難以忘懷電影對白：亂世佳人場景

難以忘懷電影對白：亂世佳人場景相信大家對于電影是不少看的，那么關(guān)于電影里面的一些經(jīng)典臺詞或者是一些經(jīng)典語句不知道大家會不會收藏起來呢？因為這也是學習英語的一種方法喲，以下是小編給大家整理的難以忘懷電影對白：亂世佳人場景，希望可以幫到大家SelectedScene1情景1Scarlett:Rhett,Rhett,Whereareyou?Rhett,waitforme!Rhett,waitforme!Rhett!Rhett!思嘉：瑞德!瑞德!你在哪兒?瑞德，等等我!瑞德，等等我，瑞德!瑞德！Outsidetherestroom.起居室外Rhett:Comein.瑞德：進來。Scarlett:Rhett!思嘉：瑞德。Rhett:Melanie,she's..well,Godresther.ShewastheonlycompletelykindpersonIeverknew,grsatlady,averygreatlady.Thoughshe'sdead.Thatmakesitniceforyou,doesn'tit?瑞德：媚蘭，她已經(jīng)……主眷顧她了。她是我見過的唯一一個毫無瑕疵的好人。偉大的女人，一個不平凡的女人。她死了，這定你來說是件好事，是嗎？Scarlett:Oh,howcanyousaysuchthingsYouknowhowIlovedherreally.思嘉：你怎么能這么說，你知道我是真的愛她的。Rhett:No,Idon'tknowthatIdo.Butatleastit'stoyourcreditthatyoucouldappreciateherattheend.瑞德：我真不知道，但至少到最后你都欣賞她了，很了不起呀。Scarlett:OfcourseIappreciatedher.Shethoughtofeverybodyexceptherself.Whyherlastwordswereaboutyou.——文章來源網(wǎng)絡，僅供參考思嘉：我當然欣賞她。她總是為別人著想，不為自己，她最后創(chuàng)話也是在為你。Rhett:Whatdidshesay?瑞德：她怎么說？Scarlett:Shesaid,bekindtoCaptainButler,helovesyouso.思嘉：她說，對巴特勒上尉好一點，他這樣愛你。Rhett:Didshesayanythingelse?瑞德：她說別的了嗎？Scarlett:Shesaid.SheaskedmetolookafterAshleytoo.思嘉：她說了，她說要我照顧希禮。Rhett:It,sconvenienttohavethefirstwife,spermission,isn,tit?瑞德：有了前妻的允許，一切都方便多了，是嗎？Scarlcatt:Whatdoyoumean?Whatareyoudoing?思嘉：你什么意思?你在干什么？Rhett:I,mleavingyou,mydear.AllyouneednowisadivorceandyourdreamsofAshleycancometrue.瑞德：我要離開你了，親愛的。你現(xiàn)在需要的是離婚。你關(guān)于希禮的夢就要實現(xiàn)了。Scarlactt:No!No,you,rewrong!Terriblywrong!Idon,twantadivorce.OhRhett,whenIknewtonight,whenIknewIlovedyou,Iranhometotellyou,ohdarling,darling!思嘉：不，不，你錯了!完全錯了！我不要離婚，瑞德，今晚我才知道，才知道我原來是愛你的，我就跑回家來告訴你。噢，親愛的，親愛的！Rhett:Pleasedon,tgoonwiththis.Leaveussomedignitytorememberoutofourmarriage.Spareusthislast.瑞德：請別這樣，給我們的婚姻留一點可以回憶的尊嚴吧，就在最后的時刻饒了彼此吧。Scarlett:Thislast?OhRhett,dolistentomeImusthavelovedyouforyearsonlyIwassuchastupidfoottdidn,tknowit.Pleasebelieve——文章來源網(wǎng)絡，僅供參考meYoumustcare!Melaniesaidyoudid!思嘉：最后?噢，瑞德。你聽我說，我這么久以來一定是一直愛著你，但我很傻，一直都不知道，請相信我。你一定是在乎我的，媚蘭說你在乎我的。Rhett:Ibelieveyou.ButwhataboutAshleyWilkes?瑞德：我相信你，那希禮，威爾克斯呢？Scarlett:I...IneverreallylovedAshley.思嘉：我，我從沒有真的愛過他。Rhett:Youcertainlygaveagoodimitationofituptothismorning.Oh,Scarlett,Itriedeverything.Ifyou,donlymetmehalfway,evenwhenIcamebackfromLondon...瑞德：至少到今天早上你一直裝得很像那么回事。噢，思嘉，我已經(jīng)盡力了。如果在我從倫敦回來時，你能出來迎接我一下……Scarlett:Iwassogladtoseeyou,Iwas.Rhett,but,butyouweresonasty!思嘉：你回來，我是很高興的。但是瑞德，你當時太討厭了！Rhett:Andthanwhenyouweresick.Anditwasallmyfault.Ihopedagainsthopethatyou'dcallforme.Butyoudidn,t.瑞德：而且在你病的時候，那全是我的錯，我一直幻想著你會叫我，但你沒有。Scarlett:Iwantedyou.Iwantedyoudesperately,butIdidn,tthinkyouwantedme!思嘉：我想要你，我非常想，但是我想也許你不要我。Rhett:itseemswe,vebeenatcross-purposes,doesn,tit?Butit'snousenow.AslongastherewasBonnietherewasachancewemightbehappyIliketothinkthatBonniewasyou.Alittlegirlagain.Beforethewarandpovertyhaddonethingstoyou.Shewassolikeyou.AndIcouldpetherandspoilherasIwantedtospoilyou.Butwhenshewent,shetookeverything.瑞德：看來，我們倆都誤解對方了，是嗎?但是現(xiàn)在沒用了。邦尼在的時候，——文章來源網(wǎng)絡，僅供參考我們還可能快樂。我喜歡把邦尼當成你，還是小姑娘，是沒有受戰(zhàn)爭、貧窮摧殘過的你。她很像你，我可以寵她，嬌縱她，就像我想寵愛你一樣。但她一死，把什么都帶走了。Scarlett:Oh,Rhett,Rhett,pleasedon’tsaythat.Imsosorry.Imsosorryforeverything.思嘉：噢，端德，瑞德，別再說了，我很難過，為發(fā)生的一切難過。Rhett:Mydarling,you,resuchachild.YouthinkthatbysayingI'msorry,altthepastcanbecorrected.Here,takemyhandkerchief.NeverinanycrisisofyourlifehaveIknownyoucanhaveahandkerchief.瑞德：親愛的，你真是個孩子，你以為說句對不起，過去的一切就都改正過來了嗎?把我的手帕拿去，你在任何危急的關(guān)頭我都沒見你有過一條手帕。Scarlett:Rhett,Rhettwhereareyougoing?思嘉：瑞德，瑞德，你去哪兒？Rhett:I,mgoingtoCharleston.BackwhereIbelong.瑞德：我要去查爾斯頓，去屬于我的地方。Scarlett:Please,pleasetakemewithyou.思嘉：你帶我一起去吧！Rhetrt:No.I,mthroughwitheverythinghere.Iwantpeace.Iwanttoseeifsomewhereifthereissomethingleftinlifewithcharmandgrace.DoyouknowwhatI,mtalkingabout?瑞德：不，我對這兒的一切都厭倦了，我想安靜，我想看看生命中還有沒有高尚和美麗。你知道我在講什么嗎？Scarlett:No.IonlyknowthatIloveyou.思嘉：不，我只知道我愛你。Rhett:That,syourmisfortune.瑞德：這就是你的不幸。Scarlett:Rhett!Ifyougo,whereshallIgo?Whatshalldo?思嘉：瑞德!你要走，我去哪里呢?我該怎么辦呢？Rhett:Franklymydear,Idon,tgiveadamn.——文章來源網(wǎng)絡，僅供參考瑞德：坦白說，親愛的，我一點也不關(guān)心。Scarlett:Ican'tlethimgo.Ican't.Theremustbesomewaytobringhimback.Oh,Icantthinkaboutthatnow.IllgocrazyifIdo,I...I'llthinkaboutittomorrow.Imustthinkaboutit.Imustthinkaboutit.Whatistheretodo?Whatistherethatmatters?ThewordsofherfatherandAshleythunderinherear.思嘉：我不能讓他走，不能！一定有辦法讓他回來。噢，現(xiàn)在我想不了這些，不然我就瘋了，明天，明天再想。我一定要想一定!現(xiàn)在干什么呢?什么才重要呢？父親和希禮的話在她耳邊回響起來。Mr.O'Hara:Youmeantotellme.KatieScarlettO'Hara,thatTaradoesn'tmeananythingtoyou?Thatlandistheonlythingthatmatters.it'Stheonlythingthatlasts.奧哈拉：你想告訴我，凱蒂?思嘉?奧哈拉，德園對你毫無意義嗎?土地是唯一重要的東西，是唯一永恒的東西。Ashley:Somethingyoulovebetterthanme.thoughyoumaynotknowit.希禮：有些東西你愛它勝過愛我，只是你不知道。Mr.O'Hara:Tara,it'sthisfromwhereyougetyourstrength.奧哈拉：你從德園那里能吸取到力量。Ashley:Tara,theredearthofTara.希禮：德園，德園的紅土。Mr.O'Hara:Thatland'stheonlythingthatmatters,it'stheonlythingthatlasts.奧哈拉：土地是唯一重要的東西，唯一永恒的東西。Ashley:Somethingyoulovebetterthanme,thoughyoumaynotknowit.希禮：只是你不知道，有些東西你愛它勝過愛我。Mr.O'Hara:Tara,it'sthisfromwhereyougetyourstrength.奧哈拉：你從德園那兒吸取力量……——文章來源網(wǎng)絡，僅供參考Ashley:Tara,theredearthofTara.希禮：德園的紅土……Mr.O,Hara:Thatland,stheOnlythingthatmatters,it,stheonlything