漢書作者-《漢書蕭育傳》閱讀答案翻譯

漢書作者_(dá)《漢書蕭育傳》閱讀答案翻譯

《漢書蕭育傳》閱讀答案翻譯

蕭育字次君，少以父任為太子庶子。元帝即位，為郎，病免，后為御史。大將軍王鳳以育名父子，著才能，除為功曹，遷謁者，使匈奴副校尉。后為茂陵令，會(huì)課，育第六。而漆令郭舜殿，見責(zé)問，育為之請(qǐng)，扶風(fēng)怒曰：“君課第六，裁自脫，何暇欲為左右言？”及罷出，傳召茂陵令詣后曹，當(dāng)以職事對(duì)。育經(jīng)出曹，書佐隨牽育，育案佩刀曰：“蕭育杜陵男子，何詣曹也！”遂趨出，欲去官。明旦，詔召入，拜為司隸校尉。育過扶風(fēng)府門，官屬掾史數(shù)百人拜謁車下。后坐失大將軍指免官。復(fù)為中郎將使匈奴。歷冀州、青州兩郡刺史，長(zhǎng)水校尉，泰山太守，入守大鴻臚。以鄠名賊梁子政阻山為害，久不伏辜，育為右扶風(fēng)數(shù)月，盡誅子政等。坐與定陵侯淳于長(zhǎng)厚善免官。

哀帝時(shí)，南郡江中多盜賊，拜育為南郡太守。上以育耆舊名臣，乃以三公使車載育入殿中受策，曰：“南郡盜賊群輩為害，朕甚優(yōu)之。以太守威信素著，故委南郡太守，之官，其于為民除害，安元元而已，亡拘于小文?！奔淤n黃金二十斤。育至南郡，盜賊靜。病去官，起家復(fù)為光祿大夫、執(zhí)金吾，以壽終于官。

育為人嚴(yán)猛尚威，居官數(shù)免，稀遷。少與陳咸、朱博為友，著聞當(dāng)世。往者有王陽、貢公，故長(zhǎng)安語曰“蕭、朱結(jié)綬，王、貢彈冠”，言其相薦達(dá)也。始育與陳咸俱以公卿子顯名，咸最先進(jìn)，年十八為左曹，二十余御史中丞。時(shí)，朱博尚為杜陵亭長(zhǎng)，為咸、育所攀援，入王氏。后遂并歷刺史、郡守、相，及為九卿，而博先至將軍上卿，歷位多于咸、育，遂至丞相。育與博后有隙，不能終，故世以交為難。

選自《漢書蕭育傳》

4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A.而漆令郭舜殿殿：主持

B．見責(zé)問，育為之請(qǐng)見：被

C．以鄠名賊梁子政阻山為害，久不伏辜辜：罪

D．育與博后有隙，不能終隙：嫌隙

5.以下句子中，表明蕭育為官有才能的一組是（）

①蕭育字次君，少以父任為太子庶子②以太守威信素著，故委南郡太守

③育為右扶風(fēng)數(shù)月，盡誅子政等④后為茂陵令，會(huì)課，育第六

⑤傳召茂陵令詣后曹⑥育至南郡，盜賊靜

A.①③⑥B.②③⑥C.②④⑤D.①④⑤

6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）

A.蕭育為漆縣縣令郭舜求情，結(jié)果遭到扶風(fēng)太守的指責(zé)，說蕭育才姑且脫身，還有什么資格替別人求情。

B.蕭育不滿意自已任后曹一職，想棄官而去，第二天，皇帝為了安撫他，任命他做了司隸校尉。

C.哀帝時(shí)候，江南多有盜賊，皇帝希望他能夠?yàn)槊癯?，安撫百姓，不要拘于小?jié)，并賞賜他黃金表示鼓勵(lì)。

D.蕭育為人威嚴(yán)勇猛，少有提升，他和陳咸，朱博是好朋友，互相舉薦擔(dān)任官職?？墒呛髞硎捰椭觳┯辛嗣埽瑳]有延續(xù)友誼，世人為之感嘆。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）官屬掾史數(shù)百人拜謁車下。后坐失大將軍指免官。

（2）上以育耆舊名臣，乃以三公使車載育入殿中受策。

《漢書蕭育傳》閱讀答案翻譯

4．A殿：最后

5．B（①是因?yàn)樗赣H的緣故做官。④在考核中排在第六，扶風(fēng)發(fā)怒說：“你考第六名，自己才脫身，有什么功夫替同僚說情呢?”⑤考核蕭育后給的小官職）

6．B（“皇帝為了安撫他”，文中無此信息。）

7．（10分）

(1)屬官幾百人在車前拜見，后來因?yàn)檫`背大將軍的意圖被免官。（坐：因?yàn)?；指：意圖意思；免：被動(dòng)；）

（2）皇帝因?yàn)槭捰悄旮卟⒂新曂拿迹陀萌褂玫能囎訉⑹捰d入宮中接受封官授爵。（以：因?yàn)椋魂扰f：年高有聲望；策：封官授爵。）

蕭育字次君，年輕時(shí)因父恩蔭任太子庶子。元帝登基，擔(dān)任郎官，因?yàn)橛胁”幻饴?，后來?dāng)御史。大將軍王鳳因?yàn)槭捰涓钢退约翰拍芡怀?，任命他為功曹，升任謁者，擔(dān)任出使匈奴的副校尉。后來做茂陵縣令，遇到考察，蕭育名列第六。而漆縣縣令郭舜排最后一名，被責(zé)備，蕭育給他講情，扶風(fēng)發(fā)怒說：“你考第六名，自己才脫身，有什么功夫替同僚說情呢?”等到考試完畢出場(chǎng)，傳召茂陵令任后曹，要讓他匯報(bào)任職期間的情況。蕭育徑直走出后曹，文書跟著拉住他，蕭育按住佩刀說：“蕭育是杜陵的大丈夫，為什么任后曹一職!”就急步走出，想棄官而去。第二天早晨，皇帝下詔將他召入，任命為司隸校尉。蕭育經(jīng)過扶風(fēng)府門口，官員掾史幾百人在車前拜見。后來因違背大將軍的意旨而免官。又擔(dān)任中郎將出使匈奴。歷任冀州、青州兩郡刺史，長(zhǎng)水校尉，泰山太守，進(jìn)京任大鴻臚。因?yàn)槎蹩h有名的盜賊梁子政憑仗山勢(shì)為害一方，很久未能捉拿伏法，蕭育任右扶風(fēng)數(shù)月之后，將梁子政一伙盡數(shù)誅殺。后來因?yàn)楹投旰畲居陂L(zhǎng)特別要好而被免官。

哀帝時(shí)候，南郡一帶長(zhǎng)江水面多有盜賊，封蕭育為南郡太守?；实垡?yàn)槭捰顷人廾迹陀萌褂玫能囎訉⑹捰d入宮中接受策命，說：“南郡盜賊成群為害百姓，我非常擔(dān)心這件事。因?yàn)樘匾幌蛲芨?，所以委任做南郡太守，到任之后，只?yīng)為民除害，安撫百姓。不要拘于小節(jié)?！辟p賜黃金二十斤。蕭育到南郡，盜賊被消滅。因病免官，又任命為光祿大夫執(zhí)金吾，在職位上享盡天年。

蕭育為人威嚴(yán)勇猛，做官數(shù)次被免職，很少提升。小時(shí)候和陳咸、朱博為友，在當(dāng)時(shí)很有名。過去有王陽、貢公是好友，所以長(zhǎng)安有句俗話說：“蕭育、朱博結(jié)友，王陽、貢公彈冠相知”，是說他們互相推薦以至顯達(dá)。開始時(shí)蕭育和陳咸都因?yàn)槭枪涞膬鹤佣劽愊淌亲钤缟俚?，十八歲任左曹，二十多歲任