口語交際 復(fù)述與轉(zhuǎn)述

口語交際復(fù)述與轉(zhuǎn)述第一頁，共十六頁，2022年，8月28日1.了解復(fù)述與轉(zhuǎn)述的含義和重要性，掌握復(fù)述與轉(zhuǎn)述的基本技能。2.能根據(jù)環(huán)境要求對(duì)幾種常見的文體進(jìn)行復(fù)述或轉(zhuǎn)述，培養(yǎng)參與者的記憶、理解和語言表達(dá)能力，激發(fā)想象力和聯(lián)想力。3.養(yǎng)成誠(chéng)懇傾聽的好習(xí)慣，做到在流暢自如的表達(dá)中獲得自信，提高參與者的文化素養(yǎng)和審美情趣。目標(biāo)導(dǎo)航第二頁，共十六頁，2022年，8月28日1.什么是復(fù)述？復(fù)述，是對(duì)現(xiàn)成語言材料的重述，是培養(yǎng)和提高系統(tǒng)、連貫的口述和筆述能力的有效方式。復(fù)述第三頁，共十六頁，2022年，8月28日2.復(fù)述有哪些要求？復(fù)述要求用自己的話把聽過或讀過的語言材料重述出來，重在內(nèi)容的提取和言語的轉(zhuǎn)換。在復(fù)述的過程中，可以加深對(duì)原材料的理解，熟悉其中的語匯、句式和章法，又可以用來檢查聽、讀的效果，作為檢測(cè)、評(píng)定的手段，還可以加強(qiáng)記憶，防止遺忘。第四頁，共十六頁，2022年，8月28日3.復(fù)述的方法有哪些？復(fù)述的方法有詳細(xì)復(fù)述、簡(jiǎn)要復(fù)述、局部復(fù)述等幾種。

（1）詳細(xì)復(fù)述對(duì)原來的語言材料進(jìn)行詳細(xì)的復(fù)述，要求按照原來材料的順序、結(jié)構(gòu)，把它的內(nèi)容原原本本地重述出來。如果是筆述，原材料的許多語句都可以保留；如果是口述，則要把書面語句式、倒裝句式等改為口語句式。第五頁，共十六頁，2022年，8月28日

（2）簡(jiǎn)要復(fù)述在總體把握原材料的基礎(chǔ)上，抓住主要內(nèi)容，再用自己的語言表達(dá)出來?！昂?jiǎn)要”，即保留原材料的主干，對(duì)原材料予以“濃縮”。它要求按原來的結(jié)構(gòu)和邏輯順序，用原來的人稱和口氣，不能隨便顛倒變更。簡(jiǎn)述本身也應(yīng)當(dāng)做到結(jié)構(gòu)完整，有頭有尾，有條有理。第六頁，共十六頁，2022年，8月28日

（3）局部復(fù)述這是在較長(zhǎng)的語言材料中摘取某一片段進(jìn)行重述的方法，比如故事的某一段情節(jié)，事物的某一方面特征，論證的某一個(gè)分論點(diǎn)，等等。局部復(fù)述既可詳述，也可簡(jiǎn)述。第七頁，共十六頁，2022年，8月28日轉(zhuǎn)述，也是對(duì)現(xiàn)成語言材料的重述，要求在不歪曲原意的前提下對(duì)原材料的內(nèi)容與形式加以改造。這種改造大體有以下幾種情況：時(shí)空與人稱的轉(zhuǎn)換，內(nèi)容側(cè)重點(diǎn)的轉(zhuǎn)換，體式與風(fēng)格的轉(zhuǎn)換。轉(zhuǎn)述第八頁，共十六頁，2022年，8月28日

（1）時(shí)空與人稱的轉(zhuǎn)換。同樣一件事，今天說與明天說，在這里說與在那里說，跟這個(gè)人說與跟那個(gè)人說，時(shí)間詞、方位詞、人稱詞都必須跟著轉(zhuǎn)換，不然就會(huì)造成混亂，甚至鬧出笑話。第九頁，共十六頁，2022年，8月28日

（2）內(nèi)容側(cè)重點(diǎn)的轉(zhuǎn)換。在重述某一語言材料時(shí)，目的不全在于如實(shí)地傳達(dá)它的本意，而是要借它來表達(dá)自己的某種意念，這就要作內(nèi)容側(cè)重點(diǎn)上的轉(zhuǎn)換。第十頁，共十六頁，2022年，8月28日

（3）體式與風(fēng)格的轉(zhuǎn)換。不同場(chǎng)合有不同的要求，不同對(duì)象也有不同的需要，在重述某一語言材料時(shí)，要根據(jù)特定的需要作體式或風(fēng)格的轉(zhuǎn)換。如果給少年兒童講歷史故事，就不能用文言，而要轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代語言；如果原材料內(nèi)容深?yuàn)W，做普及宣傳時(shí)就得“深入淺出”；如果原材料只是個(gè)梗概，為了取得吸引人的效果，也不妨通過想象適當(dāng)增添一些情節(jié)和細(xì)節(jié)……第十一頁，共十六頁，2022年，8月28日[原材料]交際示例

（齊）宣王好射，說人之謂己能用強(qiáng)也，其實(shí)所用不過三石。以示左右，左右皆引之，中關(guān)而止，皆曰：“不下九石，非大王孰能用是！”宣王說之。然則宣王用不過三石，而終身自以為九石。三石，實(shí)也；九石，名也。宣王說其名而喪其實(shí)。宣王好射第十二頁，共十六頁，2022年，8月28日［轉(zhuǎn)述一］宣王好虛名。他本來只能拉動(dòng)三石的弓，左右的人為了迎合他的虛榮心，就都說他的弓不下九石。因此他終身蒙在鼓里，還自以為能拉九石呢。這真是好虛名者得實(shí)害。第十三頁，共十六頁，2022年，8月28日［轉(zhuǎn)述二］齊宣王能拉動(dòng)三石之弓，他的左右拉弓時(shí)拉到一半就裝作拉不動(dòng)，還說：“這弓不下九石，除了大王，誰還能用這么強(qiáng)的弓！”宣王到死都自以為能用九石的弓，受害終身。阿諛奉承實(shí)在害人不淺。第十四頁，共十六頁，2022年，8月28日［轉(zhuǎn)述三］齊宣王能拉動(dòng)三石之弓，手下都說他用的弓不下九石，試?yán)瓡r(shí)，一個(gè)個(gè)只拉到一半就裝作拉不動(dòng)。為什么會(huì)這樣呢？原來，宣王“說人之謂己能用強(qiáng)也”，“左右”的裝模作樣和虛偽贊詞，正是為迎合他的需要而產(chǎn)生的?！吧嫌兴?，下必趨焉”，這就是一個(gè)很好的例證。第十五頁，共十六頁，2022年，8月28日［啟示］這個(gè)例子對(duì)同一材料做了三種不同的轉(zhuǎn)述，角度各有不同：一種突出“好虛名者得實(shí)害”，一種突出“