重慶的國際“朋友圈”重慶市與白俄羅斯明斯克州正式締結友好市州關系

重慶的國際“朋友圈”：重慶市與白俄羅斯明斯克州正式締結友好市州關系李明全期刊名稱】《重慶與世界》年(卷),期】2017(000)005【總頁數(shù)】2頁(P70-71)【作者】李明全【作者單位】重慶市人民政府外事僑務辦公室歐非處【正文語種】中文3月24日，重慶市副市長劉桂平應邀率團訪問白俄羅斯明斯克州，會見了明斯克州州長沙比羅，并代表重慶市政府與沙比羅州長正式簽署了《中華人民共和國重慶市與白俄羅斯共和國明斯克州建立友好市州關系協(xié)議書》。此次重慶市與白俄羅斯明斯克州正式締結友好市州關系，將有利于進一步提升雙方的友好合作水平，促進重慶市內(nèi)陸開放高地建設，對打造渝新歐友好城市帶、加快重慶市融入國家“一帶一路”戰(zhàn)略及配合國家對外工作大局等具有重要意義。明斯克州位于白俄羅斯中部，地理位置十分優(yōu)越，位于白俄羅斯的中心地帶，面積4.02萬平方公里，占白俄羅斯領土面積的20%，下轄20個市、22個農(nóng)業(yè)區(qū)、22個鎮(zhèn)，是白俄羅斯省級行政區(qū)劃中面積最大、工農(nóng)業(yè)經(jīng)濟最發(fā)達的地區(qū)，現(xiàn)有人口160萬，首府明斯克市。明斯克州的自然資源豐富，主要包括甲鹽、石鹽、泥炭、鐵礦、可燃頁巖、粘土、礦泉水、油頁巖、建筑沙土等資源。森林木材儲備2.29億立方米。白俄羅斯最高的山脈捷爾任斯基山就位于該州。共有450多條河流，大約500座水庫，流經(jīng)的主要河流包括涅曼河、別列季那河和維利亞河。最大的湖泊為那諾奇湖，湖泊方圓面積80平方公里，最大水深24.8米。明斯克州是白俄羅斯工業(yè)和農(nóng)業(yè)經(jīng)濟最發(fā)達的地區(qū)，其工業(yè)在經(jīng)濟領域中占主導地位，主要包括機械制造、儀表、化工、電子、食品及其他輕工產(chǎn)業(yè)。白俄羅斯的鉀肥生產(chǎn)全部集中在明斯克州，金屬粉末產(chǎn)量占全國的76.1%，通心粉產(chǎn)品占70.7%，砂糖占57.6%，針織品占48.6%。白俄羅斯許多的大型工業(yè)企業(yè)及其分廠就設在該州。知名企業(yè)包括白俄羅斯汽車廠、白俄羅斯鉀肥生產(chǎn)聯(lián)合企業(yè)、明斯克拖拉機廠、鮑里索夫市汽車拖拉機電氣設備股份公司、鮑里索夫市醫(yī)藥制劑廠、莫洛杰奇諾機床制造廠、鮑里索夫塑料制品廠、鮑里索夫市造紙廠、鮑里索夫木材生產(chǎn)股份公司、斯魯茲方糖股份公司等等。白俄羅斯44.7%的出口產(chǎn)品就在該州生產(chǎn)，主要出口產(chǎn)品包括機械設備和鉀肥等。該州生產(chǎn)的鉀肥、自卸載重車、亞麻纖維制品等在國際市場上享有盛譽。明斯克州農(nóng)業(yè)生產(chǎn)較發(fā)達，農(nóng)作物種植面積327萬公頃，主要包括牛奶、糧食、甜菜、土豆等。農(nóng)產(chǎn)品加工生產(chǎn)能力在白俄羅斯位居首位。明斯克州是白俄羅斯的科教中心之一，白俄羅斯許多大學、科研機構和文化機構就位于該州。中白互為戰(zhàn)略合作伙伴，兩國地方合作方興未艾。明斯克州重視發(fā)展同中國的友好合作關系。目前中白兩國間最大的合作項目—中白“巨石”工業(yè)園就位于明斯克州，“渝新歐”中歐班列途經(jīng)該州。近年來，重慶以渝新歐國際鐵路大通道為紐帶和依托，在深化與沿線國經(jīng)貿(mào)物流交通合作的同時，主動服務和促進了我市與白俄羅斯等國的地方交往，地方友好合作縱深發(fā)展，民間友好基礎更加鞏固。正如中國駐白俄羅斯大使崔啟明所強調(diào)指出的那樣，在中國深化與“一帶一路”沿線國全方位交往、打造牢不可破利益共同體的大背景下，重慶主動加強與白俄羅斯明斯克州的友好交往，正當其時，兩市州正式結好，強強聯(lián)合，這在中白地方友好合作方面具有里程碑意義。LiuGuiping,DeputyMayorofChongqingwasinvitedtovisitMinskOblast,BelaruswithadelegationandmetShapiro,GovernorofMinskOblastwithaformalsignatureofthe“AgreementbyChongqingMunicipalityofPeople'sRepublicofChinaandMinskOblastoftheRepublicofByelorussiatoBuildFriendlyMunicipality-StateRelations”.Thefriendlymunicipality-staterelationshipbetweenthesetwoplacesplaysanimportantroleintheimprovementoffriendlycooperationbetweenthetwosidestopromotethedevelopmentofinlandopenandhighlandconstructioninChongqingtocreateChongqing-Sinkiang-EuropesistercitiesbeltandtospeeduptheintegrationofnationaltheBeltandRoadInitiativetocooperatewiththeoverallsituationofthestate.Withanidealgeographiclocation,MinskOblastissituatedinthemiddleofBelarus—theheartlandofthisstate—andcovers40thousandand2hundredsquarekilometers,whichaccountsforthe20percentofBelarus.Thereare20cities,22agriculturalareasand22townsunderthemanagementofMinskOblastwhichalsorepresentstheplacewiththelargestadministrativeareaandthemostdevelopedindustrialandagriculturaleconomyintheprovinciallevelofBelarus.Minskisthecapitalofthisstatewith1.6millionpeople.MinskOblastisthehometomanynaturalresourceslikesylvite,halite,peat,ironore,burnablebone,clay,mineralwater,oilshale,buildingsandand229millioncubicmetersofforesttimberreserve.Withthehighestmountain—MountDzerzhinskiy—ofBelarus,MinskOblastalsohasover450riversmainlyincludingNemanRiver,BerezinRiverandViliaRiverandabout500reservoirs.ThebiggestlakeisKnochLake,whichcovers80squarekilometers,withmaximumwaterdepthofupto24.8m.AsthemosteconomicallydevelopedareaofindustryandagricultureinBelarus,MinskOblastgivesprioritytocultivateitsindustriesmainlyincludingmachinerymanufacturing,instrumentation,chemicalindustry,electronics,foodandotherlightindustries.TheproductionofallBelarus'potashfertilizerconcentratesonMinskOblastwheretheproductionofmetaldust,macaroni,granulatedsugarandknitwearaccountsforthe76.1%,70.7%,57.6%and48.6%respectivelyofthestate.TherearemanyBelorussianlargeindustrialenterprisesanditsbrancheslikeBelarusAutomobileFactory,BelarusPotashProductionJointVenture,MinsktractorFactory,BorisovAutomobileandTractorElectricalEquipmentCorporation,BorisovPharmaceuticalFactory,MolodechnoMachineToolManufacturingPlant,BorisovPlasticProductsFactoryandPaperMill,BorisovWoodProductionCorporation,GarlSchurzSugarCo.Ltd.44.7percentofexportproductsareproducedinMinskOblastincludingmachineryandpotashfertilizer.Productslikepotashfertilizer,selfunloadingheavytruck,flaxfiberproducts,producedinthis,enjoyahighreputationininternationalmarket.Withawelldevelopedagriculturalproduction,MinskOblasthasplanted3million270thousandhectaresofcropsandrelatedproductlikemilk,grain,sugarbeetandpotatoanditsprocessingcapacityforagriculturalproductsalsooccupiesthefirstplaceinBelarus.Asoneofthetechnologicalandeducationalcenters,therearemanyuniversities,researchinstitutionsandculturalinstitutionsinthisplace.Asstrategicpartners,thelocalcooperationbetweenChinaandBelarusisstillmakingprogress.MinskOblastalsogivesprioritytogrowupthefriendlycooperationwithChina.Thelargestcooperativeprojects—China-Belarus“Rock”IndustrialPark—ofbothsidesatpresentisinthisplaceandtheChongqing-Sinkiang-EuropetrainsalsowillgothroughMinskOblast.Recently,supportedbyChongqing-Sinkiang-EuropeInternationalRailway,Chongqingintendstodeepeneconomicandtradecooperationwiththelogisticssector,toactivelyserviceandpromotethelocalexchangesbetweencountrieslikeBelarustodevelopthelocalfriendlycooperationindepthandbreadthandconsolidatethefoundationofcivilfriendshipatthesametime.AsCuiQiming,theChineseambassadortoBelarusemphasizedthat,whenChinaisdeepeningall-roundcommunicationwithcountriesalongtheBeltandRoadInitiativetocreateastrongcommunityofinterests,inthenickoftime,ChongqingactivelystrengthenfriendlyexchangeswithMinskOblast,Belarus.Tore