfùwùjāopínwùyàgùwùxǐxīnin勿諂富勿驕貧勿厭故勿喜新rbùxiánùshìjǎorbùānùàrǎowwhuénién人不閑勿事攪人不安勿話擾注釋：驕：在別人面前驕傲自大。故：故舊，老朋友。）譯文：不要去討好巴結(jié)富有的人，也不要在窮人面前驕傲自大。不要厭棄老朋友，不要一味喜愛新朋友。對于正在忙碌的人，不要去打擾他；當(dāng)別人身心欠安的時(shí)候，不要用閑言碎語干擾他。Rényǒuduǎn qi è mò ē r yǒusī qi è mòshuōji én人有 短 切莫揭 人有私 切莫說dàor énshàn j í shì shàn r zhī zhī yù sīénmiǎn----道人善 即是善 人知之 愈思勉注釋：勉：盡力，努力。 ）譯文：別人有缺點(diǎn)，不要去揭穿；別人的隱私，切忌去宣揚(yáng)。贊美他人的善行就是行善。當(dāng)對方聽到你的稱贊之后，必定會更加努力。Yángr én è j ìshì è j ízhīshèn huòqi ězuò揚(yáng)人惡 即是惡 疾之甚 禍且作shànxi āngquàn déji ēji àn guòbùguī dàoli ǎngkuī善相勸 德皆建 過不規(guī) 道兩虧注釋：且：就，不久。作：產(chǎn)生。規(guī)：規(guī)勸。虧：欠缺、短少。 ）譯文：宣揚(yáng)別人的短處，是一種惡行。如果宣揚(yáng)得過分，會惹出禍患。朋友之間應(yīng)該互相勸善，共同建立良好的品德修養(yǎng)，如果有錯(cuò)不能互相規(guī)勸，兩個(gè)人的品德都會有損害。Fán qǔyǔ guìf ēnxi ǎo yǔyíduō qǔyíshǎo凡取與 貴分曉 與宜多 取宜少ji āngji ār én xi ānwèn j ǐ j ǐbúyù j ísùyǐ將加人 先問己 己不欲 即速已注釋： 取與：取得與給予。分曉：清楚。已不欲：自己不喜歡的事情。已 : 停止。）譯文：財(cái)物的取得與給予，一定要分辨清楚，給得要多，拿的要少。強(qiáng)加于人的事，先要問自己喜不喜歡，如果連自己都不喜歡，就要立刻停止。ēnyù bào yuànyùwàng b àoyu ànduǎnbào ēncháng恩欲報(bào) 怨欲忘 抱怨短 報(bào)恩長dàib ìpú shēngu ìduānsuīguìduān c íérku ān待婢仆 身貴端 雖貴端 慈而寬shìf úr én xīnbùr án l ǐf úr én f āngwúyán勢服人 心不然 理服人 方無言注釋：貴端：以端莊為貴。然：這樣。 ）譯文：受人恩惠要時(shí)時(shí)想著報(bào)答，對別人的怨恨要盡快忘記；對別人怨恨的時(shí)間越短越好，對別人報(bào)恩的時(shí)間越長越好。對待家中的婢女與仆人，品行端正很重要，若能做到仁慈寬厚，那就更完善了。用勢力壓服人，對方口服心不服；以理服人，對方才會心服口服，無話可說。qīn rén【親 仁】t óngshìr én l èibù qí li úsúzhòng rénzhěxī----同是人 類不齊 流俗眾 仁者希guǒr én zhě r énduōwèi yán búhuì sèbú mèi果仁者 人多畏 言不諱 色不媚注釋：流俗：隨大流的俗人。果：果真。諱：隱瞞，忌諱。 ）譯文：同樣是人，但人與人不一樣，普通的俗人最多，品德高尚、仁慈寬厚的人卻很少。真正的仁者，大家都會敬畏他，因?yàn)樗毖圆恢M，從不阿諛奉承。Néng qīnrén wúxin àhǎo dér ìj ìn guòr ìshǎo能親仁 無限好 德日進(jìn) 過日少bù qīnr én wúxi ànhài xi ǎorén j ìn bǎishìhuài不親仁 無限害 小人進(jìn) 百事壞注釋：親仁：親近仁者。過：錯(cuò)誤。 ）譯文：能親近仁者，會有無限的好處，自己的品德會日日增進(jìn)，過失會一天天減少；不親近仁者，會有無限的害處，因?yàn)樾∪藭锰摱耄裁词露紩虼硕鴶?。yúl ìxué wén【余力學(xué)文】bú l ìxíng dànxuéwénzhǎngf úhuá chénghér én不力行 但學(xué)文 長浮華 成何人dànl ìxíng b ùxuéwén r ènj ǐji àn mèil ǐzhēn但力行 不學(xué)文 任己見 昧理真注釋：力行：勉力從事，努力去做。但：只是。長：滋長。任：聽任。昧：蒙蔽。 ）譯文：如果不注重實(shí)踐，一味死讀書，就會使自己浮華不實(shí)，這樣怎能成為一