日本外來語集錦

ア

アイスクリーム：（icecream）冰淇淋

アイディア：（idea）主意，構(gòu)思

アイロン：（iron）熨斗

アウト：（out）外邊；出局

アクセサリー：（accessary）裝飾用品；附屬品

アクセント：（accent）重音；重點(diǎn)；語調(diào)

アジア：（Asia）亞洲

アナウンサー：（announcer）播音員

アパート：（apartmenthouse）公寓

アフリカ：（Africa）非洲

アメリカ：（America）美國

アルバイト：（Arbeit）打工

アルバム：（album）相冊

アンテナ：（antenna）天線イ

イコール：（equal）等號(hào)，等于

イメージ：（image）形象，映象

インク·インキ：（ink）墨水

インタビュー：（interview）采訪，訪問ウ

ウイスキー：（whisky）威士忌酒

ウーマン：（woman）女性，女士

ウール：（wool）羊毛，毛織品エ

エスカレーター：（escalator）自動(dòng)扶梯

エチケット：（etiquette）禮貌，禮節(jié)，禮儀

エネルギー：（energie）能源，能量

エプロン：（apron）圍裙

エレベーター：（elevator）電梯

エンジン：（engine）發(fā)動(dòng)機(jī)，引擎オ

オイル：（oil）油，石油

オーケストラ：（orchestra）管弦樂隊(duì)

オートメーション：（automation）自動(dòng)化

オートバイ：（autobicycle）摩托車

オーバーコート：（overcoat）大衣，外套

オフィス：（office）辦公室，事務(wù)所

オルガン：（organ）風(fēng)琴

オレンジ：（orange）橙子；橙黃色カ

カーテン：（curtain）窗簾

カード：（card）卡片；撲克牌

カーブ：（curve）彎曲；曲線

ガス：（gas）煤氣，瓦斯

カセット：（cassette）盒式錄音（磁）帶

ガソリン：（gasoline）汽油

ガソリンスタンド：（gasolinestand）加油站

カバー：（cover）封面；保護(hù)

ガム：（gum）橡皮，口香糖

カメラ：（camera）相機(jī)

カラー：（color）顏色

ガラス：（glas）玻璃

カレンダー：（calendar）日歷

カロリー：（calorie）卡路里，熱量キ

ギター：（guitar）吉他

キャプテン：（captain）首領(lǐng)；隊(duì)長

ギャング：（gang）暴力團(tuán)伙

キャンパス：（campus）大學(xué)校園

キャンプ：（camp）露營

キロ（グラム·メートル）：（kilo）千ク

クーラー：（cooler）冷氣設(shè)備

クラシック：（classic）古典，古典音樂

クラス：（class）等級(jí)；班級(jí)

グラス：（glass）玻璃杯

クラブ：（club）俱樂部

グラフ：（graph）圖表

グラム：（gramme）克

グランド·グラウンド：（ground）運(yùn)動(dòng)場，操場

クリーニング：（cleaning）洗衣，特指干洗

クリーム：（cream）奶油

クリスマス：（Christmas）圣誕節(jié)

グループ：（group）群，組，集團(tuán)ケ

ケーキ：（cake）蛋糕

ケース（箱）：（case）箱子，容器

ゲーム：（game）游戲，比賽コ

コース：（course）路線；課程

コーチ：（coach）教練

コート：（coat）上衣，外套

コート：（court）球場

コード：（code）法規(guī)；代碼

コーヒー：（coffie）咖啡

コーラス：（chorus）合唱，合唱團(tuán)

ゴール：（goal）終點(diǎn)，目標(biāo)

コック：（cock）栓，龍頭，開關(guān)

コップ：（kop）玻璃杯，杯子

コピー：（copy）拷貝，副本，影印

コミュニケーション：（communication）通信；溝通，交流

ゴム：（gom）橡膠，橡皮

コレクション：（collection）收藏，收藏品

コンクール：（concours）競賽，競演會(huì)

コンクリート：（concrete）混凝土

コンサート：（concert）音樂會(huì)，演奏會(huì)

コンセント：（concentricplug）插座

コンピューター：（computer）電腦，計(jì)算機(jī)サ

サークル：（circle）圓

サービス：（service）接待，服務(wù)；附帶贈(zèng)品

サイレン：（siren）汽笛，警報(bào)器

サラダ：（salad）色拉

サラリーマン：（salariedman）工薪人員

サンドイッチ：（sandwich）三明治

サンプル：（sample）樣品シ

シーズン：（season）季節(jié)

シーツ：（sheet）床單

ジーンズ：（jeans）牛仔褲

ジェット機(jī)：（jetき）噴氣式飛機(jī)

ジャーナリスト：（journalist）記者，編輯

シャツ：（shirt）襯衫

シャッター：（shutter）快門；百葉窗

ジャム：（jam）果醬

シャワー：（shower）淋浴

ジュース：（juice）果汁

シリーズ：（series）系列，連續(xù)ス

スーツ：（suits）西服

スーツケース：（suitcase）小型旅行皮箱

スーパー（マーケット）：（supermarket）超市

スープ：（soup）湯

スカート：（skirt）裙子

スカーフ：（scarf）圍巾，披肩

スキー：（ski）滑雪

スクール：（school）學(xué)校

スケート：（skate）溜冰

スケジュール：（schedule）時(shí)間表，日程，計(jì)劃

スター：（star）星星；明星

スタート：（start）出發(fā)，開始

スタイル：（style）樣式，風(fēng)格；文體

スタンド：（stand）臺(tái)，座；看臺(tái)

スチュワーデス：（stewardess）空中小姐

ステージ：（stage）舞臺(tái)

ステレオ：（stereo）立體聲

ストーブ：（stove）火爐，暖爐

ストッキング：（stockings）長筒襪

ストップ：（stop）停止

スピーカー：（speaker）揚(yáng)聲器，擴(kuò)音器

スピーチ：（speech）演說，致詞

スピード：（speed）速度；迅速

スプーン：（spoon）湯匙

スポーツ：（sports）運(yùn)動(dòng)

ズボン：（jupon）褲子，西褲

スマート：（smart）漂亮，俊俏，時(shí)髦セ

セット：（set）一組，一套

ゼミ：（Seminar）ゼミナールの略，討論會(huì)，研究會(huì)

セメント：（cement）水泥

ゼロ：（zero）零

センチ?センチメートル：（centimeter）厘米ソ

ソファー：（sofa）沙發(fā)タ

タイプ：（type）類型；打字

タイプライター：（typewriter）打字機(jī)

タイヤ：（tire）輪胎

タクシー：（taxi）出租車

ダブル：（double）雙，兩倍

ダム：（dam）水壩，水庫

ダンス：（dance）跳舞

ダイヤモンド：（diamond）鉆石

ダイヤル：（dial）刻度盤，號(hào)碼盤チ

チーズ：（cheese）奶酪

チーム：（team）小組，團(tuán)隊(duì)

チップ：（tip）小費(fèi)

チャンス：（chance）機(jī)會(huì)テ

デート：（date）日期；約會(huì)

テープ：（tape）窄帶；磁帶，錄音帶

テーブル：（table）桌子；表格

テープレコーダー：（taperecorder）錄音機(jī)

テーマ：（Thema）主題

テキスト：（text）文本；課本

テスト：（test）檢測，測驗(yàn)

テニス：（tennis）網(wǎng)球

テニスコート：（tenniscourt）網(wǎng)球場

デパート：（departmentstore）百貨公司

デモ：（demonstration）デモンストレーションの略，示威運(yùn)動(dòng)，游行示威

テレビ：（television）テレビジョンの略，電視

テント：（tent）帳篷

テンポ：（tempo）速度；（音樂的）拍子ト

ドア：（door）門

トイレ：（toilet）トイレットの略，衛(wèi)生間

トップ：（top）最高級(jí)，首位

ドライブ：（drive）開車兜風(fēng)

トラック：（truck）卡車

ドラマ：（drama）劇，戲劇

トランプ：（trump）撲克

トレーニング：（training）鍛煉

ドレス：（dress）女式禮服

トン：（ton）噸

トンネル：（tunnel）隧道ナ

ナイフ：（knife）小刀

ナイロン：（nylon）尼龍

ナンバー：（number）數(shù)字，號(hào)碼ニ

ニュース：（news）新聞，消息ネ

ネクタイ：（necktie）領(lǐng)帶

ネックレス：（necklace）項(xiàng)鏈ノ

ノー：（no）不，沒有

ノート：（note）筆記（本）

ノック：（knock）敲門ハ

パーセント：（percent）百分比

パーティー：（party）聚會(huì)，宴會(huì)

バイオリン：（violin）小提琴

ハイキング：（hiking）郊游，遠(yuǎn)足

パイプ：（pipe）管道；煙斗

パイロット：（pilot）領(lǐng)航員，飛行員

バケツ：（bucket）水桶

バス：（bus）公車

パス：（pass）合格，通過

パスポート：（passport）護(hù)照

バター：（butter）黃油

パターン：（pattern）模型，式樣

バック：（back）背后，背景，后退

バッグ：（bag）包

バランス：（balance）平衡

パン：（pao）面包

ハンカチ：（handkerchief）手絹

ハンサム：（handsome）英俊的，美男子

パンツ：（pants）內(nèi)褲

バンド（ベルト）：（band）皮帶

ハンドバッグ：（handbag）（女用）手提包

ハンドル：（handle）方向盤，手柄ヒ

ピアノ：（piano）鋼琴

ビール：（bier）啤酒

ピクニック：（picnic）郊游

ピストル：（pistol）手槍

ビタミン：（vitamin）維他命

ビデオ：（video）影象，視頻；錄象機(jī)

ビニール：（vinyl）塑料

ビル：（bill）賬單，票據(jù)

ビルディング：（building）可簡寫為ビル，高樓，大廈

ピンク：（pink）粉紅色フ

ファスナー：（fastener）拉鏈

フィルム：（film）膠卷，影片

プール：（pool）游泳池

フォーク：（fork）叉子

フライパン：（fryingpan）長柄平鍋，煎鍋

ブラウス：（blouse）罩衫，襯衫

ブラシ：（brush）刷子

プラス：（plus）加，加上

プラスチック：（plastic）塑料

プラットホーム：（platform）月臺(tái)，站臺(tái)

プラン：（plan）計(jì)劃

フリー：（free）自由

プリント：（print）印刷，印刷品

ブレーキ：（brake）制動(dòng)器，剎車

プレゼント：（present）禮物

プロ：（pro）專業(yè)（的）

ブローチ：（brooch）別針

プログラム：（program）節(jié)目，節(jié)目單；計(jì)劃（表）；程序ヘ

ページ：（page）頁

ベッド：（bed）床

ベテラン：（veteran）老手，老練的人

ヘリコプター：（helicopter）直升飛機(jī)

ベル：（bell）鈴

ベルト：（belt）皮帶，腰帶

ペン：（pen）筆，鋼筆

ペンキ：（pek）油漆

ペンチ：（pinchers）鉗子

ベンチ：（bench）長凳，長椅ホ

ボーイ：（boy）男孩，少年；男服務(wù)生

ボート：（boat）小船，小艇

ボーナス：（bonus）獎(jiǎng)金，津貼

ホーム：（home）家

ホーム：（form）月臺(tái)，站臺(tái)

ボール：（ball）球

ボールペン：（ball‐pointpen）圓珠筆

ポケット：（pocket）口袋

ポスター：（poster）招貼，海報(bào)

ポスト：（post）郵筒

ボタン：（button）紐扣，按鈕

ホテル：（hotel）賓館，飯店マ

マーケット：（market）市場，商場

マイク：（microphone）麥克風(fēng)

マイナス：（minus）減，負(fù)

マスク：（mask）面具

マッチ：（match）火柴；比賽

マフラー：（muffler）圍巾；消聲器

マラソン：（marathon）馬拉松

マンション：（mansion）公寓ミ

ミシン：（machine）縫紉機(jī)

ミス：（miss）失敗，錯(cuò)誤

ミリ（メートル）：（millimeter）毫米

ミルク：（milk）牛奶メ

メーター：（meter）（自動(dòng)計(jì)量）儀表

メートル：（meter）米

メニュー：（menu）菜單，菜譜

メンバー：（member）成員，隊(duì)員モ

モーター：（motor）馬達(dá)，發(fā)動(dòng)機(jī)

モダン：（modern）現(xiàn)代，流行，摩登

モデル：（model）模特，模型

モノレール：（monorail）單軌電車ユ

ユーモア：（humor）幽默，詼諧ヨ

ヨーロッパ：（Europa）歐洲

ヨット：（yacht）帆船，游艇ラ

ライター：（lighter）打火機(jī)

ライター：（writer）作家，撰稿人

ラケット：（racket）球拍

ラジオ：（radio）收音機(jī)

ラッシュアワー：（rush‐hour）（上班、上學(xué)）高峰時(shí)間

ランチ：（lunch）午餐

ランニング：（running）跑步リ

リズム：（rhythm）韻律，節(jié)奏

リットル：（litre）升，公升

リボン：（ribbon）絲帶，飄帶レ

レインコート：（raincoat）雨衣

レクリエーション：（recreation）消遣，娛樂（活動(dòng)）

レコード：（record）成績，記錄；唱片

レジャー：（leisure）閑暇，業(yè)余時(shí)間

レストラン：（restaurant）西餐廳

レベル：（level）水平，水準(zhǔn)

レンズ：（lens）鏡片，鏡頭ロ

ローマ字：（Romaじ）羅馬字，拉丁字母

ロケット：（rocket）火箭

ロッカー：（locker）文件柜，櫥柜

ロビー：（lobby）前廳，接待室ワ

ワイシャツ：（whiteshirt）（男）襯衫，襯衣

ワイン：（wine）葡萄酒

ワンピース：（one‐piece）連衣裙ア行

1.アクセル：[アクセレレーター(accelerator)の略](汽車的)加速機(jī)。

2.アプローチ：[approach]①接近，靠近②探討，研究③(滑雪)滑行引道

3.アマチュア：[amateur]素人。愛好家。アマ。業(yè)余愛好者

●反義詞：プロフェッショナル：[professional]專業(yè)

4.アラブ：[Arab]阿拉伯

5.アルカリ：[alkali]堿

6.アルコール：[alcohol]①酒精，乙醇②酒菜，酒

7.アワー：[hour]時(shí)間

8.アルミ：[アルミニウム(aluminum)の略]鋁

9.アンケート：[フランス語enquête＝inquiry]民意測驗(yàn)，社會(huì)調(diào)查

10.アンコール：[encore]〔もう一度の意〕(要求)重演，再演奏(唱)一次，再來一次イ行

1.イデオロギー：[ideology]意識(shí)形態(tài)，思想體系

2.イヤホーン：[earphone]耳機(jī)，聽筒

3.インターチェンジ：[interchange]高速公路的出入口

4.インターナショナル：[international]國際，國際歌

5.インターファンインターホン：[interphone]內(nèi)線電話機(jī)，內(nèi)部對講電話機(jī)

6.インテリ（ゲンチャ）：[インテリゲンチア(intellectuals)の略]知識(shí)分子，知識(shí)階層

7.インフォーメーション：[information]通知，報(bào)道；傳達(dá)室，咨詢處

8.インフレ（―ション）：[inflation]通貨膨脹エ行

1.エアメール：[airmail]航空郵件，航空信

2.エレガント：[elegant]雅致的，優(yōu)雅的，高尚的

3.エンジニア：[engineer]工程師，技師オ行

1.オートマチック：[automatic]自動(dòng)裝置；自動(dòng)式的

2.オーバ：[over]超載，超過；夸大，夸張

3.オープン：[open]開放，公開；豁達(dá)的

4.オリエンテーション：[orientation]定向，定位；新人教育

5.オンライン：[online]上網(wǎng)，在線；壓線球

6.オレンジ：[orange]桔子；橙黃色

7.オルガン：[organ]風(fēng)琴カ行

1.カーペット：[carpet]地毯

2.カーブ：[curve]①彎曲，曲線，轉(zhuǎn)彎處；②曲線球

3.ガイド：[guide]向?qū)?，?dǎo)游手冊

4.ガイドブック：[guidebook]導(dǎo)游手冊／指南

5.カット：[cut]①去掉，切；②削球，切球

6.カップ：[cup]杯子，茶杯，獎(jiǎng)杯，（烹）量杯

7.カテゴリー：[category]范疇

8.カムバック：[comeback]恢復(fù)原有的地位，東山再起

9.カメラマン：[cameraman]攝影師，攝影記者

10.カルテ：[ドイツ語Karte]病歷（卡）

11.カレー：[curry]

咖喱

12.ガレージ：[garage]車座，汽車房

13.カンニング：[cunning]

（考試時(shí)）作弊キ行

1.キャッチ：[catch]捕捉，捕獲

2.ギャップ：[gap]

①裂縫，間隙；②分歧，

3.キャリア：[career]

①經(jīng)歷；②高級(jí)公務(wù)員

4.キャンプ：[camp]

①野營，帳篷；②兵營；③戰(zhàn)俘營ク行

1.グレー：[gray；grey]

灰色，鼠色

2.クレーン：[crane]起重機(jī)，吊車ケ行

1.ゲスト：[guest]①（廣播電視等）可串演出者，臨時(shí)演出者；②客、招待客コ行

1.コーナー：[corner]①角落，角；②（百貨）專柜

2.コマーシャル：[commercial]①商業(yè)的；②商業(yè)廣告

3.コメント：[comment]

評(píng)論，評(píng)語，說明，注釋

4.コンタクト：[contact]隱形眼鏡

5.コンテスト：[contest]競賽，比賽，會(huì)演

6.コントラスト：[contrast]

①對比，對照；②對比度，（光）反差

7.コントロール：[control]①控制，操縱；②調(diào)整，調(diào)節(jié)

8.コンパス：[kompas]①圓規(guī)；②指南針，③腳步サ行

1.サイクル：[cycle]①周期，循環(huán)；②自行車；③電波

2.サイズ：[size]大小，尺寸，號(hào)碼

3.サンタクロース：[SantaClaus]

圣誕老人シ行

1.シート：[seat]

①座位，坐席；②（棒球）防守位置

2.ジーパン：〔和jeans＋pants〕牛仔褲，工裝褲，工作褲

3.システム：[system]①體系，系統(tǒng)；②組織，制度，方式，方法

4.シック：[フランス語chic]時(shí)髦，漂亮，雅致

5.シナリオ：[scenario]①電影劇本，腳本；②劇情說明

6.ジャンパー：[jumper]①跳躍者；運(yùn)動(dòng)員；②工作服；運(yùn)動(dòng)服

7.ジャンプ：[jump]①跳躍；②（物價(jià)）暴漲

8.ジャンボ：[jumbo]①特大型噴氣式客機(jī)；②大型挖掘機(jī)

9.ジャンル：[genre]①種類；②文藝作品形態(tài)上的區(qū)分．

10.ショック：[shock]打擊；沖擊；震驚；休克ス行

1.スタジオ：[studio]①攝影室；②播音室，錄音室；③藝術(shù)家的工作室

2.スチーム：[steam]①暖氣；②蒸汽

3.ストライキ/スト：[strike]罷工，罷課

4.ストレス：[stress]緊張狀態(tài)，

5.ストロー：[straw]①表?xiàng)U；②（吸飲料等）吸管

6.ストロボ：[strobo]（相機(jī)用的）閃光燈

7.スプリング：[spring]

①春天；②彈簧

8.スペース：[space]

①空間，空地，②宇宙空間，③空白的（紙面）

9.スポーツカー：[sportcar]比賽用汽車

10.スラックス：[slacks]寬松的運(yùn)動(dòng)褲セ行

1.セール：[sale]大減價(jià)，

●セールス：[sales]推銷

2.セクション：[section]①部分，部門、課；②（報(bào)刊）欄

3.セックス：[sex]①性別，性，②性欲，性行為

4.ゼリー/ジェリー：[jelly]①果子凍，②膠狀物／藥

5.セレモニー：[ceremony]

典禮，儀式

6.センス：[sense]

感覺，靈感，靈機(jī)；觀念，判斷力，常識(shí)，理性ソ行

1.ソース：[sauce]（西餐用）調(diào)味汁；辣醬油

2.ソックス：[socks]

短襪，

3.ソフト：[soft]軟件；柔和，柔軟

4.ソロ：[solo]獨(dú)唱，獨(dú)演，獨(dú)奏更に更，更加，更進(jìn)一步。

〇貿(mào)易収支の黒字とともに、アメリカ人の対日感情は以前より更に悪化した。

隨著日本貿(mào)易收支黑子的增加，美國人的對日感情比以前更進(jìn)一步惡化了。

〇お金も大事だが、更に大切なものは時(shí)間である。

金錢固然重要，但更值得珍惜的是時(shí)間。なお更加，