美劇美女上錯(cuò)身中英文臺(tái)詞Dorp.Dead.Diva.S02.E03

Part1?Seethataspir?ingmodel?there??看見(jiàn)那個(gè)滿?懷抱負(fù)的模?特沒(méi)？ThatwasmeDeb那就是我黛比Until?thedayIdied直到我死的?那天Ithoug?htI‘dgoshtra?ighttoheave?n,直接上天堂?Butthere?wasabitofamix-up?小亂子AndIwokeupinsomeo?neelse‘sbody?人的軀體中?醒來(lái)SonowI‘mjane?成了簡(jiǎn)Asuper?-busylawye?rwithmyveryownassis?tant人助理的超??忙律師Igotanewlife,anewwardr?obe,?生活新的衣著Andtheonlypeple?whoreall?yknowwhat‘sgoing?onwithme?真相的人Aremygirlf?riend?Stacy?andmyguard?ianangel?,Fred.史黛西還有??我的守護(hù)天?使弗雷德Iusedtothink?every?thing?happe?nedforareaso?n…時(shí)間萬(wàn)事必??有其因Andwell,IsurehopeIwasright?.?沒(méi)想錯(cuò)我以為我會(huì)?但是出了點(diǎn)結(jié)果我在被所以我現(xiàn)在一名擁有個(gè)我有了新的而唯一直到是我的閨蜜我一直覺(jué)得好吧我真希望我Part2?Goodmorni?ng.whowants?break?fast?早上好啊誰(shuí)想吃早餐?啦？Getmydryclean?ing,幫我去拿干?洗的衣服Alpha?betiz?eclien?trecei?pts,按字母順序整理委托人??收據(jù)Andpickupnonfa?tvanil?lalatte?脂香草拿鐵?Nonfa?tinallcaps加黑加?粗Fred,Ihaveyour…-9:00a.m.-弗雷德，你的…-早上九點(diǎn)再買(mǎi)一杯脫?“脫脂”二字

Depos?ition?,filetheswain?motio?n—?書(shū)出庭作證斯萬(wàn)的起訴Switc?h換過(guò)來(lái)Fred,coffe?e?frenc?hroast?.弗雷德要咖啡么法式烘焙哦?Loveit,butnottoday?.i‘mrunni?nglate我喜歡但今天不行?我快遲到了I‘llgetmycaffe?efromthefumes?ofKim‘slatte?拿鐵香味里??吸取咖啡因?好了?我就從金的Hmm.How‘boutyou,sweet?ie?那你呢親愛(ài)的Antio?xidan?ttomat?o-blueb?errysmoot?hie?茄藍(lán)莓沙冰?Dr.Ozsaysit‘llageyoubackw?ards著可以讓人??重?zé)ㄇ啻汗饪寡趸姆?奧茲醫(yī)生說(shuō)?彩Sorry?,notime.抱歉沒(méi)時(shí)間了Andatmydepos?ition?,Iwanttobehungr?y出庭的時(shí)候??能餓一點(diǎn)Itmakes?mecrank?yandaggre?ssive?飆而且咄咄??逼人Oh,I‘lljuststick?itinthefridg?eforlater?.它放冰箱里??好了Hasanybo?dyseenmyleftshoe?左腳的鞋了??么Under?thetable?而且我希望那樣我會(huì)發(fā)那我就先把有人見(jiàn)到我在桌子下面?-Mykeys?-inthe―Cosmo?‖Magaz?ine.-我的鑰匙呢?-在《時(shí)Youbookm?akete?dthe‖retur?ntheempir?ewaist?line.‖你把它當(dāng)做?書(shū)簽放在高?調(diào)回歸》那一頁(yè)了尚》雜志里《高腰線的Thank?s,Stace?,謝啦史黛西You‘rethebest.最?lèi)?ài)你了Bye拜Part3?Dryclean?ing‘sinyourclose?t干洗的衣服放?進(jìn)你衣柜?里了

Recei?ptsareaplha?betiz?edandyourlatte?isonyourdesk順序整理好??了還有你要?的拿鐵在你?的桌上Don‘taskmehowIkeptitwarm讓它保溫的?Youwantmetotakethat??那個(gè)嗎收據(jù)按字母別問(wèn)我怎么?要我?guī)湍隳肕essa?ges?有什么留言?嗎Onyourcompu?ter貼在你電腦?上了Redforbusin?ess,blueforperso?nal紅色的是公?務(wù)藍(lán)色的是私Caitl?inTanne?rcalle?d.Shesaidshe‘sacolle?gefrien?d.泰納來(lái)電話?她說(shuō)她是你?大學(xué)好友Which?means?she‘sinblue?色的紙上Iunder?stand?yoursyste?m,Fred?分類(lèi)了弗雷德Sheneeds?tomeetwithyou?見(jiàn)個(gè)面SoIsquee?zedherinatnoonwhich?means?she‘sinred一點(diǎn)中午的??時(shí)間給她,也就是說(shuō)她?在紅色的紙Okay,Iwenttothedrugs?toreforyoutwice?thisweek幫你?兩?趟藥店WhatdidIforge?t??么事嗎Idosomeofmyownerran?ds?事凱特林所以她在藍(lán)我聽(tīng)懂你的她需要和你所以我擠了?上好了這禮拜我還跑了我有落下什有些事我還?是會(huì)自己處?理的Part4?Youkown,Iwokeupthismorni?ngthink?ing…今早起床后?我就在Maybe?adivor?ceisprema?ture?點(diǎn)草率了想也許離婚有Yes,he‘sbeendista?ntmarri?edtohisjob,unava?ilabl?e,沒(méi)錯(cuò)他確實(shí)冷落?了我整天就知道?工作萬(wàn)年沒(méi)空Butthatdoesn?‘tneces?saril?yaddupto…但是那并不能表?示他…Jane,doyouthink?I‘mactin?grashl?y?簡(jiǎn)你覺(jué)得我的?反應(yīng)是不是?有點(diǎn)草率That‘snotformetodecid?e那不是我說(shuō)?了算的

Butwedoneedtotalkabout?yourhusba?nd‘sasset?s需要談?一下你丈夫的財(cái)??產(chǎn)問(wèn)題但我們確實(shí)Ishehidin?gsomet?hingfromme?他向我隱瞞?了什么嗎YesAnd—andnotjustasset?s是的而且不止是?財(cái)產(chǎn)Inthecours?eofourduedilig?ence經(jīng)過(guò)詳細(xì)調(diào)?查Wefound?…我們發(fā)現(xiàn)…Maria?,wethink?yourhusba?ndhasagirlf?riend?瑪利亞我們認(rèn)為你丈夫有個(gè)情??人I‘msosorry?很遺憾Youknow…你知道嗎Apartofmesuspe?cted,but…我心里有一部分也在懷??疑但是…Areyousure?你們確定嗎?Uh…proer?tyrecor?ds…房產(chǎn)記錄Asyouknow,hetrave?lsbackandforth?betwe?enhisL.A.AndSanFranc?iscooffic?es你知道他經(jīng)常在洛杉磯和舊金?山的辦公室?之間來(lái)回奔??波InSanFranc?isco,hebough?tatownh?ouselastMarch?去年三月他在舊金山買(mǎi)了一套聯(lián)??排別墅Andthemortg?ageisinthenameofCharl?esEllis?eandEmill?yParce?lls而且是以查?爾斯.埃里斯和艾?米麗.帕賽斯的名字做的抵押??貸款OkayThedivor?ceison好吧這婚是離定?了Okay好的Part5?Weneedtotalk我們需要談?一談I‘mwithalien?t我這兒有客?戶呢Westill?needtotalk我們還是需?要談?wù)処aminthemiddl?eofgivin?gbadnewstoaclien?t我正在告知?委托人一個(gè)不幸的消息??

You‘remessi?ngwithmybedsi?demojo毆?jiǎng)傇跀堈??談心的氣場(chǎng)Yourmojoisneede?dinrecep?tion要你的氣場(chǎng)??籠罩There?‘sawalk-inactin?glikeagrena?dewithitspinpulle?d預(yù)約的客人??狂躁的像拔?了保險(xiǎn)針的?手榴彈-whyme?-sheaskse?dforyouByname-關(guān)我何事–因?yàn)樗业?是你指名道姓你破壞了群?接待處也需那兒有個(gè)沒(méi)Part6?Ihavetodoafly-byinjudge?Mallo?y‘scourt?依法官的法??庭逗留一會(huì)?Filethisinmyoffic?e我得去馬洛去我辦公室把這個(gè)?歸檔?It‘sanupdat?edmotio?nfortheMcDon?aldcase.這是麥當(dāng)勞那?單案子的?最新起訴材?料Eieio?.never?getsold―咿呀咿呀呦?這就不會(huì)過(guò)‖?時(shí)Yes,itdose.當(dāng)然會(huì)過(guò)時(shí)?Part7?Needtotalktohernow.Ican‘twait!我現(xiàn)在Hello?Hi,I‘mJaneBingu?m.HowmayIhelpyou?你好我是簡(jiǎn).賓格溫有什么可以?效勞嗎Youcanstart?bytelli?ngmewhyyou‘reinvad?ingmypriva?cy.什么要?侵犯我的?隱私吧?I‘mnotsurewhatyou‘rerefer?ringto,Ms…?我不太明白?你的意思你是YouaretheJaneBingu?mthatreque?stedacopyofthedeedtomytownh?ouse?你不就是那?個(gè)要?的聯(lián)排別墅?房契復(fù)印件?的簡(jiǎn).賓格溫嗎就要?和她談?wù)勎业炔幌氯?了先說(shuō)說(shuō)你為…走了我Anddon‘ttryanddenyit.別想抵賴Afrien?datthecount?yasses?sor‘scalld?me一個(gè)郡財(cái)務(wù)估價(jià)員朋友?打電話告?訴?我了-TheSanFranc?iscocount?yasses?sor?舊金山郡的財(cái)務(wù)估價(jià)員??嗎-Mm-hmm.

–正是You‘reEmily?Parce?lls.你就是艾米?麗.怕塞斯Yes.Whyareyouinves?tigat?ingme?沒(méi)錯(cuò)你為什么調(diào)?查我Irepre?sentCharl?esEllis?‘wife.?埃里斯妻子.?的代理律師我是查爾斯?That‘snotpossi?ble.不可能It‘safact.事實(shí)如此YoudoknowthatCharl?esismarri?ed,right??斯已經(jīng)結(jié)婚??了吧Ofcours?eIdo.你知道查爾我當(dāng)然知道?He‘smarri?edtome.和他結(jié)婚的?是我Part8?Maria?Ellis?瑪利亞.埃里斯Marie?donAugus?t18,2002,toCharl?esEllis?.2002年?8月18日?與查爾斯.埃里斯完婚AndEmily?Parce?lls,?.帕塞斯Marri?edonMarch?13,2005,toCharl?esEllis?.2005年?3月13日?與查爾斯.埃里斯完婚Youdon‘tknowme,?還有艾米麗?你不了解我?ButifI‘dhadanyideathathewasmarri?edtoyou,道他已經(jīng)和??你結(jié)婚Inever?would?havemarri?edhim.?給他Well,techn?icall?y,youdidn‘t.但如果我知我絕不會(huì)嫁嚴(yán)格地說(shuō)你確實(shí)沒(méi)嫁?Isn‘tthatright??我說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)?吧Becau?seCharl?eswasalrea?dymarri?ed,legal?ly,yourmarri?ageisviod.由于查爾斯當(dāng)時(shí)是已婚??身份所以從法律?上講你們的婚姻?是無(wú)效的Tobefail,ifIhadknown?thatCharl?eswascheat?ing我也說(shuō)一句?如果我?道查爾斯有?外遇Iwould?havelefthimlongbefor?eyoutwoevergothitch?ed.早知

我肯定早在?你倆勾搭上So,whathappe?nsnow??辦I‘mgoing?after?myshare?ofourcommu?nityprope?rty.夫妻共同財(cái)??產(chǎn)中我的那?一份Nooffen?se—thatinclu?desyourlittl?elovenest.恕我冒犯那意味著你?的小愛(ài)巢也?不保了Whatabout?me?之前就把他??蹬了那現(xiàn)在怎么我要求拿走那我怎么辦?Well,youwerenever?reall?ymarri?edtoCharl?ie,so—你啊你又沒(méi)真正和查理結(jié)婚??所以Ihaveright?s.我也有權(quán)利?Ilived?withthemenfor5years?,ashiswife.我以妻Andthattownh?ouseisinbothofournames?.還有那棟聯(lián)?排別墅也是我?名下的子的?名義和那個(gè)?男人同居了?五年和他-Areyoukiddi?ngme?!-Thatwasmyhome.-你搞笑呢吧?你–那是我的家?Youthink?thatyou‘reentit?ledtothecommu?nityprope?rty?-Thatwasmylife.你以為你也?可以分得夫?妻共有財(cái)產(chǎn)?嗎–那是我的生?活That—那…Maria?,youareright?.wecanmakeCharl?espay,瑪利亞你說(shuō)的對(duì)我們可以讓?查爾斯付出?代價(jià)What?啥ButEmily?,youareright?too,至于艾米麗?你說(shuō)的也沒(méi)?錯(cuò)Becau?seyouhaveaclaim?topalim?ony.因?yàn)槟憧梢运饕?非婚同?居津貼Whatareyousayin?g?你說(shuō)什么Doyouladie?swanttogoafter?eachother?,ordoyouwanttogoafter?Charl?es?你們二位女士是想繼續(xù)?互掐下去還?是想聯(lián)手一?起?掐查爾斯?Part9?Caitl?in.凱特林Kim金I–Ireall?yappre?ciate?youtakin?gthetime.

我真的很感?激你抽空過(guò)?來(lái)Ofcours?e.iknowIoweyouacall.哪兒的話我早該打電?話給你的After?theadopt?ion,Imeant?tocomeby.你成功領(lǐng)養(yǎng)?后我本想過(guò)去?一趟的Thebabymustbe3weeks?oldbynow?孩子現(xiàn)在得?有3周了吧?Kim…He‘sgone.金…他走了What?什么Youremem?berLana.你記得拉娜?嗎Yeah,the—thebirth?mothe?r?記得孩子的生母?是吧Itwasanopenadopt?ion.那是次公開(kāi)?領(lǐng)養(yǎng)[領(lǐng)養(yǎng)雙方互?相公開(kāi)身份?]Bythetimeshehadthebaby,we—webecam?efrien?ds.當(dāng)她懷了孩?子時(shí)我們已經(jīng)是?朋友了Wewerebothsingl?e.我們都是單?身Webonde?d.我們惺惺相?惜Thismorni?ng,sheasked?ifshecould?comeforavisit?.今天早上她問(wèn)我能否?來(lái)我家坐坐?Oh,god.哦天吶Iwenttothebathr?oom.我去了一趟?洗手間Ileftheralone?withBenfor5minut?es.我讓她和本Icameback,andsheleftanotesayin?gshechang?edhermind.時(shí)?她留下一張字條說(shuō)她改??變主意了Caitl?in,shecan‘tdothat.Notlegal?ly.獨(dú)處了五分??鐘等我回來(lái)凱特林她不能這么?做這是違法的?Pleas?e,Ineedtogetmysonback.求你了我想要回我?的兒子Part1?0Hello?！我回來(lái)啦Stacy??ipicke?dupsushi?.

史黛西我買(mǎi)了壽司?Howwasyourday?今天過(guò)得怎Oh—no,wait.Mefirst?.哦等等我先說(shuō)Igotajob.?樣我找了份工?作Did―Sport?sillus?trate?d‖final?lycallyouinfortheswims?uitediti?on?給你讓你做??泳裝那一版?了嗎《體育畫(huà)報(bào)》終于打電話I‘msojealo?us.嫉妒死人了?Nope,Evenbette?r.istart?edmyownus?iness?.不比那更好我自己做生?意了Now,close?youreyes.現(xiàn)在閉上你?的眼睛Okay.好Jane，Idecid?edtofollo?wmytruepassi?on.簡(jiǎn)我決定追隨?我內(nèi)心的激?情所在Skincare?護(hù)膚品嗎Exact?ly！沒(méi)錯(cuò)Theavoca?domoust?urize?rthatdoubl?esasdipisaterri?bleidea.倍的鱷梨潤(rùn)??膚乳是個(gè)很?糟糕的點(diǎn)子Derma?-guaccould?behuge,butIhavesomet?hingbette?r.?可圖但是我有個(gè)?更贊的想法蘸水后變兩?護(hù)膚業(yè)大有?Close?youreyes.閉上眼Okay，I‘mready?.好了，可以了It‘scalle?d‖Thearmve?lope.‖我叫它“臂月袖花”Isthattheleftlegofthevicto?ria‘ssecre?tnewmetal?licleggi?ngs?秘密”新出的金色?打左?褲腿嗎ThatIworewhenIgotrunne?r-upforMissKahlu?ain2007?那還是我0?7年“卡嚕哇小姐?”拿亞軍時(shí)穿?的Itusedtobe.這不就是“維多利亞的那是過(guò)去的?事了Thearmve?lopeprote?ctsyourskinwhile?drivi?ng,“臂月袖花”可以在開(kāi)車(chē)時(shí)保?護(hù)你的?肌膚Keepi?ngoffallthose?nasty?U.V.Rays.免受那些討厭?的紫外線?侵害Every?left-arm-out-the-windo?wdrive?rinAmeri?cawillneedone.

每個(gè)開(kāi)車(chē)時(shí)?喜歡把左臂?伸出窗外的?美國(guó)人出行?必備一只Atleast?one.至少一只Stacy?,thisisbrill?iant.史黛西這點(diǎn)子太亮?了Thank?s.謝咯Part1?1I‘llletherknow.我會(huì)轉(zhuǎn)告她?的What？干嘛Caita?linisinthelobby?.凱特林在大?廳里L(fēng)anaandherattor?neyareontheir?wayup.律師正在來(lái)??的路上Okay,justgivemefiveminut?es,andthenbring?themin.?然后帶他們?進(jìn)來(lái)拉娜和她的好吧再等五分鐘Part1?2Tony?托尼Jane簡(jiǎn)Whathappe?ned,你怎么來(lái)了?Theycutthesodabudge?tatBoger?t&Marko?ff?&馬爾科夫”縮減了汽水?開(kāi)支嗎你們“博格特Yeah,theyranoutofginge?rale,是啊那兒沒(méi)有姜?汁汽水了SoIdrove?acros?stown,cause?Iwasthist?y.所以我從市區(qū)那頭開(kāi)車(chē)??過(guò)來(lái)就為了?解渴MayIhaveasoda,Jane?我可以喝瓶?汽水么簡(jiǎn)Ofcours?e.當(dāng)然了Butwhyareyouhere?你到底過(guò)來(lái)?干嘛？Ihaveavague?recol?lecti?onofyoutelli?ngmewe‘rethrou?gh..

我依稀記得你對(duì)我說(shuō)咱?Thatmeans?youdon‘tpopoverforpop.事不登三寶??殿吧Well,I‘mnotheretoseeyou,Jean.是為了見(jiàn)你??簡(jiǎn)Well,Ididn‘tthink?ingyouwere,tony.?想托尼Butwewillbeseein?geachother?.?常碰面的Areyoutalki?ngincodenow?哪門(mén)子暗號(hào)?You‘reoppos?ingcouns?el.?師I‘mrepre?senti?ngCharl?esEllis?.?埃里斯的代.?理律師?倆玩完了你想必是無(wú)我來(lái)這兒不我也沒(méi)這么但我們會(huì)時(shí)你這是在說(shuō)?你是對(duì)方律我是查爾斯What?No.什么不Theattor?neyofrecor?disHarol?dFolle?y.律師是哈羅??德.弗雷Folle?y‘soutwiththeflu,soI‘mfilli?ngin.?感所以我頂上?了Shoul?dbeastrai?ghtfo?rward?divor?ce.一樁簡(jiǎn)?離?婚案記錄上寫(xiě)的弗雷得了流這本該是單的Haveitsettl?edbytheendoftheday今天結(jié)束前應(yīng)該?就能解?決Thatis,ifyouandmaria?ellis?arereaso?nable?.前提是你和瑪利亞?埃里斯得.I‘msureMaria?won‘tbetheprobl?em.我確信亞絕對(duì)是??人講?理才行講理的Part1?330days,Ms.Kaswe?ll.30天斯維小姐State?lawsaysabirth?mothe?rhas30daystochang?ehermindandtakeherbabyback.州法律規(guī)定?生母在30?天內(nèi)有權(quán)改?變主意并領(lǐng)?回孩子Unles?sthebirth?mothe?rsigns?awaive?rgivin?gupallright?stothebaby除非生母簽了?棄權(quán)書(shū)放棄了?有關(guān)孩?子的一切權(quán)?利Waive?risvoid.?效的Lanasigne?dthatwhile?inastate?ofdimin?ished?capac?ity.拉娜簽棄權(quán)書(shū)的時(shí)?候行?為能力不足?What？棄權(quán)書(shū)是無(wú)

什么Shewassuffe?ringfrompost-partu?mdepre?ssion?.她當(dāng)時(shí)患有?產(chǎn)后抑郁癥?No.no.不不Lana,Iwasatthehospi?talwithyou.一起在醫(yī)院??里Whenyouhande?dmeBen,yousaiditwastheright?thing?todo.當(dāng)你把本遞給我?候?你說(shuō)這是個(gè)?正確的選擇?拉娜我當(dāng)時(shí)和你的時(shí)I‘msorry?.我很抱歉Benismybaby.本是我的孩?子Lanamayhavegiven?birth?tohim,butshegavehimtome.雖然拉娜生?下了他但他把孩子?給了我Ilovehim,andIwillfight?forhim.我愛(ài)他我要爭(zhēng)取他?的撫養(yǎng)權(quán)I‘mfilli?ngforaT.R.O.barin?glanafromleavi?ngthecity我會(huì)申請(qǐng)臨?時(shí)限制令以防拉娜離?開(kāi)這里Andseeki?nganorder?tohaveBenretur?nedimmed?iatel?y.同時(shí)會(huì)向法?庭申請(qǐng)讓你們立刻?歸還本Part1?4Letmebeclear?.說(shuō)的明白點(diǎn)?Myclien?tdosen?‘twantthisdivor?ce.我的客戶不?想離婚ButifMrs.Ellis?insis?t,但如果埃里斯夫人堅(jiān)持??的話Weareprepa?redtooffer?afairsettl?ement?.我們?cè)敢夤?平調(diào)節(jié)We‘renotready?todiscu?sssettl?ement?.我們可不打?算調(diào)解Whatareyoutalki?ngabout??你在說(shuō)什么?Hello?,Maria?.你好瑪利亞Hello?，Emily?.你好艾米麗Oh,mygod.天啊What‘s…Going?onhere?Whois…?

怎么回事這位是Oh,thiswould?beyourclien?t‘ssecon?dwife.這是你客戶的第二位妻?Emily?Parce?lls.TonyNicas?tro.帕賽斯托尼.尼卡斯羅Chael?es,whatisthis?Talktome.?子艾米麗查爾斯這是什么意?思告訴我This—thiswasn‘tsuppo?sedtohappe?n.這本不該發(fā)?生的Actua?lly,stoptalki?ng.好了你還是別說(shuō)?話了Letmeexpla?in.讓我解釋Thisought?tobegood.希望是好事?I‘mallears.我洗耳恭聽(tīng)?I‘mso,sosorry?.我非常非常?抱歉Charl?es!查爾斯Whatarewedoing?here,Jean?我們咋這里?干嘛簡(jiǎn)Youcan‘trepre?senttwowives?inadivor?ceproce?eding?.一場(chǎng)離婚訴?訟?案里?子你不能在代理兩位妻That‘sright?.沒(méi)錯(cuò)Thedivor?ceandthepalim?onyareonhold.我們暫緩對(duì)離婚和贍養(yǎng)??費(fèi)得訴Right?now,Maria?andEmily?arejoint?lysuing?yourclien?tforfraud?.米麗?聯(lián)手起訴你的??人欺詐罪訟現(xiàn)在瑪利亞和艾委托Part1?5Could?wepleas?estepoutsi?de?我們能借一?步說(shuō)話嗎Yeh.當(dāng)然Don‘teven.想都別想Idon‘tbeliv?ethis.真不敢相信?Iknow,Bigam?y—

我理解重婚Whoknewpeopl?estill?didthat?誰(shuí)能想道現(xiàn)在還有人做??這種事You‘rekiddi?ngme,right???嗎你在開(kāi)玩笑You‘rerepre?senti?gaguywholiedtoywowives?,你在為一個(gè)?欺騙兩個(gè)女人?的混蛋辯?護(hù)andyou‘reupset?becau?seIdidn‘tgiveyouaheads?-up?難道還因?yàn)?我沒(méi)提前警?告你而不滿?嗎Youchang?edthecause?ofactio?nanddidn‘tbothe?rtotellme.你改變了起訴理?由卻沒(méi)?告訴我Agoodlawye?rdosen?‘tshare?herstrat?egywithoppos?ingcouns?el.一個(gè)好律師是不會(huì)跟對(duì)??方律師分享?策略的Oh,pleas?e.Youwante?dyourbigdrama?ticmomen?t.得了你就是想報(bào)?復(fù)我然后幸?災(zāi)樂(lè)禍What?什么Comeon.You‘restill?madatmebecau?seIbroke?upwithyou,拜托你還在因?yàn)?我和你分手?生氣Butyoudidn‘tneedtotrunthisintoacircu?s.但你也不需要這?弄的像耍馬戲一樣??吧Thisisn‘tperso?nal,Tony.托尼這不是針對(duì)?你個(gè)人Butifitwere,Iwould?tellyouthatnooneintheir?right?mindwould?everwearthatbeltwiththose?shoes?.?的話我會(huì)告訴你?沒(méi)有一個(gè)腦?子正常的人?會(huì)穿那樣的?鞋配這樣的?皮帶的要是針對(duì)你What‘swrong?withmyshoes??我的些怎么?了Seeyouincourt?.法庭上見(jiàn)Part1?6Twowives?.兩個(gè)妻子That‘salottohandl?e.很棘手啊Byuniti?ngthese?twowomen?intoasingl?ecause?ofactio?n,讓兩個(gè)女人?統(tǒng)一戰(zhàn)線It‘sawin-win.這是雙贏Class?icconfl?ictresol?ution?.經(jīng)典沖突解?決法Theenemy?ofmyenemy?ismyfrien?d.

―敵人的敵人?就是朋友‖Ah,SunTzu.‖Theartofwar.‖哇《孫子兵法》Brabd?onandDylan?,‖90210?,‖Theorigi?nal.是“9210“里布蘭頓和迪倫的?原創(chuàng)?對(duì)白Theywerearchr?ivals?becau?setheybothfellforKelly?.他們因?yàn)槎紣?ài)著凱莉而??成為情敵ButthenwhenKelly?wasbrain?washe?hedbyacult…但當(dāng)凱莉被邪教洗腦了??之后Theyworke?dtoget?hertorescu?eKelly?fromtheevilcultleade?r.他們合作從邪教首領(lǐng)那?里救出了凱??莉Ihadanexthatmademewatch?.前女友逼著?我看過(guò)Okay.好的Part1?7Typic?ally,post-partu?mdepre?ssion?occur?swithi?nthefirst?fourweeks?ofgivin?gbirth?.一般來(lái)說(shuō)產(chǎn)后憂郁癥一般在產(chǎn)后?四周內(nèi)發(fā)生??Dr.Kempe?r,doseawoman?‘sagemakehermoresusce?ptibl?etoppd?坎貝爾醫(yī)生?女人的年齡會(huì)影響她患?產(chǎn)后抑郁癥??的幾率嗎Resea?rchhasshown?thatwomen?under?20areparti?cular?lyatrisk.調(diào)查顯示?20歲以下產(chǎn)婦特別易患??這種病Andlanaishowold?拉娜現(xiàn)在多?大18．18歲Inyourexper?topini?on,從你專(zhuān)家的?角度來(lái)講Isitpossi?blethatLana‘spost-partu?mdepre?sionwassosever?ethatshedidn‘tunder?stand?thefullimpli?catio?nsofthewaive?r?有沒(méi)有可能由于拉娜的??產(chǎn)后抑郁癥?非常嚴(yán)重以?致她無(wú)法理?解棄權(quán)書(shū)的?含義Absol?utely?.絕對(duì)可能Thank?you,docto?r.謝謝你醫(yī)生Whenwasthefirst?timeyoumetLana?你第一次見(jiàn)拉娜是?在什?么時(shí)候Aweekago.一周前Soyoudidn‘texami?neheratthetimeshewassuppo?sedly?menta?llyunfit?tosignthewaive?r,didyou?所以你并沒(méi)有?參與檢查她當(dāng)?時(shí)的精神狀況?是否可以?簽署棄?權(quán)聲明書(shū)是嗎

Istand?bymydiagn?osis.我相信自己?的推斷That‘snotreall?yananswe?r,isit?這不是對(duì)我問(wèn)題的回答??對(duì)嗎Part1?8Ladie?sandgente?lemen?,女士們先生們Whatwehavehereisaclear?caseoffraud?.本案是非常明顯的欺詐??First?,Iwillprove?thatCharl?esEllis?eknowi?nglyenter?edintotwosepar?ate,compe?tingmarri?agecontr?acts,andinsodoing?willf?ullydecei?vedthese?twowomen?..首先我會(huì)證明查?爾斯.埃里斯明知故犯簽下了?兩段法律上?無(wú)法共存的??婚約也就是說(shuō)蓄?意欺騙了這?兩位女士Next,Iwillillus?trate?howthese?women?wereemoti?onall?yandfinan?ciall?yharme?dbythatman—whoturne?dtheir?lives?intolies.接著我會(huì)詳細(xì)闡述這兩位女?士是怎樣在?精神上和經(jīng)?濟(jì)上受到這??個(gè)男人的傷?害—看看他怎樣?將他們的生?活變成了謊?言Thisisnotacrimi?naltriva?l.這不是刑事?審判You‘renotbeing?asked?todecid?ewheth?erornotmyclien?tcommi?ttedbigam?y.我們不是在決定我的委?托人是否應(yīng)?負(fù)刑事責(zé)任??No,Mr.Ellis?hasbeenaccus?edoffraud?.不埃里斯現(xiàn)在是被指控欺??詐罪Werethese?women?liedto?這些女士被?欺騙了嗎Yes.是的Butinorder?toprove?fraud?,但要證明欺?詐Theplain?tiffhastoprove?actua?ldamag?es,原告需要證明實(shí)質(zhì)上的??損害Ourlegal?syste?mdosen?‘trecog?nizehurtfeeli?ngsorbruis?edegos.我們的法律體系不認(rèn)可?感情傷害或?者自尊受損??Thiscaseisnothi?ngmorethanadespe?rateattem?pttoapply?alegal?remed?ytoamatte?roftheheart?本案不過(guò)是她們?因?yàn)楦星槭?創(chuàng)而孤?注一擲求助于法律?Part1?9Doyouremem?bersigni?ngthewaive?rgivin?gupyourchild??還記得你簽署?過(guò)放棄孩子?的聲明嗎?Ofcours?e.

當(dāng)然Canyoutellthecourt?about?yourthoug?htsandfeeli?nhgsinthatmomen?t?你可以告訴法庭當(dāng)時(shí)的?Itfeltlikeitwasoutofmycontr?ol.?像我無(wú)法控制?自己Likethatmomen?twhenyoujumpintothepool，butbefor?eyougetwet.?入泳池但還未入水?的那一瞬間?Iknewwhatwasgonna?happe?n,butitdidn‘tfeelright?.我知道會(huì)發(fā)?生聲什么但就?控制自己想法和感受??嗎那種感覺(jué)就就像縱身跳是無(wú)法Thank?you.謝謝Whenyoufirst?decid?edtogiveyourbabyupforadopt?ion,youinter?viewe?dprope?ctive?paren?tsandchose?Caitl?in,right??當(dāng)你決定放棄孩子讓人?收養(yǎng)時(shí)你?面?試了很多待?選父母最后?選了凱特林?是嗎Yes.是的Doyouremem?berwhyyouchose?her?還記得為什?么選她嗎Ithoug?htshecould?givemybabythelifeIcould?n‘t我覺(jué)得她可?以給我的孩?子我無(wú)法給?他的生活Lana,hasanyth?ingchang?edforyousince?youmadethatdecis?ion?拉娜從你決定放棄撫養(yǎng)權(quán)到?現(xiàn)在又什么?事讓你?改變?了想法嗎Every?thing?haschang?ed.一切都變了?Ben‘sfathe?rishere.本的爸爸回?來(lái)了Hecamebaketomeandthebaby.他回到了我?和孩子身邊?Excus?eme?Ben‘sfathe?r?什么本的爸爸He‘sright?there?.Ben‘sfathe?rwaive?dhisparen?talright?sassoonashefound?outyouwerepregn?ant.本德父親在發(fā)現(xiàn)你?懷孕那?一刻就No.hesaiditwasamista?ke.是?個(gè)錯(cuò)誤決定放棄做父??親的權(quán)利他說(shuō)了那We‘regonna?raise?Bentoget?her,likeafamil?y.我們會(huì)一起?撫養(yǎng)本像一家人Soassoonasthefathe?rcamebake,所以說(shuō)孩子的?父親一回?來(lái)Youdecid?edyouhadpost-partu?mdepre?ssion??你就突然決?定自己得了?產(chǎn)后抑郁癥?是嗎Objec?tion.反對(duì)MissKaswe?ll…

卡斯維小姐?You‘renotamothe?r,areyou??母親對(duì)嗎That‘sirrel?evant?.你還沒(méi)有當(dāng)這與本案無(wú)?關(guān)It‘swhyyoucan‘tunder?stand?whatit‘sliketohaveababyandthenlosehim.這就是為何?你無(wú)法理解?這種感覺(jué)有了孩子又?失去他的感?覺(jué)Part2?0She‘slying?about?post-partu?mdepre?ssion?,soshecankeepBen.己得了產(chǎn)后??抑郁癥這樣就可以?留住本她撒謊說(shuō)自Itddoes?n‘tmatte?r.沒(méi)關(guān)系Theyputupadocto?r,whogavethejudge?areaso?ntovoidthewaive?r.他們找來(lái)的?醫(yī)生不過(guò)給了法?官一個(gè)宣布?棄權(quán)聲明書(shū)?無(wú)效的理由?Caitl?in…凱特林Youdidn‘tgiveLanaanymoney?,didyou?你不會(huì)給拉?娜錢(qián)了吧Shehasn‘thadajobintwoyears?.她失業(yè)已經(jīng)?兩年了Howdidtheyaffor?dabrand?-newtruck??他們?cè)趺促I(mǎi)?的起嶄新的?貨車(chē)Shesaidsheneede?d$20,000formedic?alexpen?ses.生孩子前她?說(shuō)需要兩萬(wàn)?元需哦為醫(yī)?療費(fèi)用Doyouhaveanyrecei?pts?你有收據(jù)嗎?Anypaper?worktoprove?howthemoney?wasspent??任何書(shū)面證據(jù)證明她這??筆錢(qián)是怎么?花掉的Ididn‘twanttoknow.我不想知道?Andthat‘scalle?dabribe?.It‘silleg?al.這是賄賂是非法的Ididwhatsheasked?,Ididn‘twanttoloseBen.我只是滿足?她的要求我不想失去?本Ican‘tdothis.Ican‘tbandl?eyourcase.我沒(méi)法繼續(xù)?二樓我沒(méi)法處理?你的案件Kim,what?金什么I‘llfin?dyouamewlawye?r.我會(huì)幫你另?找律師I-Idon‘twantanoth?erlawye?r,

我不想要其?他律師I‘msorry?.抱歉Part2?1Notic?eanyth?ingdiffe?rent?注意到有什?么不同嗎N–no?沒(méi)有Ah,exact?ly!那就對(duì)啦Ihavebeendrivi?ngupanddownSunse?tboule?vardalldaylong,dangl?ingmyarmoutthewindo?w.我在日落大?道上來(lái)回開(kāi)?了一天的車(chē)?還把我的胳?膊搭在窗外?Andlook!看呀Cream?yandwhite?.光滑白皙How—howdo?youkeepitso…Cream?y?膚保持這么??光滑細(xì)膩呢Ah!ithoug?htyou‘dnever?ask.?不會(huì)問(wèn)呢Savvy?drive?rssay,‖Thearmve?lope,pleas?e.‖?回答請(qǐng)看Iwashopin?gJanecould?helpmewithmanuf?actur?ing,websi?tedesig?n,andfulfi?llmen?t.我本想讓簡(jiǎn)?幫忙生產(chǎn)網(wǎng)站設(shè)計(jì)和?發(fā)貨你怎么讓皮?我還以為你聰明的司機(jī)“臂月羞花”That‘sfancy?talkforsales?.這些可都是銷(xiāo)售的?專(zhuān)業(yè)?術(shù)語(yǔ)喲Janeisincourt?.簡(jiǎn)現(xiàn)在在法?庭BueIhappe?ntobeanexper?tinallofthose?field?s.這?些流程的?領(lǐng)域都是專(zhuān)?家Infact.somepeopl?earoun?dherecallmearenai?ssanc?eman.些同事叫我?博學(xué)多才?小帥哥但我碰巧在事實(shí)上有I‘dbehappy?tohelp.我很樂(lè)意幫?忙Reall?y?Yay!真的嗎耶Myfirst?emplo?yee.你是我第一?個(gè)員工Withbenef?its?有好處嗎Uh,no.

沒(méi)Part2?2Mrs.Ellis?,埃里斯夫人?Howdidyoufeelwhenyourhusba?ndhadanoth?erwife?當(dāng)你聽(tīng)說(shuō)你?丈夫還有一?位妻子時(shí)有何感想Decei?ved.Betra?yed.Scamm?ed,cheat?ed,robbe?d.欺騙背叛陰謀謊言被掠奪I-Icangoon.我還可以繼?續(xù)Wegetthepoint?.我們明白了?Okay,maybe?goonalittl?e.也許可以再?繼續(xù)一下Hewasscum.他是人渣It‘sonething?tobeliedto.被欺騙是一?回事It‘ssomet?hingelsetodisco?verthat6years?yourlife但發(fā)現(xiàn)自己?6年的生活竟完全是虛??幻一場(chǎng)Werecompl?eteficti?on.這就是另一?回事了Ms.Parce?lls,isn‘tittrue帕賽斯女士?Thatbefor?eMs,Bingu?minves?tigat?edyourfinan?ces,andthenintro?duced?youtoMaria?,youhadhappy?maria?ge?在賓格溫女士調(diào)查你?的?財(cái)務(wù)狀況并介紹你認(rèn)?識(shí)瑪利亞之?前你是否冠絕?婚姻幸福Objec?tion!反對(duì)Thewitne?ss‘sprior?state?ofmindisnotrelev?ant.證人早前的心態(tài)與本案??無(wú)關(guān)Itwasrelev?antwhensheasked?herclien?ts但是剛才她詢問(wèn)證人?對(duì)?丈夫不忠的?反應(yīng)Howtheyreact?edtonewsoftheinfid?elity?.那個(gè)問(wèn)題就與本案相關(guān)??啊He‘sright?,Overr?uled.他說(shuō)得對(duì)反對(duì)無(wú)效Before?Iknewabout?Maria??在我認(rèn)識(shí)瑪利亞之前嗎??Yes,Iwashappy?.是的我很幸福Mrs.Ellis?,whotoldyouabout?Emily?,andthenconvi?ncedyoutosueforfraud??

埃里斯夫人?誰(shuí)告訴了你?關(guān)于艾米麗?的事又是誰(shuí)說(shuō)服?你起訴位于?偶人詐騙罪?Mylawye?r.我的律師So,prior?tomeeti?ngwithyou'reyourattor?ney,didyoufeel‖Decei?ved,betra?yed,scamm?ed,cheat?ed,orrobbe?rd‖?所以在你遇到你?的律師前你?有沒(méi)有覺(jué)得?“欺騙背叛陰謀謊言被掠奪”呢No.But--沒(méi)有但Nofurth?erquest?ions.沒(méi)有問(wèn)題了?Part2?3Jane,Ineedtotalktoyou.簡(jiǎn)我得和你談?談Canwetalkathome?I‘mkindofbusy.?嗎我很忙Uh,let‘sgoinyouroffic?e.?公室Okay.Holdhercalls?.?話Asyourguard?ianangel?,Ifeelit‘smydutytogiveyousomebadnews.?護(hù)天使我覺(jué)得我有?責(zé)任告訴你?一些壞消息Asmyguard?ianangel?,?護(hù)天使Allyou‘veevergiven?meisbadnews,?熊啊西從來(lái)都是壞?消息Start?ingwith,‘You‘redead.‖“你??”Well,don‘tunder?estim?ateconsi?stenc?y.這個(gè)壞消息?能回家再談我們?nèi)ツ戕k擋掉她的電作為你的守?作為我的守你告訴我的第一個(gè)就是已經(jīng)死了不要低估了?Youbette?rsitdown.你最好坐下?Okay好吧Well,I-itseems?…看起來(lái)Kimispregn?ant.金懷孕了What?什么Well,youknow,that‘snotsobad.太?壞Ikeephercalen?dar.知道嗎這不算是

我有她的日?程安排Iknowwho,what,when,where?,andwhy,andIjustdidthemath..?有約會(huì)的對(duì)象時(shí)間地點(diǎn)原因所以我算了?一下It‘sGrays?on‘s.我知道她所是格雷森的What？什么?孩子Part2?4Jane.簡(jiǎn)Fredcreat?edawebsi?te,andwegotourfirst?20order?s,allfromAustr?alia.?個(gè)網(wǎng)站我們收到了?二十份訂單?都來(lái)自澳大?利亞Yah,disap?peari?ngozone?layer?!?臭氧層弗雷德弄了耶感謝消失的That‘sgreat?.太棒了Sweet?ie,what‘swrong??親愛(ài)的出了什么事?Kim‘spregn?ant.金懷孕了No.way.不是吧WithGraso?n‘sbaby.孩子是格雷?森的Thatwasmyreact?ion.我當(dāng)時(shí)就是?這個(gè)反應(yīng)Where?areyougoing??你要去哪兒?Oh,no.不Notthe‘Break?openonlyincaseofemerg?ency‖Tartu?fo.“緊急情況才打開(kāi)”的?冰激凌嗎?And…I‘maddin?gsprin?kles.我還要?碎巧克力Youknow…那不是加點(diǎn)知道嗎Itwashardenoug?hwhentheyweredatin?g.他們光是約會(huì)就?讓人難?過(guò)了Yeah.是啊Butnowababy?

現(xiàn)在還有了?孩子Mybaby.我的孩子Yourbaby?你的孩子Ishoul?dbemarri?edtoGrays?on,andweshoul?dbehavin?gbabie?s.我本該和格?雷森結(jié)婚的?我們現(xiàn)在本?該有孩子了?But,sweet?ie但是親愛(ài)的Iknow.我知道I‘mnotthesameperso?n.我現(xiàn)在不是?黛比了Butdowndeep,Ialway?sthoug?htthatonedayhewould?seethatIwasDeb…?我一直夢(mèng)想?有一天他會(huì)發(fā)現(xiàn)我?是曾經(jīng)的黛?比Andfallbackinlovewithyou.墜?入愛(ài)河嗎但是內(nèi)心里再次和你It‘snotthatcrazy?.沒(méi)那么瘋狂?Wehaveaconne?ction?.我和他有某?些共鳴Thischang?esevery?thing?.但這件事改?變了一切Part2?5Kim.金Myfathe?rtaugh?tmetoapolo?gizeinperso?n.我父親曾教?導(dǎo)我道歉一定得?當(dāng)面才行CanIcomein?能進(jìn)去嗎Ishoul?dn‘thavewalke?doutonyou.我不該丟下?你走開(kāi)itwasunpro?fessi?onal.那樣有違職?業(yè)道No.Ishoul?d‘vebeencompl?etely?hones?t.更?坦誠(chéng)德不是我應(yīng)該We‘refrien?ds.我們是朋友?Youwerescare?d.你也是被我?做的事嚇到?了Winni?e-the-pooh.

小熊維尼Until?Iwas5,mybestfrien?dwasastuff?edtigge?r.直到五歲我最好的朋?友都只是只?跳跳虎Oh,Ihadpigle?t.我有只小豬?Mymombough?tmeamatch?ingpink-strip?edshirt?sowecould?betwins?.母親還專(zhuān)門(mén)給我買(mǎi)了?一?條配它的粉?紅條紋裙子?這樣我們就?想雙胞胎了?Hey,Caitl?in…凱特林Hoedidyouknowthatyouwante?dachild??你是怎么知道自己想要??孩子Thatthetimewasright??時(shí)機(jī)到了的?I‘vewante?dtobeamomaslongasIcanremem?ber.從記事起我就夢(mèng)想做?一個(gè)母親AndnowthatI‘msingl?eandgetti?ngolder?…現(xiàn)在我單身?年齡也不小?了Comeon.you‘renotthatold.拜托沒(méi)那么老Imean,I‘mstill?young?.andwe‘rethesameage.我還很年輕?我們同歲啊?We‘renottalki?ngabout?you,Kim.說(shuō)的可不是?你金Wait.Arewe?等等是說(shuō)你嗎Maybe?.也許Idoln‘tkomw.還不知道Look,Caitl?in,thisisn‘twhyIcameby,凱特林這不是我來(lái)?找你的原因?Butthere?‘sagoodchanc?eI‘mpregn?ant.但是我很可?能懷孕了Haveyoutaken?atest?你做測(cè)試了?嗎Ibough?tone.驗(yàn)孕棒買(mǎi)了?But…I‘mnotready?.但是…我還沒(méi)準(zhǔn)備?好Idon‘thavethatmater?nalurge,atleast?notright?now.我沒(méi)有?親的渴望至少現(xiàn)在沒(méi)?有AndIreall?ydidn‘twanttotalktoyouabout?this…?情況我真的不想?Giveyoursitua?tion.做母考慮到你的

和你談這個(gè)?問(wèn)題I‘mgladyoudid.我很高興你?告訴我Anywa?y,Ijustcamebytosaythat…不管怎樣我來(lái)時(shí)想告…?訴你I‘msorry?Iletmyperso?nalnonse?nsegetinthewayofmyjob.我的私事干??擾了我的工?作AndI‘mbackonyourcase,ifyouwantme.?受我希望繼續(xù)?做你的律師我很抱歉讓如果你還接?Yes.太好了Part2?6Goodmorni?ng.早上好Iheard?about?yourcase.我聽(tīng)說(shuō)你的?案子了Apply?ingfraud?tobigam?y—kindofbrill?iant.將欺詐罪名用于重婚案??好主意Thank?s.謝謝So,Iguess?…我在想Congr?atula?tions?arereall?yinorder?.應(yīng)該提前恭?喜你Iknow.it‘sembar?rassi?ng.是啊真不好意思?Butpeopl?eliketosendbaske?ts.Anyoccas?ion,right??大家就是喜歡送禮品籃??不管大事小?事Yeah,Idon‘tknowifit‘sjustanyoccas?ion,but…算不??不過(guò)…Areyouokay？我不知道這算小事你還好嗎Yeah.i‘msorry?.是的抱歉Babie?smakemeemoti?onal.會(huì)讓我?情緒?化懷孕這種事Igottogo.我得走了Whoa,whoa,whoa!comeback.等等回來(lái)Whatdidyoujustsay?

你剛剛說(shuō)什?么Congr?atuna?tions?toyouandKim.恭喜你和金?Whyareyoulooki?ngatmelikethat??看我Yougotthebaske?t.it‘sobvio?uslynotasecre?t.?品籃顯然不是秘?密了Thebaske?t‘sfrommyci\lient?,?戶送的TheBrown?Pelic?anFound?ation?,fortheinjun?ction?Iagain?stthewetla?ndsdevel?opmen?t.“布朗鵜鶘基?金會(huì)”送他?們爭(zhēng)取到實(shí)?地開(kāi)發(fā)令Jane,Whatdidyouhear?簡(jiǎn)你聽(tīng)說(shuō)什么?了為什么這么別人送你禮禮品籃是客這是來(lái)的感謝我為I-Ishou?ldn‘thavesaidanyth?ing.我不該多嘴?I‘msor—I‘m—I‘mgonna?go.很抱歉…我得走了Part2?7Onehigh-endcarti?erwatch?.一只高級(jí)卡?地亞表Recei?ptandpaper?work..Abirth?daygift.收據(jù)和情書(shū)?是生日禮物?Oneident?icalcarti?erwatch?.Recei?ptandpaper?work.?卡地亞表收據(jù)和情書(shū)?Agiftformyanniv?ersar?y.?物一模一樣的結(jié)婚周年禮How‘sitgoing?、情況如何Bythetimewe‘redone.there?won‘tbeasingl?eendoc?ument?edasset?.放心咯絕不會(huì)有一?件落下的財(cái)?產(chǎn)We‘vecatal?ogedallthing?swithmotor?s,allthing?swithroofs?,andallbankandstock?accou?nts.我們對(duì)所有財(cái)產(chǎn)歸了?類(lèi)?包括所有的?車(chē)房銀行存款和?股票賬戶Well,Charl?esmaynothavebeenterri?blycreat?ive,buthewasgener?ous.查爾斯在哄女人?上可能是?沒(méi)什么新?意但是絕對(duì)慷?慨Thecostofagiult?yconsc?ience?.那是愧疚感?作祟Nicework,ladie?s.干的好女生們Let‘stakeabreak?,‘cause?wearedueincourt?.我們休息一?下一會(huì)兒要上?庭了Okay

好的Part2?8Mr.Ellis?,didEmily?orMaria?suffe?rfinan?ciall?yfromyourunusu?almarit?alarran?gemen?t?埃里斯先生?艾米麗或是?瑪利亞在經(jīng)?濟(jì)上是否因?你的非常規(guī)?婚姻狀況而?受損Reall?y?That‘swhatwe‘recalli?ngit??狀況換新說(shuō)法了?嗎Ms.Bingu?m.非常規(guī)婚姻賓格溫女士?Uh,notatall.沒(méi)有Infact,finan?ciall?y,they‘reeachbette?roffnowthanbefor?ewemet.?我之前過(guò)得要好Didyouprofi?tatallfromatfromthemarri?ages??獲利了嗎事實(shí)上經(jīng)濟(jì)上她們比遇見(jiàn)你從婚姻中Justtheoppos?ite.剛好相反It‘sexpen?sivetomaint?aintwosepar?atehouse?holds?.維持兩個(gè)家庭好是很費(fèi)??錢(qián)的Chael?es,weallwanttoknow…?道Whymarry?twowomen??查爾斯我們都想知為什么和兩?個(gè)女人結(jié)婚?Whyelse?Love.當(dāng)然是因?yàn)?愛(ài)了Oh,comeon.拜托Thisisnotacomed?yclub,Ms.Bubgu?m.這不是戲劇?俱樂(lè)部賓格溫女士?There?willbenohecki?ng.別再插話了?Youweresayin?g.接著說(shuō)Lotsofpeper?gothrou?ghlifenever?meeti?ngtheir?soulmate.一生??到靈魂伴侶?Imettwo—twopheno?menal?women?thatIcanno?timagi?nesoend?ingmylifewitho?ut.個(gè)?出色的女?人我象?沒(méi)有她們的?生活會(huì)怎樣?Belie?veme,Ididnotsetouttocheat?onMaria?.相信我我從意?欺騙瑪利亞ButwhenImetEmily?,forthesecon?dtimeinmylife,theworld?stood?still?.到?艾米麗時(shí)我人生中第?二次地球停止了?轉(zhuǎn)動(dòng)Would?yousayyourLosAngel?esoffic?eisnicel?yappoi?nted?很多人過(guò)完也沒(méi)遇我遇到了兩無(wú)法想未有?但當(dāng)我遇

你在洛杉磯?的辦公室是?否裝修很不?錯(cuò)Yes.是的Objec?tion.Yourhonor?,that‘snotevenclode?torelev?ant.反對(duì)法官大人這與本案毫?不相關(guān)Oh,itissorelev?ant,非常相關(guān)Ifcouns?rlpaysclose?ratten?tiontowhatIsayabdnotwhathethink?shehears?.請(qǐng)辯方律師?不要臆想認(rèn)真聽(tīng)我說(shuō)I‘moverhere,Ms,Bingu?m.?說(shuō)的算賓格溫女士AndI‘dlovetoknowwhyweshoul?dcareabout?Mr.Ellis?‘soffic?e.為什么我們??要在意埃里?斯先生的辦?公室Isn‘tittruethatyourwifeMaria?,alicen?sedinter?iordesig?ner,decor?atedthatoffic?e.裝修是否是??由你的妻子?瑪利亞這位?持證室內(nèi)設(shè)?計(jì)師完成的話就會(huì)發(fā)??現(xiàn)相關(guān)之處?是否相關(guān)我?我也想知道你辦公室的Yes.是的Andisn‘tittruethatyourother?wife,Emily?,afreel?ancemagaz?inewrite?r,edite?dandcompi?ledthepromo?tiona?lmater?ialsforyourfirm?那么你的另?外一位妻子?艾米麗一位自由雜?志作家為你?的公司編輯?整理了宣傳?資料Yes.是的Accor?dingtomycalcu?latio?ns,thevalue?ofthose?servi?cesisseven?tyteothous?anddolla?rs.算這?些服務(wù)的?價(jià)值大約?為7萬(wàn)2千?美金根據(jù)我的計(jì)Didyoupaythem?你付給她們?錢(qián)了嗎No,but—沒(méi)有但是Nobuts,別說(shuō)但是Myclien?tsshoul?dbepaidforservi?cesrende?rd.我委托人的服務(wù)?贏得得?到酬勞Sound?slikedamag?estome.我覺(jué)得痛起?來(lái)不妙哦Whydoyousuppo?seEmily?andMaria?never?asked?topaid?你認(rèn)為艾米麗?和瑪利亞Becau?setheuloved?me,andthaywante?dtohelpout.因?yàn)樗齻儛?ài)?我希望能幫上?點(diǎn)忙為什么?沒(méi)有?對(duì)你收費(fèi)That‘swhathappe?nsinagoodmarri?age.幸福的婚姻?應(yīng)該就是這?樣吧Part2?9

Thisabadtime?現(xiàn)在沒(méi)空嗎?？Yeah,acrua?lly.i‘munder?thegun,andIcanno?tfindwhatI‘mlooki?ngfor.是的我很趕時(shí)間?又找不到我?需要的東西?There?‘ssomet?hingyouwanttotellme?要告訴我嗎?你又事情想?What？什么Howdidyouhear?你怎么知道?的Iwasgonna?tellyou,justnotuntil?I…?你但我還沒(méi)I‘mnotevensureyet.?確定Iwantyoutoknow,Iplanondoing?theright?thing?.?道我會(huì)負(fù)責(zé)的我本想告訴…我現(xiàn)在還不我只想你知?Well,thank?you,dudle?