哈利波特與密室英文電影對白全之歐陽德創(chuàng)編

2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07H:Ican'tletyouout,Hedwig.I'mnotallowedtousemagicoutsideofschool.Besides,ifUncleVernon-Vernon:HarryPotter!H:Nowyou'vedoneit.Petunia:He'sinthere.Vernon.V:I'mwarningyou,ifyoucan'tcontrolthatbloodybird,it'llhavetogo.H:Butshe'sbored.IfIcouldjustletheroutforanhourortwo--2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07V:Soyoucansendsecretmessagestoyourfreakylittlefriends?No,sir.H:ButIhaven'thadanymessages.Fromanyofmyfriends.Notone.Allsummer.Dudley:Whowouldwanttobefriendswithyou?V:Ishouldthinkyou'dbemoregrateful.Wehaveraisedyousinceyouwereababy,givenyoufoodoffourtable,evenletyouhaveDudley'ssecondbedroom...p2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07urelyoutofthegoodnessofourhearts.P:Notnow.It'sforwhentheMasonsarrive.V:Whichshouldbeanyminute.Now.Let'sgooverourscheduleonceagain,shallwe?Petunia,whentheMasonsarrive,youwillbe-P:Inthelounge（ 客廳），waitingtowelcomethemgraciouslytoourhome.V:Good.And,Dudley,youwillbe...?2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07D:I'llbewaitingtoopenthedoor.V:Excellent.Andyou?H:I'llbeinmybedroom,makingnonoiseandpretendingIdon'texist.V:Toorightyouwill.Withanyluck,thiscouldbethedayImakethebiggestdealofmycareer.andyouwillnotmessitup.Dobby:HarryPotter!Suchanhonoritis!H:Whoareyou?2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07D:Dobby,sir.Dobbythehouse-elf.H:Isee.Nottoberudeoranything,butthisisn'tagreattimeformetohaveahouse-elfinmybedroom.D:Oh,yes,sir,Dobbyunderstands.It'sjustthat,Dobbyhascometotellyou...itisdifficult,sir...Dobbywonderswheretobegin.H:Whydon'tyousitdown?D:Sitdown?Sitdown?2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07H:Dobby,I'msorry.Ididn'tmeantooffendyouoranything-D:OffendDobby!Dobbyhasheardofyourgreatness,sir,butneverhashebeenaskedtositdownbyawizard,likeanequal...H:Youcan'thavemetmanydecentwizardsthen.D:No,Ihaven't.Thatwasanawfulthingtosay.BadDobby!BadDobby!H:Stop,Dobby.Dobby,shu2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07sh.Dobby,please,stop.V:Don'tmindthat.It'sjustthecat.D:BadDobby.H:Stop!Stop,Dobby.Please,bequiet.Areyouallright?D:Dobbyhadtopunishhimself,sir.Dobbyalmostspokeillofhisfamily,sir.H:Yourfamily?D:ThewizardfamilyDobbyserves,sir.Dobbyisboundtoserveonefamilyforever.IftheyeverknewDobbyw2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07ashere...ButDobbyhadtocome.DobbyhastoprotectHarryPotter.Towarnhim.HarryPottermustnotgobacktoHogwartsSchoolofWitchcraftandWizardrythisyear.Thereisaplot,aplottomakemostterriblethingshappen.H:Whatterriblethings?Who'splottingthem?D:Can'tsay.H:Okay!Iunderstand.Youcan'tsay一2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07D:Don'tmakemetalk.I——H:Dobby.Dobby,putthelampdown.D:BadDobby.SowhentheyarriveattheninthholeH:Givemethelamp.Dobby,stop!Letmego.Getinthereandkeepquiet.Whatthedevilareyoudoinguphere?H:Iwasjust——YoujustruinedthepunchlineofmyJapanesegolfe2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07rjoke.H:Sorry.V:Onemoresoundandyou'llwishyou'dneverbeenborn,boy.Andfixthatdoor.H:Yes,sir.SeewhyI'vegottogoback?Idon'tbelonghere.IbelonginyourworldatHogwarts.It'stheonlyplaceI'vegotfriends.D:Friendswhodon'tevenwritetoHarryPotter?H:Well,Iexpectthey'vebe2021.03.07歐陽德創(chuàng)編

2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07en--hangon.Howdoyouknowmyfriendshaven'tbeenwritingme?D:HarryPottermustn'tbeangrywithDobby-DobbyhopedifHarryPotterthoughthisfriendshadforgottenhim...HarryPottermightnotwanttogobacktoschool,sir...H:Givemethose.NowD:No!H:Dobby,getbackhere.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07Dobby,Please,No...D:HarryPottermustsayhe'snotgoingbacktoschool.H:Ican't.Hogwartsismyhome.D:ThenDobbymustdoit,sir.ForHarryPotter'sowngood.V:Itspreadasfarastheeyecouldsee,alloverthefloorofthisbuilding.Oneplumbersaid,"Lookatallthatwater."Thesecondplumbersaid,"Yes,andthat'sjustth2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07etopofit."I'msosorry.It'smynephew.He'sverydisturbed.Meetingstrangersupsetshim.That'swhyIkepthimupstairs You'renevergoingbacktothatschool!You'renevergoingtoseethosefreakyfriendsofyoursagain.Never!時間：2021.03.07創(chuàng)作：歐陽德R:Hiya,Harry.H:Ron.Fred?George?What'reyoualldoinghere?R:Rescuingyou,ofcourse.Now,comeon,getyourtrunk.Youbetterstandback.Let'sgo.P:Whatwasthat?Whatwasit?2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07V:Potter!D:Dad,what'sgoingon?R:Comeon,Harry,hurryup.Holdon,Harry!V:Petunia,he'sescaping!Ohno,boy!Youandthatbloodypigeonaren'tgoinganywhere!R:I'vegotyou,Harry.Comehere!V:No,boy!Youandthatbloodypigeonaren'tgoinganywhere.H:Getoff!R:Drive!V:No!No!No!No!D:Dad!R:Bytheway,Harry,happybirthday.Fred:Comeon.Thinkit’dbeaiirightifwehadsome？Yeah,mumwillneverknowR:It'snotmuch.Butit’shome.H:Ithinkit'sbrilliant!Mrs.W:Wherehaveyoubeen?Harry!Howwonderfultoseeyou,dear.Bedsempty!Nonote!Cargone.Youcould'vedied!Youcould'vebeenseen!Ofcourse,Idon'tblameyou,Harry,dear.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07R:Theywerestarvinghim,Mum!Therewerebarsonhiswindow!Mrs.W:Well,youbesthopeIdon'tputbarsonyourwindow,RonaldWeasley!Comeon ，Harry,timeforaspotofbreakfast.Haveweare,Harry.Now,tuckin.That’sit.TherewegoG:Mummy.Haveyouseenmyjumper?Mrs.W:Yes,dear.Itwasonthecat.H:Hello?WhatdidIdo?R:Ginny.She'sbeentalkingaboutyouallsummer.Abitannoying,really.Mr.W:Morning,Weasleys.TheWeasley:Morning,Dad.Mr.W:Whatanight!Nineraids!Nine!H:Raids?R:DadworksintheMinistryofMagic.IntheMisuseofMuggleArtefactsOffice.DadlovesMuggles,thinksthey'refascinating.Mr.W:Wellnow.Andwhoareyou?H:Sorry,sir.I'mHarry,sir.HarryPotter.Mr.W:GoodLord.Areyoureally?Well,Ronhast2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07oldusallaboutyou,ofcourse.Whendidhegethere?Mrs.W:Thismorning.YoursonsflewthatenchantedcarofyourstoSurreyandbacklastnight.Mr.W:Didyoureally?Howdiditgo?Imean--Thatwasverywrongindeed,boys.Verywrongofyou.Now,Harry,youmustknowallaboutMuggles.Tellme,whatexactlyisthefunctionofarubberduck?Mrs.W:Well,that'llbeErrolwiththepost.Fetchit,willyou,Percy,please?R:Errol.He'salwaysdoingthat.P:Look,it'sourHogwartsletters.They'vesentusHarry'saswell.Mr.W:Dumbledoremustknowyou'rehere.Doesn'tmissatrick,thatman.Fred:No.Thislotwon'tcomecheap.Thespellbooksaloneareveryexpensive.R:Hiya,Harry.H:Ron.Fred?George?What'reyoualldoinghere?2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07R:Rescuingyou,ofcourse.Now,comeon,getyourtrunk.Youbetterstandback.Let'sgo.P:Whatwasthat?Whatwasit?V:Potter!D:Dad,what'sgoingon?R:Comeon,Harry,hurryup.Holdon,Harry!V:Petunia,he'sescaping!Ohno,boy!Youandthatbloodypigeonaren'tgoinganywhere!R:I'vegotyou,Harry.Comehere!V:No,boy!Youandthatbloodypigeonaren'tgoinganywhere.H:Getoff!R:Drive!V:No!No!No!No!D:Dad!R:Bytheway,Harry,happybirthday.Fred:Comeon.Thinkit’dbeaiirightifwehadsome？Yeah,mumwillneverknowR:It'snotmuch.Butit’shome.H:Ithinkit'sbrilliant!Mrs.W:Wherehaveyoubeen?Harry!Howwon2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07derfultoseeyou,dear.Bedsempty!Nonote!Cargone.Youcould'vedied!Youcould'vebeenseen!Ofcourse,Idon'tblameyou,Harry,dear.R:Theywerestarvinghim,Mum!Therewerebarsonhiswindow!Mrs.W:Well,youbesthopeIdon'tputbarsonyourwindow,RonaldWeasley!Comeon ，Harry,timeforaspotofbreakfast.Haveweare,Harry.Now,tuckin.That’sit.TherewegoG:Mummy.Haveyouseenmyjumper?Mrs.W:Yes,dear.Itwasonthecat.H:Hello?WhatdidIdo?R:Ginny.She'sbeentalkingaboutyouallsummer.Abitannoying,really.Mr.W:Morning,Weasleys.TheWeasley:Morning,Dad.Mr.W:Whatanight!Nineraids!Nine!H:Raids?R:DadworksintheMinistryofMagic.IntheMisuseofMuggleArtefactsOffice.DadlovesMuggles,thinksthey'refascinating.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07Mr.W:Wellnow.Andwhoareyou?H:Sorry,sir.I'mHarry,sir.HarryPotter.Mr.W:GoodLord.Areyoureally?Well,Ronhastoldusallaboutyou,ofcourse.Whendidhegethere?Mrs.W:Thismorning.YoursonsflewthatenchantedcarofyourstoSurreyandbacklastnight.Mr.W:Didyoureally?Howdiditgo?Imean--Thatwasverywrongindeed,boys.Verywrongofyou.Now,Harry,youmustknowallaboutMuggles.Tellme,whatexactlyisthefunctionofarubberduck?Mrs.W:Well,that'llbeErrolwiththepost.Fetchit,willyou,Percy,please?R:Errol.He'salwaysdoingthat.P:Look,it'sourHogwartsletters.They'vesentusHarry'saswell.Mr.W:Dumbledoremustknowyou'rehere.Doesn'tmissatrick,thatman.Fred:No.Thislotwon'tcomecheap.Thespellbooksaloneareveryexpensive.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07Mrs.W:We'llmanage.There'sonlyoneplacewe'regoingtogetallofthis.DiagonAlley.Right.Hereweare,Harry.Yougofirst,dear.R:ButHarry'snevertraveledbyFloopowderbefore,Mum.H:Floopowder?Mrs.W:Yougofirst,Ron,sothatHarrycanseehowit'sdone.Yes.Inyougo.R:DiagonAlley.Mrs.W:Yousee?It'squiteeasy,dear.Don'tbeafraid.Comeon.Comeon.Inyougo.That'sit.Mindyourhead.That'sright.Now,takeyourFloopowder.That'sit,verygood.Now,don'tforgettospeakvery,veryclearly.H:Diagonally.Mrs.W:Whatdidhesay,dear?Mr.W:Diagonally.Mrs.W:Ithoughthedid.Other:Notlost,areyou,mydear?H:I'mfine,thankyou.IwasjustgoingOther:Comewithus.We'llhelpyoufindyourwa2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07yback.H:No.Please—Hag:Harry?H:Hagrid!Hag:Whatdoyouthinkyou'redoingdownhere?Comeon.You'reamess,Harry.SkulkingaroundKnockturnAlley?Dodgyplace.Don'twantnoonetoseeyouthere.Peoplewillthinkyou'reuptonogood.H:Iwaslost,l--Hangon.Whatwereyoudoingdowntherethen?Hag:Me?IwasIwaslookingforFleshEatingSlugRepellent.They'reruiningalltheschoolcabbages.HG:Harry.Hagrid.H:Hello,Hermione.HG:It'ssogoodtoseeyou.H:It'sgreattoseeyoutoo.HG:Whatdidyoudotoyourglasses?OculusReparo.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07H:Idefinitelyneedtorememberthatone.Hag:You'llbeallrightnowthen,Harry?Right.I'llleaveyoutoit.HG:Okay,bye.H:Thankyou.Bye.HG:Comeon,everyone'sbeensoworried.Mrs.W:Harry.Thankgoodness.We'dhopedyou'donlygoneonegratetoofar.Other:Ladiesandgentlemen,Mr.GilderoyLockhart.Mrs.W:Hereheis.R:Mumfancieshim.Other:Makewaythere,please.Letmeby,madam.Thankyou.Excuseme,littlegirl.ThisisfortheDailyProphet.Mr.GilderoyLockhart:Itcan'tbe.HarryPotter?Other:HarryPotter!Excuseme,madam.Mr.GilderoyLockhart:Nicebigsmile,Harry.Together,youandIratethefrontpage.Ladiesandgentlemen,whatanextraordinarymomentthisis.WhenyoungHarrysteppedintoFlourishandBlott2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07sthismorningtopurchasemyautobiography,MagicalMe.which,incidentally,iscurrentlycelebrating...its27thweekatoptheDailyProphetbestsellerlist...Hehadnoideathathewould,infact,beleavingwithmyentirecollectedworks...freeofcharge.Now,ladies?Mrs.W:Harry,nowyougivemethose,andI'llgetthemsigned.I'llbetyoulovedthat,didn'tyou,Potter?DracoMalfoy:FamousHarryPotter.Can'tevengointoabookshopwithoutmakingthefrontpage.Ginny:Leavehimalone.DM:Look,Potter.You'vegotyourselfagirlfriend.LuciusMalfoy:Now,now,Draco,playnicely.Mr.Potter.LuciusMalfoy.Wemeetatlast.Forgiveme.Yourscarislegend.As,ofcourse,isthewizardwhogaveittoyou.H:Voldemortkilledmyparents.Hewasnothingmorethanamurderer.LM:Youmustbeverybravetomentionhisname2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07.Orveryfoolish.HG:Fearofanameonlyincreasesfearofthethingitself.LM:AndyoumustbeMissGranger.Yes,Dracohastoldmeallaboutyou.Andyourparents.Muggles,aren'tthey?Letmesee.Redhair,vacantexpressions,tatty,secondhandbook.YoumustbetheWeasleys.Mr.W:It'smadinhere.Let'sgooutside.LM:Well,well,well.Weasleysenior.Mr.W:Lucius.LM:Idohopethey'repayingyouovertime...butjudgingbythestateofthis,I'dsaynot.What'stheuseinbeingadisgracetothenameofwizard...iftheydon'tevenpayyouwellforit?Mr.W:Wehaveaverydifferentideaaboutwhatdisgracesthenameofwizard,Malfoy.LM:Clearly.AssociatingwithMuggles.AndIthoughtyourfamilycouldsinknolower.I'llseeyouatwork.DM:Seeyouatschool.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07Mr.W:Comeon.Mrs.W:Thetrainwillbeleavinganymoment.Mr.W:Fred,George,Percy,youfirst.Mrs.W:Okay.Mr.W:Afteryou,dear.Mrs.W:Comeon,Ginny,we'llgetyouaseat.Hurry.H:Let'sgo.Oth:Whatdoyoutwothinkyou'redoing?H:Sorry.Lostcontrolofthetrolley.Whycan'twegetthrough?R:Idon'tknow.Thegatewayhassealeditselfforsomereason.H:Thetrainleavesatexactly11:00.We'vemissedit.R:Harry,ifwecan'tgetthrough…maybeMumandDadcan'tgetback.H:Maybeweshouldjustgoandwaitbythecar.R:Thecar.H:Ron,Ishouldtellyou...mostMugglesaren'taccustomedtoseeingaflyingcar.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07R:Right.Oh,no!TheInvisibilityBoostermustbefaulty.H:Comeon,then.Let'sgolower.Weneedtofindthetrain.R:Okay.H:Allweneedtodoiscatchupwiththetrain.R:Wecan'tbefarbehind.H:Doyouhearthat?R:Wemustbegettingclose.H:Holdon.R:Harry!H:Holdon!R:Takemyhand!Holdon!H:I'mtrying.Yourhand'sallsweaty.H:Ithinkwefoundthetrain.R:Yeah.Welcomehome.H:Up!Up!R:It'snotworking!H:Up!Ron,mindthattree!Stop!Stop!Stop!Mywand.Lookatmywand.H:Bethankfulit'snotyourneck.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07R:What'shappening?H:Idon'tknow.Comeon,go!Fast!R:Scabbers,you'reokay.Thecar!Dad'sgonnakillme.H:Seeyou,Hedwig.Soahouseelfshowsupinmybedroom...wecan'tgetthroughthebarriertoplatform93/4...wealmostgetkilledbyatreeClearlysomeonedoesn'twantmeherethisyear.F:Well,takeagoodlook,lads.Thisnightmightwellbethelastyouspendinthiscastle.Oh,dear,weareintrouble.YouwereseenbynolessthansevenMuggles.Doyouhaveanyideahowseriousthisis?Youhaveriskedtheexposureofourworld.NottomentionthedamageyouinflictedonaWhompingWillow...that'sbeenonthesegroundssincebeforeyouwereborn.Honestly,ProfessorSnape,Ithinkitdidmoredamagetous.Silence.IassureyouthatwereyouinSlytherin,2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07andyourfaterestedwithme thebothofyouwouldbeonthetrainhometonight.Asitis--D:Theyarenot.H:ProfessorDumbledore.ProfessorMcGonagall.S:Headmaster...theseboyshavefloutedtheDecreefortheRestrictionofUnderageWizardry.Assuch--D:-Iamwellawareofourbylaws,Severus...havingwrittenquiteafewofthemmyself.However,asheadofGryffindorhouse...itisforProfessorMcGonagalltodeterminetheappropriateaction.R:We'llgoandgetourstuff,then.Mc:Whatareyoutalkingabout,Mr.Weasley?R:You'regoingtoexpelus,aren'tyou?Mc:Nottoday,Mr.Weasley...butImustimpressonbothofyoutheseriousnessofwhatyouhavedone.Iwillbewritingtoyourfamiliestonight,andyouwillbothreceivedetention.ProfessorSprout:Morning,everyone.Goodmorn2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07ing,everyone.Student:Goodmorning,ProfessorSprout.PS:WelcometoGreenhouseThree,secondyears.Gatheraround,everyone.Todaywe'regoingtorepotMandrakes.WhoherecantellmethepropertiesoftheMandrakeroot?Yes,MissGranger?HG:Mandrake,orMandragoraisusedtoreturnthosewhohavebeenPetrifiedtotheiroriginalstat.It'salsoquitedangerous.TheMandrake'scryisfataltoanyonewhohearsit.PS:Excellent.TenpointstoGryffindor.AsourMandrakesarestillonlyseedlings...theircrieswon'tkillyouyet.Buttheycouldknockyououtforseveralhours,whichiswhyIhavegivenyouearmuffs...forauditoryprotection.Socouldyoupleaseputthemon,rightaway?Quickly.Flapstightdown,andwatchmeclosely.YougraspyourMandrakefirmly.Youpullitsharplyupoutofthepot.Gotit?Andnowyoudunkitdownintotheotherpotandpouralittlesprinklingofsoiltokeephimwarm.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07Longbottom'sbeenneglectinghisearmuffs.Seamus:No,ma'am,he'sjustfainted.PS:Yes,well,justleavehimthere.Right,onwego.Plentyofpotstogoaround.GraspyourMandrakeandpullitup.Oth:There'sNearlyHeadlessNick.SirNicholas:Hello,Percy,MissClearwater.PercyHello,SirNicholas.R:Sayit.I'mdoomed.H:You'redoomed.ColinCreevey:Hi,Harry.I'mColinCreevey.I'minGryffindortoo.H:Hi,Colin.Nicetomeetyou.Oth:Ron,isthatyourowl?R:Bloodybird'samenace.Oh,no.Seamus:Look,everyone.Weasley'sgothimselfaHowler.N:Goon,Ron.Iignoredonefrommygranonce.Itwashorrible.Mrs.W:RonaldWeasley!Howdareyoustealthatc2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07ar!Iamabsolutelydisgusted!Yourfather'snowfacinganinquiryatwork...andit'sentirelyyourfault!Ifyouputanothertoeoutofline...we'llbringyoustraighthome!And,Ginny,dear,congratulationsonmakingGryffindor.YourfatherandIaresoproud.GilderoyLockhart:LetmeintroduceyoutoyournewDefenseAgainsttheDarkArtsteacher.Me.GilderoyLockhart...OrderofMerlin,ThirdClass...honorarymemberoftheDarkForceDefenseLeague...andfivetimeswinner...ofWitchWeekly'sMost-Charming-SmileAward.ButIdon'ttalkaboutthat.Ididn'tgetridoftheBandonBansheebysmilingathim.Now,bewarned.Itismyjobtoarmyou...againstthefoulestcreaturesknowntowizardkind.Youmayfindyourselvesfacingyourworstfearsinthisroom.KnowonlythatnoharmcanbefallyouwhilstIamhere.Imustaskyounottoscream.Itmightprovokethem.Cornishpixies?2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07S:FreshlycaughtGL:Cornishpixies.Laughifyouwill,Mr.Finnegan...butpixiescanbedevilishlytrickylittleblighters.Let'sseewhatyoumakeofthem.Comeonnow,roundthemup.They'reonlypixies.N:Please,getmedown!HG:Getoffme!H:Stop.Holdstill!GL:PeskipiksiPesternomi!I'llaskyouthreetojustniptherestofthembackintotheircage.R:Whatdowedonow?HG:Immobulus!N:Whyisitalwaysme?W:IspentthesummerdevisingawholenewQuidditchprogram.We'regonnatrainearlier,harderandlonger.What--?Idon'tbelieveit.Whereyouthinkyou'regoing,Flint?Flint:Quidditchpractice.F:IbookedthepitchforGryffindortoday.Easy,Wood.I'vegotanote.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07R:Ismelltrouble.W:"l,ProfessorSeverusSnape,doherebygivetheSlytherinteam...permissiontopracticetoday,owingtotheneedtotraintheirnewSeeker."You'vegotanewSeeker.Who?H:Malfoy?M:That'sright.Andthat'snotallthat'snewthisyear.R:ThoseareNimbus2001s.Howdidyougetthose?F:AgiftfromDraco'sfather.M:Yousee,Weasley,unlikesome,myfathercanaffordthebest.HG:AtleastnooneontheGryffindorteamhadtobuytheirwayin.Theygotinonpuretalent.M:Nooneaskedyouropinion,youfilthylittleMudblood.R:You'llpayforthatone,Malfoy.Eatslugs!HG:Youokay,Ron?Saysomething.C:Wow!Canyouturnhimaround,Harry?H:No,Colin,getoutoftheway.Let'stakehimtoHagrid's.He'llknowwhattodo.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07Hag:Thiscallsforaspecialist'sequipment.Nothingtodobutwaittillitstops,I'mafraid.Okay.Betteroutthanin.WhowasRontryingtocurse,anyway?H:Malfoy.HecalledHermione….Well,Idon'tknowexactlywhatitmeans.HG:HecalledmeaMudblood.Hag:Hedidnot.H:What'saMudblood?HG:Itmeans"dirtyblood."Mudblood'sareallyfoulnameforsomeonewho'sMuggle-born.Someonewithnonmagicparents.Someonelikeme.It'snotatermoneusuallyhearsincivilizedconversation.Hag:See,thethingis,Harry,therearesomewizards,liketheMalfoyfamily...whothinkthey'rebetterthaneveryoneelsebecausethey'repure-blood.H:That'shorrible.It'sdisgusting.Hag ：Andit'scodswalloptoboot.Dirtyblood.Why,thereisn'tawizardalivetodaythat'snothalf-2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07bloodorless.Moretothepoint,they'veyettothinkofaspellthatourHermionecan'tdo.Comehere.Don'tyouthinkonit,Hermione.Don'tyouthinkonitforoneminute.GL:Harry,Harry,Harry.Canyoupossiblyimagine...abetterwaytoservedetention...thanbyhelpingmetoanswermyfanmail?H:Notreally.GL:Fameisaficklefriend,Harry.Celebrityisascelebritydoes.Rememberthat.Voice:Come.Come tome.H:What?GL:Sorry?H:Thatvoice.GL:Voice?H:Didn'tyouhearit?GL:Whatareyoutalkingabout,Harry?Ithinkyou'regettingabitdrowsy.AndgreatScott,nowonder.Lookatthetime.We'vebeenherenearlyfourhours.Spookyhowthetimeflieswhenoneishavingfun.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07H:Spooky.Voice:Blood.Ismellblood.Letmeripyou.Letmekillyou.Kill!Kill!-Kill!HG:Harry!H:Didyouhearit?R:Hearwhat?H:Thatvoice.HG:Voice?Whatvoice?H:IhearditfirstinLockhart'soffice.Andthenagainjust--Voice:It'stime.H:It'smoving.Ithinkit'sgoingtokill.R:Kill?GH:Harry,wait!Notsofast!H:Strange.I'veneverseenspidersactlikethat.R:Idon'tlikespiders.What'sthat?HG:"TheChamberofSecretshasbeenopened.EnemiesoftheHeir,beware."It'swritteninblood.H:Oh,no.It'sFilch'scat.It'sMrs.Norris.M:"EnemiesoftheHeir,beware."You'llbenext,Mudbloods.2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07Fil ：What'sgoingonhere?Goon.Makeway,makeway.Potter?Whatareyou...?Mrs.Norris?You'vemurderedmycat.H:No.No.Fil ： I'llkillyou!D:Argus!Argus,don'be.Everyonewillproceedtotheirdormitoriesimmediately.Everyoneexcept...youthree.OTH::Ravenclaws,followme.GL:She'snotdead,Argus.D:ShehasbeenPetrified.GL:Thoughtso.SounluckyIwasn'tthere.Iknowexactlythecountercursethatcould'vesparedher.D:ButhowshehasbeenPetrified,Icannotsay.Fil:Askhim.It'shimthat'sdoneit.Yousawwhathewroteonthewall.H:It'snottrue,sir.Iswear.InevertouchedMrs.Norris.Fil:Rubbish.S:lfImight,headmaster?PerhapsPotterandhisfri2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07endsweresimplyinthewrongplaceatthewrongtime.However...thecircumstancesaresuspicious.I,forone,don'trecallseeingPotteratdinner.I'mafraidthat'smydoing,Severus.GL:Yousee,Harrywashelpingmeanswermyfanmail.HG:That'swhyRonandlwentlookingforhim,professor.We'djustfoundhimwhenhesaidS:Yes,MissGranger?H:WhenIsaidIwasn'thungry.WewereheadingbacktothecommonroomwhenwefoundMrs.Norris.D:lnnocentuntilprovenguilty,Severus.Fil:MycathasbeenPetrified.Iwanttoseesomepunishment!D:Wewillbeabletocureher,Argus.AsIunderstandit,MadamSprouthasaveryhealthygrowthofMandrake.Whenmatured,apotionwillbemadewhichwillreviveMrs.Norris.Andinthemeantime...Istronglyrecommendcaution...toall.HG:It'sabitstrange,isn'tit?2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07H:Strange?HG:Youhearthisvoice,avoiceonlyyoucanhear...andthenMrs.NorristurnsupPetrified.It'sjuststrange.H:DoyouthinkIshouldhavetoldthem?Dumbledoreandtheothers,Imean?R:Areyoumad?HG:No,Harry.Eveninthewizardingworld,hearingvoicesisn'tagoodsign.R:She'sright,youknow.Mc:CouldIhaveyourattention,please?Right.Now,today,owatergoblets.Likeso.One,two,three.VeraVerto.Nowit'syourturn.Whowouldliketogofirst?Mr.Weasley."One,two,three.VeraVerto."R:VeraVerto!Mc:Thatwandneedsreplacing,Mr.Weasley.Yes,MissGranger?HG:Professor...IwaswonderingifyoucouldtellusabouttheChamberofSecrets.Mc:Verywell.Youallknow,ofcourse...thatHog2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07wartswasfoundedoverathousandyearsago...bythefourgreatestwitchesandwizardsoftheage:GodricGryffindor,HelgaHufflepuff...RowenaRavenclawandSalazarSlytherin.Now,threeofthefounderscoexistedquiteharmoniously.Onedidnot.R:Threeguesseswho.Mc:SalazarSlytherinwishedtobemoreselectiveaboutthestudentsadmittedtoHogwarts.Hebelievedmagicallearningshouldbekeptwithinall-magicfamilies.Inotherwords,pure-bloods.Unabletoswaytheothers,hedecidedtoleavetheschool.Now,accordingtolegend.SlytherinhadbuiltahiddenchamberinthiscastleknownastheChamberofSecrets.Though,shortlybeforedeparting,hesealedituntilthattimewhenhisowntrueHeirreturnedtotheschool.TheHeiralone...wouldbeabletoopentheChamber...andunleashthehorrorwithin,andbysodoing...purgetheschoolofallthosewho...inSlytherin'sview,wereunwort2021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.072021.03.07歐陽德創(chuàng)編2021.03.07hytostudymagic.HG:Muggle-borns.Mc:Naturally,theschoolhasbeensearchedmanytimes.Nosuchchamberhasbeenfound.HG:Professor?WhatexactlydoeslegendtelluslieswithintheChamber?Mc:TheChamberissaidtobehometosomething...thatonlytheHeirofSlytherincancontrol.Itissaidtobethehome...ofamonster.R:Doyouthinkit'strue?DoyouthinktherereallyisaChamberofSecrets?HG:Yes.Couldn'tyoutell?McGonagall'sworried.Alltheteachersare.H:IftherereallyisaChamberofSecrets,anditreallyhasbeenopened,thatmean