英語八級考試翻譯技巧

英語八級考試翻譯技巧專八翻譯的復習可不是一蹴而就的，要從一點一滴開始積累練習。以下是為大家分享的八級考試翻譯技巧，歡送閱讀參考。確定主干英語句子的主干：主語--謂語1.1確定主語1）這個地區(qū)水較多。A:Itrainsalotinthisarea.B:Thisareaseesmuchrain.C:Thereismuchraininthisarea.2）信不信是你自己的事。Itisyourconcernwhetheryoubelievemeornot.3）最好是等他們回來。Itmaybeadvisabletowaittilltheyeback.4）勤能補拙。Itisdiligencethatmakesfordeficiency.1.2確定謂語1）在人際關(guān)系上我們不要太浪漫主義。Weshouldn'tbetooromanticabouthumanrelationships2）當他活著一天，總要盡量多工作、多，不肯虛度年華，不讓時間白白地浪費掉。Aslongastheyarealive,theyalwaysworkandstudyashardaspossible,unwillingtodreamtheirlifeaway,letalonewasteevenasinglemomentoftheirlives.語序調(diào)整1）釣魚是一項能夠陶冶性情的運動，有益于身心安康。Fishingisanoutdoorsportthatcanhelpcultivateyourmindanditisgoodforourmentalandphysicalhealth2）我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗簾，窺見園中大千世界，一片喧鬧。Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurtaininmysmallroom,onlytospythebustleofakaleidoscopicworlddowninthegarden.3）一霎時，一陣被人摒棄，為世所遺忘的悲憤兜上心頭，禁不住痛哭起來。Innotime,Iwasthrownintoafeelingofsorrowfulangeratbeingforgottenandabandonedbytherestoftheworldandcouldnothelpcryingmyheartout.正反轉(zhuǎn)換1）他光著腳進了屋子。Heenteredtheroomwithnoshoeson.2）那個房間的窗戶總是關(guān)著。Thewindowsofthatroomwereneveropen.3）學習外語離不開好的詞典。Agooddictionaryisindispensableforlearningaforeignlanguage.4）她忍住了沒有笑出聲。Sherefrainedfromlaughing.5）我不能忍受你的脾氣。YourtemperismorethanIcanbear.語態(tài)對譯1）考試后三日出榜。Thelistofsuessfulexamineeswillbepublishedthreedaysaftertheexam.2）無可否認，他是對的。Itcannotbedeniedthatheisright.3.我國歷代的勞動人民以及大政治家、大思想家等等莫不如此。（xx）SuchexampleshavebeensetalotbyChineselaboringpeople,greatstatesmenandthinkersofpastdynasties.相對論是因斯坦提出來的。ThetheoryofrelativitywasputforwardbyE