上海外灘法語導(dǎo)游詞

上海外灘法語導(dǎo)游詞上海外灘法語導(dǎo)游詞

Bonjouràtous!BienvenueàShanghai!JesuisvotreguidetouristiqueetjesuisravidevousprésenterlefascinantBunddeShanghai.

LeBundestunlieuemblématiquedeShanghai,situésurlariveouestdufleuveHuangpu.Cequartierhistoriquecomptedenombreuxbatimentsdatantdel'époquecoloniale,avecunearchitectureeuropéennefascinante.

EnmarchantlelongdelapromenadeduBund,vouspourrezadmirerlesmagnifiquesbatimentsquisedressentdevantvous,telsqueleShanghaiClub,lePeaceHotel,leHSBCBuildingetleCustomsHouse.Touscesbatimentsétaientautrefoislescentrescommerciauxetfinancierslesplusimportantsdelaville.

Encontinuantàmarcherverslenord,vousarriverezàlatourdel'OrientPearl,lesymboledelavilledeShanghai.Cettetouresthautede468mètresetoffreunevueimprenablesurlavilledepuissonsommet.

Lesoir,leBundestmagnifiquementéclairéetoffreunspectacledelumièresetdecouleursquiattirentdenombreuxvisiteurschaquesoir.LavuesurlavilleilluminéedepuisleBundestinoubliable!

Enfin,jevousconseilledenepasmanquerunebaladeenbateausurlefleuveHuangpu.CelavouspermettradevoirleBundetlaskylinedel'autrec?tédepuisunautrepointdevue,toutenprofitantdelafra?cheurdufleuve.

J'espèrequevousavezappréciécettevisiteduBunddeShanghaietquevousavezaimédécouvrirl'histoire,lacultureetlesmerveillesarchitecturalesdecettevillefascinante.Mercidevotreattentionetàbient?tpourdenouvellesaventuresàShanghai!Bonjouràtous!BienvenueàShanghai!Jesuisvotreguidetouristiqueetc'estungrandplaisirdevousfairedécouvrirl'histoirepassionnantedelaConcessionfran?aisedeShanghai.

LaConcessionfran?aiseaétécrééeen1849etétaitl'undescinqquartiersétrangersdeShanghai.C'étaitlequartierleplusélégantetlepluscosmopolitedelaville,avecunearchitecturemagnifiquedudébutduXXesiècle.

NousallonscommencernotrevisiteparleparcFuxing.LeparcFuxingétaitautrefoislarésidencedugouverneurfran?aisdeShanghaietestdevenuunparcpublicen1909.Aujourd'hui,ilesttrèspopulaireauprèsdeshabitantsetdestouristesetestunendroitidéalpoursedétendreetsepromener.

Ensuite,nousallonsvisiterlarueHuaihai.LarueHuaihaiétaitautrefoislaruecommer?antelaplusimportantedelaConcessionfran?aiseetabritaitdenombreusesboutiquesdeluxe.Elleesttoujoursconsidéréecommel'unedesartèrescommer?anteslesplusprestigieusesdeShanghai.

NousallonségalementvisiterleparcXujiahui.LeparcXujiahuiestunautreexempledel'influencefran?aisesurlavilledeShanghai.C'estleplusgrandparcdelaConcessionfran?aiseetétaitautrefoislarésidencedenombreuxmissionnairesfran?ais.Ilabriteaujourd'huidenombreusescascades,étangsetjardins,ainsiqu'unemagnifiquecathédraledestylenéo-gothique.

NousallonsenfinnousrendreaumuséedelaConcessionfran?aisedeShanghai.LemuséeestsituédanslebatimenthistoriquedelaChambredecommercefran?aise.Ilprésentel'histoireetlaculturedelaconcession,ainsiquedesexpositionssurl'architecture,lesthéatres,lesjournaux,lesécolesetlesh?pitaux.

LaConcessionfran?aiseaétéunvéritablemeltingpotculturelàShanghaietnousavonseulachancededécouvrirunpeudesonhistoireetdesarichesse.NousespéronsquevousavezappréciécettevisiteetquevousapprécierezlasuitedevotreséjouràShanghai.Mercidevotreattentionetàbient?t!Bonjouràtous,etbienvenuepourcettevisitedelaConcessionfran?aisedeShanghai.Cequartierhistoriqueestl'undesplusélégantsetdespluscosmopolitesdelaville,avecunearchitecturemagnifiquedudébutduXXesiècle.

NousallonscommencernotrevisiteparleparcFuxing.Ceparcétaitautrefoislarésidencedugouverneurfran?aisdeShanghaietestdevenuunparcpublicen1909.Aujourd'hui,ilesttrèspopulaireauprèsdeshabitantsetdestouristesetestunendroitidéalpoursedétendreetsepromener.Ilyadenombreuxbatimentshistoriquesetdesjardinspaisiblesàexplorer.

Ensuite,nousallonsvisiterlarueHuaihai.C'étaitautrefoislaruecommer?antelaplusimportantedelaConcessionfran?aiseetabritaitdenombreusesboutiquesdeluxe.Elleesttoujoursconsidéréecommel'unedesruescommer?anteslesplusprestigieusesdeShanghai.Nouspourronsyfairedesachats,admirerl'architectureexceptionnelledesbatiments,prendreuncaféouunebonnepatisseriefran?aise.

NotreprochaineétapeestleparcXujiahui.C'estleplusgrandparcdelaConcessionfran?aiseetétaitautrefoislarésidencedenombreuxmissionnairesfran?ais.Ilabriteaujourd'huidenombreusescascades,étangsetjardins,ainsiqu'unemagnifiquecathédraledestylenéo-gothique.C'estunendroitidéalpourunepromenaderelaxanteetunepauseculturelle.

NoustermineronscettevisiteparlemuséedelaConcessionfran?aisedeShanghai.LemuséeestsituédansunbatimenthistoriquedelaChambredecommercefran?aiseetprésentel'histoireetlaculturedelaconcession.Nouspourronsydécouvrirl'architecture,lesthéatres,lesjournaux,lesécolesetlesh?pitauxquiontmarquél'époque.C'estuneplongéedansl'HistoiredelavilledeShanghai.

Ensomme,laConcessionfran?aiseestunlieuincontournableetemblématiquedeShanghai.Nousavonseulachancededécouvrirunepartiedesonhistoireetdesarichesse.NousespéronsquevousavezappréciécettevisiteetquevousapprécierezlerestedevotreséjouràShanghai.Mercidenousavoirsuivis,etàbient?t!Bonjouràtous,pourcettenouvellevisitedelaConcessionfran?aisedeShanghai,nousallonsnousconcentrersurlesaspectsculinairesdecequartierhistorique.

NouscommenceronsparlemarchéTianzifang,oùvouspourreztrouverdenombreuxplatstraditionnelsfran?ais,telsquedescroissants,desquichesetdesmacarons.Vouspourrezégalementytrouverdessouvenirsd'artisanatlocaux,desbijoux,des?uvresd'artetdesvêtements.C'estunendroitidéalpourflaneretdécouvrirl'ambiancedelaConcessionfran?aise.

NotreprochaineétapeestlarueWuyuan.Ici,vouspourrezdécouvrirunmélangedecuisinefran?aise,italienneetchinoise.Ilyadesrestaurantsetdescafésélégantsquiproposentdespates,despizzasetdesvinsraffinés.Vouspouvezégalementessayerdesplatschinoistraditionnelstelsquelerizcroustillantetlescrevettesépicées.C'estunendroitidéalpourceuxquicherchentàexpérimenterunecuisineculinairediverse.

Ensuite,nousvousemmèneronsauCafédesStagiaires,quiestuncaféfran?aispopulaireàShanghai.Ilsontdescroissantsfraischaquematin,ainsiqu'unesélectiondequiches,desaladesetdesandwichs.Ilyaaussidesplatschinoistelsquedesboulettesdeporcetdessoupesépicées.C'estunendroitconfortablepoursedétendre,àlafoispourunbrunchouunapéroensoirée.

Enfin,vouspourrezexplorerlarueSinan,quiproposeunlargechoixderestaurantsinternationaux,notammentfran?ais,italiensetespagnols.Vousytrouverezégalementdenombreuxbarsàtapasetàvins.C'estunendroitidéalpourserelaxeretsavourerlagastronomieculinaireensoirée.

Ensomme,laConcessionfran?aiseestunquartieridéalpourceuxquicherchentàexplorerlesnombreuxrestaurantsetcaféslocauxainsiquelesinfluencesculinairesinternationaux.Denombreusesoptionssontdisponibles,quevouscherchiezunpetitdéjeunerfran?ais,unepatisseriesucréeouunecuisinechinoiseépicée.NousespéronsquecettevisiteculinairevousainspirépourexplorerdavantagelaConcessionfran?aisedeShanghai.Mercietàbient?t!Bonjouràtous,bienvenueànouveaupourunevisitedelaConcessionfran?aisedeShanghai.Cettefois-ci,nousallonsnousconcentrersurlesaspectsculturelsdecequartierhistorique.

NouscommenceronsparleMuséedelaConcessionfran?aisedeShanghai.SituésurlarueHuaihai,cemuséeestdédiéàl'histoiredelaConcessionfran?aise,depuissacréationen1849jusqu'àsafinen1946.Lemuséeexposedesdocumentshistoriques,desphotographiesetdesartefactstelsquedesuniformes,desarmesetdesoutils.Vouspourrezydécouvrirlesévénementspolitiques,économiquesetculturelsquiontfa?onnélaConcessionfran?aise,ainsiquelesgrandespersonnalitésquiyontvécu.

NotreprochaineétapeestlarésidenceSoongChing-ling.Cettemaisonaétéconstruiteen1930pourlegénéralBailly,maiselleestdevenuelarésidencedeSoongChing-lingen1949,lorsqu'elleestdevenuevice-présidentedelaRépubliquepopulairedeChine.Lamaisonaétépréservéedanssonétatd'origineetdisposed'unjardinpaisible.Vouspourrezydécouvrirl'histoiredeSoongChing-ling,unefigureclédelapolitiquechinoiseduXXesiècle.

Ensuite,nousvousemmèneronsauJardindesArtsdeShanghai.Cemuséed'artcontemporainabritedesexpositionspermanentesettemporairesd'?uvresd'artchinoisetinternationales.Lemuséesetrouvedansunbatimentnéo-classiquede1927,cequienfaituneattractionculturellemagnifiqueàdécouvrir.

Enfin,vouspourrezexplorerlabibliothèqueSunYat-SensurlarueMiddleHuaihai.Cettebibliothèqueaéténomméed'aprèslefondateurdelaRépubliquedeChine,SunYat-Sen,quiaétudiéici.Vouspourrezydécouvrirlesnombreuxlivresetdocumentshistoriques,ainsiquedesexpositionstemporaires.

Ensomme,laConcessionfran?aiseestunquartierricheenhistoireetenculture.Vouspourrezdécouvrirdesmusées,desmaisonshistoriques,desjardinsetdesbibliothèques.Cettevisiteculturellevouspermettradeplongerdansl'histoirefascinantedelaconcessionfran?aisedeShanghai.Nousespéronsquecelavousainspiréàexplorerdavantagecequartierlorsdevotreprochainevisite.Mercietàbient?t!Bonjouràtous!Aujourd'hui,nousallonsexplorerlaConcessionfran?aisedeShanghaietdécouvrirquelques-unsdesplusbeauxsitestouristiquesdelarégion.

Toutd'abord,nousvisiteronsletempleJing'ansituéaucentre-villedeShanghai.Ils'agitd'untemplebouddhistedatantdeladynastiedesSongduNord,etestunsiteculturelimportantdelaville.LetempleJing'anestmagnifiquementdécoréavecdesstatuesimpressionnantesetdespeinturesmurales.Ilestégalemententouréd'unmarchéderueaniméetdenombreuxmagasinsdesouvenirs.

Ensuite,nousnousrendronsau"MuséedesSciencesetdelaTechnologiedeShanghai".CemuséeestsituésurlariveouestdufleuveHuangpu,nonloindelaConcessionfran?aise.LeMuséedesSciencesetdelaTechnologieestunendroitidéalpourlesamateursdestechnologiesmodernes,del'espace,delaphysiqueetdelabiologie.Lemuséepossèdeunecollectionimpressionnanted'expositionsinteractivesquipermettentauxvisiteursd'avoir