淺談中外戲劇作品的審美與表達(dá)對比-以《長生殿》、《李爾王》為例

中外戲劇作品的審美與表達(dá)對比——以《長生殿》、《李爾王》為例中外戲劇作品是世界文化交流的重要組成部分，它們之間形式、內(nèi)容、審美取向的不同，是由不同的歷史、文化、哲學(xué)、社會背景所決定的。在表現(xiàn)手法和審美觀念上，中外戲劇作品之間存在很大的不同。其中，中國古典戲劇作品與歐洲戲劇作品是兩種典型的代表，本文將以《長生殿》和《李爾王》為例，淺談中外戲劇作品的審美與表達(dá)對比。

一、劇情內(nèi)容差異與審美取向

歐洲戲劇作品主要關(guān)注于人物的心理變化，并以此推動劇情的發(fā)展，追求心靈的深度表達(dá)。而中國古典戲劇則注重情節(jié)的描述，以情節(jié)來表現(xiàn)人物的性格、動機和與社會、命運的關(guān)系，追求情節(jié)的生動性和曲折性。

在劇情內(nèi)容上，《長生殿》以宮廷愛情為主題，表現(xiàn)了宇文述和張生在命運的逆境中堅定的愛情和對生命的生存渴望，批判了封建社會官場丑惡的政治斗爭和道德腐敗。而《李爾王》則著重揭示了利欲熏心的貴族統(tǒng)治階級的道德淪喪和人性的扭曲，以及父女之間的深情厚誼。

從審美取向上看，中國古典戲劇追求“魂動”、“神韻”、“氣韻”，在表現(xiàn)人物的情感和內(nèi)心世界時，運用了大量的象征、隱喻和暗示手法，使人物的情感產(chǎn)生更加深刻的共鳴，使觀眾在對整個世界、人類社會深度認(rèn)知的前提下，更好地感受生命的意義和個體對全部的態(tài)度和訴求。而歐洲戲劇則追求情節(jié)的邏輯張力和脈絡(luò)的嚴(yán)密性，強調(diào)人物行動與語言的真實性和情感的真正感受，通過富有心理深度的劇情，來刻畫情感的變化和塑造復(fù)雜的人物形象。

二、音樂元素的差異

音樂是戲劇藝術(shù)中不可或缺的元素，它在不同的戲劇體系中扮演著不同的角色。在中國古典戲劇中，音樂不同于歐洲戲劇的即興演奏，而是通過事先編排的樂曲來表達(dá)人物內(nèi)心的情感。另外，中國古典戲劇對于音樂的運用，強調(diào)的是與對白和動作的一體化，流露出一種不同于西方戲劇的、獨特的審美情趣。

在序幕中，《長生殿》演出的是《十八拍》音樂?！妒伺摹窐非趹蚯惺且环N固定的表現(xiàn)手段，它以一套規(guī)定的曲式、結(jié)構(gòu)與節(jié)奏，來表現(xiàn)一個完整的思想情感，這個完整的思想情感就是“拍”。它一般分為“前拍”和“后拍”，前拍即標(biāo)題，后拍即曲目。《長生殿》的序幕在樂曲方面則表現(xiàn)出一種緩慢的、神秘的氣氛，在音樂與動作上的完美結(jié)合讓觀眾一下子進(jìn)入了故事中。

而《李爾王》中的音樂，則更多體現(xiàn)出歐洲戲劇追求邏輯和張力的特點。《李爾王》第三幕第三場《乞討受職》中的音樂采用了動感強的節(jié)奏，配合演員的動作表現(xiàn)，使觀眾更有身臨其境之感。音樂激勵語言和動作，加深了戲劇體驗。

三、舞美設(shè)計的異同

舞美是戲劇藝術(shù)中視覺元素之一，是通過舞臺布景、道具、燈光、服裝等視覺元素來助力劇情，強化角色性格，反映戲劇中的情感，其中又可分為前景舞美和背景舞美兩部分。中國古典戲劇的舞美設(shè)計是比較簡單的，主要是為了配合劇情，起到背景輔助的作用，所以舞美設(shè)計較為簡約。而歐洲戲劇注重舞美設(shè)計的細(xì)節(jié)和精致程度，常常將舞美與劇情元素結(jié)合得密不可分。

在《長生殿》的舞美設(shè)計中，舞臺背景以手繪唐代宮廷畫卷為靈感，將唐代宮殿的金碧輝煌、飛檐翹角、花樹流水，格調(diào)恢宏大氣地營造出來，更加凸顯了唐代的氣度與質(zhì)感。而歐洲戲劇如《李爾王》中，舞美設(shè)計更加嚴(yán)謹(jǐn)，衣服、披風(fēng)、頭盔、盔甲等道具的布局都極其注重比例，體現(xiàn)了歐洲人對美學(xué)和舞臺效果的堅持和追求。

四、表演手法的異同

中國古典戲劇表演手法以唱、念、做、打為主，將這四個元素融會貫通，運用手勢、舞蹈、音樂等手段表現(xiàn)人物內(nèi)心的情感世界，奏響心靈共鳴的音樂。與之相對應(yīng)的，歐洲戲劇表演手法注重表情、語言和動作的逼真度和真實感，讓觀眾感覺到劇中人物似乎就在自己的面前活生生地展現(xiàn)著。

在《長生殿》的表演中，演員著重將人物內(nèi)心情感的表達(dá)體現(xiàn)出來，尤其是那些被歷史壓抑的感情，淡漠了該有的生命之情。尤其是在唱腔、肢體折服和語言運用方面，和九佛即將登莊、陪瑪麗疊衣服、請邀打退堂鼓等關(guān)鍵場景，演員們都處處用細(xì)微的表情與動作來進(jìn)一步襯托出人物的角色性格和情感。

而《李爾王》則重在表演的真實感，塑造了復(fù)雜多樣的人物形象。尤其是在角色情感的表達(dá)上，演員們讓人不能放下描寫王父女愛恨糾纏的結(jié)局，尤其是凱特琳來到了病房，對著父親的尸體發(fā)出那句悲憤交加的“我讓你完全失望了，父親”的配音，觀眾不禁為訴說愛恨