商務英語：Discount and Commission-2023修改整理

千里之行，始于腳下。第2頁/共2頁精品文檔推薦商務英語：DiscountandCommission商務英語：DiscountandCommission

商務英語是以適應職場生活的語言要求為目的，內容涉及到商務活動的方方面面。下面是我為您收集整理的商務英語：DiscountandCommission，供大家參考!

商務英語：DiscountandCommission

A.Commission

1.PleasequoteuslowestpriceC.I.F.LosAngelesinclusiveofour5%commission,statingtheearliestdateofshipment.

請報洛杉磯包括我方5%傭金在內的最低到岸價格，并告知最早的裝船日期。

2.Inviewofourlong-standingbusinessrelationship,wewouldliketoallowyouanother2%commissionforfurtherpromotionofourproducts.

考慮到我們之間長期的貿(mào)易關系，我們愿再給你方百分之二的傭金，以進一步推銷我們的產(chǎn)品。

3.Weshallremityoua5%commissionofinvoicevalueafterpaymentiseffected.

貨款支付后，我們將按發(fā)票金額的百分之五匯給你方傭金。

4.Werequestyoutodeductourcommissionfromtheinvoice.

我們懇求你方從發(fā)票中扣除我們的傭金。

5.Pleasegrantusa4%commissionasaspecialconsideration.

請?zhí)貏e照看給我們百分之四的傭金。

6.Weusuallypayouragentsa5%commissionofthevalueforeachdeal.

通常我們支付給代理人的傭金是每筆交易達成金額的百分之五。

7.Wecouldmakeanarrangementwithyou,notaspecialdiscount.

我方可以與你方協(xié)商，但并不是特別折扣。

8.Moreover,whenothercustomersgettoknowit,theyarelikelytoraisequestions.

而且，其他客戶知道的話，他們很可能會提意見的。

9.UsuallywepaycommissiononthebasisofC.I.F.value.

我們通常按C.I.F.價格支付傭金。

10.Afive-percentcommissionwillcertainlyhelpyouinpushingyoursales.

百分之五的傭金確定會有助于你們的銷售。

11.Fromothersuppliers,wegetahighercommissionrateforthebusinessinthisline.

對這類產(chǎn)品的交易，我們從其他供貨者那里可得到更高的傭金。

12.Weregretthatwecantallowyoua5%commission.

很愧疚，我們不能給你百分之五的傭金。

13.Wewillgiveyoubacka5%commissionbycheck.

我們將用支票支付你方百分之五的傭金。

14.Weareanxioustoknowyourusualpracticeingivingcommission.

我們急于想知道你方付傭金的慣例。

15.Imafraiditgoesagainsttheusualcommercialpracticenottoallowacommission.

不給傭金唯恐有悖于商業(yè)慣例吧。

16.Itsreallyimpossibleforustomakeanyconcessionbyallowingyouanycommission.

在給你們的傭金問題上，我們真的不行能作出任何讓步。

17.Ascommissionagentswedobusinessonacommissionbasis.

作為傭金代理商，我們是以傭金為基礎做生意的。

18.Wewishtobeyouragentinourdistrictifthecommissionrateisfavorable.

如傭金率優(yōu)待，我們情愿做你方在我們地區(qū)的代理。

19.Youmayinvoicethegoodsatcontractpriceminus3%commission.

你們可以按合同價格減去百分之三的傭金開發(fā)票。

20.Thecommissionshallbepaideitherbymeansofgoodscoveredunderthiscontractorbycheck.

傭金可用合同項下的貨物支付，也可用支票支付。

商務英語：BriefIntroduction

BriefIntroduction

傭金一般是中間商因介紹交易或代買商品而獵取的酬勞。作為中間商因其有肯定的貿(mào)易渠道，所以通過其開展交易已是國際貿(mào)易中的一種普遍做法。

傭金一般來說分為：明傭和暗傭。明傭是指在合同中已明確確定下來的傭金。暗傭是指在合同中沒有表明，而由雙方另行商定。傭金數(shù)額的計算一般按發(fā)票金額總值，即C.I.F.價格或C.F.R.價格乘以傭金率而得。但金額較大的也有按F.O.B.凈價計傭的。

折扣是指賣方根據(jù)商品的原價給買方以肯定比率的價格減讓。折扣包括數(shù)量折扣、季節(jié)性折扣、特殊折扣、額外折扣等。詳細折扣數(shù)額或者比例的多少，應依據(jù)詳細狀況而定。當買賣雙方確定了折扣比例后，可在買賣合同中明確地表示出來。

1.Wegiveatenpercentdiscountforcashpayment.

對于現(xiàn)金付款，我們給九折優(yōu)待。

2.Rightnow,jeansareatadiscount.

現(xiàn)在牛仔褲打折銷售。

3.Wearepreparedtoallowyouaspecialdiscountof5%tocompen-sateforthetroublewehavecaused.

我們預備賜予你們百分之五的特殊折扣，以補償給你方所造成的不便。

4.Thehighestdiscountwecanallowyouonthisarticleis10%.

這種商品我們所能給的最高折扣是百分之十。

5.Wehavereplacedthebrokenglassware.Inaddition,weofferedthecustomera4%discount.

破裂的玻璃器皿我們已更換。另外，我們給客戶百分之四的折扣。

6.Wehopetoenlargeourtradewithyourcountryandintendtograntyoua5%discount.

我們盼望擴大與貴國的貿(mào)易，并預備給你方百分之五的折扣。

7.Havinggivenitafurtherthought,wethinkthat5%specialdis-countonpricewillhelpyouenlargeyourtradeinAfrica.

經(jīng)過深化地考慮，我們認為百分之五的特殊折扣將有助于你們擴大在非洲的貿(mào)易。

8.Wearepreparedtoallowyouaspecialdiscountof3%ifyourorderexceeds$5,000.

如你方訂單額超過五千美元，我們預備賜予百分之三的特殊折扣。

9.Adiscountcanbedeductedfromtheuni