國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)范文

第頁(yè)共頁(yè)國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)范文國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)范文。國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)格式日期：合同投標(biāo)：一、中華人民共和國(guó)從世界銀行申請(qǐng)獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿＿工程的費(fèi)用。局部貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導(dǎo)原那么具有資格的國(guó)家，都可參加招標(biāo)。二、中國(guó)＿＿＿＿＿＿公司〔以下簡(jiǎn)稱(chēng)ａ公司〕邀請(qǐng)具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書(shū)，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設(shè)備和效勞。三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件：中國(guó)ａ公司〔地址〕四、第一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿＿美元〔或人民幣〕，并提交書(shū)面申請(qǐng)后，均可從上述地址獲得招標(biāo)文件。五、每一份標(biāo)書(shū)都要附一份投標(biāo)保證書(shū)，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕提交給ａ公司。六、所有標(biāo)書(shū)將在＿＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕當(dāng)著投標(biāo)者代表的面開(kāi)標(biāo)。七、假如具有資格的國(guó)外投標(biāo)者希望與一位中國(guó)國(guó)內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標(biāo)截止日期前30天提出要求。業(yè)主有權(quán)決定是否同意選定的國(guó)內(nèi)承包人。八、標(biāo)前會(huì)議將在＿＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕＿＿＿＿＿＿〔地址〕召開(kāi)。投標(biāo)者須知一、工程概述〔根據(jù)詳細(xì)情況寫(xiě)〕二、資金來(lái)〔一〕中華人民共和國(guó)向世界銀行〔以下簡(jiǎn)稱(chēng)ｉｆｉ〕申請(qǐng)一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿＿工程。其中局部貸款將用于支付此合同工程。只有應(yīng)中國(guó)政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，ｉｆｉ才會(huì)同意付款。除中國(guó)外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權(quán)利或獲得貸款?！捕呈佬匈J款只用于支付瑞士和與中國(guó)有商貿(mào)關(guān)系世行成員國(guó)消費(fèi)的產(chǎn)品和提供的效勞?！踩呈佬匈J款缺乏的局部將由業(yè)主用中國(guó)政府提供的資金支付。三、資金要求〔一〕所有根據(jù)世行的“采購(gòu)指導(dǎo)原那么”具有資格的國(guó)家均可投標(biāo)。〔二〕本合同項(xiàng)下的一切貨物、效勞均應(yīng)來(lái)自上述具有資格的國(guó)家。本合同項(xiàng)下的一切開(kāi)支僅限于支付這樣的貨物和效勞?！踩池浳?、效勞來(lái)地與投標(biāo)者國(guó)籍含義不同?！菜摹碁檎f(shuō)明自己有資格中標(biāo)，投標(biāo)者應(yīng)向業(yè)主提供〔一〕所規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和中國(guó)ａ公司在公布中標(biāo)者前，可要求投標(biāo)者更新其先前提供的資格證明材料。投標(biāo)者提供的材料應(yīng)包括：〔1〕法律地位證明文件復(fù)本，注冊(cè)地及主要經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所。假如是合資公司，應(yīng)提供合資者的材料?！?〕提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料。〔3〕填寫(xiě)執(zhí)行合同方案所需設(shè)備?！?〕填寫(xiě)可能的分包人?！?〕目前進(jìn)展中涉及投標(biāo)者的訴訟的情況?！?〕建立設(shè)想細(xì)節(jié)。〔五〕投標(biāo)者可更新資格證明申請(qǐng)，在投標(biāo)日親手交出?！擦秤蓛杉一騼杉乙陨瞎窘M成的合資企業(yè)應(yīng)滿(mǎn)足以下條件：〔1〕標(biāo)書(shū)和投標(biāo)成功后的協(xié)議書(shū)對(duì)所有合資人都有法律約束力?！?〕由所有合資人的受權(quán)簽字人簽署并提交一份委托書(shū)，提名合資人中的一個(gè)為主辦人?！?〕合資主辦人被受權(quán)承當(dāng)義務(wù)，代表任何一位或全體合資人承受指導(dǎo)。整個(gè)合同的執(zhí)行，包括款項(xiàng)支付僅由合資主辦人辦理?！?〕所有合資人根據(jù)合同條款對(duì)合同的執(zhí)行共同負(fù)責(zé)。這點(diǎn)聲明不僅要在上述委托書(shū)中，也要在標(biāo)書(shū)和協(xié)議〔投標(biāo)成功時(shí)〕中寫(xiě)明。〔5〕伴隨標(biāo)書(shū)應(yīng)有一份合資伙伴間協(xié)議的副本?！财摺硣?guó)內(nèi)投標(biāo)者、中外合作、合資投標(biāo)者申請(qǐng)獲得7．5％的優(yōu)惠時(shí)，應(yīng)按二十九條的要求提供證明符合標(biāo)準(zhǔn)的材料。四、投標(biāo)費(fèi)用投標(biāo)者承當(dāng)準(zhǔn)備和提交其標(biāo)書(shū)所需的全部費(fèi)用。無(wú)論投標(biāo)情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國(guó)ａ公司都不負(fù)擔(dān)這些費(fèi)用。五、現(xiàn)場(chǎng)參觀〔一〕建議投標(biāo)者去工程現(xiàn)場(chǎng)參觀，以便獲得足夠的信息準(zhǔn)備標(biāo)書(shū)，撰寫(xiě)合同?，F(xiàn)場(chǎng)參觀費(fèi)用由投標(biāo)者自己承當(dāng)?！捕硺I(yè)主或其代理人ａ公司將準(zhǔn)備一份現(xiàn)場(chǎng)參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標(biāo)前會(huì)議上向投標(biāo)者宣布。詳細(xì)情況在第十六條有規(guī)定?！踩硺I(yè)主或其代理人ａ公司將為投標(biāo)者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場(chǎng)作安排。假如業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標(biāo)者或其代理人、人員遭受人身?yè)p害〔致命或不致命〕傷害，財(cái)產(chǎn)遺失或其他損害、開(kāi)支時(shí)，業(yè)主或代理人不負(fù)責(zé)。投標(biāo)文件六、投標(biāo)文件內(nèi)容〔一〕向投標(biāo)者出售的一套投標(biāo)文件可花費(fèi)＿＿＿＿＿＿美元〔元〕獲得，包括以下幾局部：卷一投標(biāo)者須知合同條款：一般條款特定條款卷二技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)〔包括圖紙清單〕卷三投標(biāo)表格和附件；投標(biāo)保證書(shū)；工程量表；附錄。卷四圖紙〔二〕投標(biāo)文件還包括按條款八在開(kāi)標(biāo)前發(fā)布的附件和按條款十六召開(kāi)的標(biāo)前會(huì)議的會(huì)議紀(jì)要?！踩尘哂匈Y格的投標(biāo)者還可購(gòu)置更多的文件副本，付費(fèi)不退還。〔價(jià)格如下，略〕〔四〕工程承包人、消費(fèi)者、供貨人和其別人如欲得到投標(biāo)文件，不要直接與中國(guó)ａ公司聯(lián)絡(luò)，應(yīng)從具有資格的投標(biāo)者處獲得?！参濉臣偃缭谝?guī)定的期限內(nèi)，文件無(wú)損壞的被歸還，無(wú)論是作為標(biāo)書(shū)的一局部或其他情況下，投標(biāo)者的資格證明費(fèi)可被返還：〔1〕假設(shè)提交標(biāo)書(shū)，費(fèi)用的＿＿＿＿＿＿％返還；〔2〕假設(shè)未提交標(biāo)書(shū)，在投標(biāo)截止日前歸還文件，費(fèi)用的＿＿＿＿＿％返還。〔六〕希望投標(biāo)者認(rèn)真閱讀投標(biāo)文件包含的各項(xiàng)內(nèi)容。投標(biāo)者要承當(dāng)因不遵守文件規(guī)定導(dǎo)致的風(fēng)險(xiǎn)。不符合文件規(guī)定要求的標(biāo)書(shū)將被回絕?！财摺惩稑?biāo)文件四卷裝訂在一起，投標(biāo)者應(yīng)仔細(xì)檢查是否缺頁(yè)，及附件是否完好。七、投標(biāo)文件解釋潛在的投標(biāo)者可按以下地址書(shū)面或電傳通知ａ公司要求解釋文件：地址：〔略〕業(yè)主或其代理人ａ公司在提交標(biāo)書(shū)最后期限前28天書(shū)面答復(fù)解釋文件的要求。書(shū)面答復(fù)將向所有具有資格并已獲得投標(biāo)文件的投標(biāo)者散發(fā)。八、投標(biāo)文件修正〔一〕在提交標(biāo)書(shū)最后期限前，業(yè)主可根據(jù)自己的意愿，或應(yīng)回復(fù)潛在投標(biāo)者的解釋文件的要求，發(fā)布附錄修改投標(biāo)文件。〔二〕附錄將用郵件、電傳或電報(bào)送達(dá)每個(gè)持有投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者，這些文件對(duì)他們是有約束力的，潛在的投標(biāo)者應(yīng)即時(shí)用電傳或電報(bào)告知ａ公司附錄已收到?！踩碁榱耸雇稑?biāo)者在準(zhǔn)備投標(biāo)時(shí)有時(shí)間考慮附錄文件，業(yè)主或其代理人ａ公司可按條款十九的規(guī)定延長(zhǎng)投標(biāo)期限。投標(biāo)準(zhǔn)備九、標(biāo)書(shū)文字標(biāo)書(shū)和投標(biāo)者與業(yè)主及其代理人ａ公司之間的一切聯(lián)絡(luò)均使用英文。投標(biāo)者標(biāo)書(shū)中的一些輔助文件或小冊(cè)子可使用另外的語(yǔ)言，但與投標(biāo)有關(guān)的段落要有英語(yǔ)譯文。在標(biāo)書(shū)翻譯時(shí)，以英文為準(zhǔn)。十、組成標(biāo)書(shū)的文件〔一〕投標(biāo)者準(zhǔn)備的標(biāo)書(shū)應(yīng)包括以下幾部件：〔1〕投標(biāo)表格和附件〔2〕投標(biāo)保證書(shū)〔3〕標(biāo)價(jià)的工程量表〔4〕補(bǔ)充信息目錄庫(kù)〔5〕資格證明材料〔6〕〔假如有〕可供選擇的報(bào)價(jià)〔7〕要求提供的其他材料應(yīng)一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目錄表?！渤税赐瑯痈袷窖娱L(zhǎng)目錄表和按條款十四〔二〕的規(guī)定使用可供選擇的投標(biāo)保證書(shū)格式〕〔二〕條款六〔一〕描繪的投標(biāo)文件和按條款八發(fā)出的附錄均被視作標(biāo)書(shū)的組成局部。不需簽字和按條款十七、十八規(guī)定提交的投標(biāo)文件應(yīng)在投標(biāo)期限到期前歸還發(fā)行者，但不要與標(biāo)書(shū)合在一處?！踩惩稑?biāo)者應(yīng)隨標(biāo)書(shū)提交一份按合同條款第十四條要求的形式寫(xiě)就的初期方案?！菜摹嘲春贤?guī)定可要求中標(biāo)者討論修改其方案。十一、投標(biāo)價(jià)格〔一〕除非合同中另有明確規(guī)定，合同包括條款一所述全部工程，以投標(biāo)者提供的工程單價(jià)和總價(jià)為基準(zhǔn)?！捕碂o(wú)論工程量是否標(biāo)明，投標(biāo)者應(yīng)對(duì)工程量表中的每項(xiàng)工程標(biāo)明單價(jià)和總價(jià)。對(duì)單價(jià)和總價(jià)未標(biāo)明的工程，在建立中業(yè)主不予以支付，其價(jià)格視作已包括在工程量表中其他的單價(jià)、總價(jià)中?！踩吃谔峤粯?biāo)書(shū)前28天承包人應(yīng)付的關(guān)稅、稅收和其他稅負(fù)應(yīng)包括在單價(jià)和總價(jià)及投標(biāo)總價(jià)中。業(yè)主在對(duì)標(biāo)書(shū)進(jìn)展評(píng)估、比擬時(shí)，也應(yīng)如此考慮。〔四〕根據(jù)合同條款，投標(biāo)者提出的單價(jià)和總價(jià)可在執(zhí)行合同過(guò)程中進(jìn)展調(diào)整。投標(biāo)者應(yīng)完成表三－－價(jià)風(fēng)格整條款－－并按合同條款的要求與投書(shū)一起提供這樣的配套文件。十二、投標(biāo)和支付貨幣〔一〕投標(biāo)者應(yīng)以人民幣對(duì)單價(jià)和總價(jià)報(bào)價(jià)。假如投標(biāo)者以其他貨幣支付中國(guó)以外提供的工程投入〔稱(chēng)作“外幣需求”〕，要在表一外幣需求中寫(xiě)明投標(biāo)價(jià)格的百分之幾〔不包括臨時(shí)款項(xiàng)〕將用于這樣的外幣支出，無(wú)論〔1〕全部用投標(biāo)者所在國(guó)貨幣或其任選貨幣；〔2〕全部用美元。假如投標(biāo)者在一局部外幣需求中使用除〔1〕〔2〕以外的貨幣，且希望業(yè)主以同種貨幣付款，那么應(yīng)寫(xiě)明其在投標(biāo)價(jià)格中的百分比。這一比率在合同期內(nèi)保持不變。在合同條款換算和計(jì)算投標(biāo)價(jià)格時(shí)，占不同比率的各種貨幣按下條規(guī)定的匯率進(jìn)展換算。〔二〕投標(biāo)者用以?xún)稉Q貨幣的匯率為提交標(biāo)書(shū)最后日期前30天當(dāng)天中國(guó)銀行公布的官方賣(mài)出價(jià)。假如某種貨幣的匯率未公布，投標(biāo)者應(yīng)提供匯率并說(shuō)明其來(lái)。投標(biāo)準(zhǔn)備中使用的匯率適用于合同期的支付。〔三〕投標(biāo)者應(yīng)在表一〔ａ〕外幣與當(dāng)?shù)刎泿判枨蠹案戒浿性敿?xì)說(shuō)明需要的外幣和當(dāng)?shù)刎泿艛?shù)量。投標(biāo)者應(yīng)說(shuō)明如何使用這些貨幣，用于但不限于以下方面：外幣〔1〕工程直接雇用的外籍人員；〔2〕外籍人員的社會(huì)收費(fèi)、保險(xiǎn)金和醫(yī)療費(fèi)用及其往來(lái)中國(guó)的旅行費(fèi)；〔3〕工程需要進(jìn)口的臨時(shí)或永久性材料；〔4〕工程所需設(shè)備的折舊，包括備件；〔5〕進(jìn)口設(shè)備、材料及備件的保險(xiǎn)費(fèi)和運(yùn)費(fèi)；〔6〕一般管理費(fèi)用，國(guó)外發(fā)生費(fèi)用當(dāng)?shù)刎泿拧?〕當(dāng)?shù)貏诹?；?〕當(dāng)?shù)夭少?gòu)材料；〔3〕其他效勞；〔4〕一般管理費(fèi)用，國(guó)內(nèi)發(fā)生費(fèi)用?！菜摹硺I(yè)主可以要求投標(biāo)者說(shuō)明其外幣需求的情況，提供證明，證明其單位價(jià)格和表一中所需局部是合理的?！参濉惩稑?biāo)者應(yīng)在表二寫(xiě)明預(yù)計(jì)合同支付款額，且在表中附上工程進(jìn)展過(guò)程中預(yù)計(jì)的工作量。十三、標(biāo)書(shū)效力〔一〕從特定的投標(biāo)完畢期起6個(gè)月內(nèi)投標(biāo)書(shū)保持有效且可供承受?！捕吃谔厥鈼l件下，在原標(biāo)書(shū)有效期完畢前，業(yè)主或其代理人可要求投標(biāo)者延長(zhǎng)其標(biāo)書(shū)有效期。業(yè)主的要求和投標(biāo)者的答復(fù)均應(yīng)是書(shū)面的，或采用電傳、電報(bào)形式。投標(biāo)者可以回絕這樣的要求，且不會(huì)因此失去其投標(biāo)保函。容許這樣要求的投標(biāo)者不得改動(dòng)其標(biāo)書(shū)，但被要求順延其投標(biāo)保函有效期。條款十四中有關(guān)投標(biāo)保函的返還和失去的規(guī)定同樣適用于延長(zhǎng)期。十四、〔一〕投標(biāo)者應(yīng)隨其標(biāo)書(shū)提交一份人民幣投標(biāo)保函，金額不少于投標(biāo)價(jià)格的2％?！捕惩稑?biāo)保函根據(jù)投標(biāo)者的意愿，可采用以下機(jī)構(gòu)開(kāi)立的擔(dān)保支票、銀行匯票、不可撤銷(xiāo)信譽(yù)證或保函的形式：〔1〕中國(guó)銀行；〔2〕中國(guó)銀行的任何境外代理行；〔3〕在中國(guó)經(jīng)營(yíng)的其他中國(guó)、外國(guó)銀行；〔4〕投標(biāo)者在提交標(biāo)書(shū)前即肯定ａ公司可承受的其他外國(guó)銀行。保函還可以是保險(xiǎn)公司或同地的債券公司的付款保證書(shū)。銀行保函和付款保證書(shū)必須采用本文件包括的樣本形式；其他形式須事先得到業(yè)主或其代理人ａ公司的同意。信譽(yù)證、銀行保函和投標(biāo)保函的有效期應(yīng)比標(biāo)書(shū)有效期長(zhǎng)一個(gè)月。〔三〕假如投標(biāo)者同意按十三款的規(guī)定延長(zhǎng)標(biāo)書(shū)有效期，那么應(yīng)相應(yīng)地把投標(biāo)保函的有效期延長(zhǎng)到標(biāo)書(shū)有效期完畢后一個(gè)月。〔四〕任何未附可承受的投標(biāo)保函的標(biāo)書(shū)都將被ａ公司回絕?！参濉巢怀晒Φ臉?biāo)書(shū)的投標(biāo)保函將盡快返還，不得遲于標(biāo)書(shū)有效期完畢后三十天?！擦吵晒Φ耐稑?biāo)者的投標(biāo)保函將在其開(kāi)場(chǎng)進(jìn)展工程和按要求提供履約保函后返還?！财摺惩稑?biāo)保函在以下情況將失去：〔1〕投標(biāo)者在標(biāo)書(shū)有效期內(nèi)撤標(biāo)；或〔2〕成功的投標(biāo)者未簽約或未提供必要的履約保函。十五、供選擇的方案〔一〕投標(biāo)者可提供一份完全符合投標(biāo)文件要求的根本標(biāo)書(shū)。根據(jù)自己的意愿，投標(biāo)者還可在以下幾項(xiàng)上在根本標(biāo)書(shū)之外提出供選擇的方案：〔1〕起動(dòng)貸款在開(kāi)場(chǎng)建立工程前，提供無(wú)息貸款，可相當(dāng)于投標(biāo)價(jià)格的10％。業(yè)主由此產(chǎn)生的費(fèi)用或存款按條款二十八計(jì)算?！捕吃诟緲?biāo)書(shū)之外還可提出供選擇的方案。為了在評(píng)標(biāo)中把供選擇的方案考慮在內(nèi)，每一方案應(yīng)伴有價(jià)格細(xì)目表，說(shuō)明與提交給業(yè)主的根本投標(biāo)價(jià)格相比投標(biāo)者估計(jì)會(huì)增加或減少的費(fèi)用。將對(duì)根本報(bào)價(jià)給予比擬、評(píng)估。評(píng)價(jià)最低的投標(biāo)者的供選擇方案將得到考慮。假如供選擇方案是業(yè)主可承受的，將寫(xiě)入合同。未標(biāo)價(jià)或未提供足夠細(xì)節(jié)的供選擇方案不予承受?！踩彻┻x擇的技術(shù)方案應(yīng)伴有供全面評(píng)價(jià)的必要信息，包括設(shè)計(jì)計(jì)算、圖紙、方法及原技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中未涉及的材料、工藝的規(guī)格，以及供選擇方案的標(biāo)價(jià)細(xì)目表和供選擇方案的合同價(jià)格?！菜摹持挥袑?duì)那些在根本報(bào)價(jià)根底上提供另外的財(cái)務(wù)、經(jīng)濟(jì)和技術(shù)好處的供選擇方案，業(yè)主才在評(píng)標(biāo)中給予考慮。十六、標(biāo)前會(huì)議〔一〕建議投標(biāo)者或其正式代表參加于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿＿＿＿時(shí)在＿＿＿＿＿舉行的標(biāo)前會(huì)議?！捕硶?huì)議旨在答復(fù)可能提出的問(wèn)題，并使投標(biāo)者有時(shí)機(jī)檢查現(xiàn)場(chǎng)的情況?！踩惩稑?biāo)者書(shū)面或通過(guò)電傳、電報(bào)提出的問(wèn)題要求在會(huì)議前一周到達(dá)ａ公司。〔四〕會(huì)議記錄，包括提出的問(wèn)題及答復(fù)的文本將迅速提供應(yīng)與會(huì)者的全體索取了投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者?！参濉臣偃绺鶕?jù)標(biāo)前會(huì)議，要對(duì)條款六〔一〕項(xiàng)所列投標(biāo)文件進(jìn)展修改，應(yīng)由業(yè)主或其代理人ａ公司通過(guò)發(fā)行條款八規(guī)定的附錄來(lái)進(jìn)展，而不能通過(guò)標(biāo)前會(huì)議記錄來(lái)進(jìn)展。十七、標(biāo)書(shū)格式和簽字〔一〕投標(biāo)者應(yīng)準(zhǔn)備條款十〔一〕規(guī)定的標(biāo)書(shū)的一個(gè)本來(lái)和兩個(gè)副本，并分別注明“本來(lái)”和“副本”。假如兩者之間有不同，以本來(lái)為準(zhǔn)?！捕硺?biāo)書(shū)本來(lái)和兩個(gè)副本應(yīng)打字或用不能抹掉的墨水書(shū)就，并由一名或多名有權(quán)責(zé)成投標(biāo)者遵守合同的人士簽字。與標(biāo)書(shū)一起應(yīng)有一份書(shū)面委托書(shū)用以證明受權(quán)。寫(xiě)有條目和修訂內(nèi)容的每一頁(yè)標(biāo)書(shū)都要有在標(biāo)書(shū)上簽字人士的縮寫(xiě)簽名。〔三〕全套標(biāo)書(shū)不應(yīng)有改動(dòng)、行間書(shū)寫(xiě)或涂抹的地方，除非按議程的指示或?yàn)楦恼稑?biāo)者的錯(cuò)誤，但這種情況下改正的地方應(yīng)有在標(biāo)書(shū)簽字人士的縮寫(xiě)簽名。〔四〕每位投標(biāo)者只能提交一份標(biāo)書(shū)，不包括按條款下五提交的供選擇方案。投標(biāo)者對(duì)一個(gè)合同只能投一次標(biāo)。十八、標(biāo)書(shū)封緘和標(biāo)記〔一〕投標(biāo)者應(yīng)把標(biāo)書(shū)本來(lái)和兩個(gè)副本分別各裝入一個(gè)內(nèi)信封和一個(gè)外信封，且在信封上注明“本來(lái)”、“副本”。〔二〕〔1〕內(nèi)外信封均應(yīng)注明以下地址：〔ａ____〕〔2〕注明以下事項(xiàng)：為建立合同工程投標(biāo)＿＿＿＿＿＿＿工程請(qǐng)勿在＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)前翻開(kāi)〔三〕內(nèi)信封上應(yīng)寫(xiě)明投標(biāo)者姓名和地址，以便在標(biāo)書(shū)誤期的情況下不用翻開(kāi)即可退回投標(biāo)者。而外信封上不能有任何涉及投標(biāo)者的信息?！菜摹臣偃缤庑欧馕窗匆?guī)定注明有關(guān)事項(xiàng)。一旦標(biāo)書(shū)被錯(cuò)誤處置或提早翻開(kāi)，ａ公司對(duì)此不負(fù)任何責(zé)任。提早翻開(kāi)的標(biāo)書(shū)將被業(yè)主或其代理人ａ公司回絕，予以退回。十九、提交標(biāo)書(shū)最后期限〔一〕標(biāo)書(shū)應(yīng)按上述地址在＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)之前寄至ａ公司?！捕硺I(yè)主或其代理人可通過(guò)發(fā)布條款八規(guī)定的附錄延長(zhǎng)提交標(biāo)書(shū)的最后期限，但至少應(yīng)在原期限前七天通過(guò)電傳或電報(bào)通知所有已索取投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者。在此情況下，所有原期限下業(yè)主和投標(biāo)者的權(quán)利義務(wù)順延至新期限完畢。二十、逾期標(biāo)書(shū)ａ公司在提交標(biāo)書(shū)最后期限之后收到的標(biāo)書(shū)都將不被翻開(kāi)，退回投標(biāo)者。二十一、標(biāo)書(shū)修改和撤銷(xiāo)〔一〕投標(biāo)者在提交標(biāo)書(shū)后可對(duì)其進(jìn)展修改或予以撤銷(xiāo)，只要修改文件和撤標(biāo)通知在提交標(biāo)書(shū)最后期限前送達(dá)ａ公司?！捕惩稑?biāo)者的修改文件或撤標(biāo)通知應(yīng)按有關(guān)提交標(biāo)書(shū)條款的規(guī)定準(zhǔn)備、封緘、標(biāo)記和發(fā)出。撤標(biāo)通知可以通過(guò)電傳、電報(bào)送達(dá)，但隨后應(yīng)提交一份有簽名確實(shí)認(rèn)件，且其郵戳上日期不能晚于提交標(biāo)書(shū)最后期限。〔三〕按條款二十四的規(guī)定，任何標(biāo)書(shū)在最后期限后不能再進(jìn)展修改?！菜摹吃谔峤粯?biāo)書(shū)最后期限和標(biāo)書(shū)有效期滿(mǎn)之間的時(shí)間撤標(biāo)將按條款十四的規(guī)定失去投標(biāo)保證書(shū)。有關(guān)國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)有關(guān)國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)合同招標(biāo)一、中華人民共和國(guó)從世界銀行申請(qǐng)獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿工程的費(fèi)用。局部貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導(dǎo)原那么具有資格的國(guó)家，都可參加招標(biāo)。二、中國(guó)＿＿公司〔以下簡(jiǎn)稱(chēng)ａ公司〕邀請(qǐng)具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書(shū)，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設(shè)備和效勞。三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件：中國(guó)ａ公司〔地址〕四、每一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿美元〔或人民幣〕，并提交書(shū)面申請(qǐng)后，均可從上述地址獲得招標(biāo)文件。五、每一份標(biāo)書(shū)都要附一份投標(biāo)保證書(shū)，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕提交給ａ公司。六、所有標(biāo)書(shū)將在＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕當(dāng)著投標(biāo)者代表的面開(kāi)標(biāo)。七、假如具有資格的國(guó)外投標(biāo)者希望與一位中國(guó)國(guó)內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標(biāo)截止日期前３０天提出要求。業(yè)主有權(quán)決定是否同意選定的國(guó)內(nèi)承包人。八、標(biāo)前會(huì)議將在＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕＿＿＿＿＿〔地址〕召開(kāi)。投標(biāo)者須知一、工程概述〔根據(jù)詳細(xì)情況寫(xiě)〕二、資金來(lái)〔一〕中華人民共和國(guó)向世界銀行〔以下簡(jiǎn)稱(chēng)ｉｆｉ〕申請(qǐng)一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中局部貸款將用于支付此合同工程。只有應(yīng)中國(guó)政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，ｉｆｉ才會(huì)同意付款。除中國(guó)外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權(quán)利或獲得貸款?！捕呈佬匈J款只用于支付瑞士和與中國(guó)有商貿(mào)關(guān)系世行成員國(guó)消費(fèi)的產(chǎn)品和提供的效勞?！踩呈佬匈J款缺乏的局部將由業(yè)主用中國(guó)政府提供的資金支付。三、資格要求〔一〕所有根據(jù)世行的“采購(gòu)指導(dǎo)原那么”具有資格的國(guó)家均可投標(biāo)?！捕潮竞贤?xiàng)下的一切貨物、效勞均應(yīng)來(lái)自上述具有資格的國(guó)家。本合同項(xiàng)下的一切開(kāi)支僅限于支付這樣的貨物和效勞?！踩池浳?、效勞來(lái)地與投標(biāo)者國(guó)籍含義不同。〔四〕為說(shuō)明自己有資格中標(biāo)，投標(biāo)者應(yīng)向業(yè)主提供〔一〕所規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和中國(guó)ａ公司在公布中標(biāo)者前，可要求投標(biāo)者更新其先前提供的資格證明材料。投標(biāo)者提供的材料應(yīng)包括：〔１〕法律地位證明文件復(fù)本，注冊(cè)地及主要經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所。假如是合資公司，應(yīng)提供合資者的材料?！玻病程峁┲饕贤瑘?zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料?！玻场程顚?xiě)執(zhí)行合同方案所需設(shè)備?！玻础程顚?xiě)可能的分包人?！玻怠衬壳斑M(jìn)展中涉及投標(biāo)者的訴訟的情況?！玻丁辰⒃O(shè)想細(xì)節(jié)?！参濉惩稑?biāo)者可更新資格證明申請(qǐng)，在投標(biāo)日親手交出。〔六〕由兩家或兩家以上公司組成的合資企業(yè)應(yīng)滿(mǎn)足以下條件：〔１〕標(biāo)書(shū)和投標(biāo)成功后的協(xié)議書(shū)對(duì)所有合資人都有法律約束力?！玻病秤伤泻腺Y人的受權(quán)簽字人簽署并提交一份委托書(shū)，提名合資人中的一個(gè)為主辦人?！玻场澈腺Y主辦人被受權(quán)承當(dāng)義務(wù)，代表任何一位或全體合資人承受指導(dǎo)。整個(gè)合同的執(zhí)行，包括款項(xiàng)支付僅由合資主辦人辦理?！玻础乘泻腺Y人根據(jù)合同條款對(duì)合同的執(zhí)行共同負(fù)責(zé)。這點(diǎn)聲明不僅要在上述委托書(shū)中，也要在標(biāo)書(shū)和協(xié)議〔投標(biāo)成功時(shí)〕中寫(xiě)明。〔５〕伴隨標(biāo)書(shū)應(yīng)有一份合資伙伴間協(xié)議的副本。〔七〕國(guó)內(nèi)投標(biāo)者、中外合作、合資投標(biāo)者申請(qǐng)獲得７．５％的優(yōu)惠時(shí)，應(yīng)按二十九條的要求提供證明符合標(biāo)準(zhǔn)的材料。四、投標(biāo)費(fèi)用投標(biāo)者承當(dāng)準(zhǔn)備和提交其標(biāo)書(shū)所需的全部費(fèi)用。無(wú)論投標(biāo)情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國(guó)ａ公司都不負(fù)擔(dān)這些費(fèi)用。五、現(xiàn)場(chǎng)參觀〔一〕建議投標(biāo)者去工程現(xiàn)場(chǎng)參觀，以便獲得足夠的信息準(zhǔn)備標(biāo)書(shū)，撰寫(xiě)合同?，F(xiàn)場(chǎng)參觀費(fèi)用由投標(biāo)者自己承當(dāng)?！捕硺I(yè)主或其代理人ａ公司將準(zhǔn)備一份現(xiàn)場(chǎng)參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標(biāo)前會(huì)議上向投標(biāo)者宣布。詳細(xì)情況在第十六條有規(guī)定?！踩硺I(yè)主或其代理人ａ公司將為投標(biāo)者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場(chǎng)作安排。假如業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標(biāo)者或其代理人、人員遭受人身?yè)p害〔致命或不致命〕傷害，財(cái)產(chǎn)遺失或其他損害、開(kāi)支時(shí)，業(yè)主或代理人不負(fù)責(zé)。投標(biāo)文件六、投標(biāo)文件內(nèi)容〔一〕向投標(biāo)者出售的一套投標(biāo)文件可花費(fèi)＿＿＿＿＿美元〔元〕獲得，包括以下幾局部：卷一投標(biāo)者須知合同條款：一般條款特定條款卷二技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)〔包括圖紙清單〕卷三投標(biāo)表格和附件；投標(biāo)保證書(shū)；工程量表；附錄。卷四圖紙〔二〕投標(biāo)文件還包括按條款八在開(kāi)標(biāo)前發(fā)布的附件和按條款十六召開(kāi)的標(biāo)前會(huì)議的會(huì)議紀(jì)要?！踩尘哂匈Y格的投標(biāo)者還可購(gòu)置更多的文件副本，付費(fèi)不退還?！矁r(jià)格如下，略〕〔四〕工程承包人、消費(fèi)者、供貨人和其別人如欲得到投標(biāo)文件，不要直接與中國(guó)ａ公司聯(lián)絡(luò)，應(yīng)從具有資格的投標(biāo)者處獲得?！参濉臣偃缭谝?guī)定的期限內(nèi)，文件無(wú)損壞的被歸還，無(wú)論是作為標(biāo)書(shū)的一局部或其他情況下，投標(biāo)者的資格證明費(fèi)可被返還：〔１〕假設(shè)提交標(biāo)書(shū)，費(fèi)用的＿％返還；〔２〕假設(shè)未提交標(biāo)書(shū)，在投標(biāo)截止日前歸還文件，費(fèi)用的＿％返還?！擦诚Ｍ稑?biāo)者認(rèn)真閱讀投標(biāo)文件包含的各項(xiàng)內(nèi)容。投標(biāo)者要承當(dāng)因不遵守文件規(guī)定導(dǎo)致的風(fēng)險(xiǎn)。不符合文件規(guī)定要求的標(biāo)書(shū)將被回絕。〔七〕投標(biāo)文件四卷裝訂在一起，投標(biāo)者應(yīng)仔細(xì)檢查是否缺頁(yè)，及附件是否完好。七、投標(biāo)文件解釋潛在的投標(biāo)者可按以下地址書(shū)面或電傳通知ａ公司要求解釋文件：地址：〔略〕業(yè)主或其代理人ａ公司在提交標(biāo)書(shū)最后期限前２８天書(shū)面答復(fù)解釋文件的要求。書(shū)面答復(fù)將向所有具有資格并已獲得投標(biāo)文件的投標(biāo)者散發(fā)。八、投標(biāo)文件修正〔一〕在提交標(biāo)書(shū)最后期限前，業(yè)主可根據(jù)自己的意愿，或應(yīng)回復(fù)潛在投標(biāo)者的解釋文件的要求，發(fā)布附錄修改投標(biāo)文件?！捕掣戒泴⒂绵]件、電傳或電報(bào)送達(dá)每個(gè)持有投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者，這些文件對(duì)他們是有約束力的。潛在的投標(biāo)者應(yīng)即時(shí)用電傳或電報(bào)告知ａ公司附錄已收到?！踩碁榱耸雇稑?biāo)者在準(zhǔn)備投標(biāo)時(shí)有時(shí)間考慮附錄文件，業(yè)主或其代理人ａ公司可按條款十九的規(guī)定延長(zhǎng)投標(biāo)期限。投標(biāo)準(zhǔn)備九、標(biāo)書(shū)文字標(biāo)書(shū)和投標(biāo)者與業(yè)主及其代理人ａ公司之間的一切聯(lián)絡(luò)均使用英文。投標(biāo)者標(biāo)書(shū)中的一些輔助文件或小冊(cè)子可使用另外的語(yǔ)言，但與投標(biāo)有關(guān)的段落要有英語(yǔ)譯文。在標(biāo)書(shū)翻譯時(shí)，以英文為準(zhǔn)。十、組成標(biāo)書(shū)的文件〔一〕投標(biāo)者準(zhǔn)備的標(biāo)書(shū)應(yīng)包括以下幾部件：〔１〕投標(biāo)表格和附件〔２〕投標(biāo)保證書(shū)〔３〕標(biāo)價(jià)的工程量表〔４〕補(bǔ)充信息目錄表〔５〕資格證明材料〔６〕〔假如有〕可供選擇的報(bào)價(jià)〔７〕要求提供的其他材料應(yīng)一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目錄表。〔除了按同樣格式延長(zhǎng)目錄表和按條款十四〔二〕的規(guī)定使用可供選擇的投標(biāo)保證書(shū)格式〕〔二〕條款六〔一〕描繪的投標(biāo)文件和按條款八發(fā)出的附錄均被視作標(biāo)書(shū)的組成局部。不需簽字和按條款十七、十八規(guī)定提交的投標(biāo)文件應(yīng)在投標(biāo)期限到期前歸還發(fā)行者，但不要與標(biāo)書(shū)合在一處?！踩惩稑?biāo)者應(yīng)隨標(biāo)書(shū)提交一份按合同條款第十四條要求的形式寫(xiě)就的初期方案?！菜摹嘲春贤?guī)定可要求中標(biāo)者討論修改其方案。十一、投標(biāo)價(jià)格〔一〕除非合同中另有明確規(guī)定，合同包括條款一所述全部工程，以投標(biāo)者提供的工程單價(jià)和總價(jià)為根底。〔二〕無(wú)論工程量是否標(biāo)明，投標(biāo)者應(yīng)對(duì)工程量表中的每項(xiàng)工程標(biāo)明單價(jià)和總價(jià)。對(duì)單價(jià)和總價(jià)未標(biāo)明的工程，在建立中業(yè)主不予以支付，其價(jià)格視作已包括在工程量表中其他的單價(jià)、總價(jià)中?！踩吃谔峤粯?biāo)書(shū)前２８天承包人應(yīng)付的關(guān)稅、稅收和其他稅負(fù)應(yīng)包括在單價(jià)和總價(jià)及投標(biāo)總價(jià)中。業(yè)主在對(duì)標(biāo)書(shū)進(jìn)展評(píng)估、比擬時(shí)，也應(yīng)如此考慮?！菜摹掣鶕?jù)合同條款，投標(biāo)者提出的單價(jià)和總價(jià)可在執(zhí)行合同過(guò)程中進(jìn)展調(diào)整。投標(biāo)者應(yīng)完成表三－－價(jià)風(fēng)格整條款－－并按合同條款的要求與投書(shū)一起提供這樣的配套文件。十二、投標(biāo)和支付貨幣〔一〕投標(biāo)者應(yīng)以人民幣對(duì)單價(jià)和總價(jià)報(bào)價(jià)。假如投標(biāo)者以其他貨幣支付中國(guó)以外提供的工程投入〔稱(chēng)作“外幣需求”〕，要在表一外幣需求中寫(xiě)明投標(biāo)價(jià)格的百分之幾〔不包括臨時(shí)款項(xiàng)〕將用于這樣的外幣支出，無(wú)論〔１〕全部用投標(biāo)者所在國(guó)貨幣或其任選貨幣；〔２〕全部用美元。假如投標(biāo)者在一局部外幣需求中使用除〔１〕〔２〕以外的貨幣，且希望業(yè)主以同種貨幣付款，那么應(yīng)寫(xiě)明其在投標(biāo)價(jià)格中的百分比。這一比率在合同期內(nèi)保持不變。在合同條款換算和計(jì)算投標(biāo)價(jià)格時(shí)，占不同比率的各種貨幣按下條規(guī)定的匯率進(jìn)展換算?！捕惩稑?biāo)者用以?xún)稉Q貨幣的匯率為提交標(biāo)書(shū)最后日期前３０天當(dāng)天中國(guó)銀行公布的官方賣(mài)出價(jià)。假如某種貨幣的匯率未公布，投標(biāo)者應(yīng)提供匯率并說(shuō)明其來(lái)。投標(biāo)準(zhǔn)備中使用的匯率適用于合同期的支付。〔三〕投標(biāo)者應(yīng)在表一〔ａ〕外幣與當(dāng)?shù)刎泿判枨蠹案戒浿性敿?xì)說(shuō)明需要的外幣和當(dāng)?shù)刎泿艛?shù)量。投標(biāo)者應(yīng)說(shuō)明如何使用這些貨幣，用于但不限于以下方面：外幣〔１〕工程直接雇用的外籍人員；〔２〕外籍人員的社會(huì)收費(fèi)、保險(xiǎn)金和醫(yī)療費(fèi)用及其往來(lái)中國(guó)的旅行費(fèi)；〔３〕工程需要進(jìn)口的臨時(shí)或永久性材料；〔４〕工程所需設(shè)備的折舊，包括備件；〔５〕進(jìn)口設(shè)備、材料及備件的保險(xiǎn)費(fèi)和運(yùn)費(fèi)；〔６〕一般管理費(fèi)用，國(guó)外發(fā)生費(fèi)用。當(dāng)?shù)刎泿拧玻薄钞?dāng)?shù)貏诹Γ弧玻病钞?dāng)?shù)夭少?gòu)材料；〔３〕其他效勞；〔４〕一般管理費(fèi)用，國(guó)內(nèi)發(fā)生費(fèi)用。〔四〕業(yè)主可以要求投標(biāo)者說(shuō)明其外幣需求的情況，提供證明，證明其單位價(jià)格和表一中所需局部是合理的?！参濉惩稑?biāo)者應(yīng)在表二寫(xiě)明預(yù)計(jì)合同支付款額，且在表中附上工程進(jìn)展過(guò)程中預(yù)計(jì)的工作量。十三、標(biāo)書(shū)效力〔一〕從特定的投標(biāo)完畢期起６個(gè)月內(nèi)投標(biāo)書(shū)保持有效且可供承受?！捕吃谔厥鈼l件下，在原標(biāo)書(shū)有效期完畢前，業(yè)主或其代理人可要求投標(biāo)者延長(zhǎng)其標(biāo)書(shū)有效期。業(yè)主的要求和投標(biāo)者的答復(fù)均應(yīng)是書(shū)面的，或采用電傳、電報(bào)形式。投標(biāo)者可以回絕這樣的要求，且不會(huì)因此失去其投標(biāo)保函。容許這樣要求的投標(biāo)者不得改動(dòng)其標(biāo)書(shū)，但被要求順延其投標(biāo)保函有效期。條款十四中有關(guān)投標(biāo)保函的返還和失去的規(guī)定同樣適用于延長(zhǎng)期。十四、〔一〕投標(biāo)者應(yīng)隨其標(biāo)書(shū)提交一份人民幣投標(biāo)保函，金額不少于投標(biāo)價(jià)格的２％?！捕惩稑?biāo)保函根據(jù)投標(biāo)者的意愿，可采用以下機(jī)構(gòu)開(kāi)立的擔(dān)保支票、銀行匯票、不可撤銷(xiāo)信譽(yù)證或保函的形式：〔１〕中國(guó)銀行；〔２〕中國(guó)銀行的任何境外代理行；〔３〕在中國(guó)經(jīng)營(yíng)的其他中國(guó)、外國(guó)銀行；〔４〕投標(biāo)者在提交標(biāo)書(shū)前即肯定ａ公司可承受的其他外國(guó)銀行。保函還可以是保險(xiǎn)公司或同地的債券公司的付款保證書(shū)。銀行保函和付款保證書(shū)必須采用本文件包括的樣本形式；其他形式須事先得到業(yè)主或其代理人ａ公司的同意。信譽(yù)證、銀行保函和投標(biāo)保函的有效期應(yīng)比標(biāo)書(shū)有效期長(zhǎng)一個(gè)月?！踩臣偃缤稑?biāo)者同意按十三款的規(guī)定延長(zhǎng)標(biāo)書(shū)有效期，那么應(yīng)相應(yīng)地把投標(biāo)保函的有效期延長(zhǎng)到標(biāo)書(shū)有效期完畢后一個(gè)月。〔四〕任何未附可承受的投標(biāo)保函的標(biāo)書(shū)都將被ａ公司回絕。〔五〕不成功的標(biāo)書(shū)的投標(biāo)保函將盡快返還，不得遲于標(biāo)書(shū)有效期完畢后三十天。〔六〕成功的投標(biāo)者的投標(biāo)保函將在其開(kāi)場(chǎng)進(jìn)展工程和按要求提供履約保函后返還。〔七〕投標(biāo)保函在以下情況將失去：〔１〕投標(biāo)者在標(biāo)書(shū)有效期內(nèi)撤標(biāo)；或〔２〕成功的投標(biāo)者未簽約或未提供必要的履約保函。十五、供選擇的方案〔一〕投標(biāo)者可提供一份完全符合投標(biāo)文件要求的根本標(biāo)書(shū)。根據(jù)自己的意愿，投標(biāo)者還可在以下幾項(xiàng)上在根本標(biāo)書(shū)之外提出供選擇的方案：〔１〕起動(dòng)貸款在開(kāi)場(chǎng)建立工程前，提供無(wú)息貸款，可相當(dāng)于投標(biāo)價(jià)格的１０％。業(yè)主由此產(chǎn)生的費(fèi)用或存款按條款二十八計(jì)算。〔二〕在根本標(biāo)書(shū)之外還可提出供選擇的方案。為了在評(píng)標(biāo)中把供選擇的方案考慮在內(nèi)，每一方案應(yīng)伴有價(jià)格細(xì)目表，說(shuō)明與提交給業(yè)主的根本投標(biāo)價(jià)格相比投標(biāo)者估計(jì)會(huì)增加或減少的費(fèi)用。將對(duì)根本報(bào)價(jià)給予比擬、評(píng)估。評(píng)價(jià)最低的投標(biāo)者的供選擇方案將得到考慮。假如供選擇方案是業(yè)主可承受的，將寫(xiě)入合同。未標(biāo)價(jià)或未提供足夠細(xì)節(jié)的供選擇方案不予承受?！踩彻┻x擇的技術(shù)方案應(yīng)伴有供全面評(píng)價(jià)的必要信息，包括設(shè)計(jì)計(jì)算、圖紙、方法及原技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中未涉及的材料、工藝的規(guī)格，以及供選擇方案的標(biāo)價(jià)細(xì)目表和供選擇方案的合同價(jià)格?！菜摹持挥袑?duì)那些在根本報(bào)價(jià)根底上提供另外的財(cái)務(wù)、經(jīng)濟(jì)和技術(shù)好處的供選擇方案，業(yè)主才在評(píng)標(biāo)中給予考慮。十六、標(biāo)前會(huì)議〔一〕建議投標(biāo)者或其正式代表參加于＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)在＿＿＿＿＿舉行的標(biāo)前會(huì)議。〔二〕會(huì)議旨在答復(fù)可能提出的問(wèn)題，并使投標(biāo)者有時(shí)機(jī)檢查現(xiàn)場(chǎng)的情況?！踩惩稑?biāo)者書(shū)面或通過(guò)電傳、電報(bào)提出的問(wèn)題要求在會(huì)議前一周到達(dá)ａ公司?！菜摹硶?huì)議記錄，包括提出的問(wèn)題及答復(fù)的文本將迅速提供應(yīng)與會(huì)者和全體索取了投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者?！参濉臣偃绺鶕?jù)標(biāo)前會(huì)議，要對(duì)條款六〔一〕所列投標(biāo)文件進(jìn)展修改，應(yīng)由業(yè)主或其代理人ａ公司通過(guò)發(fā)行條款八規(guī)定的附錄來(lái)進(jìn)展，而不能通過(guò)標(biāo)前會(huì)議記錄來(lái)進(jìn)展。十七、標(biāo)書(shū)格式和簽字〔一〕投標(biāo)者應(yīng)準(zhǔn)備條款十〔一〕規(guī)定的標(biāo)書(shū)的一個(gè)本來(lái)和兩個(gè)副本，并分別注明“本來(lái)”和“副本”。假如兩者之間有不同，以本來(lái)為準(zhǔn)?！捕硺?biāo)書(shū)本來(lái)和兩個(gè)副本應(yīng)打字或用不能抹掉的墨水書(shū)就，并由一名或多名有權(quán)責(zé)成投標(biāo)者遵守合同的人士簽字。與標(biāo)書(shū)一起應(yīng)有一份書(shū)面委托書(shū)用以證明受權(quán)。寫(xiě)有條目和修訂內(nèi)容的每一頁(yè)標(biāo)書(shū)都要有在標(biāo)書(shū)上簽字人士的縮寫(xiě)簽名?！踩橙讟?biāo)書(shū)不應(yīng)有改動(dòng)、行間書(shū)寫(xiě)或涂抹的地方，除非按議程的指示或?yàn)楦恼稑?biāo)者的錯(cuò)誤，但這種情況下改正的地方應(yīng)有在標(biāo)書(shū)上簽字人士的縮寫(xiě)簽名?！菜摹趁课煌稑?biāo)者只能提交一份標(biāo)書(shū)，不包括按條款十五提交的供選擇方案。投標(biāo)者對(duì)一個(gè)合同只能投一次標(biāo)。十八、標(biāo)書(shū)封緘和標(biāo)記〔一〕投標(biāo)者應(yīng)把標(biāo)書(shū)本來(lái)和兩個(gè)副本分別各裝入一個(gè)內(nèi)信封和一個(gè)外信封，且在信封上注明“本來(lái)”、“副本”?！捕场玻薄硟?nèi)外信封均應(yīng)注明以下地址：〔ａ____〕〔２〕注明以下事項(xiàng)：為建立合同工程投標(biāo)＿＿＿＿＿＿工程請(qǐng)勿在＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)前翻開(kāi)〔三〕內(nèi)信封上應(yīng)寫(xiě)明投標(biāo)者姓名和地址，以便在標(biāo)書(shū)誤期的情況下不用翻開(kāi)即可退回投標(biāo)者。而外信封上不能有任何涉及投標(biāo)者的信息。〔四〕假如外信封未按規(guī)定注明有關(guān)事項(xiàng)。一旦標(biāo)書(shū)被錯(cuò)誤處置或提早翻開(kāi)，ａ公司對(duì)此不負(fù)任何責(zé)任。提早翻開(kāi)的標(biāo)書(shū)將被業(yè)主或其代理人ａ公司回絕，予以退回。十九、提交標(biāo)書(shū)最后期限〔一〕標(biāo)書(shū)應(yīng)按上述地址在＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)之前寄至ａ公司。〔二〕業(yè)主或其代理人可通過(guò)發(fā)布條款八規(guī)定的附錄延長(zhǎng)提交標(biāo)書(shū)的最后期限，但至少應(yīng)在原期限前七天通過(guò)電傳或電報(bào)通知所有已索取投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者。在此情況下，所有原期限下業(yè)主和投標(biāo)者的權(quán)利義務(wù)順延至新期限完畢。二十、逾期標(biāo)書(shū)ａ公司在提交標(biāo)書(shū)最后期限之后收到的標(biāo)書(shū)都將不被翻開(kāi)，退回投標(biāo)者。二十一、標(biāo)書(shū)修改和撤銷(xiāo)〔一〕投標(biāo)者在提交標(biāo)書(shū)后可對(duì)其進(jìn)展修改或予以撤銷(xiāo)，只要修改文件和撤標(biāo)通知在提交標(biāo)書(shū)最后期限前送達(dá)ａ公司?！捕惩稑?biāo)者的修改文件或撤標(biāo)通知應(yīng)按有關(guān)提交標(biāo)書(shū)條款的規(guī)定準(zhǔn)備、封緘、標(biāo)記和發(fā)出。撤標(biāo)通知可以通過(guò)電傳、電報(bào)送達(dá)，但隨后應(yīng)提交一份有簽名確實(shí)認(rèn)件，且其郵戳上日期不能晚于提交標(biāo)書(shū)最后期限。〔三〕按條款二十四的規(guī)定，任何標(biāo)書(shū)在最后期限后不能再進(jìn)展修改。〔四〕在提交標(biāo)書(shū)最后期限和標(biāo)書(shū)有效期滿(mǎn)之間的時(shí)間撤標(biāo)將按條款十四的規(guī)定失去投標(biāo)保證書(shū)。開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)二十二、開(kāi)標(biāo)〔一〕業(yè)主或其代理ａ公司將于＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)在辦公地點(diǎn)＿＿＿＿＿當(dāng)著出席會(huì)議的投標(biāo)者代表開(kāi)標(biāo)，參加開(kāi)標(biāo)的投標(biāo)者代表應(yīng)簽到?！捕嘲礂l款二十一提交了撤標(biāo)通知的標(biāo)書(shū)將不再翻開(kāi)。業(yè)主或其代理人將檢查標(biāo)書(shū)是否完好，是否提供了要求的投標(biāo)保證書(shū)，文件是否簽字以及是否有條理?！踩吃陂_(kāi)標(biāo)時(shí)將宣布投標(biāo)者姓名、投標(biāo)價(jià)格及修訂、投標(biāo)保證書(shū)、撤標(biāo)通知〔假如有〕以及其他業(yè)主或其代理人認(rèn)為適宜宣布的事項(xiàng)?！菜摹硺I(yè)主或其代理人將根據(jù)自已的記錄準(zhǔn)備開(kāi)標(biāo)會(huì)議記錄，并將盡快與評(píng)標(biāo)報(bào)告一起遞交世界銀行。二十三、過(guò)程保密〔一〕在公開(kāi)開(kāi)標(biāo)后，在向成功投標(biāo)者授標(biāo)前，有關(guān)對(duì)標(biāo)書(shū)的檢查、解釋、評(píng)估及比擬以及對(duì)授標(biāo)的建議等信息不應(yīng)讓投標(biāo)者或其他與評(píng)標(biāo)過(guò)程無(wú)關(guān)的人士知曉?！捕臣偃缤稑?biāo)者試圖在此過(guò)程中對(duì)業(yè)主施加影響，其投標(biāo)將被回絕。二十四、對(duì)標(biāo)書(shū)的解釋為了幫助檢查、評(píng)價(jià)和比擬標(biāo)書(shū)，業(yè)主和ａ公司可要求投標(biāo)者就其標(biāo)書(shū)作出解釋?zhuān)▎挝粌r(jià)格細(xì)目表。提出解釋要求和相應(yīng)的答復(fù)均應(yīng)是書(shū)面的，或通過(guò)電傳或電報(bào)進(jìn)展。除非按條款二十六的規(guī)定，應(yīng)要求對(duì)業(yè)主在評(píng)標(biāo)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的數(shù)學(xué)計(jì)算錯(cuò)誤進(jìn)展更正，不得對(duì)價(jià)格或其他標(biāo)書(shū)要素進(jìn)展修改。二十五、斷定是否符合要求〔一〕在詳細(xì)的評(píng)標(biāo)前，業(yè)主和ａ公司將斷定每份標(biāo)書(shū)是否符合投標(biāo)文件的要求?！捕撤弦蟮臉?biāo)書(shū)是符合投標(biāo)文件的所有條件和規(guī)格，而沒(méi)有本質(zhì)上的偏向或保存。本質(zhì)偏向是指對(duì)工程的范圍、質(zhì)量、管理有本質(zhì)影響，或與投標(biāo)文件不符，對(duì)合同中業(yè)主的權(quán)利和投標(biāo)者的義務(wù)有本質(zhì)性限制。糾正這樣的偏向或保存，將對(duì)其他提交符合要求的標(biāo)書(shū)的投資者的競(jìng)爭(zhēng)力有不公正的影響?！踩巢环贤稑?biāo)文件要求的標(biāo)書(shū)將被業(yè)主和ａ公司回絕。二十六、改正錯(cuò)誤〔一〕被斷定實(shí)際符合要求的標(biāo)書(shū)，將由業(yè)主檢查是否有數(shù)學(xué)計(jì)算方面的錯(cuò)誤。以下錯(cuò)誤將由業(yè)主改正：〔１〕當(dāng)數(shù)字與文字表示的數(shù)額不同時(shí)，以文字表示為準(zhǔn)，除非文中明確以數(shù)字表示為準(zhǔn)；〔２〕當(dāng)單價(jià)和以單價(jià)乘以數(shù)量得到的總價(jià)不同時(shí)，以單價(jià)報(bào)價(jià)為準(zhǔn)，除非業(yè)主認(rèn)為單價(jià)存在嚴(yán)重錯(cuò)誤，在這樣的情況下，以總價(jià)報(bào)價(jià)為準(zhǔn)，改正單價(jià)錯(cuò)誤?！捕硺I(yè)主可按上述步驟對(duì)標(biāo)書(shū)所列數(shù)額錯(cuò)誤進(jìn)展更正，如此更正得到投標(biāo)者的首肯，那么對(duì)投標(biāo)者有約束力。假如投標(biāo)者認(rèn)為更正的數(shù)額會(huì)給其造成困難，可撤標(biāo)。不過(guò)撤標(biāo)使投標(biāo)者面臨失去投標(biāo)保證書(shū)的危險(xiǎn)。二十七、換算成一種貨幣投標(biāo)價(jià)格指應(yīng)按一定比例以不同貨幣向投標(biāo)者支付的款額。為了評(píng)價(jià)和比擬標(biāo)書(shū)，業(yè)主可把不同貨幣表示的數(shù)額〔不包括臨時(shí)費(fèi)用，但包括加班費(fèi)〕以中國(guó)銀行開(kāi)標(biāo)日人民幣賣(mài)出價(jià)將其換算成人民幣。二十八、評(píng)價(jià)和比擬標(biāo)書(shū)〔一〕業(yè)主和ａ公司只評(píng)價(jià)和比擬那些被斷定符合投標(biāo)文件要求的標(biāo)書(shū)。只對(duì)根本報(bào)價(jià)進(jìn)展評(píng)比，對(duì)評(píng)價(jià)最低的標(biāo)書(shū)授予合同?！捕吃谠u(píng)標(biāo)中，業(yè)主通過(guò)以下對(duì)報(bào)價(jià)的調(diào)整，確定每份標(biāo)書(shū)的投標(biāo)價(jià)格：〔１〕按條款二十六改正錯(cuò)誤；〔２〕除去臨時(shí)費(fèi)用和相關(guān)條款。假如發(fā)生臨時(shí)費(fèi)用，計(jì)入工程量表中的偶發(fā)事件。應(yīng)包括有競(jìng)爭(zhēng)力的加班費(fèi)用；〔３〕換算成一種貨幣；〔４〕按條款二十八〔三〕，估加起動(dòng)貸款費(fèi)用；〔５〕對(duì)在標(biāo)書(shū)價(jià)格和上述調(diào)整中未得到反映的，其他數(shù)量變更、偏向或替代報(bào)價(jià)進(jìn)展適當(dāng)?shù)恼{(diào)整；〔６〕其他業(yè)主認(rèn)為對(duì)執(zhí)行合同、價(jià)格和支付有潛在宏大影響的因素，包括標(biāo)書(shū)中不平衡、不現(xiàn)實(shí)的單價(jià)的作用。〔三〕在評(píng)標(biāo)中，每個(gè)投標(biāo)者按條款十五〔一〕的規(guī)定要求的不同的起動(dòng)貸款給業(yè)主造成的費(fèi)用，按年貼息率９％計(jì)算，應(yīng)加在投標(biāo)者的投標(biāo)價(jià)格上?！菜摹硺I(yè)主和ａ公司保存承受或回絕任何變更、偏向和替代報(bào)價(jià)的權(quán)利。超出投標(biāo)文件要求的變更、偏向、替代報(bào)價(jià)和其他因素，或?qū)⒔o業(yè)主帶來(lái)非主動(dòng)提出的利益的因素在評(píng)標(biāo)中不予以考慮?！参濉吃诤贤瑘?zhí)行期內(nèi)適用的價(jià)風(fēng)格整條款在評(píng)標(biāo)中不予以考慮?！擦臣偃绯晒ν稑?biāo)者的報(bào)價(jià)與工程師對(duì)合同工程所需實(shí)際費(fèi)用的估計(jì)相差很遠(yuǎn)，業(yè)主將要求成功投標(biāo)者自己承當(dāng)費(fèi)用，把按條款三十四提交的履約保函增加，使業(yè)主能防止成功投標(biāo)者今后在執(zhí)行合同中因錯(cuò)誤引起的損失。二十九、國(guó)內(nèi)投標(biāo)者優(yōu)惠〔一〕國(guó)內(nèi)投標(biāo)者滿(mǎn)足以下條件，即在評(píng)標(biāo)過(guò)程中有資格享受７．５％的優(yōu)惠：〔１〕在中國(guó)注冊(cè)；〔２〕中國(guó)國(guó)民占有大局部所有權(quán)；〔３〕不將超過(guò)５０％的合同工程〔按價(jià)格算〕分包給外國(guó)投標(biāo)者?！捕硣?guó)內(nèi)及外國(guó)公司結(jié)合或合資，只要滿(mǎn)足以下條件，有資格享受優(yōu)惠：〔１〕國(guó)內(nèi)合伙人滿(mǎn)足上述資格標(biāo)準(zhǔn)；〔２〕根據(jù)安排，國(guó)內(nèi)合伙人至少完成５０％的合同工程〔按價(jià)格算〕；〔３〕沒(méi)有外方參與，在技術(shù)或金融方面國(guó)內(nèi)合伙人沒(méi)有資格進(jìn)展合同工程。〔三〕實(shí)行優(yōu)惠須遵守以下程序：〔１〕在按條款二十八全面評(píng)標(biāo)后，符合要求的標(biāo)書(shū)被分成以下幾組：甲組：國(guó)內(nèi)投標(biāo)者的標(biāo)書(shū)，滿(mǎn)足上述〔一〕的標(biāo)準(zhǔn)；和合資投標(biāo)者的標(biāo)書(shū)，滿(mǎn)足上述〔二〕的標(biāo)準(zhǔn)；乙組：其他投標(biāo)者的標(biāo)書(shū)?！玻病吃谶M(jìn)一步評(píng)估、比擬中，相當(dāng)于投標(biāo)價(jià)格７．５％的數(shù)額〔按條款二十八調(diào)整后〕將被加在ｂ組標(biāo)書(shū)的投標(biāo)價(jià)格上。授標(biāo)三十、授標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)按條款三十一，業(yè)主和ａ公司將把合同交給標(biāo)書(shū)符合投標(biāo)文件的要求，且按條款二十八和二十九〔假如適用〕評(píng)價(jià)后價(jià)格最低的投標(biāo)者，且該投標(biāo)者有才能和資來(lái)有效執(zhí)行合同。業(yè)主和ａ公司不保證報(bào)價(jià)最低或任何標(biāo)書(shū)將被承受。三十一、業(yè)主的權(quán)利盡管有條款三十，業(yè)主保存以下權(quán)利：承受或回絕任何標(biāo)書(shū)；在授標(biāo)前任何時(shí)候取消招標(biāo)，回絕所有標(biāo)書(shū)，且對(duì)因此受影響的投標(biāo)者不負(fù)任何責(zé)任，也無(wú)義務(wù)告知投標(biāo)者他的行為動(dòng)機(jī)。三十二、授標(biāo)通知〔一〕在業(yè)主規(guī)定的標(biāo)書(shū)有效期完畢前，業(yè)主將用電傳或電報(bào)〔事后用掛號(hào)信書(shū)面確認(rèn)〕通知成功的投標(biāo)者其標(biāo)書(shū)已被承受掛號(hào)信〔合同條款中稱(chēng)作“承受證書(shū)”〕中應(yīng)明確業(yè)主在考慮工程建立、完成及維修等因素后將支付給承包人的款額〔合同條款中稱(chēng)作“投標(biāo)額”〕?！捕呈跇?biāo)通知構(gòu)成合同的一局部。〔三〕在成功投標(biāo)者按條款三十四提交一份履約保函后，業(yè)主立即通知其他投標(biāo)者他們的投標(biāo)不成功。三十三、簽訂合同〔一〕在通知成功投標(biāo)者后２８天內(nèi)，業(yè)主將寄去兩份投標(biāo)文件提供的協(xié)議，雙方同意的規(guī)定已寫(xiě)入?！捕呈盏絽f(xié)議后２８天內(nèi)，成功投標(biāo)者簽字、封緘使協(xié)議生效，把兩份都還給業(yè)主。業(yè)主簽字協(xié)議生效后，還給承包人一份。三十四、履約保函〔一〕在收到承受證書(shū)后２８天內(nèi)，成功投標(biāo)者應(yīng)按合同條款向業(yè)主提交一份保函，保證將執(zhí)行合同。保函可以使用投標(biāo)文件中提供的格式，也可使用其他業(yè)主承受的格式?！捕臣偃绯晒ν稑?biāo)者提交的是一份銀行保函，那么保函應(yīng)由一家當(dāng)?shù)劂y行，或外國(guó)銀行通過(guò)一家當(dāng)?shù)卮硇?，或投?biāo)者認(rèn)為業(yè)主可承受的一家外國(guó)銀行開(kāi)具?！踩臣偃绫：扇绞?，債券應(yīng)由投標(biāo)者認(rèn)為業(yè)主可承受的債券公司或保險(xiǎn)公司發(fā)行?！菜摹臣偃绯晒ν稑?biāo)者未遵守條款三十三、三十四的要求，將構(gòu)成充足理由使業(yè)主取消對(duì)其授標(biāo)，投標(biāo)者還將失去投標(biāo)保證書(shū)。在此情況下，業(yè)主可向其次的評(píng)價(jià)最低的投標(biāo)者授標(biāo)。假如沒(méi)有其他投標(biāo)者，可重新招標(biāo)。wholedoc.date:1.thepeople'srepublicofchinahas-appliedforaloanandcreditfromtheworldbanktowardsthecostof________________project.itistoeligiblepaymentundervariouscontractsfor____________,__________,countriesasdefinedunderthe"guidelinesforprocurement"oftheworldbank.servicesfortheconstructionandpletionoftheproject.onthesubmissionofawrittenapplicationtotheabove.acceptableformandmustbedeliveredto________panyattheabove-mentionedaddress(refertoitem3)onorbefore___________.withadomesticcontractor,sucharequestwillbeconsideredifreceivedselectedlocalcontractorshallbesubjecttoapprovalbytheemployer.address:_________.有關(guān)國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)格式有關(guān)國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)格式日期：合同投標(biāo)一、中華人民共和國(guó)從世界銀行申請(qǐng)獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿＿工程的費(fèi)用。局部貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導(dǎo)原那么具有資格的國(guó)家，都可參加招標(biāo)。二、中國(guó)＿＿＿＿＿＿公司〔以下簡(jiǎn)稱(chēng)a公司〕邀請(qǐng)具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書(shū)，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設(shè)備和效勞。三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件：中國(guó)a公司〔地址〕四、第一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿＿美元〔或人民幣〕，并提交書(shū)面申請(qǐng)后，均可從上述地址獲得招標(biāo)文件。五、每一份標(biāo)書(shū)都要附一份投標(biāo)保證書(shū)，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕提交給a公司。六、所有標(biāo)書(shū)將在＿＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕當(dāng)著投標(biāo)者代表的面開(kāi)標(biāo)。七、假如具有資格的國(guó)外投標(biāo)者希望與一位中國(guó)國(guó)內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標(biāo)截止日期前30天提出要求。業(yè)主有權(quán)決定是否同意選定的國(guó)內(nèi)承包人。八、標(biāo)前會(huì)議將在＿＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕＿＿＿＿＿＿〔地址〕召開(kāi)。投標(biāo)者須知一、工程概述〔根據(jù)詳細(xì)情況寫(xiě)〕二、資金來(lái)〔一〕中華人民共和國(guó)向世界銀行〔以下簡(jiǎn)稱(chēng)ifi〕申請(qǐng)一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿＿工程。其中局部貸款將用于支付此合同工程。只有應(yīng)中國(guó)政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，ifi才會(huì)同意付款。除中國(guó)外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權(quán)利或獲得貸款。〔二〕世行貸款只用于支付瑞士和與中國(guó)有商貿(mào)關(guān)系世行成員國(guó)消費(fèi)的產(chǎn)品和提供的效勞?！踩呈佬匈J款缺乏的局部將由業(yè)主用中國(guó)政府提供的資金支付。三、資金要求〔一〕所有根據(jù)世行的“采購(gòu)指導(dǎo)原那么”具有資格的國(guó)家均可投標(biāo)?！捕潮竞贤?xiàng)下的一切貨物、效勞均應(yīng)來(lái)自上述具有資格的國(guó)家。本合同項(xiàng)下的一切開(kāi)支僅限于支付這樣的貨物和效勞?！踩池浳?、效勞來(lái)地與投標(biāo)者國(guó)籍含義不同。〔四〕為說(shuō)明自己有資格中標(biāo)，投標(biāo)者應(yīng)向業(yè)主提供〔一〕所規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和中國(guó)a公司在公布中標(biāo)者前，可要求投標(biāo)者更新其先前提供的資格證明材料。投標(biāo)者提供的材料應(yīng)包括：〔1〕法律地位證明文件復(fù)本，注冊(cè)地及主要經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所。假如是合資公司，應(yīng)提供合資者的材料?！?〕提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料。〔3〕填寫(xiě)執(zhí)行合同方案所需設(shè)備?！?〕填寫(xiě)可能的分包人?！?〕目前進(jìn)展中涉及投標(biāo)者的訴訟的情況。〔6〕建立設(shè)想細(xì)節(jié)。〔五〕投標(biāo)者可更新資格證明申請(qǐng)，在投標(biāo)日親手交出。〔六〕由兩家或兩家以上公司組成的合資企業(yè)應(yīng)滿(mǎn)足以下條件：〔1〕標(biāo)書(shū)和投標(biāo)成功后的協(xié)議書(shū)對(duì)所有合資人都有法律約束力?！?〕由所有合資人的受權(quán)簽字人簽署并提交一份委托書(shū)，提名合資人中的一個(gè)為主辦人。〔3〕合資主辦人被受權(quán)承當(dāng)義務(wù)，代表任何一位或全體合資人承受指導(dǎo)。整個(gè)合同的執(zhí)行，包括款項(xiàng)支付僅由合資主辦人辦理。〔4〕所有合資人根據(jù)合同條款對(duì)合同的執(zhí)行共同負(fù)責(zé)。這點(diǎn)聲明不僅要在上述委托書(shū)中，也要在標(biāo)書(shū)和協(xié)議〔投標(biāo)成功時(shí)〕中寫(xiě)明?！?〕伴隨標(biāo)書(shū)應(yīng)有一份合資伙伴間協(xié)議的副本?！财摺硣?guó)內(nèi)投標(biāo)者、中外合作、合資投標(biāo)者申請(qǐng)獲得7.5％的優(yōu)惠時(shí)，應(yīng)按二十九條的要求提供證明符合標(biāo)準(zhǔn)的材料。四、投標(biāo)費(fèi)用投標(biāo)者承當(dāng)準(zhǔn)備和提交其標(biāo)書(shū)所需的全部費(fèi)用。無(wú)論投標(biāo)情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國(guó)a公司都不負(fù)擔(dān)這些費(fèi)用。五、現(xiàn)場(chǎng)參觀〔一〕建議投標(biāo)者去工程現(xiàn)場(chǎng)參觀，以便獲得足夠的信息準(zhǔn)備標(biāo)書(shū)，撰寫(xiě)合同?，F(xiàn)場(chǎng)參觀費(fèi)用由投標(biāo)者自己承當(dāng)。〔二〕業(yè)主或其代理人a公司將準(zhǔn)備一份現(xiàn)場(chǎng)參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標(biāo)前會(huì)議上向投標(biāo)者宣布。詳細(xì)情況在第十六條有規(guī)定?！踩硺I(yè)主或其代理人a公司將為投標(biāo)者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場(chǎng)作安排。假如業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標(biāo)者或其代理人、人員遭受人身?yè)p害〔致命或不致命〕傷害，財(cái)產(chǎn)遺失或其他損害、開(kāi)支時(shí)，業(yè)主或代理人不負(fù)責(zé)。投標(biāo)文件六、投標(biāo)文件內(nèi)容〔一〕向投標(biāo)者出售的一套投標(biāo)文件可花費(fèi)＿＿＿＿＿＿美元〔元〕獲得，包括以下幾局部：卷一投標(biāo)者須知合同條款：一般條款特定條款卷二技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)〔包括圖紙清單〕卷三投標(biāo)表格和附件；投標(biāo)保證書(shū)；工程量表；附錄。卷四圖紙〔二〕投標(biāo)文件還包括按條款八在開(kāi)標(biāo)前發(fā)布的附件和按條款十六召開(kāi)的標(biāo)前會(huì)議的會(huì)議紀(jì)要?！踩尘哂匈Y格的投標(biāo)者還可購(gòu)置更多的文件副本，付費(fèi)不退還?！矁r(jià)格如下，略〕〔四〕工程承包人、消費(fèi)者、供貨人和其別人如欲得到投標(biāo)文件，不要直接與中國(guó)a公司聯(lián)絡(luò)，應(yīng)從具有資格的投標(biāo)者處獲得?！参濉臣偃缭谝?guī)定的期限內(nèi)，文件無(wú)損壞的被歸還，無(wú)論是作為標(biāo)書(shū)的一局部或其他情況下，投標(biāo)者的資格證明費(fèi)可被返還：〔1〕假設(shè)提交標(biāo)書(shū)，費(fèi)用的＿＿＿＿＿＿％返還；〔2〕假設(shè)未提交標(biāo)書(shū)，在投標(biāo)截止日前歸還文件，費(fèi)用的＿＿＿＿＿％返還?！擦诚Ｍ稑?biāo)者認(rèn)真閱讀投標(biāo)文件包含的各項(xiàng)內(nèi)容。投標(biāo)者要承當(dāng)因不遵守文件規(guī)定導(dǎo)致的風(fēng)險(xiǎn)。不符合文件規(guī)定要求的標(biāo)書(shū)將被回絕?！财摺惩稑?biāo)文件四卷裝訂在一起，投標(biāo)者應(yīng)仔細(xì)檢查是否缺頁(yè)，及附件是否完好。七、投標(biāo)文件解釋潛在的投標(biāo)者可按以下地址書(shū)面或電傳通知a公司要求解釋文件：地址：〔略〕業(yè)主或其代理人a公司在提交標(biāo)書(shū)最后期限前28天書(shū)面答復(fù)解釋文件的要求。書(shū)面答復(fù)將向所有具有資格并已獲得投標(biāo)文件的投標(biāo)者散發(fā)。八、投標(biāo)文件修正〔一〕在提交標(biāo)書(shū)最后期限前，業(yè)主可根據(jù)自己的意愿，或應(yīng)回復(fù)潛在投標(biāo)者的解釋文件的要求，發(fā)布附錄修改投標(biāo)文件?！捕掣戒泴⒂绵]件、電傳或電報(bào)送達(dá)每個(gè)持有投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者，這些文件對(duì)他們是有約束力的，潛在的投標(biāo)者應(yīng)即時(shí)用電傳或電報(bào)告知a公司附錄已收到?！踩碁榱耸雇稑?biāo)者在準(zhǔn)備投標(biāo)時(shí)有時(shí)間考慮附錄文件，業(yè)主或其代理人a公司可按條款十九的規(guī)定延長(zhǎng)投標(biāo)期限。投標(biāo)準(zhǔn)備九、標(biāo)書(shū)文字標(biāo)書(shū)和投標(biāo)者與業(yè)主及其代理人a公司之間的一切聯(lián)絡(luò)均使用英文。投標(biāo)者標(biāo)書(shū)中的一些輔助文件或小冊(cè)子可使用另外的語(yǔ)言，但與投標(biāo)有關(guān)的段落要有英語(yǔ)譯文。在標(biāo)書(shū)翻譯時(shí)，以英文為準(zhǔn)。十、組成標(biāo)書(shū)的文件〔一〕投標(biāo)者準(zhǔn)備的標(biāo)書(shū)應(yīng)包括以下幾部件：〔1〕投標(biāo)表格和附件〔2〕投標(biāo)保證書(shū)〔3〕標(biāo)價(jià)的工程量表〔4〕補(bǔ)充信息目錄庫(kù)〔5〕資格證明材料〔6〕〔假如有〕可供選擇的報(bào)價(jià)〔7〕要求提供的其他材料應(yīng)一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目錄表?！渤税赐瑯痈袷窖娱L(zhǎng)目錄表和按條款十四〔二〕的規(guī)定使用可供選擇的投標(biāo)保證書(shū)格式〕〔二〕條款六〔一〕描繪的投標(biāo)文件和按條款八發(fā)出的附錄均被視作標(biāo)書(shū)的組成局部。不需簽字和按條款十七、十八規(guī)定提交的投標(biāo)文件應(yīng)在投標(biāo)期限到期前歸還發(fā)行者，但不要與標(biāo)書(shū)合在一處。〔三〕投標(biāo)者應(yīng)隨標(biāo)書(shū)提交一份按合同條款第十四條要求的形式寫(xiě)就的初期方案。〔四〕按合同規(guī)定可要求中標(biāo)者討論修改其方案。十一、投標(biāo)價(jià)格〔一〕除非合同中另有明確規(guī)定，合同包括條款一所述全部工程，以投標(biāo)者提供的工程單價(jià)和總價(jià)為根底?！捕碂o(wú)論工程量是否標(biāo)明，投標(biāo)者應(yīng)對(duì)工程量表中的每項(xiàng)工程標(biāo)明單價(jià)和總價(jià)。對(duì)單價(jià)和總價(jià)未標(biāo)明的工程，在建立中業(yè)主不予以支付，其價(jià)格視作已包括在工程量表中其他的單價(jià)、總價(jià)中?！踩吃谔峤粯?biāo)書(shū)前28天承包人應(yīng)付的關(guān)稅、稅收和其他稅負(fù)應(yīng)包括在單價(jià)和總價(jià)及投標(biāo)總價(jià)中。業(yè)主在對(duì)標(biāo)書(shū)進(jìn)展評(píng)估、比擬時(shí)，也應(yīng)如此考慮?！菜摹掣鶕?jù)合同條款，投標(biāo)者提出的單價(jià)和總價(jià)可在執(zhí)行合同過(guò)程中進(jìn)展調(diào)整。投標(biāo)者應(yīng)完成表三——價(jià)風(fēng)格整條款——并按合同條款的要求與投書(shū)一起提供這樣的配套文件。十二、投標(biāo)和支付貨幣〔一〕投標(biāo)者應(yīng)以人民幣對(duì)單價(jià)和總價(jià)報(bào)價(jià)。假如投標(biāo)者以其他貨幣支付中國(guó)以外提供的工程投入〔稱(chēng)作“外幣需求”〕，要在表一外幣需求中寫(xiě)明投標(biāo)價(jià)格的百分之幾〔不包括臨時(shí)款項(xiàng)〕將用于這樣的外幣支出，無(wú)論〔1〕全部用投標(biāo)者所在國(guó)貨幣或其任選貨幣；〔2〕全部用美元。假如投標(biāo)者在一局部外幣需求中使用除〔1〕〔2〕以外的貨幣，且希望業(yè)主以同種貨幣付款，那么應(yīng)寫(xiě)明其在投標(biāo)價(jià)格中的百分比。這一比率在合同期內(nèi)保持不變。在合同條款換算和計(jì)算投標(biāo)價(jià)格時(shí)，占不同比率的各種貨幣按下條規(guī)定的匯率進(jìn)展換算。〔二〕投標(biāo)者用以?xún)稉Q貨幣的匯率為提交標(biāo)書(shū)最后日期前30天當(dāng)天中國(guó)銀行公布的官方賣(mài)出價(jià)。假如某種貨幣的匯率未公布，投標(biāo)者應(yīng)提供匯率并說(shuō)明其來(lái)。投標(biāo)準(zhǔn)備中使用的匯率適用于合同期的支付?！踩惩稑?biāo)者應(yīng)在表一〔a〕外幣與當(dāng)?shù)刎泿判枨蠹案戒浿性敿?xì)說(shuō)明需要的外幣和當(dāng)?shù)刎泿艛?shù)量。投標(biāo)者應(yīng)說(shuō)明如何使用這些貨幣，用于但不限于以下方面：外幣〔1〕工程直接雇用的外籍人員；〔2〕外籍人員的社會(huì)收費(fèi)、保險(xiǎn)金和醫(yī)療費(fèi)用及其往來(lái)中國(guó)的旅行費(fèi)；〔3〕工程需要進(jìn)口的臨時(shí)或永久性材料；〔4〕工程所需設(shè)備的折舊，包括備件；〔5〕進(jìn)口設(shè)備、材料及備件的保險(xiǎn)費(fèi)和運(yùn)費(fèi)；〔6〕一般管理費(fèi)用，國(guó)外發(fā)生費(fèi)用當(dāng)?shù)刎泿拧?〕當(dāng)?shù)貏诹Γ弧?〕當(dāng)?shù)夭少?gòu)材料；〔3〕其他效勞；〔4〕一般管理費(fèi)用，國(guó)內(nèi)發(fā)生費(fèi)用。〔四〕業(yè)主可以要求投標(biāo)者說(shuō)明其外幣需求的情況，提供證明，證明其單位價(jià)格和表一中所需局部是合理的。〔五〕投標(biāo)者應(yīng)在表二寫(xiě)明預(yù)計(jì)合同支付款額，且在表中附上工程進(jìn)展過(guò)程中預(yù)計(jì)的工作量。十三、標(biāo)書(shū)效力〔一〕從特定的投標(biāo)完畢期起6個(gè)月內(nèi)投標(biāo)書(shū)保持有效且可供承受?！捕吃谔厥鈼l件下，在原標(biāo)書(shū)有效期完畢前，業(yè)主或其代理人可要求投標(biāo)者延長(zhǎng)其標(biāo)書(shū)有效期。業(yè)主的要求和投標(biāo)者的答復(fù)均應(yīng)是書(shū)面的，或采用電傳、電報(bào)形式。投標(biāo)者可以回絕這樣的要求，且不會(huì)因此失去其投標(biāo)保函。容許這樣要求的投標(biāo)者不得改動(dòng)其標(biāo)書(shū)，但被要求順延其投標(biāo)保函有效期。條款十四中有關(guān)投標(biāo)保函的返還和失去的規(guī)定同樣適用于延長(zhǎng)期。十四、〔一〕投標(biāo)者應(yīng)隨其標(biāo)書(shū)提交一份人民幣投標(biāo)保函，金額不少于投標(biāo)價(jià)格的2％?！捕惩稑?biāo)保函根據(jù)投標(biāo)者的意愿，可采用以下機(jī)構(gòu)開(kāi)立的擔(dān)保支票、銀行匯票、不可撤銷(xiāo)信譽(yù)證或保函的形式：〔1〕中國(guó)銀行；〔2〕中國(guó)銀行的任何境外代理行；〔3〕在中國(guó)經(jīng)營(yíng)的其他中國(guó)、外國(guó)銀行；〔4〕投標(biāo)者在提交標(biāo)書(shū)前即肯定a公司可承受的其他外國(guó)銀行。保函還可以是保險(xiǎn)公司或同地的債券公司的付款保證書(shū)。銀行保函和付款保證書(shū)必須采用本文件包括的樣本形式；其他形式須事先得到業(yè)主或其代理人a公司的同意。信譽(yù)證、銀行保函和投標(biāo)保函的有效期應(yīng)比標(biāo)書(shū)有效期長(zhǎng)一個(gè)月。〔三〕假如投標(biāo)者同意按十三款的規(guī)定延長(zhǎng)標(biāo)書(shū)有效期，那么應(yīng)相應(yīng)地把投標(biāo)保函的有效期延長(zhǎng)到標(biāo)書(shū)有效期完畢后一個(gè)月。〔四〕任何未附可承受的投標(biāo)保函的標(biāo)書(shū)都將被a公司回絕。〔五〕不成功的標(biāo)書(shū)的投標(biāo)保函將盡快返還，不得遲于標(biāo)書(shū)有效期完畢后三十天。〔六〕成功的投標(biāo)者的投標(biāo)保函將在其開(kāi)場(chǎng)進(jìn)展工程和按要求提供履約保函后返還?！财摺惩稑?biāo)保函在以下情況將失去：〔1〕投標(biāo)者在標(biāo)書(shū)有效期內(nèi)撤標(biāo)；或〔2〕成功的投標(biāo)者未簽約或未提供必要的履約保函。十五、供選擇的方案〔一〕投標(biāo)者可提供一份完全符合投標(biāo)文件要求的根本標(biāo)書(shū)。根據(jù)自己的意愿，投標(biāo)者還可在以下幾項(xiàng)上在根本標(biāo)書(shū)之外提出供選擇的方案：〔1〕起動(dòng)貸款在開(kāi)場(chǎng)建立工程前，提供無(wú)息貸款，可相當(dāng)于投標(biāo)價(jià)格的10％。業(yè)主由此產(chǎn)生的費(fèi)用或存款按條款二十八計(jì)算。〔二〕在根本標(biāo)書(shū)之外還可提出供選擇的方案。為了在評(píng)標(biāo)中把供選擇的方案考慮在內(nèi)，每一方案應(yīng)伴有價(jià)格細(xì)目表，說(shuō)明與提交給業(yè)主的根本投標(biāo)價(jià)格相比投標(biāo)者估計(jì)會(huì)增加或減少的費(fèi)用。將對(duì)根本報(bào)價(jià)給予比擬、評(píng)估。評(píng)價(jià)最低的投標(biāo)者的供選擇方案將得到考慮。假如供選擇方案是業(yè)主可承受的，將寫(xiě)入合同。未標(biāo)價(jià)或未提供足夠細(xì)節(jié)的供選擇方案不予承受。〔三〕供選擇的技術(shù)方案應(yīng)伴有供全面評(píng)價(jià)的必要信息，包括設(shè)計(jì)計(jì)算、圖紙、方法及原技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中未涉及的材料、工藝的規(guī)格，以及供選擇方案的標(biāo)價(jià)細(xì)目表和供選擇方案的合同價(jià)格?！菜摹持挥袑?duì)那些在根本報(bào)價(jià)根底上提供另外的財(cái)務(wù)、經(jīng)濟(jì)和技術(shù)好處的供選擇方案，業(yè)主才在評(píng)標(biāo)中給予考慮。十六、標(biāo)前會(huì)議〔一〕建議投標(biāo)者或其正式代表參加于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿＿＿＿時(shí)在＿＿＿＿＿舉行的標(biāo)前會(huì)議?！捕硶?huì)議旨在答復(fù)可能提出的問(wèn)題，并使投標(biāo)者有時(shí)機(jī)檢查現(xiàn)場(chǎng)的情況?！踩惩稑?biāo)者書(shū)面或通過(guò)電傳、電報(bào)提出的問(wèn)題要求在會(huì)議前一周到達(dá)a公司?！菜摹硶?huì)議記錄，包括提出的問(wèn)題及答復(fù)的文本將迅速提供應(yīng)與會(huì)者的全體索取了投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者?！参濉臣偃绺鶕?jù)標(biāo)前會(huì)議，要對(duì)條款六〔一〕項(xiàng)所列投標(biāo)文件進(jìn)展修改，應(yīng)由業(yè)主或其代理人a公司通過(guò)發(fā)行條款八規(guī)定的附錄來(lái)進(jìn)展，而不能通過(guò)標(biāo)前會(huì)議記錄來(lái)進(jìn)展。十七、標(biāo)書(shū)格式和簽字〔一〕投標(biāo)者應(yīng)準(zhǔn)備條款十〔一〕規(guī)定的標(biāo)書(shū)的一個(gè)本來(lái)和兩個(gè)副本，并分別注明“本來(lái)”和“副本”。假如兩者之間有不同，以本來(lái)為準(zhǔn)。〔二〕標(biāo)書(shū)本來(lái)和兩個(gè)副本應(yīng)打字或用不能抹掉的墨水書(shū)就，并由一名或多名有權(quán)責(zé)成投標(biāo)者遵守合同的人士簽字。與標(biāo)書(shū)一起應(yīng)有一份書(shū)面委托書(shū)用以證明受權(quán)。寫(xiě)有條目和修訂內(nèi)容的每一頁(yè)標(biāo)書(shū)都要有在標(biāo)書(shū)上簽字人士的縮寫(xiě)簽名?！踩橙讟?biāo)書(shū)不應(yīng)有改動(dòng)、行間書(shū)寫(xiě)或涂抹的地方，除非按議程的指示或?yàn)楦恼稑?biāo)者的錯(cuò)誤，但這種情況下改正的地方應(yīng)有在標(biāo)書(shū)簽字人士的縮寫(xiě)簽名。〔四〕每位投標(biāo)者只能提交一份標(biāo)書(shū)，不包括按條款下五提交的供選擇方案。投標(biāo)者對(duì)一個(gè)合同只能投一次標(biāo)。十八、標(biāo)書(shū)封緘和標(biāo)記〔一〕投標(biāo)者應(yīng)把標(biāo)書(shū)本來(lái)和兩個(gè)副本分別各裝入一個(gè)內(nèi)信封和一個(gè)外信封，且在信封上注明“本來(lái)”、“副本”?！捕场?〕內(nèi)外信封均應(yīng)注明以下地址：〔a____〕〔2〕注明以下事項(xiàng)：為建立合同工程投標(biāo)＿＿＿＿＿＿＿工程請(qǐng)勿在＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)前翻開(kāi)〔三〕內(nèi)信封上應(yīng)寫(xiě)明投標(biāo)者姓名和地址，以便在標(biāo)書(shū)誤期的情況下不用翻開(kāi)即可退回投標(biāo)者。而外信封上不能有任何涉及投標(biāo)者的信息?！菜摹臣偃缤庑欧馕窗匆?guī)定注明有關(guān)事項(xiàng)。一旦標(biāo)書(shū)被錯(cuò)誤處置或提早翻開(kāi)，a公司對(duì)此不負(fù)任何責(zé)任。提早翻開(kāi)的標(biāo)書(shū)將被業(yè)主或其代理人a公司回絕，予以退回。十九、提交標(biāo)書(shū)最后期限〔一〕標(biāo)書(shū)應(yīng)按上述地址在＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)之前寄至a公司?！捕硺I(yè)主或其代理人可通過(guò)發(fā)布條款八規(guī)定的附錄延長(zhǎng)提交標(biāo)書(shū)的最后期限，但至少應(yīng)在原期限前七天通過(guò)電傳或電報(bào)通知所有已索取投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者。在此情況下，所有原期限下業(yè)主和投標(biāo)者的權(quán)利義務(wù)順延至新期限完畢。二十、逾期標(biāo)書(shū)a公司在提交標(biāo)書(shū)最后期限之后收到的標(biāo)書(shū)都將不被翻開(kāi)，退回投標(biāo)者。二十一、標(biāo)書(shū)修改和撤銷(xiāo)〔一〕投標(biāo)者在提交標(biāo)書(shū)后可對(duì)其進(jìn)展修改或予以撤銷(xiāo)，只要修改文件和撤標(biāo)通知在提交標(biāo)書(shū)最后期限前送達(dá)a公司?！捕惩稑?biāo)者的修改文件或撤標(biāo)通知應(yīng)按有關(guān)提交標(biāo)書(shū)條款的規(guī)定準(zhǔn)備、封緘、標(biāo)記和發(fā)出。撤標(biāo)通知可以通過(guò)電傳、電報(bào)送達(dá)，但隨后應(yīng)提交一份有簽名確實(shí)認(rèn)件，且其郵戳上日期不能晚于提交標(biāo)書(shū)最后期限?！踩嘲礂l款二十四的規(guī)定，任何標(biāo)書(shū)在最后期限后不能再進(jìn)展修改?！菜摹吃谔峤粯?biāo)書(shū)最后期限和標(biāo)書(shū)有效期滿(mǎn)之間的時(shí)間撤標(biāo)將按條款十四的規(guī)定失去投標(biāo)保證書(shū)。開(kāi)標(biāo)和評(píng)標(biāo)二十二、開(kāi)標(biāo)〔一〕業(yè)主或其代理a公司將于＿＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)在辦公地點(diǎn)＿＿＿＿＿＿當(dāng)前出席會(huì)議的投標(biāo)者代表開(kāi)標(biāo)，參加開(kāi)標(biāo)的投標(biāo)者代表應(yīng)簽到。〔二〕按條款二十一提交了撤標(biāo)通知的標(biāo)書(shū)將不再翻開(kāi)。業(yè)主或其代理人將檢查標(biāo)書(shū)是否完好，是否提供了要求的投標(biāo)保證書(shū)，文件是否簽字以及是否有條理?！踩吃陂_(kāi)標(biāo)時(shí)將宣布投標(biāo)者姓名、投標(biāo)價(jià)格及修訂、投標(biāo)保證書(shū)、撤標(biāo)通知〔假如有〕以及其他業(yè)主或其代理人認(rèn)為適宜宣布的事項(xiàng)?！菜摹硺I(yè)主或其代理人將根據(jù)自己的記錄準(zhǔn)備開(kāi)標(biāo)會(huì)議記錄，并將盡快與評(píng)標(biāo)報(bào)告一起遞交世界銀行。二十三、過(guò)程保密〔一〕在公開(kāi)開(kāi)標(biāo)后，在向成功投標(biāo)者授標(biāo)前，有關(guān)對(duì)標(biāo)書(shū)的檢查、解釋、評(píng)估及比擬以及對(duì)授標(biāo)的建議等信息不應(yīng)讓投標(biāo)者或其他與評(píng)標(biāo)過(guò)程無(wú)關(guān)的人士知曉?！捕臣偃缤稑?biāo)者試圖在此過(guò)程中對(duì)業(yè)主施加影響，其投標(biāo)將被回絕。二十四、對(duì)標(biāo)書(shū)的解釋為了幫助檢查、評(píng)價(jià)和比擬標(biāo)書(shū)，業(yè)主和a公司可要求投標(biāo)者就其標(biāo)書(shū)作出解釋?zhuān)▎挝粌r(jià)格細(xì)目表。提出解釋要求和相應(yīng)在答復(fù)均應(yīng)是書(shū)面的，或通過(guò)電傳或電報(bào)進(jìn)展。除非按條款二十六的規(guī)定，應(yīng)要求對(duì)業(yè)主在評(píng)標(biāo)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的教學(xué)計(jì)算錯(cuò)誤進(jìn)展更正，不得對(duì)價(jià)格或其他標(biāo)書(shū)要素進(jìn)展修改。二十五、斷定是否符合要求〔一〕在詳細(xì)在評(píng)標(biāo)前，業(yè)主和a公司將斷定每份標(biāo)書(shū)是否符合投標(biāo)文件的要求。〔二〕符合要求的標(biāo)書(shū)是符合投標(biāo)文件的所有條件和規(guī)格，而沒(méi)有本質(zhì)上的偏向或保存。本質(zhì)偏向是指對(duì)工程的范圍、質(zhì)量、管理有本質(zhì)影響，或與投標(biāo)文件不符，對(duì)合同中業(yè)主的權(quán)利和投標(biāo)者的義務(wù)有本質(zhì)性限制。糾正這樣的偏向或保存，將對(duì)其他提交符合要求的標(biāo)書(shū)的投資者的競(jìng)爭(zhēng)力有不公正的影響。〔三〕不符合投標(biāo)文件要求的標(biāo)書(shū)將業(yè)主和a公司回絕。二十六、改正錯(cuò)誤〔一〕被斷定實(shí)際符合要求的標(biāo)書(shū)，將由業(yè)主檢查是否有教學(xué)計(jì)算方面的錯(cuò)誤。以下錯(cuò)誤將由業(yè)主改正：〔1〕當(dāng)數(shù)字與文字表示的數(shù)額不同時(shí)，以文字表示為準(zhǔn)，除非文中明確以數(shù)字表示為準(zhǔn)；〔2〕當(dāng)單價(jià)和以單價(jià)乘以數(shù)量得到的總價(jià)不同時(shí)，以單價(jià)報(bào)價(jià)為準(zhǔn)，除非業(yè)主認(rèn)為單價(jià)存在嚴(yán)重錯(cuò)誤，在這樣的情況下，以總價(jià)報(bào)價(jià)為準(zhǔn)，改正單價(jià)錯(cuò)誤?！捕硺I(yè)主可按上述步驟對(duì)標(biāo)書(shū)所列數(shù)額錯(cuò)誤進(jìn)展更正，如此更正得到投標(biāo)者的首肯，那么對(duì)投標(biāo)者有約束力。假如投標(biāo)者認(rèn)為更正的數(shù)額會(huì)給其造成困難，可撤標(biāo)。不過(guò)撤標(biāo)使投標(biāo)者面臨失去投標(biāo)保證書(shū)的危險(xiǎn)。二十七、換算成一種貨幣投標(biāo)價(jià)格指應(yīng)按一定比例以不同貨幣向投標(biāo)者支付的款額。為了評(píng)價(jià)和比擬標(biāo)書(shū)，業(yè)主可把不同貨幣表示的數(shù)額〔不包括臨時(shí)費(fèi)用，但包括加班費(fèi)〕以中國(guó)銀行開(kāi)標(biāo)日人民幣賣(mài)出價(jià)將其換算成人民幣。二十八、評(píng)價(jià)和比擬標(biāo)書(shū)〔一〕業(yè)主和a公司只評(píng)價(jià)和比擬那些被斷定符合投標(biāo)文件要求的標(biāo)書(shū)。只對(duì)根本報(bào)價(jià)進(jìn)展評(píng)比，對(duì)評(píng)價(jià)最低的標(biāo)書(shū)授予合同。〔二〕在評(píng)標(biāo)中，業(yè)主通過(guò)以下對(duì)報(bào)價(jià)的調(diào)整，確定每份標(biāo)書(shū)的投標(biāo)價(jià)格：〔1〕按條款二十六改正錯(cuò)誤；〔2〕除去臨時(shí)費(fèi)用和相關(guān)條款。假如發(fā)生臨時(shí)費(fèi)用，計(jì)入工程量表中的偶發(fā)事件。應(yīng)包括有競(jìng)爭(zhēng)力的加班費(fèi)用；〔3〕換算成一種貨幣；〔4〕按條款二十八〔三〕，估加起動(dòng)貸款費(fèi)用；〔5〕對(duì)在標(biāo)書(shū)價(jià)格和上述調(diào)整中未得到反映的，其他數(shù)量變更、偏向或替代報(bào)價(jià)進(jìn)展適當(dāng)?shù)恼{(diào)整；〔6〕其他業(yè)主認(rèn)為對(duì)執(zhí)行合同、價(jià)格和支付有潛在宏大影響的因素，包括標(biāo)書(shū)中不平衡、不現(xiàn)實(shí)的單價(jià)的作用?！踩吃谠u(píng)標(biāo)中，每個(gè)投標(biāo)者按條款十五〔一〕的規(guī)定要求的不同的起動(dòng)貸款給業(yè)主造成的費(fèi)用，按年貼息率9％計(jì)算，應(yīng)加在投標(biāo)者的投標(biāo)價(jià)格上?！菜摹硺I(yè)主和a公司保存承受或回絕任何變更、偏向和替代報(bào)價(jià)的權(quán)利。超出投標(biāo)文件要求的變更、偏向、替代報(bào)價(jià)和其他因素，或?qū)⒔o業(yè)主帶來(lái)非主動(dòng)提出的利益的因素在評(píng)標(biāo)中不予以考慮?！参濉吃诤贤瑘?zhí)行期內(nèi)適用的價(jià)風(fēng)格整條款在評(píng)標(biāo)中不予以考慮?！擦臣偃绯晒ν稑?biāo)者的報(bào)價(jià)與工程師對(duì)合同工程所需實(shí)際費(fèi)用的估計(jì)相差很遠(yuǎn)，業(yè)主將要求成功投標(biāo)者自己承當(dāng)費(fèi)用，把按條款三十四提交的履約保函增加，使業(yè)主能防止成功投標(biāo)者今后在執(zhí)行合同中因錯(cuò)誤引起的損失。二十九、國(guó)內(nèi)投標(biāo)者優(yōu)惠〔一〕國(guó)內(nèi)投標(biāo)者滿(mǎn)足以下條件，即在評(píng)標(biāo)過(guò)程中有資格享受7.5％的優(yōu)惠：〔1〕在中國(guó)注冊(cè)；〔2〕中國(guó)國(guó)民占有大局部所有權(quán)；〔3〕不將超過(guò)50％的合同工程〔按價(jià)格算〕分包給外國(guó)投標(biāo)者?！捕硣?guó)內(nèi)及外國(guó)公司結(jié)合或合資，只要滿(mǎn)足以下條件，有資格享受優(yōu)惠：〔1〕國(guó)內(nèi)合伙人滿(mǎn)足上述資格標(biāo)準(zhǔn)；〔2〕根據(jù)安排，國(guó)內(nèi)合伙人至少完成50％的合同工程〔按價(jià)格算〕；〔3〕沒(méi)有外方參與，在技術(shù)或金融方面國(guó)內(nèi)合伙人沒(méi)有資格進(jìn)展合同工程?！踩硨?shí)行優(yōu)惠須遵守以下程序：〔1〕在按條款二十八全面評(píng)標(biāo)后，符合要求的標(biāo)書(shū)被分成以下幾組：甲組：國(guó)內(nèi)投標(biāo)者的標(biāo)書(shū)，滿(mǎn)足上述〔一〕的標(biāo)準(zhǔn)；和合資投標(biāo)者的標(biāo)書(shū)，滿(mǎn)足上述〔二〕的標(biāo)準(zhǔn)；乙組：其他投標(biāo)者的標(biāo)書(shū)?！?〕在進(jìn)一步評(píng)估、比擬中，相當(dāng)于投標(biāo)價(jià)格7.5％的數(shù)額〔按條款二十八調(diào)整后〕將被加在b組標(biāo)書(shū)的投標(biāo)價(jià)格上。授標(biāo)三十、授標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)按條款三十一，業(yè)主和a公司將把合同交給標(biāo)書(shū)符合投標(biāo)文件的要求，且按條款二十八和二十九〔假如適用〕評(píng)價(jià)后價(jià)格最低的投標(biāo)者，且該投標(biāo)者有才能和資來(lái)有效執(zhí)行合同。業(yè)主和a公司不保證報(bào)價(jià)最低或任何標(biāo)書(shū)將被承受。三十一、業(yè)主的權(quán)利盡管有條款三十，業(yè)主保存以下權(quán)利：承受或回絕任何標(biāo)書(shū)；在授標(biāo)前任何時(shí)候取消招標(biāo)，回絕所有標(biāo)書(shū)，且對(duì)因此受影響的投標(biāo)者不負(fù)任何責(zé)任，也無(wú)義務(wù)告知投標(biāo)者他的行為動(dòng)機(jī)。三十二、授標(biāo)通知〔一〕在業(yè)主規(guī)定的標(biāo)書(shū)有效期完畢前，業(yè)主將用電傳或電報(bào)〔事后用掛號(hào)信書(shū)面確認(rèn)〕通知成功的投標(biāo)者其標(biāo)書(shū)已被承受掛號(hào)信〔合同條款中稱(chēng)作“承受證書(shū)”〕中應(yīng)明確業(yè)主在考慮工程建立、完成及維修等因素后將支付給承包人的款額〔合同條款中稱(chēng)作“投標(biāo)額”〕?！捕呈跇?biāo)通知構(gòu)成合同的一局部?！踩吃诔晒ν稑?biāo)者按條款三十四提交一份履約保函后，業(yè)主立即通知其他投標(biāo)者他們的投標(biāo)不成功。三十三、簽訂合同〔一〕在通知成功投標(biāo)者后28天內(nèi)，業(yè)主將寄去兩份投標(biāo)文件提供的協(xié)議，雙方同意的規(guī)定已寫(xiě)入?！捕呈盏絽f(xié)議后28天內(nèi)，成功投標(biāo)者簽字、封緘使協(xié)議生效，把兩份都還給業(yè)主。業(yè)主簽字協(xié)議生效后，還給承包人一份。三十四、履約保函〔一〕在收到承受證書(shū)后28天內(nèi)，成功投標(biāo)者應(yīng)按合同條款向業(yè)主提交一份保函，保證將執(zhí)行合同。保函可以使用投標(biāo)文件中提供的格式，也可使用其他業(yè)主承受的格式?！捕臣偃绯晒ν稑?biāo)者提交的是一份銀行保函，那么保函應(yīng)由一家當(dāng)?shù)劂y行，或外國(guó)銀行通過(guò)一家當(dāng)?shù)卮硇?，或投?biāo)者認(rèn)為業(yè)主可承受的一家外國(guó)銀行開(kāi)具?！踩臣偃绫：扇绞剑瑐瘧?yīng)由投標(biāo)者認(rèn)為業(yè)主可承受的債券公司或保險(xiǎn)公司發(fā)行。〔四〕假如成功投標(biāo)者未遵守條款三十三、三十四的要求，將構(gòu)成充足理由使業(yè)主取消對(duì)其授標(biāo)，投標(biāo)者還將失去投標(biāo)保證書(shū)。在此情況下，業(yè)主可向其次的評(píng)價(jià)最低的投標(biāo)者授標(biāo)。假如沒(méi)有其他投標(biāo)者，可重新招標(biāo)。有關(guān)國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)格式新整理版有關(guān)國(guó)際工程招標(biāo)說(shuō)明書(shū)格式新整理版日期：合同投標(biāo)一、中華人民共和國(guó)從世界銀行申請(qǐng)獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿＿工程的費(fèi)用。局部貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導(dǎo)原那么具有資格的國(guó)家，都可參加招標(biāo)。二、中國(guó)＿＿＿＿＿＿公司〔以下簡(jiǎn)稱(chēng)a公司〕邀請(qǐng)具有資格的投標(biāo)者提供密封的標(biāo)書(shū)，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設(shè)備和效勞。三、具有資格的投標(biāo)者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標(biāo)文件：中國(guó)a公司〔地址〕四、第一位具有資格的投標(biāo)者在交納＿＿＿＿＿＿美元〔或人民幣〕，并提交書(shū)面申請(qǐng)后，均可從上述地址獲得招標(biāo)文件。五、每一份標(biāo)書(shū)都要附一份投標(biāo)保證書(shū)，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕提交給a公司。六、所有標(biāo)書(shū)將在＿＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕當(dāng)著投標(biāo)者代表的面開(kāi)標(biāo)。七、假如具有資格的國(guó)外投標(biāo)者希望與一位中國(guó)國(guó)內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標(biāo)截止日期前30天提出要求。業(yè)主有權(quán)決定是否同意選定的國(guó)內(nèi)承包人。八、標(biāo)前會(huì)議將在＿＿＿＿＿＿〔時(shí)間〕＿＿＿＿＿＿〔地址〕召開(kāi)。投標(biāo)者須知一、工程概述〔根據(jù)詳細(xì)情況寫(xiě)〕二、資金來(lái)〔一〕中華人民共和國(guó)向世界銀行〔以下簡(jiǎn)稱(chēng)ifi〕申請(qǐng)一筆貸款，用以支付＿＿＿＿＿＿工程。其中局部貸款將用于支付此合同工程。只有應(yīng)中國(guó)政府的要求，根據(jù)貸款協(xié)議的條件，ifi才會(huì)同意付款。除中國(guó)外，任何組織不能從貸款協(xié)議中獲得權(quán)利或獲得貸款?！捕呈佬匈J款只用于支付瑞士和與中國(guó)有商貿(mào)關(guān)系世行成員國(guó)消費(fèi)的產(chǎn)品和提供的效勞。〔三〕世行貸款缺乏的局部將由業(yè)主用中國(guó)政府提供的資金支付。三、資金要求〔一〕所有根據(jù)世行的“采購(gòu)指導(dǎo)原那么”具有資格的國(guó)家均可投標(biāo)?！捕潮竞贤?xiàng)下的一切貨物、效勞均應(yīng)來(lái)自上述具有資格的國(guó)家。本合同項(xiàng)下的一切開(kāi)支僅限于支付這樣的貨物和效勞?！踩池浳?、效勞來(lái)地與投標(biāo)者國(guó)籍含義不同?！菜摹碁檎f(shuō)明自己有資格中標(biāo)，投標(biāo)者應(yīng)向業(yè)主提供〔一〕所規(guī)定的證明，保證有效地執(zhí)行合同。為此，業(yè)主和中國(guó)a公司在公布中標(biāo)者前，可要求投標(biāo)者更新其先前提供的資格證明材料。投標(biāo)者提供的材料應(yīng)包括：〔1〕法律地位證明文件復(fù)本，注冊(cè)地及主要經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所。假如是合資公司，應(yīng)提供合資者的材料。〔2〕提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料。〔3〕填寫(xiě)執(zhí)行合同方案所需設(shè)備?！?〕填寫(xiě)可能的分包人?！?〕目前進(jìn)展中涉及投標(biāo)者的訴訟的情況?！?〕建立設(shè)想細(xì)節(jié)?！参濉惩稑?biāo)者可更新資格證明申請(qǐng)，在投標(biāo)日親手交出?！擦秤蓛杉一騼杉乙陨瞎窘M成的合資企業(yè)應(yīng)滿(mǎn)足以下條件：〔1〕標(biāo)書(shū)和投標(biāo)成功后的協(xié)議書(shū)對(duì)所有合資人都有法律約束力?！?〕由所有合資人的受權(quán)簽字人簽署并提交一份委托書(shū)，提名合資人中的一個(gè)為主辦人?！?〕合資主辦人被受權(quán)承當(dāng)義務(wù)，代表任何一位或全體合資人承受指導(dǎo)。整個(gè)合同的執(zhí)行，包括款項(xiàng)支付僅由合資主辦人辦理?！?〕所有合資人根據(jù)合同條款對(duì)合同的執(zhí)行共同負(fù)責(zé)。這點(diǎn)聲明不僅要在上述委托書(shū)中，也要在標(biāo)書(shū)和協(xié)議〔投標(biāo)成功時(shí)〕中寫(xiě)明。〔5〕伴隨標(biāo)書(shū)應(yīng)有一份合資伙伴間協(xié)議的副本?！财摺硣?guó)內(nèi)投標(biāo)者、中外合作、合資投標(biāo)者申請(qǐng)獲得7.5％的優(yōu)惠時(shí)，應(yīng)按二十九條的要求提供證明符合標(biāo)準(zhǔn)的材料。四、投標(biāo)費(fèi)用投標(biāo)者承當(dāng)準(zhǔn)備和提交其標(biāo)書(shū)所需的全部費(fèi)用。無(wú)論投標(biāo)情況怎樣，業(yè)主和其代理人中國(guó)a公司都不負(fù)擔(dān)這些費(fèi)用。五、現(xiàn)場(chǎng)參觀〔一〕建議投標(biāo)者去工程現(xiàn)場(chǎng)參觀，以便獲得足夠的信息準(zhǔn)備標(biāo)書(shū)，撰寫(xiě)合同?，F(xiàn)場(chǎng)參觀費(fèi)用由投標(biāo)者自己承當(dāng)。〔二〕業(yè)主或其代理人a公司將準(zhǔn)備一份現(xiàn)場(chǎng)參觀交通、食宿安排協(xié)議，在標(biāo)前會(huì)議上向投標(biāo)者宣布。詳細(xì)情況在第十六條有規(guī)定。〔三〕業(yè)主或其代理人a公司將為投標(biāo)者提供通行證，允許其到工程現(xiàn)場(chǎng)作安排。假如業(yè)主或其代理人因發(fā)放這樣的通行證，造成投標(biāo)者或其代理人、人員遭受人身?yè)p害〔致命或不致命〕傷害，財(cái)產(chǎn)遺失或其他損害、開(kāi)支時(shí)，業(yè)主或代理人不負(fù)責(zé)。投標(biāo)文件六、投標(biāo)文件內(nèi)容〔一〕向投標(biāo)者出售的一套投標(biāo)文件可花費(fèi)＿＿＿＿＿＿美元〔元〕獲得，包括以下幾局部：卷一投標(biāo)者須知合同條款：一般條款特定條款卷二技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)〔包括圖紙清單〕卷三投標(biāo)表格和附件；投標(biāo)保證書(shū)；工程量表；附錄。卷四圖紙〔二〕投標(biāo)文件還包括按條款八在開(kāi)標(biāo)前發(fā)布的附件和按條款十六召開(kāi)的標(biāo)前會(huì)議的會(huì)議紀(jì)要?！踩尘哂匈Y格的投標(biāo)者還可購(gòu)置更多的文件副本，付費(fèi)不退還?！矁r(jià)格如下，略〕〔四〕工程承包人、消費(fèi)者、供貨人和其別人如欲得到投標(biāo)文件，不要直接與中國(guó)a公司聯(lián)絡(luò)，應(yīng)從具有資格的投標(biāo)者處獲得。〔五〕假如在規(guī)定的期限內(nèi)，文件無(wú)損壞的被歸還，無(wú)論是作為標(biāo)書(shū)的一局部或其他情況下，投標(biāo)者的資格證明費(fèi)可被返還：〔1〕假設(shè)提交標(biāo)書(shū)，費(fèi)用的＿＿＿＿＿＿％返還；〔2〕假設(shè)未提交標(biāo)書(shū)，在投標(biāo)截止日前歸還文件，費(fèi)用的＿＿＿＿＿％返還?！擦诚Ｍ稑?biāo)者認(rèn)真閱讀投標(biāo)文件包含的各項(xiàng)內(nèi)容。投標(biāo)者要承當(dāng)因不遵守文件規(guī)定導(dǎo)致的風(fēng)險(xiǎn)。不符合文件規(guī)定要求的標(biāo)書(shū)將被回絕?！财摺惩稑?biāo)文件四卷裝訂在一起，投標(biāo)者應(yīng)仔細(xì)檢查是否缺頁(yè)，及附件是否完好。七、投標(biāo)文件解釋潛在的投標(biāo)者可按以下地址書(shū)面或電傳通知a公司要求解釋文件：地址：〔略〕業(yè)主或其代理人a公司在提交標(biāo)書(shū)最后期限前28天書(shū)面答復(fù)解釋文件的要求。書(shū)面答復(fù)將向所有具有資格并已獲得投標(biāo)文件的投標(biāo)者散發(fā)。八、投標(biāo)文件修正〔一〕在提交標(biāo)書(shū)最后期限前，業(yè)主可根據(jù)自己的意愿，或應(yīng)回復(fù)潛在投標(biāo)者的解釋文件的要求，發(fā)布附錄修改投標(biāo)文件。〔二〕附錄將用郵件、電傳或電報(bào)送達(dá)每個(gè)持有投標(biāo)文件的具有資格的投標(biāo)者，這些文件對(duì)他們是有約束力的，潛在的投標(biāo)者應(yīng)即時(shí)用電傳或電報(bào)告知a公司附錄已收到?！踩碁榱耸雇稑?biāo)者在準(zhǔn)備投標(biāo)時(shí)有時(shí)間考慮附錄文件，業(yè)主或其代理人a公司可按條款十九的規(guī)定延長(zhǎng)投標(biāo)期限。投標(biāo)準(zhǔn)備九、標(biāo)書(shū)文字標(biāo)書(shū)和投標(biāo)者與業(yè)主及其代理人a公司之間的一切聯(lián)絡(luò)均使用英文。投標(biāo)者標(biāo)書(shū)中的一些輔助文件或小冊(cè)子可使用另外的語(yǔ)言，但與投標(biāo)有關(guān)的段落要有英語(yǔ)譯文。在標(biāo)書(shū)翻譯時(shí)，以英文為準(zhǔn)。十、組成標(biāo)書(shū)的文件〔一〕投標(biāo)者準(zhǔn)備的標(biāo)書(shū)應(yīng)包括以下幾部件：〔1〕投標(biāo)表格和附件〔2〕投標(biāo)保證書(shū)〔3〕標(biāo)價(jià)的工程量表〔4〕補(bǔ)充信息目錄庫(kù)〔5〕資格證明材料〔6〕〔假如有〕可供選擇的報(bào)價(jià)〔7〕要求提供的其他材料應(yīng)一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目錄表?！渤税赐瑯痈袷窖娱L(zhǎng)目錄表和按條款十四〔二〕的規(guī)定使用可供選擇的投標(biāo)保證書(shū)格式〕〔二〕條款六〔一〕描繪的投標(biāo)文件和按條