小石潭記課文原文及翻譯

小石潭柳宗元的《小石潭》是一篇文精巧、情形交融的山川游，寫出了小石潭境光景的優(yōu)美和靜穆，抒了作者官失落后的孤凄之情。下邊我在往返首一下文原文及翻?！缎∈丁吩膹男∏鹞餍邪俣剑趔?huáng)，水聲，如佩(pèi)，心(l下小潭，水尤清冽(li石認為底，近岸，卷(quán)底以出，坻(ch(y(kā)巖。青翠蔓(màn)，蒙(luò)(zhu(cē)(c。潭中可百(chè影布石上，(y;俶(chù)逝，來往翕(x。潭西南而望，斗(dǒ)(zhé行，明可。其岸犬牙差(cī)互，不行知其源。坐潭上，周圍竹(liáo)人，凄神寒骨，悄(qiǎo)(chuàng)邃(suì。以其境清，不行久居，乃之而去。同游者：吳武陵，(gōng)，余弟宗玄。隸(l小生：曰(yuē己，曰奉壹(y1從：自，由。小丘：小山，在小石潭面。西：名作狀向西行：走。篁(huáng)：竹林。篁，竹林，泛指竹子。如佩：仿佛人身上佩帶的玉佩玉相碰出的聲音。佩、裝修品。：出聲響。7.：以??(形容的意用法)伐竹取道，伐：砍伐。?。豪镏搁_拓。9下：名作狀向下，往下。10.：看。水尤清冽(li水分外清冷，：清冷。清，清亮。冽：涼。全石認為底：潭)以整石：把??看作此句為倒裝句底以：用。：作為近岸：湊近潭岸的地方。近，湊近。岸，岸.卷石底以出：石底有部分翻卷來，相當(dāng)于15.坻(chí)(y(kā)巖：成坻、、、巖等各種不一樣的形狀。坻：水中高地。17.：小。18.：不平的巖石。巖：超出水面大而高的石。青翠蔓,蒙搖，參差(cēnc：青翠的木，蔥綠的藤蔓，覆蓋，隨漂浮?？砂儆幸话賮項l?？桑捍蟾藕蟊硎居梅ǖ慕匀艨沼螣o所依：都仿佛在空中游，什么依靠也沒有?？眨涸诳罩?。皆：全，都。日光下澈，影布石上：陽光直照到水底，的影子映在水底的石上。下，向下照耀。布：照映，散布。澈：透。24.然不(影靜止呆呆地一不。(y呆的子。俶突然向俶(chù)，突然。，遙，空距離大。來往翕(x矯捷。翕忽：矯捷的子。翕：迅疾。27.：玩。潭西南而望：向潭水的西南方向望去而，狀和名，不，表修。西南，向西南名作狀。斗折蛇行，明可：(溪水像北斗星那波折，像蛇那蜿蜒前行，隱波折。蛇行：像蛇相同曲折前行。其岸犬牙差互：：局勢。犬牙，名作狀像狗牙相同錯落不齊。犬牙：像狗牙相同。差：交織。其：那。不行知：不可以夠知道。周圍竹(qiǎochuàng)：周圍被竹子木氣刺骨，清靜深，洋溢著，憂子。。凄：使用法)使??感覺悲涼。寒：使用法)使?以其境清：里的境于凄清。以，不行久居，乃之而去：不可以夠時逗留，于是下小石潭的狀況便走開了。居：逗留。之：代游小石潭件事。承。去：走開。吳武陵：信州(今重奉一人，唐宗元和初士，因罪同游者：共同游樂的人。游：游樂。者：??的人。37.古：作者朋友。宗玄：作者的堂弟。隸而從者：隨著同去的。。從：跟從，二小生：兩個年青人。從小土丘往西走一百二十步，隔著竹林，聽到水聲，好象掛在身上的玉佩、玉互相碰撞的聲音，內(nèi)心非?？鞓贰Ｓ谑强撤ブ褡樱_出一條道路，下邊清冷。潭以整，石底向上曲折，露出水面，像各種各種的石。青翠的木，蔥綠的藤蔓，遮蓋漂浮。潭中大概有一百來條，都仿佛在空中游，沒有什么依賴似的。陽光往下向來照到潭底，兒的影子映在水底的石上。(兒呆呆地靜止不，突然又向矯捷，仿佛跟游人逗似的。向石潭的西南方向望去，(溪流)像北斗七星那的波折，(又)像蛇爬行相同的曲折，(有看得，(有看不。兩岸的形狀像犬牙似的錯落不齊，看不出溪水的源泉在哪里。坐在石潭旁，周圍被竹林木包著，靜靜靜的，空無一人，(氛圍)令人感覺心神悲涼，冷氣刺骨，清靜深，洋溢著息。由于于凄清，不可以時地待下去，就下番景致走開了。一起去旅行的有吳武陵、古和我的弟弟宗玄。隨著一起去的還有姓崔的兩個年青人，一個叫恕己，一個叫奉壹。拓展》文言知識一、與《承天寺夜游》有異曲同工的句子庭下如水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也?！吨锌砂俳匀艨沼螣o所依，日光下澈，影布石上.....似與游者相。二、古今異義1、小生：古：年青人今：指曲2、去：古：走開。乃之而去;今：從所在地到地方去3、：古：聽到。水聲;今：用鼻子嗅氣味。4、居：古：逗留。不行久居;今：住。5、可，古：大概。潭中可百;今：能愿6、布：古：映。今：可做衣服或其余物品的棉麻品。7、：古意：用在數(shù)后表示數(shù)，相當(dāng)于用法的今：同意。8、：古：