通信工程專業(yè)英語

一、漢譯英1、時(shí)多址TDMA（Address/TimeDivisionMultiple）2、通無線分組業(yè)務(wù)：GPRSGeneralPacketRadioService3、國電報(bào)電話咨詢委員會(huì)CCITT4、同數(shù)字體系：SDHSynchronousDigitalHierarchy（同步數(shù)字序列）5、跳擴(kuò)頻FHSSfrequencyhoppingspread6、同轉(zhuǎn)移模塊：STMsynchronoustransfermodule7、綜業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)ISDNIntegratedServicesDigital8、城網(wǎng)：MANMetropolitanNetwork9、傳控制協(xié)議/互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議TCP/IPTransmissionControlProtocol/InternetProtocol10、服質(zhì)量：QOSQualityofService11、中線：trunkline12、傳速率：transmissionrate13、網(wǎng)管理：networkmanagement14、幀構(gòu)：framestructure15、移手機(jī)：Phone手機(jī)Handset16、蜂交換機(jī)Cellularswitches池開關(guān)cellswitch）(cell蜂)17、天：Antenna18、微理器：microprocessor19、國漫游：International20、短息：short21、信比：SNR(SignaltoNoiseRatio)22、數(shù)通信：Digitalcommunication23、系容量：capacity24、蜂窩網(wǎng)：cellnetwork（cellular）（Honeycombnets）25、越切換：Handover26、互網(wǎng)：internet27、調(diào)解調(diào)器modem28、頻：spectrum29、鼠：Mouse30、電郵件：electronicmailE-mail31、子：32、軟無線電softwaredefined33、網(wǎng)資源：networkresources

八、英譯漢1、mobilecommunication：動(dòng)通信2、Computeruser：算機(jī)用3、Frameformat：格式4、WLAN：wirelesslocalnetwork無局域網(wǎng)絡(luò)5、Communication：信協(xié)議6、Transmissionquality：輸質(zhì)量7、Remoteterminal：遠(yuǎn)程終端8、International：際標(biāo)準(zhǔn)9、GSM：球移動(dòng)通信系統(tǒng)GlobalSystemforCommunications10、CDMA分多址DivisionMultipleAccess11、ITU：國際電信聯(lián)盟InternationalTelecommunicationUnion12、PCM：pulsecodemodulation脈沖編碼調(diào)制13、WDM：波分復(fù)用WavelengthDivisionMultiplex14、FCC：聯(lián)邦通信委員會(huì)Federalcommunicationscommission15、PSTN：公用電話交換PublicSwitchedTelephoneNetwork16、NNI：網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)借口Interface17、WWW：萬維網(wǎng)WorldWideWeb18、VOD：視頻點(diǎn)播Video-On-Demand19、VLR：訪問位置寄存器VisitorLocationRegister20、MSC：移動(dòng)交換中心MobileSwitchingCentre21、HLR：原籍位置寄存器HomeLocationRegister22、VLSI：超大規(guī)模集成電VeryLargeScaleIntegratedCircuits23、Bluetoothtechnology：牙技術(shù)24、Matched：匹配波器25、ADSL：非對(duì)稱數(shù)字用戶環(huán)路AsymmetricalDigitalSubscriberLoop非對(duì)稱字用戶線路(AsymmetricDigitalSubscriberLine)26、GPS：全球定位系統(tǒng)GlobalPositionSystem27、ATM傳輸模式AsynchronousTransferMode

三、漢譯英1、脈沖編碼調(diào)制（PCM）賴于三個(gè)獨(dú)立的操作：抽樣、量化和編碼。PCMisdependentonthreeseparateoperations:sampling,quantizingand。2、像TCP和IP那的協(xié)議已經(jīng)設(shè)計(jì)出來，當(dāng)然，它們還需要被更新和維持。ProtocolslikeTCPandIPhavebeendesigned，，buttheyneedtobeupdatedandmaintained3、碼分多址是一種前景廣闊的帶數(shù)字工作系統(tǒng)。Oneformofdigitalwidebandoperationwhichhasgoodfuturepotentialis。4、互聯(lián)網(wǎng)是可提供很多網(wǎng)絡(luò)資的最大的信息庫。Theinternetislargestrepositoryofinformationwhichcanprovideverylargenetworkresources.5、開發(fā)蜂窩式移動(dòng)電話系統(tǒng)并其在許多城市中推廣應(yīng)用的原因之一是傳統(tǒng)的移動(dòng)電話系統(tǒng)存在容量有限、服務(wù)性能差、頻譜利用率低的缺點(diǎn)。Oneofmanyreasonsfordevelopingacellularmobiletelephonesystemanddeployingitinmanycitiesistheoperationallimitationsofmobiletelephonesystem;limitedservilecapabilityserviceperformance，inefficientfrequencyutilization.6、來自發(fā)端借口不見的定時(shí)新被加到數(shù)據(jù)調(diào)制解調(diào)器上，以使計(jì)算機(jī)與數(shù)傳機(jī)同步。在接收端，從數(shù)據(jù)流中取出同步脈沖式計(jì)算機(jī)同步。Timingsignalsfromtheinterfaceassemblyatthetransmitterarethedatamodemtosynchronizethecomputerandthedataset.Atthereceiverssynchronizationpulsesarederivedfromthedatastreamtosynchronizethecomputer.7、我們正處于通信網(wǎng)絡(luò)革命的始，越來越大的容量需求，各種各樣的應(yīng)用，以及服務(wù)質(zhì)量正在對(duì)光網(wǎng)絡(luò)提出巨大的需求。Weareatthebeginningofarevolutionincommunicationsnetworks,whereincreasingcapacity,varietyofapplications,andqualityofareplacingdemandstheopticalnetwork.8前在歐洲正在開發(fā)第三代動(dòng)通信系統(tǒng)目的是要綜合第二代系統(tǒng)的所有不同業(yè)務(wù)并覆蓋更廣泛的業(yè)音、數(shù)據(jù)、視頻、多媒體）范圍，而且還要與固定電話網(wǎng)絡(luò)的技術(shù)發(fā)展保持一致和兼容。ThethirdgenerationmobilecommunicationcurrentlybeingdevelopedEurope,intendedtointegrateallthedifferentservicesofthesecondgenerationsystemandcoverawiderrangeofbroadbandservices(Voice、data、video、multimedia)consistentandcompatiblewithtechnologydevelopmentstakingplacewithinthefixedtelecommunicationnetworks.9、在現(xiàn)代對(duì)多媒體的描述中，們所具有的技術(shù)已開始向人類具有的能力邁進(jìn)；通過使用計(jì)算機(jī)技術(shù)、軟件和其他技術(shù)，如。僅能將視頻像和音頻綜合在一起，而且可以與其他計(jì)算機(jī)用戶進(jìn)行交互工作。Inthemodernpresentationmultimediawenowhavetechnologythatbegintomovetowardsanabilityalreadyheldbythehumaninthatbyusingcomputer,technology,softwareandothertechnology,suchasCD-ROMnotcanwebringtogetheraudioandvisualbutinteractivewithothercomputerusers.10、為彌補(bǔ)這些問題，要在基本構(gòu)中加入大量的高效中繼線。高效中繼線用于直接連接有大量的節(jié)點(diǎn)間通信業(yè)務(wù)量的各交換中心。通信量常常是通過網(wǎng)絡(luò)中可用的最低層次傳送的。Tocompensatefortheseproblems,alargenumberofhighusagetrunksaugmentthebasicarchitecture.High-usagetrunksareusedfordirectconnectionswitchingcenterswithvolumesofinternodestraffic.Trafficisalwaysthroughtheavailablelevelofthework.11、光纖網(wǎng)絡(luò)的革命剛剛開始，正快速向未來的帶寬無線、可靠和低費(fèi)用的在線世界發(fā)展。Therevolutionofopticalisjustbeginning,andisadvancingveryswiftlytowardaonlineworldinwhichbandwidthisessentiallyunlimitedreliableandlow-cost.12、實(shí)際設(shè)備通常使用的樣速率，而如果每個(gè)樣值用8位的話，則話路是由一個(gè)重復(fù)速6的脈沖流來表示。Practicalequipments,normallyuseaof8kHz,if8digitspersamplevalueareusedthevoicechannelbecomesrepresentedbystreamofpulseswitharepetitionrateof64kHz.13、是由于SDH設(shè)在這些方面的標(biāo)準(zhǔn)化，才提供了網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營者所期望的靈活性，從而能低價(jià)高地應(yīng)付帶寬方面的增長并為后十年中出現(xiàn)的新的用戶業(yè)務(wù)作好準(zhǔn)備。ItisthestandardizationoftheseofSDHequipmentthatdelivertheflexibilityrequiredbynetworkoperatorstocostmanagethegrowthinbandwidthandprovisioningofnewcustomerservicesexpectedinthenetdecade.

四、英譯漢1、cellularconceptisdefinedbyfeatures,frequencyreuseandcellsplitting.Frequencyreusecomesintoplayusingradiochannelsonthesamefrequencyincoverageareasthatarefarenoughapartnottocauseco-channelinterference.Thisallowshandlingofsimultaneouscallsexceedthetheoreticalspectralcapacity.Cellsplittingnecessarywhenthetrafficdemandonacellhasreachedthemaximum=mandthecellisthendividedintoamicro-cellularsystem.shapeacellularsystemisdepictedasahexagonandclustersizecanbeseven,ninetwelve.蜂窩的概念由兩個(gè)特點(diǎn)決定，頻率復(fù)用和小區(qū)分割。在相鄰覆蓋區(qū)域足夠遠(yuǎn)的而不至于引起共用道干擾的，通過使用同一頻率的無線信道，頻率再利用才起作用。這樣可以出來同時(shí)出現(xiàn)的呼叫并超出理論頻譜容。當(dāng)小區(qū)的業(yè)務(wù)需求增到最大時(shí)，就要被劃分，小區(qū)就要被劃分成更小的蜂窩系統(tǒng)區(qū)域，蜂窩系統(tǒng)的小區(qū)形狀常被述成六邊形，一群小區(qū)數(shù)量可以是9個(gè)或12個(gè)2、BeforeyoucanusetheInternet,youmustawaytomovedatabetweentheInternetandyourPC.Thislinkmaybeahigh-speeddatacommunicationcircuits,alocalareanetwork(LAN),atelephonelineoraradiochannel.Mostlikely,youwilluseaModemtoyourtelephonelinetotalktotheInternet.Naturally,thequalityyourInternetconnectionservice,manyotherthingsinlife,isdictatedbytheamountofmoneyyouaretospend.Althoughthesecanwellsatisfytheneedsoftheusersforinformationexchange,definiterequirementisneededfortheusers.Notshouldtheusersknowwheretheresourcesbutalsoheshouldknowoperatingcommandsconcerned.在使用之，必須使用一種方法在呢的C機(jī)和之傳遞數(shù)據(jù)，這種連接的鏈可以是高速數(shù)據(jù)通道電路，局域網(wǎng)，電話線路或無線信道。最有可能的是，你使Modem連到電話線上與Internet對(duì)。當(dāng)然像生活中許多其他事物一樣，與Internet連接服務(wù)和質(zhì)量是由你花錢的數(shù)量來決定的。雖然這些所有的服務(wù)可以很好滿足用戶交換信息需要，但用戶仍舊需要具有特定的先決條件，戶不但要知道信息資源的位置而且要知道一些有關(guān)的操作命令。3、Packetswitchingachievesthebenefitsdiscussedsofarandaddedfeatures.Itprovidesthefulladvantageofthedynamicallocationofbandwidth,evenwhenmessagesarelong.Indeed,withpackerswitching,manypacketsofthemessagemaybeintransmissionsimultaneouslyoverconsecutivelinksofafromsourceachievinga‘pipelining’effectandconsiderablytheoveralltransmissiondelayoftheascomparedtomessageswitching.lendstorequiresmallerstorageallocationtheintermediateswitches.Italsohaserrorcharacteristicsandleadstomoreefficienterrorrecoveryprocedures,itdealswithsmallerentities.Needlesstosay,packerswitchingpresentsproblemsofitsown,suchastoreorderpacketsofagivenmessagethatarriveatthedestinationnodeoutofsequence.分組交換除具有以上討論的有點(diǎn)之外，還具有一些特點(diǎn)。它提供帶寬動(dòng)態(tài)分配的全部優(yōu)勢(shì)，甚至報(bào)文很長時(shí)依然如此，由于有分組交換，一個(gè)報(bào)文的多個(gè)分組確定可以通過原點(diǎn)到終點(diǎn)通路中多個(gè)鏈路同時(shí)傳送，而道道“管道”傳送的效應(yīng)，與報(bào)文交換相比，他大大的減少了報(bào)文整體傳送時(shí)延。在中間交換設(shè)備中這種方式只要較小的存儲(chǔ)分配區(qū)域。分組交換的誤碼特性較好，由于它只涉及很短的長度，因而導(dǎo)致更高效的糾錯(cuò)方式。當(dāng)然分組交換也有自身設(shè)計(jì)上的麻煩，例如，當(dāng)報(bào)文無序到達(dá)目的節(jié)點(diǎn)時(shí)，需要重新對(duì)該報(bào)文進(jìn)行分組排序。4、AsmoreandmoresystemsjointheInternet,andasmoreandmoreformsofinformationcanbeconvertedtodigitalform,theamountofstuffavailabletoInternetuserscontinuestogrow.pointsverysoonafterthenationwideInternetstartedtogrow,begantotreatNetascommunity,withowntraditionandcustoms.隨著越來越多的系統(tǒng)連接到互聯(lián)網(wǎng)，越來越多的信息被轉(zhuǎn)化為數(shù)字形式，互聯(lián)網(wǎng)用戶可利用的資持續(xù)增長，在不久的將來當(dāng)國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)的規(guī)模增加到一定程度時(shí)，人們開始把互聯(lián)網(wǎng)當(dāng)做社區(qū)對(duì)待，并且擁有自己傳統(tǒng)和習(xí)慣。5、Threecomponentsareinvolvedabasicopticalfibersystem:thelightsource,thephotodetector,andtheopticaltransmissionline.Theopticallightgeneratestheopticalenergywhichservesastheinformationsimilartoradiowavesourcesupplyingelectromagneticenergyatradiowavewavelengthsasinformationcarrier.Theopticalphotodetectordetectstheopticalenergyanditanelectricalform.Theopticalfibertransmissionlineistheequivalentofcopperwiresandastheconductorofopticalenergy.基本的光纖系統(tǒng)涉及到3個(gè)分：光源、光檢測器和光纜。光源產(chǎn)生的能力作為信息的載體，類于具有電磁能的無線電波用波長作為信息載體，光檢測器檢測光能并將其轉(zhuǎn)化為電能的形式，光纜等效于銅線具有導(dǎo)光能的作用。

6、fixedtelephoneisglobaltheinterconnectionvariesfromcoaxialcabletofiberandsatellite.Thenationalstandardsaredifferent,butwithcommoninterfacesandinterfaceconversion,interconnectioncantakeFortheproblemisfarmorecomplex,withtheneedtoroamcreatinganeedforcomplexnetworksandsystem.Thusinmobilethequestionofstandardsisfarmorecrucialtosuccessthanfixedsystems.TheGSMsystemisbasedonacommunicationsprinciplewhichwasfirstproposedasaconceptinthe1940sbyBellSystemengineersinTheideacameoftheneedtoincreasecapacityandgotroundfacethatbroadcastmobilenetworks,operatingindenselypopulatedareas,couldbebyasmallnumberofsimultaneouscalls.powerofthecellularsystemwasthatitallowedfrequencyreuse.全球范圍內(nèi)的固定電話通過同軸電纜、光纜和衛(wèi)星相連。盡管各國的通信標(biāo)準(zhǔn)不同，但是由于有同的接口和接口轉(zhuǎn)換設(shè)備，互連問題得以解決。對(duì)于移動(dòng)通信存在漫游問題，網(wǎng)絡(luò)和系統(tǒng)就比較復(fù)雜，所以移動(dòng)通的標(biāo)準(zhǔn)問題就更關(guān)鍵。1940年有國貝爾系統(tǒng)工程師提出的蜂窩通信原理是GSM系的基礎(chǔ)，其思路是在人口密集的區(qū)域由于一些同時(shí)發(fā)起的呼叫導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)擁塞，采用蜂窩系統(tǒng)可以增加系統(tǒng)的容量，蜂窩系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)在于頻率的重復(fù)利用7、advantageofSDHaremainlyreflectedinthefollowing:1)Lowernetworkelementcosts:Withcommonstandard,compatibleequipmentwillbeavailablefrommanyvendors.Inahighlycompetitivemarketpriceswillbevaryattractive.Betternetworkmanagement:Withbetternetworkmanagement,operatorswillbeabletomoteefficientlyusetheandprovidebetterservice.TheconceptofTMN(TelecommunicationManagementunderstudybyCCITT.TMNstandardsdefiningmanagementsysteminterfacesalreadyexist.3)Fasterprovisioning:Ifnewcircuitsbesoftwareuseexistingsparebandwidththenprovisioningwillbemushfaster.Theonlynewconnectionneededwillbefromspremisestothenearestnetworkaccessnode.SDH的點(diǎn)是：1、較低的網(wǎng)絡(luò)成本：由于具有共同的標(biāo)準(zhǔn)，許多供應(yīng)商提供的設(shè)備可以兼容，激的時(shí)長競爭可以降低成本2、更好的網(wǎng)絡(luò)管理：營商有能力提供更有效的業(yè)務(wù)，電信網(wǎng)管標(biāo)準(zhǔn)正在CCITT指，定義管理接口的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)出臺(tái)3、快速準(zhǔn)備如果新的電路可被軟件來定義，利用現(xiàn)有的空閑頻段從用戶到最的網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)，接入的準(zhǔn)備工作將更快。8、Ifweconsiderbinarytransmission,thecompleteinformationaboutaparticularmessagewillalwaysbeobtainedbysimplydetectionthepresenceabsenceofthepulse.Bycomparison,mostotherformsoftra