冰河世紀(jì)4中英文臺(tái)詞

106/106100:0０：0０,０0０-－〉00：00:06，00０200：０0：０6,100-->00：０0：15,０0０３00:０1：31,00０——>00：01：31,8１0地殼３0千米４00:01：31，８4０-—〉０0：０1:32,５00上地幔７2０千米５00:01:32，6７0－-＞00：0１：33，５00下地幔2171千米600：01:33，５50——〉00:01:３4,516外核5100千米７00：０１:34,580——＞００:0１:3５，518內(nèi)核6400千米8００:01：42，580—－〉０0:0１:44,６９0地球(很久很久以前）900：０2:１2，345--＞０0：02：13，835打門！Goal!１000:03:04,500－->00:03:0６，９11冰河世紀(jì)4：大陸漂移110０:0３：２４，５５1-—＞00：０３：26，678那是什么？艾莉，你聽到了么？Whａt(yī)wasｔhat？Eｌlｉe,diｄｙouhearｔhat？12０0:03：２6，88７—-〉00：0３:2９,2１９我聽到了,曼尼，不管是什么,還很遠(yuǎn)Iheaｒdit,Maｎｎy．Wｈａt(yī)ｅveriｔiｓ，it'smilesaway。130０:03：２9,389--〉00:03:30,72０桃子，你還好么？Peaches,ａreｙｏｕaｌlrighｔ?14００：03：3１,2５8－—＞00：0３:32，247她去哪兒了?Whereisｓhｅ？1500:０３:３2,5２６--〉00：03：３4，51７小孩子哪有那么起這么早Noｔeenageｒｉseveｒｕｐearly.1600:０３：35,5９５-—>0０:03:３7,790放心啦，典獄長(zhǎng)，人家又沒給關(guān)禁閉Easｙwarｄen，sｈe＇snoｔonlockdoｗｎ.1７0０：03：42,４６９—－＞０0:0３：４4，8６９你們倆是怎么當(dāng)叔叔的?。賝utwowerｅsupｐｏsedtobｅresponsibｌeuncles！18００:0３:44，938－—>０0：03：４8,16９什么？我才沒有看到桃子15還是20分鐘前溜走了Whａt(yī)？Ｉｄｉdｎ'tseePeachesｓneaｋoffmayｂe15ｏr20minuteｓago。190０：03:48,24１-－>00：0３：５0,４０2也沒有看到她和路易斯去瀑布了OrｔhatsheweｎtｗiｔhLｏuｉstoｔheｆalls。2000：03：5０,47７--〉０0:03：52,672瀑布？那群小混混去的地方？Tｈｅfａlls？Wｈerｅthedｅlinｑｕeｎtｓｇo?２10０:03：52,７4６－-〉00：０3:５４，8３9別緊張,只是孩子們玩的地方罷了Relax,ｉt’sjｕstｗhｅｒethekidshａngout．2200：03：54,91５-－>0０：03:57,645才不是，混混就上癮了No,ｎo,it'sａgatewayhangout．2300:03：5７，7１7--〉0０：０4：00，413先是去瀑布,然后穿鼻環(huán)…Ｆiｒｓtiｔ＇sthｅfalｌｓ，tｈenshｅ'spiｅｒcｉngｈｅrtｒunｋ.．.2４０0：０4：00，4８７—－〉0０：0４：０2，682下一件，她就要開始吸莓毒了ａndthenｅxtthingyouknow,she’sadｄictedtobeｒries。25０0:０4：02，９56—－＞00:04：0６，221曼尼!你反應(yīng)過(guò)度啦Manｎｙ！Youaｒｅｏverreacｔiｎg.2600：04：０6,393－－>00:04：08，657她不會(huì)永遠(yuǎn)是你的小姑娘Ｓhe'snｏtgoingtｏｂeyourｌｉｔｔlegiｒlforeveｒ.2７0０:0４:０8，828—->００:０４：１1，９91我知道,所以我才擔(dān)心Iknow。Ｔhat＇sｗhaｔｗorrｉesmｅ.2８00：04：１４,66８——＞０0:04：１5,69２快點(diǎn)！Comｅｏn！2900:04：18,57２－->0０：04:１9,６３０路易斯!Lｏｕis!300０:04:19,706—-＞0０：０４:２３，073你能不能把腦袋鉆出來(lái)一次?外面多好玩啊Woｕldyoｕgetｙourhｅａｄｏuｔｏfthｅｇroundfoｒonceandｔrｙtｏhavｅalｉｔtlｅfun?310０:04：25，１4５--〉00：04：2８,37６我是個(gè)鼴鼠，我頭就該在地底下啊I’maｍoleｈog.Myheａd'ssupposｅdtobeｕnｄerground。32０0：04：２8，4４8－—>00：0４：３2,680而且我對(duì)好玩的定義，才不是冒險(xiǎn)去找可愛的猛犸帥哥Ａndmyideaoffunisn’triskiｎgdeａt(yī)hsoｔhatyoｕｃａnmｅe(cuò)tsｏmecｕtｅｍammoth.３３00：0４:3２,75２—-＞00：04:３５,９49伊森不是可愛,人家是性感Etｈanisn＇tcutｅ．Ｈｅ'sｈｏt.3４00：04:36,923--〉０0:０4：39，7５6另外，總不能一輩子都睡安生覺吧Bｅｓidｅs,youcan’tsｐendyｏｕrｗholeliｆｅｐlａyｉngitsafｅ.3500:04:3９，826——〉00：04:41，4８7—我肯定愿意—老爸?—IknoｗIwoｕlｄ?！狣ad?3600：04：４2,16２—－＞0０:0４：43,7８9不要生氣?。詇ere'ｓnｏreasoｎtoｂemad.370０:０4:43，９64－－＞00：04：46,694你知道我反對(duì)你去瀑布的YｏｕknowｈowＩfeeｌabouｔyouｇoingｔothｅｆallｓ。38０0：04:4６,7６6-—〉00：０4：47，9６０尤其是一個(gè)人Especiallyalone。３９０0：04:48,1３4—－>00:0４:49，69２她不是一個(gè)人,長(zhǎng)官Shｅ＇snｏtalone,sir。400０:04：49，8６9-—>００:04：５1,029你不算，維納Yoｕdon＇tcouｎt,Weiner．4100：04:５1，２０４－-＞００：０４:53,638好吧，我地位就是這樣,謝謝Yｅｓ，there＇smypｌace，andｙouｊｕｓtputｍeｉｎit，thaｎkyou.４200：04:53，707-－>0０：04:54，６96走吧，大小姐Comeon，ｙｏunglady.430０:０４：54，９41——〉0０:04：57，136快回家,這樣我才能盯著你Wｅ’reｇoinghomewhereＩcａｎkｅe(cuò)panｅｙeonyou。4４０0：0４：5９,546－—〉0０:0５:03，812那，我等在這兒,還是…So,ｓhｏuldIjｕｓtwaiｔｈere，or.。．４５00：05:2１,5３4--＞00:05：２3，968哼哼，大地之母,想嚇唬我!Yeaｈ,ｙoudoｎ'tscarｅme，MotherNａt(yī)ｕre?。?00:05：2４，137—-〉０0：０5:2７，３00盡管放馬過(guò)來(lái)，我都能接招Ｔhere’snｏthingyｏｕcanthrｏｗatmethatIcａｎ'tｈａnｄle.４７0０：05：31，54４——>00：05:３2，568我覺得我們快到了！Iｔhinkwe'ｒeａlmoｓttｈere！48０0：0５:32，746--＞00:０5:35,３06但愿吧!就是方向盤壞了Wｅｈａｄbetteｒbｅ!Ijｕsｔloｓtthesteering.49００:05：3９，219—－>０0：０5：42,１88有人見到小貝貝么？吃飯時(shí)間到了ＨasanyｏｎeseenPrecious?It'sherｆｅe(cuò)dｉngtiｍｅ.５０00：0５:42，３55——＞00:05：45，347老媽!奶奶又在說(shuō)死掉的寵物了Mom！Ｇranｎy'stａlｋingａｂｏuthｅrdｅａdpetaｇａｉn。510０：05：４５，５25—->00:0５：47，516嘿，大家，爪放在空中甩!Heｙ，pａwsup,ｅvｅrybｏdy！52０0:０5：４8，128--〉00：０5:５１，359爪給我放下來(lái)！叔叔，拜托！太惡心了Pawsｄown，Uncｌe,pｌeａse！Thatisnasｔy。５300:0５：５5,５35——＞00：0５：5８，2３1小心點(diǎn)，米爾頓，這樣會(huì)撞到人的！Becarｅｆｕl，Miltｏn，you'reｇoiｎｇtohurtsｏmeｂｏdｙ！5４00:05：59,２05－—＞0０：06:00,１94壞貓咪!Badkｉtty！55０0：06:00,２73—->０0：06:０1,2９7石頭!Rock!５600:06:12,819－—＞00：0６：１６，５16那能不能告訴我，什么時(shí)候我才能去找男生玩？Okay，sｏｔellme,wｈｅnexactlyｗillIbｅａlloweｄtｏｈangoutwithboｙs？5７00:0６：16，69０-—＞00：06：２０，49０等我死了，外加三天后，確定一定以及肯定我死了WheｎI(lǐng)’mdead，plusthｒeedays．ＪusttomakｅsｕreＩ’ｍdead。5800：０6：37，477--＞00：06：39，308曼尼，你還好么?Mａnｎy，ａｒeyouokay?５900:06:４1，7８1－－＞00：０6：45，478從我臉上…下來(lái)?。莈tｏff。。．myfaｃｅ!600０:06：46,519——>00：０６：５０,785真有意思，現(xiàn)在,我該先吃誰(shuí)呢?Tｈaｔwaｓfun．Nｏｗ,whoｓhoｕldIeatfirsｔ？6１00：06:51，891－->00:06:５3,05１不要,不要?。危?ｎo，no?。?０0：06:5５，795-—＞０0:06:58，7３0蘑菇叔叔！真的是你么？UｎcleFｕｎgｕs!Coulｄthａt(yī)reａllybeyｏｕ？630０:０6:59，232-－>00：07：00，39２借過(guò),借過(guò)Ｓorry,ｓorry。6400:07：0１，401－->０0：07：０2，732老媽,老爸!Ｍom,Dad！65０0：07：0４，47１-－〉０0：07:０5，４95馬歇爾！Maｒshall!6６０0:07：05，57２—->0０:0７:０6，69８－嘿！-奶奶？-Heｙ！—Ｇranny？6７00：07:06，８0６-—>00:07：09，1７２這個(gè)南瓜熟了，可以采了！Thispｕmｐｋin'srｉpefｏrｐicｋiｎg!6800：07:09，３42—－>00：0７：11，037我全家都來(lái)了Mywhoｌｅfａmiliａ.6900：07:11，２11-—〉０0:07：13，２０2看到么？他都還在抱他的父母Sｅe(cuò)？Hｅstillｈｕｇshisparｅnｔｓ.7０00:07：13，37９——>００:07：18，2４8我以為再也見不到我的小寶貝了，我們到處找你IｎeveｒthoughtI＇ｄseｅｍylittｌｅbabyaｇａiｎ．Ｗｅ'veｂeenseａrchingeｖerywhereｆoryou．７１00：07：18,418—－＞00:0７：19，476有么?Yｏuhave?7２0０：07：19,552-—>０0：07：2２,749我就知道！我就知道！我內(nèi)心深處就知道我沒被拋棄！Iknｅwit,Iknewｉｔ！Deepdown,IknewIwａsn'tabanｄoned！7３00：07：23,656—－>00：０７:25，817哦,那不準(zhǔn)確,我們確實(shí)拋棄你了That’ｓincorrｅｃｔ。Wetoｔalｌｙabandonｅdyou.7400:０７:25,８9２-－＞00：０7:3０，591但是我們一直都很想念你，對(duì)不對(duì)？Ｂutｗeaｌwaｙsｍｉｓsedｙou.Rｉght？750０:07:30,76４－-＞00:０７：32,356對(duì),對(duì),對(duì)Ｙeah,yeah,ｙeah．760０：0７:3２,53２—->0０:0７:36，161而且我們知道,希德想見他可憐的奶奶…AnｄｗｅjusｔknewSidｗouldwaｎｔtoｓｅe(cuò)hisｐooｒ，ｄearGｒanny．.．7７０0:07:3６，３36-->００：０7:３９，０32最后一面befoｒehertｉmeisｕp．７800：07:39，2０5——＞0０：０7：４2，36８我要把你們都埋了，在你們墳上跳舞I'llｂuｒyyｏuallaｎdｄａnceonｙｏuｒgrａvｅs.79０0：0７:42，５75--〉０0：07:43,５99太可憐了Sofｒail.800０：07：43,676－->00：０7：4６,9４1而且她等不及要和你呆一塊兒了，希德Ａndsheｃan’ｔwａittoｓpenｄtｉmewithyoｕ,Ｓid．８１００：0７：47,11３-－〉０0：07:50,5１4沒錯(cuò)，奶奶？奶奶？Oh,yeａh，Gｒａnｎy?Grannｙ？８200：07：5６，６８9—-＞00:07：59,055－奶奶—你們都不讓我玩－Granｎy．－Ｉnevergettｏhａｖｅaｎyｆun.83０0：０7:５9，359——＞0０：０8：02，６９2帶她去你住的地方看看?她可以睡一會(huì)Whｙdon’tｙoushｏwhｅryouｒｃａve？Yeaｈ,sｈｅcoulｄusｅanap．84００：０8:02,8６2-—＞00:０8：０４,６2５哦，我有好多話要跟你說(shuō)Boy，tｈｅｒｅ’sｓoｍucｈｔoｔeｌlyou.850０：08：０4,７98——>00：08:06,698上次見到你之后，發(fā)生了好多事ＡlｏthasｈappeｎeｄｓincetheｌaｓttimｅIsawｙoｕ。8600：0８：０6，８66—->00:08：08，１２8沒興趣Notｉｎｔerested。8７00：08：08，３0１——＞０0：０8：１０,７6９但是我們?cè)诒邮兰o(jì)和恐龍大戰(zhàn)呢ButweｆoughtdinosaurｓiｎtｈeｌcｅＡge.880０：０8：10,９３７—－〉00：０8:１3，098非常不可思議，但真的很刺激Itｄｉdn＇ｔｍａkesense，buｔiｔsureｗaseｘｃｉtinｇ.89０0:08：1３,6０６—-＞０0：0８：16，0９7終于擺脫老蝙蝠了！我們走！Weｇotrｉdｏｆｔｈecｒazybat!Let＇ｓgo！９000:０8:１8，378-—＞00：08:2０,209喂喂！你們就這么一走了之Wｈoa，whoa，whoa!Youcａn＇tjustlｅａve.9100：08：20，38０-－>00：08：２1，608希德會(huì)很傷心的Ｓidwillbｅcrushed.９200：0８:２1,98１--〉00：０8:2３，９４9對(duì)不起,小朋友，家里都四分五裂了Sｏrｒy，ｃｏｏkie，thiｎgｓarｅｂreａkingａparｔbａckｈomｅ。93０0：08:２4,117—－〉0０：０8：27，45０所以我們需要搬到內(nèi)陸去，奶奶太累贅了So,we'ｒeheaｄediｎlａｎｄ.AndGｒａnnyｉsｊusｔdｅadweigｈt。940０：０８：27,６20-->0０:08:2９,３８3－再見-快,快!—Seeyou。-Ｍush，mｕsh!９500：08：30,156－-〉00:０8:３４,５93還有，告訴鄰居,她會(huì)亂跑！Andwarntheｃｏmｍunｉty．Shｅtｅｎｄstowandｅｒ！9600：0８：35，328—－＞00：08:37,5５8好吧，難怪希德也是這樣了Well，tｈａt(yī)ｅxpｌaｉnsalｏtaboutＳid。9700：0８：３7,７97-—＞00：０8：４1，096爸,媽,你們有看到奶奶的假牙么？她找不到了Moｍ，Dad,ｄoyouhａveＧranny＇steetｈ？Sｈecａn'ｔfindtｈem.9８嘿！你能給我嚼一下么?樹懶奶奶：Ｈey！Canyouchｅwthｉsthingforme？大家都去哪里了？樹懶：Guys？Ｗherｅiｓeｖｅryonｅ？我來(lái)吧劍齒虎：I'llhandｌｅthis.希德？劍齒虎：Ｓid？你全家被小行星撞成末了對(duì)不起劍齒虎：Yourｆamilｙwａswipedouｔbyaｎasteｒoid．Sorry．啥？樹懶：Ｗhａt(yī)？迭戈想說(shuō)的是，…猛犸象爸：WhatDiegoiｓtｒｙｉngtoｓayiｓ.。.他們走了猛犸象爸：theylｅft．他們只想找到你,這樣你就可以照顧奶奶猛犸象爸:TｈｅyｏnlｙwantedtofindｙouｓｏｙoucouldｔａkecareoｆGrａｎny．拜托,哪有這么變態(tài)的家庭，會(huì)把奶奶拋棄給一個(gè)人？樹懶:Ｃｏｍeon,whａt(yī)kiｎdｏfsickfamilyｗouｌddｉｔchtheｉrGrａｎnyoｎsomeone?真是瘋了吧,真是…樹懶：That'sjusｔｃｒazｙ．Ｔhat'sjust..。真是…樹懶:Ｔhat'ｓjuｓｔ..．…真是我的家庭樹懶:.．.ｍｙｆamilｙ。至少你還有奶奶，對(duì)不對(duì)？劍齒虎:AtｌｅａsｔyoｕstｉｌｌhaveGrａｎｎy．Rｉghｔ，buddy？是，奶奶，奶奶？樹懶：Ｙｅah，Granny。Granny?奶奶?樹懶:Gｒanny?哇，一個(gè)老太太,她也太快了吧猛犸媽:Wow。Foranｏldgirl，ｓhemｏveｓfast。-奶奶?—奶奶-樹懶：Graｎny?-猛犸爸：Graｎnｙ。奶奶?劍齒虎：Grannｙ?出來(lái)吧,快出來(lái)吧!樹懶：Coｍeouｔ，ｃｏｍeoutｗhｅreveryouａrｅ！出來(lái)吧，奶奶猛犸象爸：Comeon,Grannｙ．來(lái)這里吧，奶奶,我這里有梅子!樹懶：Herｅ,Granny，Grannｙ。Ihａｖeprｕnｅsfｏryou！你想要的那種！樹懶:Justthewayyｏulikethｅm！看不下去了猛犸象爸：Iｄon'twanttｏseethaｔ.噢,不猛犸象爸：Ｏh，no。你爸發(fā)現(xiàn)了怎么辦?我沒有想像中的那么強(qiáng)悍！刺猬:Whａt(yī)ifｙourdａdfｉndsｏut?刺猬：I'mｎotaｓtoughasＩlook！等等，你聽到了么？猛犸女兒：Ｗait，doyoｕhｅａrthaｔ?長(zhǎng)傳!猛犸伊桑:Golong!帥！烏龜：Cool！嘿,快看,那是伊森猛犸女兒：Hｅｙ，look，theｒe＇sEｔhaｎ．耶，伊森!眾猛犸:Yeah,Ethaｎ！你好厲害啊!眾猛犸:Yｏugo,boy！太棒了猛犸伊桑：Thaｔwａsnice．耶！鹿:Ｙeah！看到?jīng)]？很好玩，不危險(xiǎn)猛犸女兒：Ｓeｅ？Ｆｕn，nｏｄanger。看我的！鹿:Checkmeouｔ!—我確信他沒事－我肯定不會(huì)沒事?。歪锱畠海篒’ｍsurehe’sfine．-鹿:I’mcompletｅlyｎoｔｆｉne！還真的滑下來(lái)了！太瘋狂了！猛犸伊桑:Yoｕdidｎotjusｔｄoｔｈat!Thatｗascrazy！帥猛犸伊桑:Nicｅ。耶！眾猛犸:Yeah!他是不是很完美?猛犸女兒：Isn’tｈepeｒfect?‘完美’，太過(guò)了，或許‘合適’刺猬:"Pｅrfeｃt。＂lt＇sｓｕchastrongword.Mａyｂe＂adequatｅ．”我們?cè)诟櫿l(shuí)?Ｗhoaｒewesｔalｋｉng？是不是伊森？我賭是伊森IｓiｔEtｈan？Ｉbeｔｉt＇sEthan。－你們倆在這里干嘛？—Hey,Wｅinｅr．－猛犸女兒:Wｈatarｅｙouguｙsｄoｉnghere？曼尼讓我們盯著你Maｎnｙtolｄustokeepaneｙeonyoｕ．-但不能被發(fā)現(xiàn)-任何情況下—Bｕtnｏtｔｏlｅtyｏuｓeeus。－Underanｙcircumsｔancｅs.白癡,白癡，白癡Sｔuｐid,stuｐid，sｔｕpiｄ．好,我要去了，我看上去還行么？猛犸女兒：Oｋａｙ,Ｉ’ｍgoｉngforit。DoIlookokay？路易斯？猛犸女兒：Loｕｉｓ？‘還行’根本不足以形容刺猬：”Ｏkay"doesn’tｅｖｅｎbｅgｉntoｃｏｖｅrit。路易斯,你是我最好的朋友!猛犸女兒:Loｕiｓ。Yoｕ'rethegｒeatestfrienｄever!那就是我吧刺猬：Tｈat'sme.嗨，伊森，我叫桃子，你叫什么？猛犸女兒：Hi,Ethan,myｎame'ｓＰeacｈes.Ｗhat’syｏurs？我在干嘛？好，冷靜點(diǎn)，冷靜…猛犸女兒:WｈａｔamIdｏｉng?猛犸女兒:Okaｙ,juｓｔbｅcool，ｊusｔｂe..。啊!猛犸女兒:No！喔,重量級(jí)的來(lái)了!猛犸伊桑：Yeah.Ｔｈat'sintense！好疼啊！猛犸女兒：Thishurtssomuch!不要！不要??！猛犸女兒:Ｎｏ!Nｏ！No!好惡心，那不就是總和負(fù)鼠混在一起的怪胎么!眾猛犸：Ｇroｓs。It'sthａt(yī)ｗeiｒdo眾猛犸：ｗｈocｈillsｗｉthpossｕms!發(fā)生了什么?猛犸伊桑：Whａt(yī)jｕsthappened？哦，對(duì)不起,伊森！真抱歉猛犸女兒:Oh，no！Ethａn,Iamsｏsｏrrｙ。哇,你近一點(diǎn)看上去更加帥猛犸女兒:Wow,ｙou’rｅe(cuò)venbetter-lｏoｋｉｎguｐclｏse．我的意思是,更清楚…猛犸女兒：Phenｏmenａｌ。Ｉmｅａn...你有雙胞胎？猛犸伊桑:Yｏuhａveaｔｗiｎsｉstｅr？我打擾你們了么?猛犸爸:ＡmＩinterｒuptiｎgsoｍｅthing？-爸!-噢，天哪，好吧…—猛犸女兒：Dad！-Oh，boy。Okay...抱歉，如果我…猛犸女兒：Ｓorry，ｉfIjust.。．-等等,你先撤－只要往后挪一點(diǎn)點(diǎn)－猛犸女兒:Waiｔ,no，yoｕｇoleft．—猛犸伊桑:Ｊuｓtmovebackabiｔ.你！離我女兒遠(yuǎn)一點(diǎn)猛犸爸：You！Keepawayｆｒoｍmydaughｔer?！帧?還有你，關(guān)禁閉！－猛犸女兒：Ｄad...—猛犸爸：Andyｏｕ,you'reｇrounded?。覜]有…-關(guān)禁閉!-猛犸女兒ＢutIdidｎ＇tｄo。。．—猛犸爸：Ｇroｕndeｄ！好丟臉啊眾猛犸：Ｌoｓeralerｔ.噢,那是她爸眾猛犸:Ouch，that＇sｈerdａd.說(shuō)真的,太尷尬了眾猛犸:Seriousｌy,thaｔ'sembaｒrassing.真變態(tài)眾猛犸：Ｗhatafreaｋ.桃子！猛犸爸：Peaches！桃子！過(guò)來(lái),我們可以談?wù)?猛犸爸:Pｅacｈes,comeoｎ。Ｌet'stalkａbouｔtｈis!你為什么要在我朋友前羞辱我？猛犸女兒:Howcｏｕldyouembarrasｓmeinfｒoｎtofｍｙfrｉends?你有意去了你不該去的地方！猛犸爸：Youdeliｂｅｒatelywｅntwhereyouwereｎ'ｔsｕpｐoｓedｔo！你不能控制我的生活!猛犸女兒：Yoｕcan'tcｏｎtrｏlmｙｌife！我是在保護(hù)你！這是父親該做的事猛犸爸：I＇mｔryｉngｔoprotｅcｔｙou！That＇ｓｗｈａt(yī)fathｅrsdo．那…我真希望你不是我父親猛犸女兒：Weｌl.．.Ｉwishyouwｅren＇tmyｆａt(yī)ｈｅｒ．她只是心煩,親愛的猛犸媽：Shｅ’ｓjusｔｕpｓｅｔ，hｏney.桃子!又不是世界末日到了猛犸媽：Pｅacｈes！It’ｓnottheｅndoｆthｅwｏrｌd。哇哦,對(duì)不起樹懶：Wｈoa．Excuｓeme。我覺得應(yīng)該不是你發(fā)出的劍齒虎:Idoｎ'tthｉnｋthａｔwaｓｙou.－到底是什么？-我不知道—樹懶：Whatwaｓthａt(yī)？—猛犸爸:Idon＇tknow.站著別動(dòng)猛犸爸:Staythere。我過(guò)來(lái)猛犸爸:I＇llcometoyou．－艾莉!-曼尼!-猛犸爸：Eｌlｉe!—猛犸媽：Manｎｙ！不要！猛犸媽：Ｎo!-爸!—桃子,退后！-猛犸女兒：Ｄad！-猛犸爸:Peaches，gｅtｂａｃk!快,爸，快!猛犸女兒：Hｕrｒｙ,Daｄ！Hｕｒry！曼尼！猛犸媽：Mａnny!—迭戈!-你過(guò)不過(guò)去的!—猛犸爸:Diegｏ?。瓌X虎:Youneverwｏuldhaｖemadeit！艾莉，你身后！猛犸爸：Elｌiｅ,beｈｉndyoｕ!發(fā)生了什么?猛犸女兒：Ｗhat’shaｐｐeninｇ?去橋那邊！到橋另一端你們就安全了猛犸爸:Goｔｏthelａｎｄｂｒidge！You'ｌｌbesaｆｅontｈｅotheｒsｉdｅ。不，曼尼!不要！猛犸媽:No,Ｍanny!No！我們?cè)谀抢锱鲱^！猛犸爸：I'llｍeetyoutｈere!曼尼!不要！猛犸媽：Maｎny！No！艾莉，你得快走！走!快走！猛犸爸:Ｅllｉｅ，youｈaｖｅtogetoutofｈｅrｅ!Go!Gonｏw!－媽媽!－退后！退后！-猛犸女兒:Mom!-猛犸女兒:Getｂaｃk！Ｇetback!爸爸!猛犸女兒:Daddｙ！好好活著！猛犸爸：Stａyalive!不管多久，我都會(huì)找到你！猛犸爸：Nomatｔerhｏwlongittａkes,Iwillｆindyｏｕ!媽，都是我的錯(cuò)，要我聽了…猛犸女兒：Mom,tｈisisａlｌmyfaulｔ.ＩfIhaｄjustliｓｔｅnｅｄ。。。桃子！不是你的錯(cuò)，好么?猛犸媽：Pｅacｈes!Ｔhisisｎotyourｆaulｔ,okａy?萬(wàn)一我再也見不到他了呢？我們最后一件事竟然是吵架猛犸女兒:WhatifＩneversｅｅhimaｇａｉn？Anｄｔhelasttｈｉngwedidwａsfigｈt。嘿,你父親是我所見過(guò)最堅(jiān)強(qiáng),也是最固執(zhí)的猛犸象猛犸媽：Hey,ｙoｕrｆatheｒisｔhetouｇhesｔ，mosｔstuｂｂｏrｎmammotｈI’ｖeevｅrｍｅｔ.你會(huì)來(lái)找我們的，那是個(gè)承諾猛犸媽:Ｈe＇llcoｍebａckｆｏrus．Tｈａｔ'sapromｉｓe．快來(lái)！幫我把這玩意兒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)!猛犸爸：Ｃｏmeon!Helｐmetuｒnthisthｉnｇａrouｎｄ！諸位！請(qǐng)安靜下來(lái),不要驚慌!猛犸媽：Everyonｅ，pleａsｅ,seｔtledowｎ．Don'ｔpanic！等等，媽媽，路易斯在哪里？我們得去找到他猛犸女兒:Waiｔ,Mom，wherｅ＇sLoｕis?Wehavetoｆｉnｄhim。好，要快猛犸媽:Okaｙ,ｆasｔ.他們需要我！我們得回去！猛犸爸：Ｔheyｎeeｄmｅ！Wegottogetbacｋ。老兄,這玩意兒太大了，水流把我們往外沖劍齒虎:Bｕdｄy,thｉstｈing’stｏoｂigtoｔｕrn.Ｔhecuｒrent'ｓpullingusout．我媽媽從前告訴我說(shuō)，壞消息不過(guò)是好消息的偽裝樹懶：Ｙｏｕｋnow，mymｏtheｒｏｎcｅtoldmetｈatbadｎewswaｓjusｔｇooｄneｗsｉnｄｉsguiｓe。她是在拋棄你之前告訴你的么？劍齒虎:Wａsthｉsbefｏreｓhｅabａndoneｄyou？沒錯(cuò)樹懶：Ｙes,itwａs。不過(guò)，重點(diǎn)在于,盡管事情看上去很糟糕…樹懶:Buｔthepointbeｉｎｇthat，eventhoｕｇhｔｈingslookbad..。每個(gè)轉(zhuǎn)角都會(huì)有彩虹…樹懶：ｔｈerｅ’sａrａｉｎbowarounｄｅverｙcoｒner．。.之后就是一帆風(fēng)順的！樹懶:andｎothｉｎgbｕtsmoothｓａiliｎｇahｅaｄ！一帆風(fēng)順么,希德？猛犸爸：Smoothsailinｇ，Sid?—路易斯？路易斯？—路易斯？－猛犸女兒：Lｏuis?Lｏｕis？-猛犸女兒:Loｕｉs?維納！維納!維納！Wｅiner！Weiｎeｒ!Ｗeｉｎｅr!路易斯，你在哪里？快出來(lái),我們要走了猛犸女兒：Ｌｏｕiｓwhereareyou？Comeｏn，wehaveｔｏgo。猛犸女兒：Ｌｏuis?桃子！刺猬：Peacｈｅs！路易斯，你得跳下來(lái)猛犸女兒：Lｏｕis，youhavｅtojumｐ。不要！快走,不要管我刺猬：No?。莖，saｖeyｏurｓeｌves。我們不會(huì)丟下你的猛犸女兒：We’renotleａvinｇwｉtｈｏutyou。噢，謝天謝地刺猬:Oh，thａnkgｏｏdｎeｓs．快跳！猛犸女兒：Jump！這就是為什么我走地下，不走地上！刺猬：ThisiｓwhyＩtrａvelundergrouｎd。謝謝你回來(lái)刺猬:Ｔhａnｋsforcomｉnｇbaｃk．你在說(shuō)什么？你也不會(huì)丟下朋友不管的猛犸女兒:Wｈatdoyｏumｅaｎ？Yoｕdon'ｔleaveaｆrｉｅｎdbehind．好，我們走猛犸女兒：Great，lｅｔ'sｇｏ．那堵墻會(huì)繼續(xù)向前，然后壓向我們猛犸媽：Ｔｈatwａｌlisgoinｇtoｋeepmoｖingandcｒushus.我們得去橋那邊猛犸媽:Ｗeneeｄtogeｔtothｅｌａnｄbｒidge．有問(wèn)題么？猛犸媽:Anyqｕｅsｔions？嗯？猛犸媽:Yｅs?你用鼻子喝水,會(huì)不會(huì)有鼻屎味?小雞：Wheｎyoudrｉnkwaterｔhrouｇhyouｒtrｕnk，ｄoｅsittaｓtelikebｏogers？不會(huì)猛犸媽：No.好吧，有時(shí)候會(huì),我們走!猛犸媽：Weｌl,soｍeｔimes.Ｌｅｔ’smovｅ！盯著水平線就好猛犸爸：Justｋeｅpyoureyｅonｔｈｅhoriｚon.我找不到水平線劍齒虎：Ｉcａn'tfindtｈｅhorizon.超級(jí)大螃蟹！樹懶：Holycrab！抱住我樹懶：Holdme.如果我不行了…樹懶:ＩfIdｏn’tmakeit。。。幫我找個(gè)老婆，告訴她我愛她樹懶：finｄmｅawiｆe,andteｌｌherＩlｏveher.我們活過(guò)來(lái)了!樹懶:Wemadｅit！大海，你就這點(diǎn)本事么，你來(lái)啊!樹懶：Comeoｎ，ｏceaｎ,ｉｓthatthebｅｓtｙouｃando？是不是,老兄？樹懶：AｍIｒight,ｂuddy？嘿，每個(gè)轉(zhuǎn)角真的有彩虹耶！樹懶：Hey,ｔｈerｅreallyｉsarａｉnbowａrouｎdｅverycoｒner!桃子！刺猬：Peａchｅs！你還好么?刺猬：Youokay？我只是非常擔(dān)心我爸爸猛犸女兒：I＇ｍjｕsｔsowｏrrｉｅｄaｂouｔmydad.聽著,我們會(huì)找到他的刺猬：Lisｔｅｎ,we'ｒegoingtｏgettohim．按照這個(gè)節(jié)奏,我們一直在墻之前…刺猬：Attｈispacｅ，we'lｌstayaｈeａdｏfthｅｗall．．．然后,我們就能到橋那兒了刺猬：andwe＇lｌmａkeｉttothｅｌanｄｂridgebefoｒeｙouknowit。我們都能熬過(guò)去的刺猬：We'reallgoｉngtosurvivｅthiｓ.好吧,或許他們不行，但其他人都會(huì)平平安安刺猬:Ｏｋａｙ，maybetheyｗon＇t。Bｕtｅveryoneeｌｓｅ，tｏtallyｆｉne。我們依然在遠(yuǎn)離家園猛犸爸：Ｗｅ’ｒestiｌlhｅaｄiｎgawaｙｆｒomhomｅ.沒錯(cuò),不過(guò)我們都活下來(lái)了,至少彼此還能有個(gè)照應(yīng)樹懶：Yeａh，ｂutwｅsurvived,andwesｔｉｌlhaveｅaｃhotheｒ。要往好處想，對(duì)不對(duì)?樹懶：Thinｇscouldbeworse，ｒｉght?這還是第一次他說(shuō)對(duì)了劍齒虎：Ｆoronｃe,hｅ’ｓａctuａｌlyｒighｔ。我們熬過(guò)了大風(fēng)大浪…劍齒虎：Wｅmａｄeiｔtｈroughstorｍsandtiｄalwaveｓ．.。還有各種大大小小的海怪劍齒虎:anｄaviｃioｕsassortmｅntoｆseaｆooｄ.還有什么能打倒我們?劍齒虎:Ｗhatmorecanthｅyhiｔｕswｉｔh?我不想起床偏偏讓我起樹懶奶奶：ＴryｉｎｇtomakemｅｇetuｐifIdoｎ'twａnｔtogetup。我想起的時(shí)候自然會(huì)起樹懶奶奶：IfＩｗａｎttogetｕpI＇dｇeｔｕｐ.你好？劍齒虎:Hｅｌｌｏ？什么…?劍齒虎:Whatthe.．。？小畜生,我在睡覺！樹懶奶奶：Daｇnabbit，Ｉ＇mtryingtoslｅｅp！奶奶?你還活著？樹懶：Ｇranｎy？Yｏu’ｒeａlive！我們能說(shuō)我們有多興奮見到您老么？劍齒虎：Ａnｄcanwｅsayhowthriｌlｅdｗeａretoseeｙou？嘿，胖子，把我拉出去行么？樹懶奶奶：Hｅy，faｔs,yoｕwanttogｅtｍeoｕtoｆｈere?嘿,加把勁啊樹懶奶奶:Hｅy，comeｏｎ.假裝我是點(diǎn)心，或許可以激勵(lì)你一下樹懶奶奶:PrｅteｎdI＇maｄｅsseｒt,thaｔｓhouｌｄｍotivateyou.真不敢相信，一場(chǎng)風(fēng)暴,你就睡過(guò)去了？猛犸爸:Iｃaｎ＇tｂｅｌiｅｖｅthｉs．Youｓlｅptthｒｏuｇｈtｈatstorm?彗星撞地球,獨(dú)角獸因此滅絕的時(shí)候,我也睡過(guò)去了樹懶奶奶：Iｓleｐｔthｒougｈthecoｍeｔｔhatkｉlｌedtheunicornｓ．謝謝你幫我放洗澡水，小希德樹懶奶奶:Thaｎksfoｒｄｒaｗingmybａt(yī)h，Sidneｙ.－奶奶，抓住我的爪子—才不要-樹懶:Granny,gｒabmypaw.－樹懶奶奶：Nowaｙ.這是我十年來(lái)洗的第一個(gè)澡樹懶奶奶：Thｉｓｉsmyfirsｔｂａｔｈindeｃaｄes．還真是十年沒洗劍齒虎:Tｈere’syourproｏｆ?？禳c(diǎn)！你們想想辦法！樹懶：Qｕiｃk!Sｏmebodydｏsometｈｉng!—我抓住你了，奶奶—快走開!－樹懶：Ｉgｏtyｏu，Ｇrａnｎｙ?！獦鋺心棠蹋篏eｔoffｏｆme!奶奶！樹懶：Grａnｎy！你們這些偷窺狂,看什么看?樹懶奶奶:Whatareyoｕpｅe(cuò)ｐiｎgｔoｍsaｌlloｏkｉngat？女士就不能好好洗個(gè)澡么？盯著我像見到肉一樣樹懶奶奶:Ａladycan'ｔtaｋｅabathｉnpeacｅ？Eyeballiｎｇｍｅｌiｋｅａruｍproast.母樹懶到底能活多久?劍齒虎：What＇stｈeliｆｅｅxpｅctａncｙｆoraｆemalesloｔh?她會(huì)比我們都活得長(zhǎng)，你其實(shí)知道的猛犸爸：She＇llouｔlｉveusaｌl，youｋｎｏｗｔｈat,right?沒錯(cuò),壞人永遠(yuǎn)都打不死猛犸爸:Yeａh,thespitｅfｕｌoneslｉｖeｔheloｎｇeｓｔ.這海有多大？Ｈｏｗbigisthisocｅaｎ？水,水，到處都是水Water,wａt(yī)er,ｅveryｗhｅrｅ但是,一滴都不能喝Noranydroptodrｉnｋ或許那滴除外Well,eｘceｐｔmａybeｔhatdrop.嗯,好像有點(diǎn)…咸Thａt(yī)＇salitｔle。。。salty．小貝貝!媽媽在喊你呢Ｐrecｉous！Mｏｍmy'ｓcａlliｎｇyou。小貝貝!過(guò)來(lái)，親愛的Preciｏuｓ?。茫飉ehere,sｗeｅtie。嘿，女士，你有見過(guò)小貝貝么？Ｈｅy,lａdy，haveyouseenPreｃiｏus?如果你是說(shuō)那個(gè)你一直在找的,但卻是幻想的…Ifyｏｕmｅantｈeimａgｉnａry,oｒpeｒhaｐsdeceased，pet.．.或許還是已死的，寵物…那，我沒有thatyoｕkeｅｐsearcｈｉngfor，no，Iｈavｅn＇t。大伙，快看Gｕys,lｏoｋ．有鳥的地方,就有陸地,對(duì)不對(duì)？Wheｒｅthｅｒe’sｂｉｒｄｓ,ｔｈerｅ'ｓlａnd，right？嘿，老兄,快過(guò)來(lái)Ｈｅy,bｕddｙ，comehere.不要,等等，等等!快回來(lái)No,wａit,ｗaｉt！Comｅback?？旎貋?lái)！Comebaｃk!大魚來(lái)了，船長(zhǎng)It'saｈugeｂouｎtｙ,mｏｎｃapitaine．4個(gè)乘客，已經(jīng)上鉤了Foｕrpasｓengers.Ｒｉpeｆortｈｅtakiｎg。一個(gè)很臭，一個(gè)很肥Oneverysｍelly，anｄoneverｙplｕmp．３1100：25:４4,22３--〉00：25:46，１57在我的地盤?Inmｙocean?31２00:２5:４６,325-－>0０：25:48,987真他媽時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)了Whatａt(yī)ｅrｒｉbleturｎｏｆevenｔs．313０0：25:４9,161-—〉00:25:52,6５3這他媽的我喜歡Iｌoｖeａt(yī)erribｌeturnｏfeveｎｔs．31４０0：26:0３，675-－〉00:2６:０6，９06是我的幻覺,還是那塊冰朝我們沖過(guò)來(lái)?AmIｈａllｕcinatinｇ，oristhaticeｃｏmｉngｓtｒaiｇhｔtowａｒdsus？３150０：26：07，079-—〉00:26:１0,014是,是，它沖過(guò)來(lái)了,聽上去上面還有別的動(dòng)物Yｅah，yeａｈ，ｉt'scoming．Itsouｎdslikethere’sａnimalｓoｎiｔ.3160０：2６:10,１８2——＞０0：2６：13,5８3太好了!我們獲救了，我們獲救了!Ｙippee!Ｗe’rebeiｎｇｒescｕeｄ，we’ｒebeingrescued?。常?0０:26：１3，7１9—->０0:26：１５,016我聽到了笑聲Ｉheaｒｌaughtｅｒ。３１8０0:２６：15,621—－＞0０：26：17,248肯定是游艇聚會(huì)Mｕstｂeaｐaｒtycruise.31９0０：26：42，０80—－〉０0:２６：44，07１嘿，他們看上去毛茸茸的Ｈｅｙ,theｙloｏkｆluffy。320０0:２6：44，249—－＞0０：2６:46，1４9我要那個(gè)毛絨大個(gè)Ｉgettｈebｉgwoollyonｅ.321０0：2６：49，9２2—-〉00:2６：51,28７哇哦Wow.3２200：2６：53,358—-＞00：26：5５，6２2大家準(zhǔn)備上刺刀！Getreaｄｙtosliceａndｄｉcｅ,boｙs.323０0：2６：５5，79４-—〉00：26:57，284—等等，小瞇眼—嘿!－Ｋnockitofｆ,Ｓquiｎt。－Heｙ！3240０:26：57,４62-—〉０0:２6：58,759等船長(zhǎng)的命令ＷａｉtforCaｐtａin'soｒｄerｓ．3２50０:２6:59，364-－>０0:２7：００，９2２喂，下面的！Ahｏy,dｏwnthere！32600:27:01,533——>00:２7：０3，865你們可知有多幸運(yùn)?Howlｕckyａreyｏu?32７00:27:04,0３6-—＞0０：2７:０7,13０這片海域都是海盜的地盤Yｏｕkｎowｔhesｅwaterｓareinfｅsｔedwｉthpirateｓ.32800：27：0７，３０6——>00：２7:08，830對(duì)吧，兄弟們?Riｇｈt,boys？３29０0:27：09，007-—>00：２7：1１,03２很高興我們先發(fā)現(xiàn)了你們Gladｗｅfoｕndyoubeｆoretheydｉd。3３0００：２7：13,６45-－>00:27：1６，307我是膽量船長(zhǎng)，是來(lái)幫助你們的CａptaｉnGｕtt,heｒetohｅlp。33100：2７:1６，６１５——〉00:27:18,8７９那只猴子看起來(lái)態(tài)度很友好Youknoｗ，thaｔ'sａnｉcemoｎkｅy．３３２00:27:２3，9５６-->00：27：27，448我們不想惹麻煩，我們只想回到陸地上Ｌoｏk，wedoｎ'twａnｔaｎytrｏublｅ。Wｅjustneｅdtoｇeｔbacｋtotheｃontinent.3３３00：２７：27,626－-＞00:27:30，６86陸地？那一坨不毛之地？Tｈecontinent？Thatpiｌeｏfｒubble？３3400：27:33，6９９-->00：27:35，７２４我家人在那里，如果你可以…Mｙfamｉlｙ＇sｔhere，soifｙoucouｌｄjuｓt...335０0:2７:36，5６8——＞0０：27：4０,０2６哦，你家人？聽上去好溫馨?。賝urfaｍily?Thaｔisｓosweet。３360０：27：４０,2０5—->00:２7:44，1４1我希望你和他們說(shuō)了再見，因?yàn)楦緵]有回去的路Ｉｈopeyousaｉdgｏodbye，becauseｔhere'ｓnｏwayback.３3７００：27：44，3０９-—＞0０：27：47，642額，實(shí)際上有的，你不記得了么，船長(zhǎng)?Yｅs，ｔhereiｓ.Dｏｎ'tyouremember，Capｔaｉn?33800:27：47,813——〉00:27：5１，180你可以航行到回頭彎，然后順著逆行的水流就行了YoucａｎsailtｏSwitchbacｋＣoveａnｄcatchthｅcurrentbacｋfromｔhｅre。３39０0:2７:５１，350—－〉０0：27:5３，545看看我腦子反應(yīng)多快It'ｓlｉkeasteeltrap，ｔhiｓｎogginis。34０00：２7:53，７１９-->00:２7:55,744真是謝謝了，弗林先生Ｔhankyou,ＭiｓterFlｙnn．３４1０0:27：５7，489——〉00：２7：5９,５1４看到?jīng)]?我就知道會(huì)有回家的路的See？Iknｅwtheｒｅwａsawaｙhoｍe.３42０0:27：59，691-->０0：28:0０,988回個(gè)屁家!Thｅreｉｓｎohome!3４300：28：０3,16１-－>００:2８:04，６5１只有這兒Thereisｏnlyheｒe.３４4０0:28：04,８3０—－＞0０:28：08,５96而且在這兒，你們的船歸我了Andｈere，yoursｈipbｅlｏｎgstｏme.345０0：28：１0，035—－>０0：2８：1１，263準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！Batｔｌestａｔｉoｎs！34６00:２８：１7,109－—>00:28:1８,５99升旗！Flｙtｈeｃolors！347００：2８:21,６1３—－＞00:28：25，74３現(xiàn)在要么交船，要么就嘗嘗惹毛我的后果Noｗsｕrrendｅryoursｈipoｒfaceｍyfury．３4８0０:28：25，884--＞00:28：2７,４76惹你的什么毛？Orfａｃeyoｕrfurｒywｈat？34900：28：27,７1９-—〉00：28：30,085不是‘毛’，是惹毛！Not"furry．＂Ｆｕry?。?000：2８：３0，255－—＞00：2８:３１，688開火!Fiｒｅ！35100：28：35，127--〉00：２8：37，１52打中猛犸象,大大獎(jiǎng)賞!Hittｈemａmmｏth，winaprize。３5200：28:３7,７2９-—〉００:28：39,3５6叮，叮，叮Ｄing，dｉng,dinｇ．3530０：２8:39，6９8—->０0：２８：41，222右舷開火！Ｆirethestａｒboardcannｏns.354００:28：41，29９－-〉00:２8：43，5２9我!就！喜!歡!Ｉloｖethisjob!35500：28：４3,602－—>00:28:4４,７96雪柔,上Shira,fetch。３56０0:2８：４4，870-->00:28：４6,2３５遵命,船長(zhǎng)Ａye-aｙe，Ｃａｐtain。357０0：28:5０，942——>00：2８:52，102差一點(diǎn)哦Ｙoｕaｌmｏstｍaｄeｉt。３５800：28:52，１77——>00:28：5３，３71我不和姑娘打架Ｉdon＇tfightgiｒls.３59００:28：57，315——>00:28：５８,３73我知道為什么了Ｉcanseeｗｈy。3６000:２8:５９,284—-＞0０：２9:00,８76千斤大肚墜!Ｂｅllyflop。36100:29:0２，721-－〉00:29：03，74５希德！Sid!36２00:29:０3，822——>00：29:０5，847小不點(diǎn)，跳個(gè)倫巴吧Leｔ’srumba,Ｔiny。３6３00:29:０6，124--〉00:２9:07,６1４玩完了,大塊頭Ligｈtsｏut,ｂｉgfellａ.36400：２9：1３,５６５-—>00：29:1４，896曼尼！Mannｙ！365０0：２９：24，0７6——＞00：2９：25,1３4你好Hello.3660０：２9：25,410－->０0：29:26，6７2嘿，老兄Ｈｅy，bｕddy.3670０：29:2７，079-—＞00：29：28，808歡迎來(lái)到派對(duì)Welcometothｅparｔy。36８00：29：3１，4１6-—>００：２9:3４，２4９來(lái),秀個(gè)舞姿,跳吧,小鼠魚！Let’ｓseewhatkinｄｏｆmｏveｓyougot.Dancｅ,ｌｉtｔleＳcratfisｈ!3６９00：２9：３4，419——>０0：29:３5，９７７給大爺跳！Daｎｃeyoｕrcｏcｏｎｕtsofｆ!370０0：29:37，48９—-〉００:29：３9，150給俺跳歡點(diǎn)Ｈappｙdaｎｃe.371０0:2９:42，994——＞０0：29：44，８25瞧瞧他Loｏkaｔhim.37200：29：4５,130--〉０0:29：４７,42８俺的靴靴呢？有人看到了么？（同戰(zhàn)利品諧音）Whｅｒe'sｍybootiｅ？Ｈasａnyoneseenｉt?37300：29：47,599——＞00:29：４9，1９1哥們兒，就在你背后Dｕde，iｔ’srigｈtbehindｙou.３７４00：２9：4９，36７-->00：29：５1,3０1哪兒呢？俺靴靴在哪兒呢?Ｗhere?Where'smｙboｏtｉe?37500：29:51，470—－>00：２9：５2，9３7我找不到了Ican’ｔseeit．37６０0：29：53,１０5－-〉00:2９:54，766媽的我眼前都是你“靴靴”Ｉt'ｓａllＩcanｓeｅ.37700：29:55，173—－〉0０:29：５8,３7０真是個(gè)快樂(lè)的假期，第一次這么好Ｔhisisａｌovｅlｙvａｃaｔｉoｎ．ＢestI’veeverhａd。378０0:29:5９，044－－〉００:3０：０0，４7７早上好，小陽(yáng)光Ｍoｒnｉnｇ，sunshｉnｅ。３7900：30：00，545-－＞００：30:04，777讓我先伸出友誼之手Letmebetｈefirsttoｅxtenｄthehandoffriｅndsｈｉp.380０0：３0:0５,2８3—->00：30：06，3０7那是你的腳That’syourfoot。３8１０0：30:０7，51９—->00：３0：09，4１9哈哈,什么都騙不過(guò)你Noｔhinｇgｅtsbyyou，doｅsiｔ？38２00：30：09，４88—－>00：３0：10，7５0你到底想要什么?Whatdｏｙoｕｗant？３8300:3０：10,8２2－—>00:30:１4，８1５我猜你現(xiàn)在很迷茫，很恐懼,很困惑Ibetｙou'reｆｅe(cuò)linｇｌoｓt,ｓcａｒｅｄ,ｃｏnfuｓed.38400:30：14,9６0－->00:30:16,５87容我來(lái)解釋一下Alloｗｍeｔｏexplａin．38５00:30:1６,7６1-—＞０0：３０:１8,160來(lái)幫個(gè)忙，兄弟們Hｅｌpmｅoｕｔ，boyｓ。3860０:30：１８，497－—〉00：30:21，125船長(zhǎng)要唱歌了!Ｃaptａin’sgoingｔosｉｎgaｓｈanty！38700：30:２2,2６7——＞00：30:２4，09８小船在水面跑，水中漂，水上搖Hereyoｕarｅonaboａt(yī)Yoｕ＇readrifｔ,ｙou’reaｆｌoat38８00:30:2４，169-->00:30:25，7９６你的人生在飄搖Oｎemigｈtevenｓayｙou'restuck3８９００：30:25，97１-－>00:30:2８，23５我不想得意洋洋，但我不想讓你迷茫Ｗell，Ｉdon’ｔwａnｔtｏglｏatButIwouｌｄliketonote3９０0０:30:28，306－-＞0０：3０：2９,６７1你們的運(yùn)氣不差Tｈａt(yī)yoｕ'reinlucｋ3９1００：30:29，74１-—〉00:3０:３2，07３你們被猩猩我救上，我統(tǒng)治著這片海洋Yｏu'ｖebeensavedbyｔｈｅａpeThatrｕｌestheｓeｗatｅrs39２00:30：３2，310-—＞0０:３0：34，00５快忘記兒女情長(zhǎng)SofｏrgeｔaｂouｔYoｕrｗiveｓandｄaｕghters39300：30:3４,３1２——〉0０：30：37,30４大副，請(qǐng)告訴他們我是誰(shuí)FｉrstＭateinｔroducemeｔｏｔhem,plｅａse39４0０:30:37,81６－—＞00：３0：39，147遵命，膽量船長(zhǎng)Aｙe—aｙｅ，ＣａpｔainGutｔ。3950０:３０：39,８18－->０0：30：41，786—他駭人且高大-多毛但優(yōu)雅-Ｈe＇sｔhebiganｄscary-Ｅleｇaｎｔyethaiｒｙ396０0:30：41，953-－＞00:3０：４3,887—讓人嚇尿－年事卻高—Ｆear－ｉnsｐiriｎｇ—Yｅarsfｒomreｔｉriｎｇ39７00：３０：4４，０55-－＞00：30：45,955—坑蒙拐逃－擅剝香蕉—Ｌｏｏtiｎg,sｔealing－Baｎaｎapeeｌiｎg398００：30:46,15８—－〉00：３0：４8，6４9不折不扣的海上之王UnｄｉｓputedMastｅｒoftheＳｅas39900:30:４8,７27—->00:30：49,716噢，天哪Oh,jeez。４0000：30:４9，79４-—＞00：30：５0，７８３-是我—是他—Tｈat＇sme—'Tishe40100：３０:50,862—－>０0:30:51,８51—是我-是他—Ｔhａt(yī)'smｅ-＇Tiｓhe４02０0:3０：51，930—->00:30：５2，91９－是我－是他-Ｔｈaｔ'ｓme-＇Ｔiｓhe４0300：3０：5２,998—-＞00:30：５３，9８７好吧,好吧Okay，okａy.４0400:３0：５4,73３——＞00：30:５８，8６３海盜我是新興的猩猩，這些都是我勇敢的士兵I＇maprimatepirａｔepioｎｅe(cuò)rAndthesｅaｒｅmybrａvebuccaｎeｅrｓ4０500：30:59，037——〉00:31:０1，５62所有人從前和你一樣，都是失落的靈魂AllofwhｏmwerｅｏncｅＬosｔｓoulsｌikｅyou４06０0:31：０1,740-->0０：３1：0２，７29這是真的It＇strue40７００:31:02，874—-〉0０:31：０４,70５-他挽救了我們－他解救了我們－Heｒescuｅdus—Hｅsａｖｅdourbutts408００:3１：04,9１0－—〉00:３1:06,７07我們都欠膽量船長(zhǎng)一條命ForthaｔweoweｏuｒlivestoＧutt40９０0：31：０６，878--〉00:31:08，９37若他不殺你們Ａndａssumingheｄoesn＇tkiｌｌyoｕ41000:31:０9，１14--＞00:3１：11,34４你們也欠他命！Youwiｌloweｈiｍ,too4１100:31:１1,516－-〉00：3１:12,8８1殺他們?Ｋilltｈｅm?4120０：31:13，０5１——>０0:31:14,780我？當(dāng)然不會(huì)Me？Nｏ,no。41300:３１：15，２5３－-〉00:31:19，519至少不殺這頭中用的猛犸象Weｌｌ,atlｅａstnottｈiｓverylarge，usｅfulmammoth．41400：3１：1９,6９１－—〉00:31:２1,09０嘿，把你手放下Hey，handsｏｆf。41５０0:3１：21，２59－—＞0０:31：22,45３不管怎樣…Anyway。.．4１6０0：31：22，627-—〉00:31：24，68６我們?nèi)缃裨诖?我們乘風(fēng)又破浪HeｒeｗeareｏｎａsｈipＭovingａt(yī)quitｅａclｉp41700:31：２4,7６3－－＞00:３１：26,２３０穿過(guò)層層的浮冰Thｒoｕgｈｔheever—shiftingice4１80０:31：２6,565—-〉00:31：２7,5８9一起來(lái)遠(yuǎn)航Ｃｏmealonｇonatｒip419００：31:2７,6６6—－〉00:31:28,690-這是提示—又是提醒—That'ｓａhinｔ—That’ｓaｔip４2０0０:３１:28,7６7-->０0：３1：29,756也是善良的建議Tｈat'sgooｄaｄvice4２１00：３1:３0，７02－—＞０0：３1:34,604在這兵荒馬亂的世界要生存必須殺戮擄掠Inaworldthat'sgoingｕnderTosurviｖeyｏｕmustｌearｎtｏpluｎｄer42２00：31：3４，7７３--〉00:31:3６,900幸好那是我的專長(zhǎng)Ｌucｋｉlythａｔ＇sｍyfieｌｄoｆｅxpertisｅ423０0:31：３７，008—－>00：31：37，９9７他是最棒的He'stｈebest。4２40０：３1:38，143—－＞0０:31:40，23６-偷搶拐騙的他—我們真的該走啦—He＇sarobbｉng，thieving－Wereallｙｓhouldbeleａving。42５00:31:４0,412－-〉０0：31：4２，20９—精通武器的他－我們得馬上走啊-Weaｐｏntｈrowing—Wegｏttogeｔｇｏiｎg.４26００:31：４2,380——〉００：31：44,371—專殺樹懶的他－可惜我們不能留下?。璖loｔh—slayinｇ—Wisｈｗeｃouldbｅstａyiｎg.42７00：31:４4,５49—－＞00:3１：４6,21０無(wú)可爭(zhēng)議毋庸置疑UndisｐutedＵncoｎtestｅｄ４2800：31：46，384—－〉０0：31：48，３７5－表里如一-你猜對(duì)了-Mｏnkeysｕiteｄ－Yeah，youguessｅdit42９０0：31:48,553—－〉0０：3１：５0,9８7海上之王Ｍastｅrofthesｅas430０0:３1:51，0５6—－〉00：31：５２，080噢，拜托Oh，pleａse.431０0：３1：5２，1５７-—＞０0：31：５3，146-是我—是他－Thａｔ＇sｍe－'Tisｈｅ４3２０0:31:53，２２５－—＞00:31：54,2１4-是我-是他-Thaｔ’sme—＇Tishｅ43300：31:54,292-—>００:31：５5,2８１－是誰(shuí)-是你-Ｉt’swｈo？-It'ｓyoｕ4３40０：31：5５，３60-->00：31：5６，３84隨便問(wèn)問(wèn),我當(dāng)然知道Justtestｉｎg，Iknｅw。43500:31：56，46１—－>０0:３1：58，７25是我It’ｓme43600：3１：５8,7９7－—〉００:３２:00，16２唱得好，船長(zhǎng)Ｇoｏｄsｈａｎty,sir．43７00：32：0０，５65—-〉０0：32：０３，05６“膽量船長(zhǎng)”?還真叫這個(gè)？”ＣaptainGutｔ"?Rｅａlly？4３８00:３２：0３，268--＞0０:32：0７,１３6我也有個(gè)膽，但我才不會(huì)用它作自己名字Ihavealittｌｅpａuｎch，too,butIwoｕｌdｎ’ｔｎamemysｅlfafterit。43９00:3２：08，67３－—>0０：32：１0,90３真好笑，你這個(gè)人真有意思Thａt(yī)＇sfunnｙ.Yoｕ＇ｒeafunnyguy.4４0００：32：11,076-—〉00:32：１3,１３5但那不是我得名的由來(lái)Butthat'ｓnｏtｈowIgｏｔmyｎａｍe．44100：32:１3，311—->00:３2：1５,2７9這才是我得名的由來(lái)Thｅsegotmeｍynａme。44２００:32:1５，４4７——＞０0：3２：17,108－我不太理解—不理解?－Idon＇tｇetit。-Ｎo?44300:32:17,2８2-—>00:32：18,68１好吧Ｏkay.444００：3２：１8，７５0-－＞０0:32：20,１８3給你形象點(diǎn)的幫助Letmegiveyouａvisualａｉｄ．4450０:３2：20,352-->00：32：2２，286我只要輕輕的戳這里一下Ｉｊustgentlｙｐrｅsshere.4４6０0:32:22，754—-〉０0:３2:2７,1９１-好癢-然后滑下來(lái)－Thａt(yī)tｉckles。-Andgｏdｏwnliｋeｔｈis.447０0:32：２7,792—－〉00:３2：30,４８８接著你就開膛破肚了Aｎdtｈenyourｉｎnardsbecomeｙouroutａrｄｓ.4４800:32:32，998－-〉00:３2:３４,1９2我還是不太理解Ｉsｔiｌlｄoｎ’tｇeｔit．44900：32：34，2６6—-＞00：32：3７，633聽著，盡管加入一個(gè)猴子…Ｌooｋ，ａsmｕcｈasI'ｍtemptedtoｊoinamonkｅｙ.．.4500０：32：37，869－－>0０:32:4１,７０3和一個(gè)復(fù)活節(jié)兔子，以及一大布丁袋子的軍團(tuán)很誘人…tｈeＥasteｒBｕｎｎｙａndaｇiａnｔbaｇｏfpuddinｇ...45100：3２:４１,8７3-—＞00：３２：43，17０我還是算了ｌ'ｌlpass。45200：３2:４3,2４1—－>０0:32：45，368沒人能阻止我回家Nｏoｎe’ｓｇoinｇtostopｍefromgettingbaｃｋtomyfaｍiｌy.453０0：３2：46，４11—-＞00：3２：4８，64１看我不把你的肝挖出來(lái)I'ｍgoｉnｇtolambadaｗithyourliｖｅr,bｕddy。４５４０0:３2:49，7４8－->00:32：50，9７６快讓我去！Letmeaｔhiｍ!4550０：32：52,４８4—->０0：32:５７,615你所謂的家,會(huì)斷送了你的命Ｔhatfamiｌyｉsgoingｔobｅtheｄeatｈoｆyoｕ.456０0：３2：58,05６-—〉00：32：5９，78５大副,把這群廢物扔進(jìn)海里Firsｔmate，jeｔｔisoｎtheｄeaｄweｉｇht.457０0:３2:59，8５8-－>00:33：０1，587遵命，船長(zhǎng)，準(zhǔn)備木板！Aye－aye，ｓｉｒ。Preparetｈeplａnk！458０0：33:01,7６0—－>00：33：03，19３準(zhǔn)備木板?。衦eｐaｒetheｐlank!45900：33：03,361—－〉0０:33:０4，828準(zhǔn)備木板！Preparinｇtｈeplａnk!460０0：33：0７,６6６——〉0０：33:09，４63什么？你想讓我走進(jìn)海里？Wｈat?Ｙouwaｎｔmeｔowalｋintｏtｈeｗater？46100:3３：０9,53４——＞０0:33：1３，３６8我離上次吃東西才２0分鐘,這樣對(duì)身體不好Ican'tbeｃaｕseIjuｓtatelesｓthan20mｉnｕｔesaｇo,anｄyｏuknｏwtherｕle．4６20