大學(xué)英語三級A級分類模擬題288

大學(xué)英三級A級分類模擬題Translation1、Allthesesuccessfulpeopleshareonepoint:theygoafterwhattheywant-earnestlyandpassionatelyaccomplishingtheirdreams.有這些成功者都有一個(gè)共同的特點(diǎn)他們追求自己想要的一切—真誠而熱切地實(shí)現(xiàn)自己的夢想。這些成功的人有一個(gè)共同的特點(diǎn)追求自己想要的—認(rèn)真情地實(shí)現(xiàn)他們的夢想。所有這些成功人士有一個(gè)共同點(diǎn)：他們追逐夢想—認(rèn)真、熱情地完成自己的夢想。所有這些成功者都分享一點(diǎn)：得到要的之后他們就走—認(rèn)真熱情地實(shí)現(xiàn)他們的夢想。2、WelookyourSunday,March2,at8o'clockp.m.A.們盼望成為你3月2日星期日晚8點(diǎn)的家庭雞尾酒會(huì)的組織者。B.我們盼望出席你月2日星期日晚8點(diǎn)在家舉行的家庭雞尾酒會(huì)。C.我們盼望在月2日星期日晚8點(diǎn)舉行的雞尾酒會(huì)上見到你。D.我們非常愿意為你月2日星期日晚8點(diǎn)舉行的家庭雞尾酒會(huì)到你家?guī)兔Α?、Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendourmoneyonandwhatourvaluesandlifestylesare.控制廣告的人可以控制文化，其對文化的控制是通過控制我們的消費(fèi)取向、自身價(jià)值和生活方式來實(shí)現(xiàn)的。那些人同時(shí)控制著廣告和文化，從而進(jìn)一步控制了我們的消費(fèi)方式、自身價(jià)值和生活方式?？刂茝V告的人通過控制我們的消費(fèi)取向、價(jià)值觀和生活方式來控制文化。那些控制廣告的人也控制著文化，因?yàn)樗麄兛刂浦覀兊南M(fèi)方式、價(jià)值觀和生活方式。4、Idon'tthinkshe'llbeupset,butI'llseeherineasesheis.A.我不認(rèn)為她會(huì)不安，但我還是去看看她，以免她不安。B.我認(rèn)為她不會(huì)不安，但萬一她不安，我會(huì)去看她的。C.我認(rèn)為她不會(huì)不安，但以防萬一，我還是去看她一下。D.雖然我認(rèn)為她不會(huì)不安，但我還是要去看看她，以免她不安。5、threatensintheemissionofcarbondioxide.A.由于汽車工業(yè)的迅速擴(kuò)展，二氧化碳的排放量也進(jìn)一步增加。B.汽車數(shù)量迅速增長，這意味著二氧化碳排放量會(huì)進(jìn)一步增加。C.汽車數(shù)量的迅速增長可能會(huì)造成二氧化碳排放量的進(jìn)一步增加。D.汽車工業(yè)的迅速擴(kuò)展威脅到二氧化碳排放量的進(jìn)一步控制。6、Theonlythingintheworldthatonecanneverreceiveorgivetoomuchislove.世界上只有愛和被愛難以滿足。世界上唯一不能過多給予和接受的東西就是愛。在這個(gè)世界上唯一施與受都不嫌多的就是愛。愛與被愛是世上唯一多多益善的東西。7、Asitis，theycanhardlygettothestationby6o'clock事實(shí)上，他們6點(diǎn)鐘之前是很難趕到車站的。因?yàn)闀r(shí)間不夠，他們6點(diǎn)鐘之前是很難趕到車站的。

既然如此，他們6點(diǎn)鐘之前沒法趕到車站了。并非如此，她們6點(diǎn)鐘之前是能夠到達(dá)車站的。8、Iwouldfactorypossibilityofimportingautomobilepansfromyou.我想去你們工廠參觀，看看你們廠是否有可能進(jìn)口汽車零部件。我想訪問你們的工廠，看看是否有可能從你廠進(jìn)口汽車零配件。要進(jìn)口我們的產(chǎn)品。我建議你們到我廠參觀，了解是否有這個(gè)必要。你們到我廠參觀訪問之后，就能夠知道是否有可能進(jìn)口汽車配件了。9、yourapplicationbeenprocessed,thedetailsthebenefitsserviceswillbesenttoyouwithin5workdays.當(dāng)你的申請輸入電腦后，福利和服務(wù)的詳細(xì)情況將在個(gè)工作日后送達(dá)你處。假如你需要了解有關(guān)福利和服務(wù)的情況，請你提前個(gè)工作日提出書面申請。你的申請一旦處理完畢，有關(guān)福利和服務(wù)的詳情將在個(gè)工作日內(nèi)發(fā)送給你。10、Comparedwiththedevelopedcountries,someAfricancountriesareleftfarbehindintermsofpeople'slivingstandard.與發(fā)達(dá)國家相比，一些非洲國家在人民生活水平上還相差甚遠(yuǎn)。相比較發(fā)展過的國家，一些非洲國家的人民生活水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。與發(fā)達(dá)國家相比，在人民生活水平方面一些國家很落后。11、isbettertakeyourtimethisjobthantomakemistakes.最好的工作要慢慢找，不要太著急。工作中不要太急，免得出錯(cuò)。干這活最好要慢點(diǎn)，不要匆忙，免得出錯(cuò)。12、Ourprogramisaimedtotraintherightcandidatesinallaspectsofbusinessandmarketingaswellasincommunicationandteamleadership.A.我們的規(guī)劃是培訓(xùn)各種求職人員，涉及到的商務(wù)、營銷以及各種工作團(tuán)隊(duì)人員都需參加。B.我們設(shè)定的項(xiàng)目是培訓(xùn)所需要的替補(bǔ)人才，涉及商務(wù)、營銷以及交際和團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)等方面。C.我們的項(xiàng)目旨在培養(yǎng)商務(wù)和營銷各方面的合格后備人才，及交際人才和團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人才。D.我們正在規(guī)劃選拔各個(gè)商務(wù)領(lǐng)域的求職人員，他們都需要具有交際和領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的能力。13、improvementsofthemanagement.產(chǎn)品質(zhì)量的平穩(wěn)上升在很多方面取決于管理水平的改進(jìn)。我們產(chǎn)品的質(zhì)量提高在很大程度上是因?yàn)楣芾硭降母倪M(jìn)。我們產(chǎn)品質(zhì)量的穩(wěn)步提高在很大程度上是由于管理水平的改進(jìn)。14、Afterthisagreementissignedbythetwoparties,bothpartiesshallstrictlyabidebyit.在雙方簽約后，各方應(yīng)嚴(yán)格遵守本協(xié)議。在兩黨達(dá)成協(xié)議后，各黨派將嚴(yán)格遵守它。在雙方達(dá)成協(xié)議后，各方應(yīng)嚴(yán)格遵守。在兩黨簽約后，各黨派都應(yīng)嚴(yán)格遵守本協(xié)議。15、Failuretotoourstore.不肯及時(shí)付款，貴方將不能在我店賒購商品。不能及時(shí)付款，將使貴方努力提高在我店賒購商品的能力。

不能按期付款，也許會(huì)影響貴方向我公司賒購商品的償付能力。16、Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosereport.A.它必須被承認(rèn)，也就是說這些報(bào)道反應(yīng)了很多不滿情緒。B.必須承認(rèn)，這些報(bào)道反應(yīng)了很多不滿情緒。C.我們必須承認(rèn)，這些報(bào)道確實(shí)反應(yīng)了很多潛在的不滿情緒。D.這些報(bào)道反映出很多不滿情緒的這個(gè)事實(shí)是應(yīng)該被承認(rèn)的。17、Aself-containedprovidingservicestheycanexpectintheirownhomeandcommunity.賓館像社區(qū)的一個(gè)部門，可以為來自本社區(qū)的顧客提供各類家庭式的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。賓館像設(shè)施齊全的社區(qū)，可以提供各種社區(qū)服務(wù)，使顧客感覺如同在家里一樣。賓館如同設(shè)施齊全的社區(qū)，為顧客提供其在家庭和社區(qū)期望能得到的所有服務(wù)。18、Thesalesserviceincludesinstallation安裝)andtrainingwithinoneweekofreceivingorder.Ontheinstallation,vidinginstructionsontheoperationeasyto—usephotocopier印機(jī)).Youforhelpattimefuture.Ifourwillyourtohelpyouwiththeoperationofthemachine.19、WelearnedfromcompanyproducedavarietyoftextilemachineryAccordingtoletter,itseemstheresomenegligence(疏忽inweourrepresentativeinParistogotoyourcompanytocheckthematerialinthenextweek.20、WerefertoContract431,underdecidedsetsofwashingmachinesDec.2015.now,anynewsaboutthedeliveryfromyouandourclientsareinurgentneedofthegoods.Pleaseseetoitthatyoushoulddeliverthegoodswithinthetimerequiredinthecontract,orwewillhavetolodgeaclaimandreservetherighttocancelthecontract.21、managementtheforandthemanagementofthecapitalalreadyinvested.Itrequiresestimatingthecashinoperations,toshort-termlong-termchoosingtimestockorsellbonds,etc.22、Tipsaregenerallynotrequiredatcafeteriaswhereyouserveyourselfyourutensils,discardyourtrashinthegarbagecans.23、Verypleasedtoyou.WecomeSomeUShaveabackgroundworkinginanacademiclibrary.We'dverymuchliketolearnaboutlibraryoperationsintheUnitedStates.Ourspecificagendaforthismorningisvisitinginservicesandfunctions.Pleaseallowmetostartwithsomequestionsaboutyourcirculationpolicy.MayIaskwhoiseligibletocheckoutmaterialsfromthelibrary?

24、Innisyourawayyouyourathome.andfriendlysmilemakeeveryguestfeelcomfortable.Youwillenjoythewell-equippedguestrooms,elegantdininghalls,andalso,alargeandsweetsmellinghundredflowersNoneofwillsunshinetheyexperiencedinSunnyInn,just10milesawayfromthe.cityofNewYork.OnlywhenyoucomeandstayatSunnyInncanyoudiscoverhowconsiderateweare!25、Studentsofoftheactivitiesoccurafterclasses.Americanstudentswillbehappytotalkwithyouabouttheir"extra-curricularactivities".Theywillalsobegladtolearnabouttheactivitiesinyourcountry.答案:Translation1、A[解析]go是追逐、追求的意思，example:togoafterajob/a設(shè)法謀取一份工作/追求一位姑娘。2B3、C[解析]要譯好本句首先要理清其脈絡(luò)。本句的主干結(jié)構(gòu)可提取如下Thosecontrolling...”其中by”導(dǎo)的結(jié)構(gòu)表示方式手段為“過……”ourmoneyon和“whatourvaluesandlifestylesare可分別譯為我們的消費(fèi)取向和“價(jià)值觀和生活方式”，所以整個(gè)句子的大意是……人通過控制我們的消費(fèi)取向、價(jià)值觀和生活方式來控制文化”。在主干結(jié)構(gòu)之外，“who”導(dǎo)的定語從句修飾“Those”，所以整個(gè)主語可譯為控制廣告的人”。因?yàn)榇颂幍摹癟hose”非特指，以漢語習(xí)慣不必譯出。結(jié)合整個(gè)分析可看出選項(xiàng)為最佳答案選項(xiàng)A的不足之處在于將“values”譯為“自身價(jià)值”忽略了該單詞復(fù)數(shù)形式的獨(dú)特含義。選項(xiàng)D正確識別出原文的定語從句未能正確表達(dá)“by”于表示方式段這一功能其譯為因?yàn)椤?，有失?yán)謹(jǐn)。另外該選項(xiàng)將what”譯為消費(fèi)方式”(howour也是不妥的。項(xiàng)B的問題最多，該選項(xiàng)不僅綜合了、D兩選項(xiàng)的兩項(xiàng)詞匯錯(cuò)誤，更為重要的是，完全打破了原句的層次，且與原意相差甚遠(yuǎn)。、D5、C[解析]本句是一個(gè)主謂賓結(jié)構(gòu)的簡單句。主語“Therapidlyexpandingnumberofautomobiles”意為“數(shù)量不斷增長的汽車。謂語動(dòng)詞“threaten”最常見的含義為威脅”，但此處根據(jù)上下文應(yīng)取其另一含義可能會(huì)造成某一結(jié)果(一般是不好的)”。此句賓語較長，中心詞為“escalation”，意為“升級，介詞短語“intheemissionofcarbondioxide”“escalation”的定語，所以整個(gè)賓語可以理解為二氧化碳排放量的進(jìn)一步增加?；谏鲜龇治霾浑y看出，四個(gè)選項(xiàng)中C項(xiàng)的翻譯最貼近原意。選項(xiàng)的問題在于將“threaten”譯為“意味著”。選項(xiàng)A誤將主語理解為“汽車工業(yè)的迅速擴(kuò)展，且把可能發(fā)生的事情當(dāng)作既定事實(shí)來翻譯，認(rèn)為二氧化碳的排放量也進(jìn)一步增加，不合句意。選D重復(fù)了選項(xiàng)A在主語理解上的錯(cuò)誤，同時(shí)該選項(xiàng)脫離上下文，將“threaten”誤譯為威脅”，并將“escalation”錯(cuò)譯為“控制，為四個(gè)選項(xiàng)中最不可取的一個(gè)。6、C[解析]型可轉(zhuǎn)換一下句型來理解：intheworldthatonecanneveroverdoistoreceiveorgivelove.(譯：

世上唯一不會(huì)做得太過分或出格的事便是接受愛或給予愛。7、A8、B[解析]本句含一個(gè)表示目的的不定式結(jié)構(gòu)to需要注意的詞匯包括pa訪問)，import...from(從……口)。經(jīng)分析可知，正確答案為選項(xiàng)B。選項(xiàng)A略了importautomobilepartsfrom當(dāng)中的from，混淆了誰是進(jìn)口方；選項(xiàng)C不但將原句的“方式——目標(biāo)”關(guān)系改成了條件關(guān)系并增添了建議”必要”等原句沒有的內(nèi)容選項(xiàng)將Iliketopayavisittoyourfactory的I和you的關(guān)系顛倒了。9、C[解析]你的申請一旦處理完畢，有關(guān)福利和服務(wù)的詳情將在5個(gè)工作日內(nèi)發(fā)送給你。本句是主從復(fù)合句頭引導(dǎo)條件狀語從句中使用了被動(dòng)語態(tài)句也用了被動(dòng)語態(tài)，主干是thedetailswillbesentto語the后的fthebenefitsandservices為后置定語，表明是有關(guān)福利和服務(wù)的詳情”，within5workdays是時(shí)間狀語。①翻譯本句時(shí)點(diǎn)在于條件狀語從句有一旦”的意思外中文的被動(dòng)句較少現(xiàn)“被”字，翻譯時(shí)可以不譯出實(shí)施動(dòng)作行為的主語。時(shí)間狀語5workdays提前到謂語動(dòng)詞之前更符合中文表達(dá)習(xí)慣。②C項(xiàng)對主從句的翻譯都處理正確，為最佳譯文，可得分。③A項(xiàng)對once的理解有誤，還process錯(cuò)譯為“輸入電腦”對within的理解也有誤，但其他部分翻譯尚可，可得1分。④B項(xiàng)把主從句翻譯得很混亂，有些詞匯的理解也有誤，不能得分。10、A[解析]本句翻譯時(shí)注意兩個(gè)問題，一是過去分詞作狀語，“comparedwith”為“與…相比”；二是主要短語的理解“countries”意為發(fā)達(dá)國家”of”意為“就…而言，在…方面”。11、C12、C[解析]表示“和…樣as...as結(jié)構(gòu)的用法、C16、B[解析]Itmustbeadmittedthat…意為“應(yīng)該承認(rèn)”，isreflected為“被反應(yīng)在…”。選項(xiàng)A和D雖然理解了這個(gè)句子的含義，但是它的翻譯方式并不符合中文的特點(diǎn)。選C是翻譯中常見的“增譯”現(xiàn)象。原句中并沒有確實(shí)”，“潛在”這樣的字眼。17、C[解析]的意思是設(shè)施齊全的”。providesb.with的意思是“提供某物給某人”。、銷售服務(wù)包括在收到訂單之后的一個(gè)星期之內(nèi)機(jī)器的安裝和使用培訓(xùn)。在安裝的那一天我們的培訓(xùn)技師將培訓(xùn)你的秘書一個(gè)小時(shí)提供這種易用復(fù)印機(jī)的操作指導(dǎo)將來如果需要幫助，你可以隨時(shí)打電話給我們。如有必要，我們的培訓(xùn)人員會(huì)去貴公司給予你們操作復(fù)印機(jī)的幫助。19、我們從信中得知，貴公司已經(jīng)生產(chǎn)并出口各種紡織機(jī)械給我們。根據(jù)來函所述，似乎有可能在發(fā)貨時(shí)有些疏忽，我們正在安排駐巴黎代表于下周內(nèi)前往你公司，檢查材料。20我方參考了第431號合同該合同規(guī)定2000臺洗衣機(jī)應(yīng)于2