導(dǎo)軌安裝手冊中文

導(dǎo)軌安裝手冊-中文名目裝配指導(dǎo)的相關(guān)內(nèi)容功能和有效性目標(biāo)群所使用的符號行動留意事項警告信息其他說明MONORAILMONORAILMRMONORAILBMSCHNEEBERGER機(jī)床制造商是SCHNEEBERGER.的直接客戶。制造商將SCHNEEBERGER系統(tǒng)安裝在其機(jī)床中并將成品出售給最終用戶。本裝配指導(dǎo)主要供給應(yīng)機(jī)床制造商供其使用?！鷨尾襟E行動1.多步驟行動中的第一步。注：這些是信息和建議。警報信息消滅在可能導(dǎo)致危急的步驟之前。其有以下幾種形式：信號假設(shè)無視警告信息的后果。→防止損壞或者損害的措施。警告信息分成以下幾個類別：警告這表示假設(shè)沒有實行規(guī)定的預(yù)防措施，則存在人員受到嚴(yán)峻損害或者材料受到重大損壞的危急。留意這表示假設(shè)沒有實行規(guī)定的預(yù)防措施，則存在人員受到稍微損害或者材料受到稍微損壞的危急。2授權(quán)人員正確使用一般安全和防護(hù)措施倉儲環(huán)保只能由經(jīng)過培訓(xùn)的專業(yè)人員來安裝MONORAIL。例如，已閱讀并了解此裝配指導(dǎo)的裝配工。MONORAILMONORAIL蝕性物質(zhì)等的損壞。在安裝之前MONORAIL在安裝期間，全部組件均必需置于一樣的室溫中。修理時只能使用SCHNEEBERGER必需遵守有關(guān)安全預(yù)防的國家規(guī)定、標(biāo)準(zhǔn)和指令。假設(shè)未經(jīng)許可對MONORAILSCHNEEBERGER潤滑油不得溢出，以環(huán)保的方式處理潤滑油。3產(chǎn)品類型組件橫截面MONORAILMONORAIL〔MONORAIL〕或者幾根配套的MONORAIL(MONORAIL依據(jù)不同的導(dǎo)軌組件，客戶可選用以下兩種MONORAILMONORAILMR：滾動體是滾柱MONORAILBM：滾動體是滾珠123241〔位于機(jī)座止動面上的基準(zhǔn)導(dǎo)軌〕關(guān)心刮屑板〔可選件，用于污染嚴(yán)峻的環(huán)境〕MONORAILMRMONORAILBM運輸和倉儲留意導(dǎo)軌在運輸時可能會掉落并對人員造成損害?！谶\輸過程中用起重機(jī)在幾個吊點吊起長導(dǎo)軌。→留意長導(dǎo)軌旋轉(zhuǎn)范圍。運輸和倉儲MONORAIL人員才能運輸MONORAIL貯藏期間在支撐蓋板的整個長度上進(jìn)展支撐。5.1運行精度要求較高，則承受含有MοΣ2頭時需使用塑料錘。安裝用于MONORAILMRMRZ配工具M(jìn)WHMONORAILMRMRM螺栓用于安裝潤滑接頭的開端扳手某SCHNEEBERGER可以供給MONORAIL貨后即可馬上安裝。除了潤滑接頭、堵頭、蓋板和防護(hù)罩之外，其他附件已預(yù)先安裝好。依據(jù)次序預(yù)備好裝配孔和潤滑接頭?！鷻z查零部件是否完整及其狀況。檢查時，要特別留意蓋板、潤滑接頭、密封圈以及堵頭等是否有損壞。貨物的檢查范圍523接觸面的處理檢查機(jī)座定位面和安裝板的尺寸和位置精度。假設(shè)尺寸和位置精度不能滿足要求，定位面就必需返工重加工。1234徹底清潔定位面。用油磨石去毛刺及外表不平處。用石腦油或者礦物油去除導(dǎo)軌和滑塊上的防銹油。切勿使用基化甘油!用潤滑油輕輕潤滑導(dǎo)軌和滑塊的接觸面。確定安裝方式安裝方式1安裝方式2安裝方式3安裝方式4依據(jù)要求，考慮到導(dǎo)軌的精度和剛度，推舉幾個不同的安裝方式。這些安裝方式依據(jù)客戶指定的接觸面和側(cè)面導(dǎo)向而有所不同。4在基準(zhǔn)導(dǎo)軌一側(cè)，機(jī)座和導(dǎo)軌之間、安裝板和滑塊之間的接觸面上用螺栓從上方將安裝板固定在滑塊上?；鶞?zhǔn)導(dǎo)軌在導(dǎo)軌兩側(cè)，機(jī)座和導(dǎo)軌之間的接觸面上在基準(zhǔn)導(dǎo)軌一側(cè)，安裝板和滑塊之間的接觸面上用螺栓從上方將安裝板固定在滑塊上?；鶞?zhǔn)導(dǎo)軌在基準(zhǔn)導(dǎo)軌一側(cè)，機(jī)座和導(dǎo)軌之間的接觸面上在導(dǎo)軌兩側(cè)，安裝板和滑塊之間的接觸面上用螺栓從上方將安裝板固定在滑塊上?；鶞?zhǔn)導(dǎo)軌在基準(zhǔn)導(dǎo)軌一側(cè)，機(jī)座和導(dǎo)軌之間的接觸面上在導(dǎo)軌兩側(cè)，安裝板和滑塊之間的接觸面上用螺栓從下方將安裝板固定在滑塊上?；鶞?zhǔn)導(dǎo)軌置于機(jī)座接觸面上的導(dǎo)軌定義為基準(zhǔn)導(dǎo)軌〔1〕。6重要信息導(dǎo)軌處理開頭安裝時，導(dǎo)軌、機(jī)座、安裝板和緊固螺栓必需置于一樣的室溫下。導(dǎo)軌的定位面與機(jī)座相應(yīng)的定位面夾緊。導(dǎo)軌定位面是指與SCHNEEBERGERLogo為保證運行精度以及螺栓頭處于較好的位置，用含MoS2接觸面和緊固螺栓的螺紋進(jìn)展?jié)櫥?。只能使用扭力扳手緊固螺栓。緊固扭9.1以導(dǎo)軌中心交替緊固螺栓。基準(zhǔn)導(dǎo)軌安裝對接導(dǎo)軌時，對接段要保持相互接觸。假設(shè)機(jī)座無定位面，用夾緊裝置固定對接處。滑塊處理1滑塊和導(dǎo)軌是一個單元。不同導(dǎo)軌的滑塊相互之間不能互換。如有可能，將滑塊始終置于導(dǎo)軌上。假設(shè)要裝卸MONORAILMR的滑塊，8.2始終夾緊安裝板定位側(cè)對面的滑塊定位側(cè)?；瑝K定位側(cè)是在底側(cè)。如更換滑塊端面板上的潤滑接頭，只能使用SCHNEEBERGER頭更換。夾緊與機(jī)座定位面相對應(yīng)的基準(zhǔn)導(dǎo)軌并用螺栓緊固就位。詳見6.1節(jié)。12將對側(cè)導(dǎo)軌平行對準(zhǔn)基準(zhǔn)導(dǎo)軌并臨時將其固定。4.夾緊安裝板和基準(zhǔn)導(dǎo)軌上滑塊的定位面并用螺栓將其固定在兩個滑塊上。用螺栓將還未緊固導(dǎo)軌上的滑塊緊固在安裝板上。2假設(shè)帶關(guān)心刮削板的滑塊帶有保護(hù)膜，則應(yīng)防止保護(hù)膜滑動脫落。7.2前后滑動安裝板和滑塊并擰緊滑塊下未緊固的導(dǎo)軌緊固螺栓。見6.1擰緊安裝板。1.6.12.如有必要，使用夾緊螺栓、壓板或者錐桿3.將安裝板置于滑塊上并輕輕地將全部的緊固螺栓擰緊。4.夾緊安裝板和基準(zhǔn)導(dǎo)軌上滑塊的定位面并用螺栓將其固定在兩個滑塊上?；鶞?zhǔn)導(dǎo)軌對側(cè)導(dǎo)軌假設(shè)帶關(guān)心刮削板的滑塊帶有保護(hù)膜，則應(yīng)防止保護(hù)膜滑動脫落。7.2在整個導(dǎo)軌長度上滑動一次滑塊和安裝板。7.將安裝板擰緊到位。36.112將對側(cè)導(dǎo)軌平行對準(zhǔn)基準(zhǔn)導(dǎo)軌并臨時將其固定。4.夾緊安裝板和滑塊的定位面并用螺栓緊固就位。假設(shè)帶關(guān)心刮削板的滑塊帶有保護(hù)膜，則應(yīng)防止保護(hù)膜滑動脫落。7.2如有必要，使用夾緊螺栓、壓板或者錐桿前后滑動滑塊和安裝板。將緊挨著滑塊的未固定的導(dǎo)軌用螺栓緊固。6.148.2MONORAILMR出時留意將滑塊和裝配軌合成一體。夾緊安裝板的定位面和滑塊的定位面〔底面〕。然后用螺栓緊固就位。假設(shè)帶關(guān)心刮削板的滑塊帶有保護(hù)膜，則應(yīng)防止保護(hù)膜滑動脫落。7.26.1基準(zhǔn)導(dǎo)軌對側(cè)導(dǎo)軌將對側(cè)導(dǎo)軌平行對準(zhǔn)基準(zhǔn)導(dǎo)軌并臨時將其固定。6.如有必要，使用7.將帶滑塊的安裝板裝到導(dǎo)軌上。8.前后滑動帶滑塊和安裝板。將緊挨著滑塊的未固定的導(dǎo)軌裝配完畢安裝螺栓蓋6.1假設(shè)是MONORAILBM，導(dǎo)軌上的緊固螺栓只能承受塑料堵頭或保護(hù)蓋板。塑料堵頭或銅堵頭→將堵頭塞入導(dǎo)軌的預(yù)留孔中并垂直敲入。需承受塑料錘或者專用工具。鋼堵頭MRZ鋼堵頭供貨時已預(yù)壓入導(dǎo)軌。裝配必需承受液壓安裝工具M(jìn)WH。1.使用裝配軌MRM1MWH23將鋼堵頭置于導(dǎo)軌的緊固螺栓頭上。通過兩個半圓孔使安裝工具準(zhǔn)確定位在鋼堵頭上。壓入鋼堵頭注液壓缸上的螺紋接頭?“–18NPT：120233hPa(=120bar)在導(dǎo)軌端處推出液壓安裝以密封最遠(yuǎn)的導(dǎo)軌安裝孔。保護(hù)蓋板MAB/BAB蓋板由幾局部組成，第一個和最終一個局部的前端倒圓。用雙面膠帶將蓋板粘在導(dǎo)軌外表。抱負(fù)的粘接溫度在+18°C+30°C留意在倉儲和運輸期間，保護(hù)蓋板會彎曲因而會損壞滑塊上的刮削板。→在整個長度上支撐蓋板。→切勿使用彎曲的蓋板。留意1.將滑塊從導(dǎo)8.22.用礦物油精清洗導(dǎo)軌頂端。切勿使用基化甘油。3.均勻鋪平保護(hù)蓋板。安裝蓋板時，留意以下狀況：—蓋板安裝時應(yīng)距離導(dǎo)軌邊緣2.5mm?！龇雷o(hù)膜〔假設(shè)蓋板較長，防護(hù)膜則分成幾局部〕。對接蓋板安裝留意事項—適量施壓將蓋板固定在邊緣上。—假設(shè)是對接蓋板，應(yīng)將蓋板定位并與下一段蓋板無縫相接?！僭O(shè)是對接導(dǎo)軌，蓋板和導(dǎo)軌的長度不同，應(yīng)確保導(dǎo)軌的對接處和蓋板的對接處不會重疊。4.9.25.滑塊在導(dǎo)軌上來回移動。8.2在粘接之前，可以試安裝或移動蓋板，此時無需將防護(hù)膜拉出。用適當(dāng)?shù)膲毫⑸w板固定在整個導(dǎo)軌邊緣上。具體方法見上。對于未粘貼的蓋板，可以用螺絲刀留神地撬起防蓋板的一端將其卸下。必需防止蓋板被彎曲。此時取下時，確保防蝕鑲片不彎曲！取下MONORAILMR〔可選件〕的裝配保護(hù)膜對于使用帶關(guān)心刮削板ZAN/ZAVMONORAILMR，假設(shè)導(dǎo)軌是從上方用螺栓固定并承受堵頭，滑塊供貨時會覆有裝配保護(hù)膜。在裝配期間，裝配保護(hù)膜用于保護(hù)密封唇口。在導(dǎo)軌安裝孔未密封之前，不得取下裝配保護(hù)膜。留意滑塊移動時，關(guān)心刮削板可能會被導(dǎo)軌安裝孔的邊緣損壞?！诎惭b孔未被密封之前，切勿取下裝配保護(hù)膜?！鷱膶?dǎo)軌方向?qū)⒀b配保護(hù)膜拉出滑塊。潤滑安裝用于MONORAILMR〔可選件〕將潤滑接頭擰入滑塊中。擰緊時，遵循以下規(guī)定：–如使用圓柱形1.5Nm4mm〔端面板螺紋深度：6mm〕。–如使用錐形螺紋接頭：擰緊深度與螺紋深度全都。–假設(shè)從上方注入潤滑油，需將密封圈置于端面板的孔中。如有必要，則注入一些潤滑油以提高密封圈的吸持力。2.如使用中心潤滑，則將滑塊連接到中心潤滑系統(tǒng)。3.9.2于滑塊長度三倍的行程移動滑塊幾次。留意事項必需由SCHNEEBERGER波浪罩FBM1.將安裝板移動到接近行程的中心位置。將適配連接板〔2〕插在第一個滑塊〔1〕前面。這樣，安裝孔的沉孔就面對滑塊。用供給的螺栓〔3〕1.5Nm?；瑝K3適配連接板中的孔將波浪罩〔5〕移到導(dǎo)軌上，使梯形波浪罩在導(dǎo)軌槽中平穩(wěn)運行。波浪罩波浪罩端部的定位銷與適配板上相應(yīng)的孔〔4〕相配。6.將端面板〔6〕插入導(dǎo)軌端部，使安裝孔沉孔的一面面對滑塊。6789用螺栓〔7〕固定端面板。波浪罩端部的定位銷〔8〕與端面板上相應(yīng)的孔〔9〕相配。修理保養(yǎng)清潔在導(dǎo)軌上安裝/拆卸滑塊只能用礦物油精進(jìn)展清洗。切勿使用基化甘油!用松軟不脫絨的布或者織布清潔受污的導(dǎo)軌。切勿使用壓縮空氣!MONORAILMR要確保滾柱不從滑塊中落出，滑塊只能用裝配軌MRM將滑塊推入導(dǎo)軌中并與導(dǎo)軌形成一個單元。為保持所需的公差，切勿互換不同導(dǎo)軌的滑塊。1.將滑塊滑動到裝配軌上。將滑塊留在安裝導(dǎo)軌上。確保不會混淆滑塊與相配的導(dǎo)軌。分別將滑塊從裝配軌滑動到相連的導(dǎo)軌上。這個過程中應(yīng)特別留意滑塊和金屬刮削板ASM：—輕輕旋下端面板上金屬刮削板的緊固螺栓?！獙⒒瑝K滑動到導(dǎo)軌上?！_保金屬刮削板和導(dǎo)軌之間的徑向氣隙均勻。然后，再擰緊螺栓。MONORAILBM安裝/卸下導(dǎo)軌時無需使用裝配軌。更換關(guān)心刮削板MONORAILMRMONORAILBM滑塊推到導(dǎo)軌上并與導(dǎo)軌形成一個單元。為保持所需的公差，切勿互換不同導(dǎo)軌的滑塊。以與導(dǎo)軌平行方向的力將滑塊卸下。將滑塊卸下時，確?；瑝K不會傾翻。留神地保持滑塊平穩(wěn)并將滑塊推回到導(dǎo)軌上。因此要將滑塊平行于導(dǎo)軌放置，然后輕輕地來回推動滑塊。這個過程中應(yīng)特別留意滑塊和金屬刮削板ABM：—輕輕旋下端面板上金屬刮削板的緊固螺栓?！獙⒒瑝K滑動到導(dǎo)軌上?！_保金屬刮削板和導(dǎo)軌之間的徑向氣隙均勻。然后，再擰緊螺栓。關(guān)心刮削板是易損件，假設(shè)發(fā)生磨損，必需更換刮削板?！鹣禄瑝K端面板上的螺栓。將關(guān)心刮削板從滑塊中推出。然后，再將的刮削板推入滑塊中?！?/p>