




下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
2013MTI14:00-17:00翻譯英Cloze(30’FillintheblankswithoneappropriateNEWYORK,Nov15(Reuters)-ForAmerica,2012willgodowninhistoryastheyearoftheLatinos,theblacks,thewomenandthegays.ThatrainbowcoalitionwonBarackObamahissecondterm.ThistriumphoftheoutsidersispartlyduetoAmerica'schangingdemographics.AnditisnotjusttheUnitedStatesthatis ingmorediverse.Canadais,too,1.ismuchofThatiswhyitisworththinkinghardabouthowtomake2..teamseffective,andhow3..straddletwoculturalworldscansucceed.Threeacademics,appropriayenoughadiversegroupbasedinAsiaandAmerica,havebeenngsomeprovocativeresearch4.suggeststhatourabilitytocomfortablyintegrateourdifferentidentities-ornot-isthe.5In"ConnectingtheDotsWithin:CreativePerformanceandIdentityIntegration,"Chi-YingChengofSingaporeManagementUniversity,JeffreySanchez-BurksoftheRossSchoolofBusinessattheUniversityofMichigan,andFionaLee,6.attheUniversityofMichigan,arguethatethnicminoritiesandwomeninmale-dominatedprofessions7..aremostcreativewhentheyhavefoundawaytobelievethattheir"multipleand8..socialidentitiesarecompatible.""Wetriedtoseehowpeoplewhohavetodealwith9..in-cultureorgenderidentitiescope,"Chengtoldme.Their10. wasthatpeoplewhohavefoundawaytoreconciletheirtwoidentities-Asian-Americans,for11. ,orwomenwhoworkinmale-dominatedjobslikeengineering-arethebest12 findingcreativesolutionstoproblems."Thosewhoseetheiridentitiesas13 ,theyarebetteratcombiningideasfromthetwoidentitiestocomeupwithsomethingnew,"Chengsaid."14. thosewhoalsosharethesetwosocialidentities,15. seethemasbeingin,theycannotcomeupwithnewideas."Cheng,Sanchez-BurksandLeedevisedaresearchstrategytoprobethisissuethatyoudonotneedaPh.D.toappreciate:TheyaskedAsian-AmericanstoinventnewfusioncuisinedishesusingbothtypicallyAsianandtypicallyAmericaningredients,andtheyaskedfemaleengineerstodesignproductsgearedspecificallytowomen.Inbothcases,peoplewhowereatpeacewiththeirdualidentitiesperformedbetter."Asian-Americanswhohadhigherbiculturalintegrationcouldcreatemorecreativerecipes,andtheybelieveditwaspossibletocomeupwithmorerecipes,"Chengsaid."Bycontrast,Asian-Americanswhofeeltheirtwoidentitiesareincannotcomeupwithasmanycreativerecipes.''Chenghasherownexperienceofbeingaminority.Sheisfrom butwenttograduateschoolintheUnitedStates;sheisawomanbuthastaughtinthemale-dominatedenvironmentofgraduatebusinessschools.Shedoesnotminimizethechallengeofcomingtotermswiththissortofdiversity."Peoplewhohavehighidentityintegration,itisnotthattheyaremoreeasygoing.Itisthattheyfindpeacebetweenthetwodifferentworlds,"Chengsaid."Itisnotthateasy.Pretendingdoesn'twork.Therehastoberealunderstandingandintegrationbetweenthetwoworlds.Theyfindawayforthetwoworldstocoexistinsidea."Thisacademicworkisausefulprismforunderstandingthemanwhomaybetheworld'sprominentintegratoroftwopotentiallyingidentities:Obama.Hehasgainedadmissiontowhatusedtobethemostexclusivewhiteclubofall,theWhiteHouse,whileremainingpatentlyateasewithhisblackidentity.AsChengadvises,Obamadoesnotignorethecomplexitiesofstraddlingthesetwoworlds:HeernswithanacuteawarenessoftheparticularchallengesablackskinposesforthemanAmericansstillliketodescribeastheleaderoftheworld.Buttheisalsodeeplyat-asintheelectionn,whenheralliedprettymuchallAmericanswhothinkofthemselvesasdifferent.TheconclusionsofCheng,Sanchez-BurksandLeesuggestatantalizingfollow-upquestion:Howcanweachievethealintegrationthesescholarshaveidentifiedascrucialtomakingavirtueofdiversity?FurtherresearchbyChengoffersoneanswer:"Youcanintegrateyouridentitiesifyouhavepositivebiculturalexperiences.Themacrosystemcaninfluencethemicrosystem."Inotherwords,iftheworldarounduslsusourdualidentitiesarecompatible,wewillbelievetheywilldobetter.IfAsian-Americansliveinacommunitythatcelebratesbothaspectsoftheiridentity,theywillbemoreeffective.America'srainbowcoalitionwonattheballotboxthismonth,butinothersettingsthenationhasealittlewearyofdiversity-cheeringmovementslikemulticulturalismandevenfeminism.Cheng'sworksuggeststhatcynicismmaybemisced.Diversitycanwork,butwehavetoworkatit.Readingthepassageandanswerfollowingquestions.Accordingtotheauthor,howcanaminoritysucceedintheU.S.?WhydoesChengconsiderBarackObamasuccessful?ElaborateonCheng’ssaying“Themacrosystemcaninfluencethemicrosystem.”Whatdoestheauthoralludetointhephrase“rainbowcoalition”?WritingCommentonhowtosucceedinanincreasinglydiverseworld?5008:30-11:30短語(yǔ)英譯漢GreatAmericapivottoThe18thCPCCapitol9.EuroZoneCrisis10.GazaStrip短語(yǔ)漢譯英獨(dú)立自主和平政長(zhǎng)角洲(60節(jié)選自ForeignAffairs這本的一篇文章。全文如下 BrokenBRICs:WhytheRestStoppedRisingByRuchirSharmaNovember/December2012TheRisingoftheRestOverthepastseveralyears,themosttalked-abouttrendintheglobaleconomyhasbeentheso-calledriseoftherest,whichsawtheeconomiesofmanydevelocountriesswiftlyconvergingwiththoseoftheirmoredevelopedpeers.Theprimaryenginesbehindthisphenomenonwerethefourmajoremerging-marketcountries,knownastheBRICs:Brazil,Russia,,and.Theworldwaswitnessingaonce-in-a-lifetimeshift,theargumentwent,inwhichthemajoryersinthedeveloworldwerecatchinguptoorevensurpassingtheircounterpartsinthedevelopedTheseforecaststypicallytookthedeveloworld’shighgrowthratesfromthemiddleofthelastdecadeandextendedthemstraightintothefuture,juxtaposingthemagainstpredictedsluggishgrowthintheUnitedStatesandotheradvancedindustrialcountries.Suchexercisessupposedlyprovedthat,forexample,wasonthevergeofovertakingtheUnitedStatesastheworld’slargesteconomy-apointthatAmericansclearlytooktoheart,asover50percentofthem,accordingtoaGalluppollconductedthisyear,saidtheythinkthatisalreadytheworld’s“l(fā)eading”economy,eventhoughtheU.S.economyisstillmorethantwiceaslarge(andwithaper eseventimesashigh).Aswithpreviousstraight-lineprojectionsofeconomictrends,however-suchasforecastsinthe1980sthatJapanwouldsoonbenumberoneeconomically-laterreturnsarethrowingcoldwaterontheextravagantpredictions.Withtheworldeconomyheadingforitsworstyearsince2009,growthisslowingsharply,fromdoubledigitsdowntosevenpercentorevenless.AndtherestoftheBRICsaretumbling,too:since2008,Brazil’sannualgrowthhasdroppedfrom4.5percenttotwopercent;Russia’s,fromsevenpercentto3.5percent;and’s,fromninepercenttosixpercent.Theunusualcircumstancesofthelastdecademadeitlookeasy:comingoffthecrisis-ridden1990sandfueledbyaglobalfloodofeasymoney,theemergingmarketstookoffinamassupwardswingthatmadevirtuallyeveryeconomyawinner.By2007,whenonlythreecountriesintheworldthereisalotlessforeignmoneyflowingintoemergingmarkets.Theglobaleconomyisreturningtoitsnormalstateofchurn,withmanylaggardsandjustafewwinnersrisinginunexpectedces.Theimpli
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 買(mǎi)房子貸款合同樣本
- 農(nóng)村玉米地收購(gòu)合同樣本
- 修建項(xiàng)目廠房合同標(biāo)準(zhǔn)文本
- 農(nóng)場(chǎng)林地出租合同標(biāo)準(zhǔn)文本
- 中介與賣(mài)房合同樣本
- 個(gè)人工裝合同樣本
- 出售閑置書(shū)桌合同樣本
- 個(gè)人退股協(xié)議合同標(biāo)準(zhǔn)文本
- 冷凍產(chǎn)品購(gòu)銷(xiāo)合同標(biāo)準(zhǔn)文本
- 冰箱設(shè)備轉(zhuǎn)讓合同標(biāo)準(zhǔn)文本
- 《校園安全教育(第二版)》 課件全套 項(xiàng)目1-8 走進(jìn)安全教育 -確保實(shí)習(xí)安全
- 2025年成都港匯人力資源管理限公司面向社會(huì)公開(kāi)招聘國(guó)企業(yè)工作人員高頻重點(diǎn)模擬試卷提升(共500題附帶答案詳解)
- 2025年人民法院信息技術(shù)服務(wù)中心招聘應(yīng)屆高校畢業(yè)生高頻重點(diǎn)模擬試卷提升(共500題附帶答案詳解)
- GB/T 45159.2-2024機(jī)械振動(dòng)與沖擊黏彈性材料動(dòng)態(tài)力學(xué)性能的表征第2部分:共振法
- 2025年全球及中國(guó)財(cái)務(wù)報(bào)表審計(jì)服務(wù)行業(yè)頭部企業(yè)市場(chǎng)占有率及排名調(diào)研報(bào)告
- 2025年浙江金華市軌道交通集團(tuán)招聘筆試參考題庫(kù)含答案解析
- 網(wǎng)絡(luò)化電磁閥故障診斷-洞察分析
- 2023年高考化學(xué)試卷(河北)(解析卷)
- 電力平安工作規(guī)程
- 2024年HSE關(guān)鍵崗位人員考試復(fù)習(xí)試題附答案
- 《高大模板支撐系統(tǒng)實(shí)時(shí)安全監(jiān)測(cè)技術(shù)規(guī)范》
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論