《國(guó)際工程英語(yǔ)》教學(xué)大綱

第頁(yè)《國(guó)際工程英語(yǔ)》教學(xué)大綱一、課程基本信息英文名稱：EnglishforForeignProject課程編號(hào)：020420027課程學(xué)時(shí)：32學(xué)時(shí)課程學(xué)分：2學(xué)分適用專業(yè)：國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易專業(yè)課程性質(zhì)：選修課開課單位：經(jīng)濟(jì)貿(mào)易學(xué)院開課學(xué)期：第七學(xué)期先修課程：國(guó)際工程概論，國(guó)際工程承包市場(chǎng)開發(fā)實(shí)務(wù)課程負(fù)責(zé)人：教學(xué)大綱編寫人：教學(xué)大綱審核人：二、課程教學(xué)目標(biāo)目標(biāo)1：熟悉國(guó)際工程業(yè)務(wù)中對(duì)外商務(wù)術(shù)語(yǔ)和表達(dá)方法。目標(biāo)2：鞏固涉外工程知識(shí)。目標(biāo)3：培養(yǎng)學(xué)生在涉外工程活動(dòng)中各個(gè)環(huán)節(jié)中使用英語(yǔ)的能力。目標(biāo)4：培養(yǎng)學(xué)生聽說應(yīng)用水平，具有勝任國(guó)際工程工作的能力。課程教學(xué)目標(biāo)與畢業(yè)要求對(duì)應(yīng)關(guān)系表教學(xué)目標(biāo)畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)1234567891011目標(biāo)1√√√√目標(biāo)2√√√√√目標(biāo)3√√√√√√目標(biāo)4√√√√√√三、課程要求本課程采用講授法、演示法和練習(xí)法等相結(jié)合的教學(xué)方式，堅(jiān)持“以應(yīng)用為目的，實(shí)用為主，夠用為度”的原則，要求學(xué)生掌握較為系統(tǒng)的涉外工程英語(yǔ)專業(yè)知識(shí)；熟悉涉外工程業(yè)務(wù)中的對(duì)外商務(wù)術(shù)語(yǔ)和表達(dá)方法；鞏固涉外工程知識(shí)；培養(yǎng)學(xué)生在涉外工程活動(dòng)各個(gè)環(huán)節(jié)中使用英語(yǔ)的能力和勝任國(guó)際工程工作的能力。本課程涉及內(nèi)容廣和實(shí)踐性強(qiáng)的特點(diǎn)，要求學(xué)生課前預(yù)習(xí)和課后復(fù)習(xí)及每8學(xué)時(shí)不少于1次練習(xí)作業(yè)。四、教學(xué)內(nèi)容Chapter1Projecttendering工程招標(biāo)（4學(xué)時(shí)）知識(shí)要點(diǎn)：（1）工程招標(biāo)概念；（2）工程招標(biāo)方式；（3）工程招標(biāo)程序。重點(diǎn)：招標(biāo)文件內(nèi)容難點(diǎn)：中標(biāo)通知書Chapter2ProjectBidding投標(biāo)（4學(xué)時(shí)）知識(shí)要點(diǎn)：（1）工程投標(biāo)的概念；（2）工程投標(biāo)程序；（3）投標(biāo)實(shí)施的主要步驟。重點(diǎn)：投標(biāo)函難點(diǎn)：投標(biāo)過程討論Chapter3ProjectContractandNegotiation工程合同談判（4學(xué)時(shí)）知識(shí)要點(diǎn)：（1）工程合同概念；（2）工程合同的結(jié)構(gòu)、內(nèi)容及其寫作方法。重點(diǎn)：建筑工程合同結(jié)構(gòu)難點(diǎn)：建筑施工合同內(nèi)容及其寫作方法Chapter4SitePreparation施工準(zhǔn)備（4學(xué)時(shí)）知識(shí)要點(diǎn)：（1）施工準(zhǔn)備包括的主要內(nèi)容；（2）施工準(zhǔn)備工作內(nèi)容的討論。重點(diǎn)：施工準(zhǔn)備工作中的重點(diǎn)詞匯和語(yǔ)句難點(diǎn)：施工準(zhǔn)備工作中涉及的諸多因素的表述Chapter5QualityManagement質(zhì)量管理（4學(xué)時(shí)）知識(shí)要點(diǎn)：（1）工程項(xiàng)目管理的概念及主要句型；（2）工程項(xiàng)目質(zhì)量檢查機(jī)構(gòu)及主要檢查內(nèi)容的常用表達(dá)方法。重點(diǎn)：工程項(xiàng)目管理的基本句型難點(diǎn)：施工項(xiàng)目中質(zhì)量管理的基本表達(dá)Chapter6JointVentureForming聯(lián)營(yíng)體組建（4學(xué)時(shí)）知識(shí)要點(diǎn)：（1）聯(lián)營(yíng)體組建方式；（2）聯(lián)營(yíng)體組建步驟的商討。重點(diǎn)：聯(lián)營(yíng)體組建方式涉及的主要術(shù)語(yǔ)和句型難點(diǎn)：聯(lián)營(yíng)體組建步驟商討的主要表達(dá)方式Chapter7AcceptanceofaProject工程驗(yàn)收（4學(xué)時(shí)）知識(shí)要點(diǎn)：（1）工程驗(yàn)收時(shí)間以及標(biāo)準(zhǔn)等問題商討；（2）工程驗(yàn)收所涉及主要內(nèi)容商討重點(diǎn)：工程驗(yàn)收程序所涉及的主要術(shù)語(yǔ)及句型難點(diǎn)：工程竣工驗(yàn)收的檢查和辦理工程移交所涉及的內(nèi)容Chapter8ProjectPayment工程付款（4學(xué)時(shí)）知識(shí)要點(diǎn)：（1）工程付款方式和付款保證的表達(dá)；（2）工程付款中涉及的相關(guān)問題討論重點(diǎn)：國(guó)際工程付款中支付模式，支付進(jìn)度的基本句型難點(diǎn)：為規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)針對(duì)付款條件的討論課程教學(xué)目標(biāo)與教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法對(duì)應(yīng)關(guān)系表教學(xué)目標(biāo)教學(xué)內(nèi)容教學(xué)方法講授法討論法演示法練習(xí)法目標(biāo)1涉外工程英語(yǔ)的重點(diǎn)詞匯及句型√√目標(biāo)2涉外工程概念及招投標(biāo)文件內(nèi)容√√目標(biāo)3涉外工程活動(dòng)中常用英語(yǔ)表達(dá)方式√√√√目標(biāo)4涉外工程相關(guān)聽說讀寫譯活動(dòng)√√√五、考核方式與評(píng)分辦法說明本課程所采用或建議使用的考核方法，如開卷筆試、閉卷筆試、論文（設(shè)計(jì)）、作業(yè)、機(jī)考等；并請(qǐng)說明分?jǐn)?shù)分配的百分比例。課程教學(xué)目標(biāo)與考核方式對(duì)應(yīng)關(guān)系表教學(xué)目標(biāo)考核方式閉卷筆試70%考勤10%課堂表現(xiàn)5%課外作業(yè)15%目標(biāo)1√√√目標(biāo)2√√目標(biāo)3√√√√目標(biāo)4√√六、教學(xué)參考1.教材：[1]．賈榮香涉外工程英語(yǔ)．對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社．2013年6月2.參考教材：[1]王竹芳．工程管理專業(yè)英語(yǔ)．北京大學(xué)出版社．2009年3月[2]鄒霞，劉黎．工程英語(yǔ)口譯實(shí)務(wù)．人民交通出版社．2015年6月[3]吳海燕，田娟，房明星．工程英語(yǔ)．天津大學(xué)出版社．2017年1月[4]程同春，程欣．新編國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電．東南大學(xué)出版社．2018年1月[5]郎守