完型改錯(cuò)與翻譯

完型改錯(cuò)與翻譯第一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日出題方向詞匯語法上下文的邏輯關(guān)系第二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日出題方向1.詞匯同義詞、近義詞、含義比較形近詞純詞義辨析固定搭配succeedin,adaptto,farfrom,failtodo,applyfor,applyto,solution/answerto,charge…with,accuse…of,bepatientwith.詞組辨析第三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日詞根詞綴法

dict詞根：說predictpre-前綴：在...之前，向前dictation-tion典型的名詞（n）后綴dictator-or，er表示人第四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日聯(lián)想記憶法compliment：“i”，聯(lián)想成“愛”－>“贊美，贊揚(yáng)”complement：“心中無愛”－>“補(bǔ)充，補(bǔ)足”第五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日閱讀中記憶單詞

文章有100個(gè)單詞（5，6個(gè)單詞不認(rèn)識）第六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日適當(dāng)?shù)刈鲈~匯題目，加強(qiáng)對詞匯的理解和記憶

descend下降（僅僅表示從高處到低處簡單的下降）decline下降（數(shù)字、比率和指標(biāo)的下降）第七頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日生活當(dāng)中隨時(shí)隨地背單詞robust暢銷的飲料“樂百事”：強(qiáng)壯的，健壯的yoghurt：酸奶第八頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日四級4500w,六級5500w配有單詞朗讀（邊聽邊記）劉毅一系列叢書（含有字根、字綴的）俞敏洪《英語四六級詞根詞綴聯(lián)想記憶法》第九頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日總結(jié):背單詞眼耳口手齊到，才能真正記住單詞第十頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日2.語法連詞：名詞從句、定從、狀從不定代詞：other,others,another,all第十一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日3.上下文的邏輯關(guān)系

readawill第十二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日解題技巧1.充分利用首段首句，最大限度地獲取解題信息，即從中心主題中找答案。Universitiesareinstitutionsthatteachawidevarietyofsubjectsatadvancedlevels.(2008.6)第十三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日PlayingorganizedsportsissuchacommonexperienceintheUnitedStatesthatmanychildrenandteenagerstakethemforgranted.(2008年12月)第十四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日KimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scar-makers.(2009年6月)第十五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日解題技巧2.分析認(rèn)識文章結(jié)構(gòu)，理解領(lǐng)會文章各部分、各層次之間的邏輯關(guān)系。第十六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日并列關(guān)系and,or因果時(shí)間順序when,once,before,after,until,not…until,themoment/instant/minute,bythetime第十七頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日表示添加或補(bǔ)充的:and,also,inaddition,furthermore,further,likewise,similarly,moreover,what’smore,too,either,notonly…butalso,neither,not…but第十八頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日表示舉例或解釋的forexample,forinstance,namely,that’stosay,suchas,take…forexample，called,named,defineas,is,mean,referto,定從，：，—第十九頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日表示讓步和轉(zhuǎn)折however,nevertheless,nonetheless,still,though,although,yet,inspiteof,despite,otherwiseatanyrate,inanycase,whoever,whatever,but,第二十頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日表示對照的連詞incontrast,bycontrast,onthecontrary,conversely,incomparison,bycomparison第二十一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日表示條件的if,whether,unless,incase,provided/providing(that),so(as)longas,sofaras,suppose/supposing,oncondition(that)第二十二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日解題技巧3.利用上下文尋找解題信息完型填空文章中出現(xiàn)的指代詞、同義詞、近義詞、上義詞、概括詞都可能是答案的線索。第二十三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日指代題解題技巧就近原則主賓格一致原則單復(fù)數(shù)一致原則第二十四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日解題技巧4.代入法5.排除法6.平行結(jié)構(gòu)7.生活常識解題法第二十五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日解題技巧8.選項(xiàng)觀察法四個(gè)選項(xiàng)都是介詞，回到原文找固定搭配。四個(gè)選項(xiàng)都是連詞，參看解題技巧2.四個(gè)選項(xiàng)都是名詞，回到原文括號括出橫線后的修飾語。四個(gè)選項(xiàng)都是動(dòng)詞，回到原文關(guān)注動(dòng)賓或動(dòng)介搭配。兩個(gè)選項(xiàng)相反，必選其一；有兩個(gè)長得像的，必選其一。第二十六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日注意事項(xiàng)利用2-3m快速瀏覽全文，重點(diǎn)讀懂第一句話。利用5-8m先易后難做完型。切忌只看一句話而忽略整個(gè)文章內(nèi)容。10m之后再來重新檢查完型。要相信自己的第一感覺，不要輕易改答案。第二十七頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日2008.6真題解析Universitiesareinstitutionsthatteachawidevarietyofsubjectsatadvancedlevels.Theyalsocarryoutresearchworkaimed__67__extendingman'sknowledgeofthesesubjects.67.A)atB)byC)toD)in

第二十八頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Theemphasisgiventoeachofthesefunctions__68__fromuniversitytouniversity,accordingtotheviewsofthepeoplein__69__andaccordingtotheresourcesavailable.68.A)turnsB)rangesC)movesD)varies69.A)prospectB)placeC)controlD)favor

第二十九頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Thesmallerandneweruniversitiesdonot__70__thestafforequipmenttocarryoutthe__71__researchprojectspossibleinlargerinstitutions.70.A)occupyB)possessC)involveD)spare71.A)maximumB)mediumC)virtualD)vast第三十頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日__72__mostexpertsagreethatsomeresearchactivityis__73__tokeepthestaffandtheirstudentsin__74__withthelatestdevelopmentsintheirsubjects.72.A)ButB)AsC)WhileD)For73.A)naturalB)essentialC)functionalD)optional74.A)coordinationB)accordanceC)touchD)grasp第三十一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Moststudentsattendauniversitymainlyto__75__theknowledgeneededfortheirchosen__76__.Educationistsbelievethatthisaimshouldnotbethe__77__one.75.A)acquireB)acceptC)endureD)ensure76.A)processionB)professionC)possessionD)preference77.A)typicalB)trueC)mereD)only

第三十二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Universitieshavealwaysaimedtoproducemenandwomen__78__judgmentandwisdomaswellasknowledge.78.A)withB)underC)onD)through第三十三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Forthisreason,they__79__studentstomeetotherswithdiffering__80__andtoreadwidelyto__81__theirunderstandinginmanyfieldsofstudy.79.A)promptB)provokeC)encourageD)anticipate80.A)historiesB)expressionsC)interestsD)curiosities81.A)broadenB)lengthenC)enforceD)specify第三十四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日__82__asecondaryschoolcourse,astudentshouldbeinterestedenoughinasubjecttoenjoygainingknowledgeforitsown__83__.82.A)AmidB)OverC)AfterD)Upon83.A)objectB)effectC)courseD)sake

第三十五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Heshouldbepreparedto__84__sacrificestostudyhischosen__85__indepth.Heshouldhaveanambitiontomakesome__86__contributiontoman'sknowledge.84.A)takeB)sufferC)makeD)pay85.A)fieldB)targetC)scopeD)goal86.A)radicalB)meaningfulC)truthfulD)initial

第三十六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日2008.12PlayingorganizedsportsissuchacommonexperienceintheUnitedStatesthatmanychildrenandteenagerstakethemforgranted.第三十七頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Thisisexpeciallytrue__67___childrenfromfamiliesandcommunitiesthathavetheresourcesneededtoorganizeand_68_sportsprograms第三十八頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日andmakesurethatthereiseasy_69__toparticipationopportunities.Childreninlow-incomefamiliesandpoorcommunitiesare_70__likelytotakeorganizedyouthsportsforgranted第三十九頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日becausetheyoften_71__theresourceneededtopayforparticipation_72__,equipment,andtransportationtopracticesandgames_73__their第四十頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日communitiesdonothaveresourcestobuildand_74_sportsfieldsandfacilities.Organizedyouthsports_75__appearedduringtheearly20th第四十一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日centuryintheUnitedStatesandotherwealthynations.Theywereoriginallydevelopmentalexperts_77__thatthebehaviorandcharacter第四十二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日ofchildrenwere_78__influencedbytheirsocialsurroundingsandeverydayExperiences.This_79__manypeopletobelievethatifyou第四十三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日couldorganizetheexperiencesofchildrenin_80__ways,youcouldinfluencethekindsof第四十四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日2009.06真題解析KimiyukiSudashouldbeaperfectcustomerforJapan’scar-makers.He’syoung,successfulexecutiveatanInternet-servicescompanyinTokyoandhasplentyofdisposable__67__.

第四十五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日HeusedtoownToyota’sHiluxSurf,asportutilityvehicle.Butnowheuses__68__subwaysandtrains.“It’snotinconvenientatall,”hesays.第四十六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日__69__,“havingacarisso20thcentury.”Sudareflectsaworrisome__70__inJapan;theautomobileislosingitsemotionalappeal,第四十七頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日__71__amongtheyoung,whoprefertospendtheirmoneyonthelatestelectronicdevices.__72__mini-carsandluxuryforeignbrandsarestillpopular,everythinginbetweenis__73__.第四十八頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Lastyearsalesfell6.7percent,7.6percent__74__youdon’tcountthemini-carmarket.Therehavebeen__75__one-yeardropsinothernations:salesinGermanyfell9percentin2007__76__ataxincrease.第四十九頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日ButexpertssayJapanis__77__inthatsaleshavebeendecreasingsteadily__78__time.Since1990,yearlynew-carsaleshavefallenfrom7.8millionto5.4millionunitsin2007.

第五十頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Alarmedbythisstateof__79__,theJapanAutomobileManufacturersAssociation(JAMA)__80__acomprehensivestudyofthemarketin2006.第五十一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日

Itfoundthata__81__wealthgap,demographic(人口結(jié)構(gòu))changesand__82__lackofinterestincarsledJapanesetoholdtheir__83__longer,

第五十二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日

replacetheircarswithsmallerones__84__giveupcarownershipaltogether.JAMA__85__afurthersalesdeclineof1.2percentthisyear.

第五十三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Someexpertsbelievethatifthetrendcontinuesformuchlonger,furtherconsolidation(合并)intheautomotivesectoris__86__.

第五十四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日改錯(cuò)第五十五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日改錯(cuò)七大類平行結(jié)構(gòu)動(dòng)詞連詞代詞指代語義矛盾詞性固定搭配第五十六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日平行原則“and”,“or”,“l(fā)ike”其左右為平行，長相一致，詞性一致，褒貶一致。第五十七頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日公式…do,doanddoing.…prep.+doinganddo.…n.liken-s,n-s.

可數(shù)名詞不能裸體…adj.andadj-er.…(adj.)貶，貶and褒第五十八頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日動(dòng)詞（謂，非謂）時(shí)態(tài)（過去時(shí)和現(xiàn)在時(shí)）根據(jù)上、下句的時(shí)態(tài)暗示，或本句的時(shí)間狀語來確定時(shí)態(tài)是否有錯(cuò)。語態(tài)（被動(dòng)語態(tài)）

…thecitieswhichthreatenedby…主謂一致

n.,(……),v.n1,(prep.+n2),v.n.(conj.+v.)prep.Phrase+v.+n.

第五十九頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日非謂語動(dòng)詞的三大形式todo表將來doing主動(dòng)或進(jìn)行done被動(dòng)或完成第六十頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日非謂語動(dòng)詞兩大錯(cuò)主、被動(dòng)doing---done大語法s,s第六十一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)（with+）n.+tododoingdoneadj./adv.prep.PhraseSheranoutofroom,tearsswimming./herfacered.第六十二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日連詞錯(cuò)誤n.(定從）（主從）V.(賓從）或（表從）（狀從）s（狀從）強(qiáng)調(diào)句型Itis…that…第六十三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日定從的錯(cuò)…,that…prep.+who/that第六十四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日名從的錯(cuò)That+完整的句子What+不完整的句子What=allthat第六十五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日狀從的錯(cuò)(evenif/though)…s,even/just+s…s,evenasif+seven,just在改錯(cuò)中不能刪第六十六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日代詞指代（單復(fù)數(shù)指代錯(cuò)誤）…it-----they/them…its----their第六十七頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日語義矛盾通過褒貶不一致，改反義詞。去掉否定前綴：im-,in-,il-,ir-,dis-,un-,ab-第六十八頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日詞性錯(cuò)be+-lyadj.+v-ed第六十九頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日固定搭配1326個(gè)固定搭配第七十頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日總結(jié)挑出and,or和動(dòng)詞and,or左右要平行謂動(dòng)三要素非謂兩個(gè)謂動(dòng)抓連詞括號括出(conj.+s)代詞常改單復(fù)數(shù)增減-ly要考慮見到-un要去掉剩下抓介詞第七十一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日

OnemajordecisionwhichfacestheAmericanstudentreadytobeginhighereducationisthechoiceofattendingalargeuniversityorasmallcollege.Thelargeuniversityprovidesawiderangeofspecializeddepartments,aswellnumerous71.__________courseswithinsuchdepartments.Thesmallcollege,therefore,72.__________generallyprovidesalimitednumberofcoursesandspecializationsbutofferabetterstudent-facultyratio,thus73.__________permitindividualizedattentiontostudent.Becauseofit6slarge74.__________studentbody(oftenexceeding20,000)consistinginmany75.__________peoplefromdifferentcountriestheuniversityexposesitsstudentstomanydifferenceculture,socialandout-of-class76.__________programmes.第七十二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日Ontheotherhand,thesmaller,morehomogeneous(同性質(zhì)的)studentbodyofthebigcollege77.__________affordsgreateropportunitiesinsuchactivities.Finally,theuniversitycloselyapproximatestherealworldandwhich78.__________providesarelaxed,impersonal,andsometimesanonymous(隱姓埋名的)existence,onthecontrast,theintimate79.__________atmosphereofthesmallcollegeallowsthestudentfouryearsofstructurallivinginwhichtoexpectandpreparingforthereal80.__________world.Inmakinghischoiceamongeducationalinstitutionsthestudentmust,therefore,consideragreatmanyfactors.第七十三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日71.(well)(well)as72.thereforehowever73.offeroffers74.permitpermitting75.inof76.culturecultural77.bigsmall78.and/或andwhich,this79.contrastcontrary80.preparingprepare第七十四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日翻譯第七十五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日翻譯題型特點(diǎn)1.所給的句子較簡單.5分鐘完成5個(gè)句子,每個(gè)句子都不長,句式結(jié)構(gòu)比較簡單,語境有限.2.所考查的項(xiàng)目比較單純句子詞匯,典型句式結(jié)構(gòu),基本語法,核心詞匯與短語的熟練程度.第七十六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日3.所要求的譯文相對固定題目所給的英文部分,以及括號中的漢語提示,已經(jīng)暗示了句式框架及選詞范圍,從而將譯文限定在了很小的范圍內(nèi).第七十七頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日翻譯解題技巧1.完整準(zhǔn)確的理解漢語意思是著手翻譯的第一步.2.抓住主干,劃分意群在理解原句整體意義的基礎(chǔ)上,抓住句子的主干結(jié)構(gòu).具體可采用漢語的縮句法,首先確定主\謂\賓;再確認(rèn)其他成分,如定語,狀語等.根據(jù)句意,以短語為單位劃分意群.第七十八頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日注意事項(xiàng)考詞組、搭配和語法復(fù)習(xí)搭配，尤其是介詞搭配語法正確，時(shí)態(tài)、語態(tài)錯(cuò)不得分手法靈活，盡量找相關(guān)的意思寫上第七十九頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日2008.06翻譯真題1.Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearch______________________

（能應(yīng)用于新技術(shù)的開發(fā)）canbeappliedtothedevelopmentofnewtechnology第八十頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日2.Ican’tbootmycomputernow.

__________________________（一定出了毛?。﹚ithitsoperatingsystem.

Somethingmustbewrong第八十一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日3.Leavingone’sjob,_______________（無論是什么工作）,isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.

nomatterwhatjobitis/whateverjobitis,第八十二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日4.

___________（與我成長的地方相比）,thistownismoreprosperousandexciting.Comparedwiththeplace(inwhich/where)Igrowup

第八十三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日5._______________________（直到他完成使命）didherealizethathewasseriouslyill.Notuntilhefinishedhismission第八十四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日2008.12月翻譯真題1.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems___________(他們至今還沒有答案).towhichtheystillhavenoanswerstoday第八十五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日2.________________________(大多數(shù)父母所關(guān)心的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.Whatmostparentsareconcernedabout第八十六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日3.You’dbettertakeasweaterwithyou________________(以防天氣變冷).incaseoftemperaturedrop第八十七頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日4.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand_________________(決定自己創(chuàng)業(yè))decidedtostarttheirownbusiness第八十八頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日5.Theanti-virusagentwasnotknown___________________(直到一名醫(yī)生偶然發(fā)現(xiàn)了它)untiladoctorfounditbychance第八十九頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日2009.06翻譯真題(5minutes)87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad________________(很難跟上班里的同學(xué))inmathandEnglish.第九十頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日答案：difficulty(in)catchingupwithhisclassmates譯文：轉(zhuǎn)到新學(xué)校沒多久，阿里就發(fā)現(xiàn)在數(shù)學(xué)和英語這兩門功課上很難跟上班里的同學(xué)。第九十一頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日【答案解析】本句中重點(diǎn)考查的語法點(diǎn)是動(dòng)名詞在固定結(jié)構(gòu)里的用法，即havedifficulty(in)doing。另外還考察了catchupwithsb.，表示“趕上，跟上某人（由指功課、進(jìn)度）這一詞組。在組句的時(shí)候注意，“班上的同學(xué)”要么說成"hisclassmates"，要么譯成"otherstudentsinhisclass"，此處的other不可少。第九十二頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary________________(就不會被大雨淋著了).

第九十三頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日答案：wouldnothavebeencaughtintheheavyrain譯文：如果瑪麗早回來一個(gè)小時(shí)，她就不會被大雨淋著了。第九十四頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日【答案解析】本句考查的是一個(gè)典型的過去時(shí)態(tài)的虛擬。從句使用的是過去完成時(shí)hadreturned，因此主句也必須是情態(tài)助動(dòng)詞加上完成時(shí)。另外“被雨淋到”要使用"becaughtintherain"這一說法，不宜直譯。第九十五頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare________________(更有可能增加體重).第九十六頁，共一百一十一頁，2022年，8月28日答案：morelikelytogain/putonweight譯文：據(jù)說那些經(jīng)常在壓力下工作