常用報刊雜志英語

英語報刊常見欄目名稱Ad/Advertisement廣告Agony['?g?n?]Column答讀者問專欄；私事廣告專欄Anecdote['?n?kd??t]趣聞軼事AroundNation國內(nèi)新聞AroundTheCountry國內(nèi)新聞版AroundTheWorld國際新聞版Backgrounding新聞背景Blurb[bl??b]商品信息BookPage書評專頁BookReview書評Books書評Brief簡訊；簡明新聞Briefing簡報Budget要聞索引Bulletin['b?l?t?n]新聞簡報Business/Trade商業(yè)/貿(mào)易Business商業(yè)版CampusLife校園生Candid['k?nd?d]Camera抓拍鏡頭；有照為憑Caricature['k?r?k?t??]漫畫；諷刺畫Chitchat['t??tt??t]Column閑話欄City本市新聞版CityEdition本埠新聞版；地方新聞版CityPage金融和商業(yè)新聞版ClassifiedAds/ClassifiedAdvertising分類廣告Column專欄；欄目ComicStrip連環(huán)畫ContinuedStory連載故事CorrespondenceColumn讀者來信欄CoverStory（雜志）封面報道Critique[kr?'ti?k]評論（區(qū)別：critic,批評家/評論家）Crossword猜字游戲；縱橫填字字謎Culture/Science文化/科技Digest[da?'d??st]文摘document文件摘要Domestic國內(nèi)新聞DomesticNews國內(nèi)新聞DoubleDayoffSupplement雙休特刊EconomicsAndBusiness經(jīng)貿(mào)版Editor'sNote編者按EditorialPage/Editorials社論版；言論版英文報刊常用術(shù)語accredited[?'kred?t?d]journalistn.特派記者advancen.預發(fā)消息；預寫消息affairn.桃色新聞；緋聞assignment[?'sa?nm?nt]n.采寫任務attribution[,?tr?'bj???n]n.消息出處；消息來源backalleynewsn.小道消息Badnewstravelsquickly.壞事傳千里bannern.通欄標題beatn.采寫范圍blankvt.“開天窗”bodyn.新聞正文boilvt.壓縮（篇幅）boxn.花邊新聞briefn.簡訊byline['ba?la?n]n.署名文章captionn.圖片說明carryvt.刊登censor['s?ns?]vt.審查（新聞稿件），新聞審查chartn.（每周流行音樂等）排行榜clippingn.剪報contributingeditor特約編輯contributorn.投稿人contributionn.（投給報刊的）稿件，投稿copydeskn.新聞編輯部copyeditorn.文字編輯correctionn.更正（啟事）correspondentn.駐外記者，常駐外埠記者covervt.采訪，采寫covergirln.封面女郎covert['kov?t]coverage隱性采訪，秘密采訪cropvt.剪輯（圖片）crusade[kru?'se?d]n.宣傳攻勢cutn.插圖vt.刪減（字數(shù)）cutlinen.插圖說明dailyn.日報datelinen.新聞電頭deadlinen.截稿時間digvt.深入采訪，追蹤（新聞線索），“挖”（新聞）digestn.文摘editorialn.社論editorialoffice編輯部editor'snotes編者按exclusiven.獨家新聞exposen.揭丑新聞，新聞曝光extran.號外eye-accountn.目擊記，記者見聞faxedphoto傳真照片featuren.特寫，專稿feedbackn.信息反饋filen.發(fā)送消息，發(fā)稿fillern.補白FirstAmendment（美國憲法）第一修正案（內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等）five"W's"ofnews新聞五要素flagn.報頭，報名folo(=follow-up)n.連續(xù)報道FourthEstate第四等級（新聞界的別稱）freedomofthePress新聞自由free-lancern.自由撰稿人fullposition醒目位置Goodnewscomesoncrutches['kr?t??z].好事不出門。grapevinen.小道消息gutter['g?t?]n.中縫hardnews硬新聞，純消息headlinen.新聞標題，內(nèi)容提要hearsayn.小道消息highlightsn.要聞hotnews熱點新聞humaninterest人情味in-depthreporting深度報道insertn.&vt.插補段落，插稿interpretativereporting解釋性報道invasionofprivacy侵犯隱私（權(quán)）invertedpyramid倒金字塔（寫作結(jié)構(gòu)）investigativereporting調(diào)查性報道journalismn.新聞業(yè)，新聞學Journalismisliteratureinahurry新聞是急就文學.killvt.退棄（稿件），槍斃（稿件）layoutn.版面編排，版面設計makeupn.版面設計leadn.導語libel['la?bl]n.誹謗（罪）manoftheyear年度新聞人物，年度風云人物masscommunication大眾傳播（學）masterheadn.報頭，報名Merereportisnotenoughtogoupon.僅是傳聞不足為憑.newsvalue新聞價值morgue[m??g]n.報刊資料室newsagency通訊社newsclue新聞線索newspeg新聞線索，新聞電頭newsprintn.新聞紙nosefornews新聞敏感obituary[o'b?t?u?ri]n.訃告objectivityn.客觀性opinionpoll[pol]民意瀏驗offtherecord不宜公開報道periodicaln.期刊pipelinen.匿名消息來源popularpaper大眾化報紙，通俗報紙pressn.報界，新聞界pressconference新聞發(fā)布會，記者招待臺presslaw新聞法pressrelease新聞公告，新聞簡報PRman公關(guān)先生profile['profa?l]n.人物專訪，人物特寫proofreadern.校對員pseudo['s?do]event假新聞qualitypaper高級報紙，嚴肅報紙quarterlyn.季刊readabilityn.可讀性reader'sinterest讀者興趣rejectvt.退棄（稿件）remuneration[r?,mjun?'re??n]n.稿費，稿酬round-upn.綜合消息scoopvt.“搶”（新聞）n.獨家新聞sensational[s?n'se??nl]a.聳人聽聞的，具有轟動效應的sexscandal桃色新聞sidebar['sa?dbɑr]n.花絮新聞slant[sl?nt]n.主觀報道，片面報道slink[sl??k]ink“爬格子”softnews軟新聞spike[spa?k]vt.退棄（稿件），“槍斃”（稿件）stonevt.拼版stringer['str???]n.特約記者，通訊員subheadn.小標題，副標題supplementn.號外，副刊，增刊suspendedinterest懸念thumbnail['θ?mnel]n.“豆腐干”（文章）timelinessn.時效性，時新性tipn.內(nèi)幕新聞，秘密消息trimn.刪改（稿件）updaten.更新（新聞內(nèi)容），增強（時效性）watchdogn.&vt.輿論監(jiān)督weeklyn.周報wireservicen.通訊社報紙雜志名稱翻譯詞匯morningedition晨報eveningedition晚報qualitypaper高級報紙popularpaper