英音原版動(dòng)畫片Penelope(藍(lán)色小考拉)分集介紹+字幕

Penelope(藍(lán)色小考拉)分集介紹+字幕NUMPAGES136-英音原版動(dòng)畫片Penelope(藍(lán)色小考拉)分集介紹+字幕Penelope(藍(lán)色小考拉)是BBC的少兒欄目Cbeebies制作的動(dòng)畫片，英音，非常好聽?，F(xiàn)在我能找到的Penelope(藍(lán)色小考拉)只有35集，本來有36集，誰知53集還不能播放，其他地方我所能找的地方的53集也不能播放，所以就只有35集了。這個(gè)看完之后，還可以看peppapig（粉紅小豬妹），這個(gè)比Penelope(藍(lán)色小考拉)稍微難點(diǎn)，正好接著。

Penelope_13.Penelope_Is_PolitePenelope_14.Playing_With_ColoursPenelope_15.Penelope_SingsPenelope_16.Penelope_Its_DeliciousPenelope_17.Penelope_Tidies_Her_RoomPenelope_19.Hide_and_SeekPenelope_20.Grandpas_BirthdayPenelope_21.Penelope_Makes_BiscuitsPenelope_22.Milo_and_MadelinePenelope_23.Penelope_Takes_a_Nap

Penelope_-_24._School_CarnivalPenelope_25.Christmas_PresentPenelope_26.School_TripPenelope_27.Merry_Christmas_PenelopePenelope_28.Christmas_PartyPenelope_29.Lets_Close_The_Door_PenelopePenelope_30.Penelope_Learns_About_Different_ShapesPenelope_32.Lets_Hold_Hands_PenelopePenelope_34.Penelope_Builds_a_BirdhousePenelope_36.Penelope_Goes_SkatingPenelope_37.Penelope_Names_Some_PigletsPenelope_38.Penelopes_Sweet_Dream_BookPenelope_39.Happy_HalloweenPenelope_40.Penelopes_MuseumPenelope_41.Fun_In_the_WeatherPenelope_42.Penelopes_Family_ConcertPenelope_43.Penelope_Goes_Fishing_With_GrandpaPenelope_44.The_Autumn_Harvest_PartyPenelope_46.Penelope_Helps_DadPenelope_47.Penelope_Catches_ColdPenelope_48.Penelope_Goes_Into_TownPenelope_49.Penelope_Exchanges_Some_LettersPenelope_51.Penelope_and_Her_Friends_In_The_SummertimePenelope_52.Mums_BirthdayPenelope_54.Penelope_at_the_PoolPenelope（藍(lán)色小考拉）的字幕聽寫，正確率應(yīng)該至少在98%以上，所以可以放心采用，呵呵。

Penelope(藍(lán)色小考拉)第13集是Penelopeispolite。在這一集里面，Penelope學(xué)了Goodmorning,goodafternoon,sorry,thankyou,goodnight這幾個(gè)短語。Penelope的媽媽和爸爸引導(dǎo)得很好哦，人家會(huì)說“Penelope,whatdoyousayif...”這樣的句型來提醒Penelope應(yīng)該怎么表現(xiàn)自己很有禮貌，呵呵。在這一集的最后，Penelope睡覺之前，Penelope的媽媽還陪她一起復(fù)習(xí)當(dāng)天所學(xué)的內(nèi)容呢。第一個(gè)場(chǎng)景:Atschool

旁白：Penelopehadlotsof

funatschooltoday.It'stimetogohomenow.Oh,that'smymum.

Mum.Penelope.Let'sgohome.旁白：Isshegoingtoleavejustlikethat?Shouldn'tyousayanythingtoyourteacherandyourfriendsbeforeyougohome?Penelope,whatdoyousay?Uh?Oh,Iforgot.Bye~旁白：That'sright.Yousaygoodbyewhenyouleave.

Bye,seeyoutomorrow,Penelope.Bye-bye.旁白：Youhavetobepolite,Penelope.第二個(gè)場(chǎng)景:Inthegarden

Hey,wait.Uh?

Oh.Ah.旁白：Oh,no!Penelopesteppedonthekitten'stail.Issheallright?

Uh?YouareOK?Penelope,whenyouaresorry,whatdoyousay?Isay...旁白：Doyouknowwhattosay?I'msorry.Ittickles.旁白：That'sright.YousayI'msorrywhenyoudosomethingwrong.第三個(gè)場(chǎng)景：InthelivingroomPenelope,it'sLilyRoseonthephone.Oh,I'llaskhertoplaywithme.Hello,LilyRose.

Hi,Penelope.Nogreeting?Greeting?

Ah,ah,oh,goodevening.Em?Goodevening?That’sfortheevening.Oops,Imadeamistake.Goodafternoon.Goodafternoon,Penelope.旁白：That'sright.Youshouldsaygoodafternoon.第四個(gè)場(chǎng)景：InthebedroomIcan'tfindit.Whereisit?Penelope,it'stimetogotobed.Mum,Dad,Max'smissing.Max'smissing.

Ishe?Yes.Again?Ican'tsleepwithoutMax.We'llhelpyoufindhim.Dad,haveyoufoundhim?Notyet.Oh.Em,now,let'ssee.Hereisyourbunny.Yes.Dad,you’vefoundhim.Andhereyouare.NowwhatdoyousaytoDadforfindingbunnyforyou?Uh,thankyou.Youarewelcome.旁白：Yes,that'sright.Youshouldsaythankyou.

第五個(gè)場(chǎng)景：Stillinthebedroom

I'velearntlotsofgreetingstoday.

IfIseekitteninthemorning,Isaygoodmorning.That'sright.Ifdadgivesmethelastpieceofchocolatecake,Isaythankyou.

IfIscaresomeonewhenIsneeze,IsayI'msorry.

Andwhenyouleaveschool,whatdoyousaythen?Isaygoodbye.Verygood.You'velearntalottoday,haven’tyou,Penelope?Butwhatdoyousaynow?

Uh..Notthankyou,notI'msorry.Uh...Goodnight.

Goodnight.旁白：Penelopelearntalotofgreetingstoday.

Penelope(藍(lán)色小考拉)第14集是playingwithcolours。這一集里，Penelope要學(xué)習(xí)顏色，看看老師是如何教他們顏色的：她站在中間，孩子們圍成一圈，手拉手唱歌：Colour,colour,colour,colour,whatcolour?Whatcolourdoyouliketotellusplease?孩子們唱完，老師會(huì)隨機(jī)想出一個(gè)顏色，然后孩子們散開去尋找這個(gè)顏色的物體，呵呵。要都能這樣教學(xué)，不怕孩子不會(huì)從游戲中學(xué)到英語啊，呵呵。

回到家，Penelope的爸爸還跟Penelope一起玩這個(gè)游戲，學(xué)習(xí)或者說復(fù)習(xí)所學(xué)的colour呢，呵呵。第一個(gè)場(chǎng)景:

旁白：Penelopeandherfriendsaregoingtoplaywithcolourstoday.Whatisplayingwithcolours?

Colour,colour,colour,colour,whatcolour?

Whatcolourdoyoulike,tellusplease?

Yellow.

Yellow,whereisit?

Let’slookaround.

Yeah!

Doyouthinkyoucanfindsomethingyellow?

Thisisn’tyellow.

Andthisisn’tyelloweither.

Ifoundsomething.Thisisyellow.Yellow!

Ifoundsomethingtoo.Yellow!

Er,er,er,wow,ouch!Yellow,wait!

Oh,yellow.Ifoundsomething.

旁白：Isee.Thisishowtheyplaywithcolours.So,everyonefoundsomethingyellow.Itlooksfun.

第二個(gè)場(chǎng)景:

Colour,colour,colour,colour,whatcolour?

Whatcolourdoyoulike,tellusplease?

Blue!Blue!

Blue!Ifoundblue!

En,blue,blue.…

Oh,blue,blue.…

Oh,yeah,blue!

Thisisn’tblue.Thisisn’teither.

Lilyrose,there’ssomethingblue.Look!

Wow!Yes,blue!

第三個(gè)場(chǎng)景:

Colour,colour,colour,colour,whatcolour?

Whatcolourdoyoulike,tellusplease?

Green!

Green!Green!Yeah!

Ifoundsomethingtoo.

Hey,wait,wait,wait…

Hey,wait!

Butbutterfliesarenotgreen.Anddragonfliesaren’tgreeneither.

En?Green!

第四個(gè)場(chǎng)景:

Colour,colour,colour,colour,whatcolour?

Whatcolourdoyoulike,tellusplease?

Red!

Red!En…

Red!En…

Thisisn’tred.Andthisisn’tredeither.

Butthisbookisred.

Wow!Youfoundsomething,daddy.Iwanttofindsomethingtoo.

Oh,youwill.It’srighthere,somewhere.

Righthere?Butwherecoulditbe?

旁白：Canyoufindsomethingred?Iwonderwhereitis.

Look!Lookatyourfaceinthemirror.

Oh,yes.Iforgot.Yes,Ifoundit.Mynoseisred!

旁白：Didyoufindittoo?Playingwithcolourswasfun.

Penelope(藍(lán)色小考拉)第15集是Penelopesings。Penelope和爸爸媽媽一起散步，她想起了剛學(xué)的一首歌，非常自豪地唱給爸爸媽媽聽，剛開了頭hopandhop，然后就忘記了，呵呵。她就想whichanimalshop？猜猜Penelope想出的是什么？呵呵，竟然是大象~~~~然后她腦海中就出現(xiàn)大象hop,hop的樣子，呵呵。爸爸媽媽沒有打斷Penelope的回憶哦，倒是有旁白音提示Penelope大象是不是Hop的（不過劇中的Penelope是聽不到的哦）。Penelope自己想了想，在腦海中想象了一段大象hop的情景，然后覺得不對(duì)，想了想，終于想出是rabbit，呵呵。

Penelope唱的這首歌，其實(shí)是教孩子一些基本動(dòng)詞及常識(shí)的。呵呵，我覺得咱們老師可以參考這樣來教孩子。旁白：Penelopeisgoingforawalk.

Ilearntasongatschooltoday.

Really?

Howdoesitgo?

旁白：Shelooksproud.SingforMumandDad.

Hopandhopand...uh...hopandhopand...uh...whichanimalhops?Erm...elephants!

Hopandhop,ahoppingelephant.

旁白：Anelephant?Really?Butcanelephantshop?Aren'ttheytooheavy?Whatdoyouthink?

Hopandhop...oh,wait,that'snotright.

Hoping?Uh...arabbit!

Hopandhop,ahoppingrabbit.

Hopandhop,ahoppingrabbit.

Swimandswim,erm...swimandswim,aswimmingcat.

旁白：Acat?Apoorlittlecat.Butcatsdon’tlikewater.Iwonderwhoswims.

Swimming...fish!

Swimandswim,aswimmingfish.

Flyandfly,aflyingcamel.

Wow…

旁白：Aflyingcamel?Really?Butcancamelsfly?Mmm...Whatflies?

Flying...Butterfly!

Flyandfly,aflyingbutterfly.

Wiggle,wiggle,awigglingsheep.

旁白：Thesheep?Really?Butdosheepwiggle?

Wiggling...snake!

Ah...Mmm...Wiggle,wiggle,awigglingsnake.

Hopandhop,ahoppingrabbit.

Swimandswim,aswimmingfish.

Flyandfly,aflyingbutterfly.

Wiggle,wiggle,awigglingsnake.

Haha…whatalovelysingeryouare!

Oh,myPenelope.

Heehee...

旁白：Hophopswimswimflyflyandwigglewiggle

Nowwhoruns?Doyouknow?

Penelope!

Comehere!

Coming,Dad,Mum.

旁白：Yes,it'sPenelope.

Heehee...

Haha...

Hopandhop,ahoppingrabbit.

Swimandswim,aswimmingfish.

Flyandfly,aflyingbutterfly.

Wiggle,wiggle,awigglingsnake.

Runrunrun

Sherunssofast.

LookathowPeneloperuns.

Runrunrun

Irunsofast.

LookathowIrunsofast.

Penelope(藍(lán)色小考拉)第16集是Penelopeit'sdelicious。這一集是培養(yǎng)飲食習(xí)慣的，Penelope在吃飯之前想吃糖，爸爸告訴她如果你吃了糖，就吃不了dinner了，雖然很不情愿，但Penelope還是把糖放到兜里去吃飯了。Penelope喜歡吃cheesedish，但是不喜歡vegetablesoup。不過，Penelope一定要吃vegetablesoup的，爸爸媽媽吃完后，就離開餐桌去準(zhǔn)備Penelope喜歡吃的dessert了。獨(dú)自在餐桌旁的Penelope想盡辦法不吃vegetablesoup，甚至還想給小貓咪吃，爸爸媽媽及時(shí)站出來，非常慈愛地敦促Penelope喝湯，而且對(duì)她給小貓喝湯的計(jì)劃沒成功表示抱歉I'msorryyourplandidn'tworkout。呵呵，有這么慈愛的爸爸媽媽，咱們調(diào)皮的Penelope也就乖乖喝湯了，何況，喝完湯她就能吃喜歡的dessert了。Nearly.

旁白：WhatisPenelopedoing?

Oops.WhichoneshouldItry?Maybethischocolate,orI'llhavethissweet.

旁白：Well,aren'tyougoingtohavedinnersoon,Penelope?Areyouallowedtoeatsweetsbeforedinner?Whatdoyouthink?

Oh.

Penelope,dinnerisready.

Butdad,I'mgoingtohaveasweetnow.

Ifyoueatthatsweetnow,youwon’tbeabletoeatyourdinner.

旁白：That'sright.Ifyoueatsweetsbeforedinner,you'llbetoofulltoenjoyyourmeal.

Now,comesitatthetable.

Oh,well.

Bonappetite!

Let'seat.

旁白：Whataretheyhavingdinnerfortoday?

Thisisnice.

Youlovecheesequiche,don'tyou,Penelope?

Yes,Ilovecheesequiche.Butthissoup...

Butyouhaven’teventriedthesoupyet?

No...

旁白：Penelopedoesn'tseemtolikethesoup.Isthereanythingyoudon'tlikeeating?

Ah,I'mfull.

Ihopeyou'llnottoofullfordessert.

Dessert?Whatarewehaving,Mum?

Imadeyummycustard.

Wow,custard,custard.Ilovecustard.

Don’tgetsoexcited,you’llfalloffthechair.

Ilove,lovecustard.

Youcanhavecustardwhenyoufinishthesoup.

Oh,no.

旁白：Oh,dear,there’sstillalotleft.

ButIcan’teatit,I'mfull.ButifIdon'teatit,Ican'thaveanycustard.

Uh,yes,heehee,whatifIswopmybowlwithDad's.Maybehewon'tnotice.

Ormaybe…whatifIgivethesouptothehungrycat,thenIcaneatthepudding.

That'sagreatidea.

Comehere.Comeon.

Penelope

Penelope

What'sthematter,erm?

Yousee,I’vehadagreatidea.

Agreatidea?

Whatisit?

Lalala

Whydon'tyoutellus?

It'sasecret.

旁白：Whatacheekygirlsheis!Youshouldhavethesoupyourmothermadeforyou,Penelope.

Comeon,Penelope.

Here,I'llhelpyou.

Ok.You'reverylucky,kitty.Sheonlyhastoeatwhatshelikes.

旁白：Well,I'msorryyourplandidn'tworkout,butdon'tbedisappointed.Yourdessertiswaitingforyou,assoonasyoufinishyourmeal,Penelope.

Penelope(藍(lán)色小考拉)第17集是Penelopetidiesherroom。這是培養(yǎng)孩子自己整理自己玩具這一生活習(xí)慣的。Penelope在自己的房子里玩玩具，弄得整個(gè)房子里都是，亂糟糟的。媽媽走進(jìn)了，Penelope想和媽媽一起玩ring的游戲，媽媽說Penelope，whydon'tyoutidyyourroomfirst,andthenweplaywiththeloops?在Penelope說房子沒那么亂之后，媽媽說I'mgoingtotidythelivingroom,whydon'tyoutidyyourroomaswellPenelope?，呵呵。媽媽都以身作則了，Penelope也就開始tidyup了。

不過，孩子畢竟是孩子，在tidyup的過程中，Penelope開起來小差。媽媽應(yīng)該是在門外看著Penelope的進(jìn)展，當(dāng)Penelope開了一會(huì)兒小差后，媽媽在門外提醒（假裝不知道Penelope在玩的樣子）。Penelope重新開始整理，可是越整理越亂，呵呵。所以就想了個(gè)點(diǎn)子：把玩具都塞到床單底下，這樣就好了，呵呵。正當(dāng)Penelope實(shí)施自己的計(jì)劃時(shí)，爸爸媽媽走進(jìn)來了，問Penelope“Whatareyoudoing?”咱們的Penelope習(xí)慣說I'vehadagreatidea.當(dāng)媽媽問是什么idea的時(shí)候，Penelope說It'sasecret（Penelope的鬼點(diǎn)子真不少，每次，爸爸媽媽都在Penelope實(shí)施鬼點(diǎn)子的時(shí)候出現(xiàn)，當(dāng)Penelope說是secret的時(shí)候，他們也不追問，尊重Penelope，給Penelope隱私，呵呵。這樣，不愁教不出聽話的孩子呢。）.

后來，爸爸媽媽幫Penelope一起把房子整理得干干凈凈的。呵呵。Oh,max!Herewego!Beep!Beep!Beep!Beep!Beep!Beep!

Elephantandgiraffe!Watchout!Beep!Beep!

旁白：Whatamess!Isyourroomlikethistoo?

IwonderwhatIshouldplaywithnext.

Oh,dear!Lookatthismess.

Mum,Mum,let’splaywiththerings.

Penelope,whydon’tyoutidyyourroomfirst?Andthenwe’llplaywiththose.

Tidyup?It’snotthatmessy!

Well,Iamgoingtogoandcleanandtidythelivingroom.Whydon’tyoutidyyourroomaswell,Penelope?

Tidyup,tidyup,tidyup.

旁白：Nowshe’scarryingbooks.Doyouknowwheretoputthebooks?That’sright.Youputthebooksonthebookshelf.

Oh,no!oh,Ifoundthissketchbook.Iamgoingtofinishthiscat.Kitty,kitty,prettykitty….Finished!Next,Iamgoingtoaddabutterfly.

Penelope,haveyoutidiedyourroomyet?

Oh,IforgotIwastidyingmyroom.

旁白：Youforgot,Penelope?

Tidyup,tidyup.

Thesketchbookandthecrayonsgohere.Oh,no.Idon’tliketidyingup.I’vegotanidea.

旁白：Oh,IwonderwhatPenelope’sideais!

Icanhideallthetoysundertheblanket.Thentidyingwouldbeeasy.It’sagreatidea.Iwilldoit.

Penelope,whatareyoudoing?

I’vehadagreatidea.

Oh,whatisit?

TellusPenelope.

It’sasecret.

旁白：WhatareyouuptoPenelope?Oh,It’sniceandclean.Thankstomumanddad.Nexttimeyouwilldoitallbyyourself,won’tyouPenelope?

Penelope(藍(lán)色小考拉)第19集是HideandSeek。這一集里，Penelope和朋友們玩HideandSeek的游戲，就是我們躲貓貓的游戲?？礃幼訃?guó)內(nèi)外小孩間的許多游戲是共同的哦。這一集，我們可以和Penelope一起學(xué)學(xué)如何用英語表達(dá)HideandSeek這個(gè)游戲，比如：用Rock-paper-scissors(石頭、剪刀、布)來決定誰當(dāng)那個(gè)找人的人，他們會(huì)說you'reit。這是Penelope當(dāng)，所以她說Ok,I'mit.在找人的時(shí)候，Penelope會(huì)重復(fù)說where's...?這個(gè)句型，旁白也會(huì)重復(fù)Anybody'shere?這樣的表達(dá)。游戲英語，就是這么學(xué)來的，呵呵。旁白：It'sabeautifulday.Penelopeandherfriendsarehavingfunatthefarm.LilyRose,Cesarine,Aladin,andStromboliareallhere.

Let'splayhideandseek.

OK.

Rock!Paper!Scissors!Rock!Paper!Scissors!

Soyouareit.

Yourareit.

Ok,I’mit.Iwillfindyouall.

Ok!Hurryup!Let'hide!

旁白：So,doyouthinkPenelopecanfindeveryone?

Wheredidtheygo?

旁白：Whereiseveryonehiding?Doyouknow?

Erm...Wherearethey?

Hee,hee

Erm...Anybodythere?Let'ssee...Ican'tseeanyone.Oh!IforgotMax!

Ah!IfoundStromboli!

Isanyonehere?

Shhgoaway!

旁白：Doyouknowwhosetailthatis?

Shh

ErrWho'sthat?OhIfoundAladin!

旁白：Doyouthinkanyone'shidinghere?Havealook.

Oh!IfoundLilyRose!

旁白：Onlyonemoretofindnow.Who’sstillhiding?

Ican'tseeanyonehere.

IfoundCesarine!

Youfoundme.Oh,no!Look,thepigs!

旁白：Oh-oh,nowwhat'sPenelopedone!

Stop!Wait!Comeback!

Mygodness!Thereyouare.

Oh,I’mglad.

WhereisGlossy?

Isshehidingnow?

Let'sgofindher!

Yes.

Stop!Wait!Wait!Stop!Ouch!Wait!Igotyou!

Oh,IthinkIhearPenelope.

Really?Whereisshe?

Yeah,whereisshe?

Phew!

Oh.WefoundPenelope!

旁白：Penelopeandherfriendshavefunplayinghideandseek!

20.Grandpa’sbirthday

Lala….

旁白：Mumlookslikesheisinagoodmood.

Mum?Iamhungry.

Justasecond,Penolope.Iampreparingforaparty.

Party?

It’sgrandpa’sbirthdaytoday.

Grandpa’sbirthday?

Look,Penelope.Thisisthepresentforgrandpa.

Present?What’sinside?

Youhavetowaituntilgrandpacomes?

Isee.I'vegotagreatidea.

Whatisit?

Iwon’ttellyou.

旁白：Whatishergreatidea?Canyouguess?

Iamgoingtogivegrandpaapresenttoo.Iwillgivehimmysweets.Ihopehe'lllikethem.

Ahh?It’sempty.Oh,Iatethemyesterday.

旁白：Youarecareless,Penelope.

Erm,that’sright!Grandpaloveshats.Erm,maybethisistoosmall.Howaboutmine?I’llhavetowrapit.

旁白：Oh,no.Thewoollyhatisbeingunravelled.

Oh,whathappened?

旁白：That’snotgoodtogivetograndpa.

WhatcanIgivehim?Oh,Icandrawapictureofgrandpa.That’sgreat!Hewillloveit.

Grandpahasakindofroundface.Round,round,niceface.Hisisn’tpointy.Ahh?Dotheylooklikethis?Hisnoseisalsoround-shaped?Oh,socute!Nexthiseyes.Smiling,smilingaway.Finished!

Hello,Penelope!

Oh,grandpa!Grandpa!

Haveyoubeenagoodgirl?

Yes.

Solet’sallcelebrategrandpa’sbirthdaytogether.

Oh,yes.

Happybirthdaygrandpa!

Oh,thankyou!Whatisit?

Nicepullover.

Ihaveapresenttoo.Thisisforyou.

Apresentfromyou?

Yes!Happybirthdaygrandpa!

Thankyou!Wow,whatalovelypicture!

DidIdrawitwell?

Yes,verywelldone.Itlooksexactlylikeyou.It’sverycute.

旁白：Oh,isitsupposedtobeher?

Iwillputthisinmyroom.ThenIcanseeyoueveryday.

Ittickles.

旁白：Grandpaisveryhappy.Penelopeisalsoveryhappy.

Cheerstograndpa.

Yes!

旁白：Birthdaypartiesarefun.Aren’ttheyPenelope?

21.Penelopemakesbiscuits

旁白：Eggs,butter,flour,sugar.LilyRoseandCesarineareinPenelope'shouse.Whataretheydoing?

Let'smakesomebiscuits.

OK.

旁白：Sothey'regoingtomakesomebiscuits.Whatdoyoudofirst?Doyouknow?

Egg.

旁白：Whatdoyoudowiththeegg?Yes,youcrackit.

Oh.

Nicelookingegg.

Oh,wow!

旁白：Itlookslikeasun.

Aftertheegg…

旁白：What'snext?

Butter!

旁白：Yes.Creamthebutterwell,thenyouaddthesugar.Right.Nowyouaddtheflour.Slowly!Carefully!Oh,no!Youdiditagain,Penelope!

Phew!

You'rewhite.

Whatdowedonext?

Wemixitagain!

OK,letmedoitthistime.

旁白：More,more,youneedtomixthebutterwell.

Ittasteslikeabiscuit.

旁白：Andnext?

Makeitflat.Makeitflat.Makeitflat.Thisisfun.

旁白：Don'toverdoit!Nowit'stimetocutthebiscuitsout.

Quack,quack.It'saduck.

Twinkle,twinkle,astar.

A,B,P.

旁白：Oh,it'sa“P”!“P”forPenelope.Wow,they'vemadelotsofthem.

Wow,howlongwillittake?

Well,Ithinkthey’llbereadybythetimewefinishcleanningup.

OK!

旁白：Aftermakingbiscuits,youhavetocleanupthekitchen.Thatway,thebiscuitstastebetter.Mmm,shecansmellthebiscuitsalready.

Theysmellgood!

Theywillbereadysoon.

Soon!Soon!Soon!

Ah!

旁白：Becareful,Penelope!

Aretheyready?

Yes.Theylookjustright.

Wow!Wow!

Quack,quack.Yum.It'sdeilicious.

Yes.They'resogood.

Twinkle,twinkle.

Twinkle,twinkle.Theyareyummy.

旁白：Theydidagoodjob.Youhadfun,Penelope!

22.MiloandMadeline

Someone'satthedoor.

Yes.Justamomentplease.

Oh!

旁白：Goodnessme!Theylookexactlythesame.

MiloandMadeline!

Hello!Hello!Hello!

Hello,Penelope!

Hello.

旁白：ItisPenelope'sauntieMarinChristineandhertwincousinsMiloandMadeline.

It’snicetoseeyouboth.

Erm..WhichoneisMiloandwhichoneisMadeline?

Yeah!Let'splay.Let'splay.

Erm..OK.Let'splayhideandseek.

Yeah!Let'splayhideandseek.

Wherearethey?

旁白：They'replayinghideandseek.PenelopeistryingtofindMiloandMadeline.

Ah,gotyou,Milo.

No,I'mnotMilo,I'mMadeline.

I'mMilo.

Oh.Imadeamistake.

旁白：They'redrawingpicturesnow.

I'vgotsomebiscuitsforyou.Washyourhandsfirstallright?

OK.

旁白：CanyouseewhatMiloandMadelinearedrawing?

That'sfunny.It'sMilo'sface.

No,thisisMadeline.

ThisisMilo.

旁白：Eventheirpictureslookthesame.

ThisisjustlikeMadeline.

ThisisjustlikeMilo.

Wait,biscuits.Biscuits.Verygood.Verygood!

I'llhavesometoo.

旁白：Oh-oh,wasn'tshesupposedtodosomethingbeforeeatingthebiscuits?Doyourememberwhatitwas?

Theyareverygood.

Yeah!

Oh,Iforgottowashmyhands.

旁白：Youmustn'tforget,Penelope.Nowthey'replayingwithwoodenblocks.

Thisisverytall.Verytall.Let'smakeittaller.

Wow!Makeittaller.

There!Wow!

旁白：Oops!Thatwasunlucky.

Don'tcry,pleasedon'tcry.Look!Oh!

旁白：Whataretheydrawingthistime?Canyouguess?Oh,whocoulditbe?

Done!Look!It'syou!Funny.

Funny.

旁白：Theyhadlotsoffun,butit'stimetogohomenow.

Idon'twanttogohome.IwanttogoonplayingwithPenelope.

You’llseeheragain.

OK.Bye,Penelope.

Seeyou.

Seeyou.

Bye-bye.

旁白：ItlooksasifPenelopehasatwinbrother.Penelopehadalotoffunplayingwiththetwinstoday.

23.Penelopetakesanap

OK,everyone,timeforalittlenap.

OK.

Thisiscomfy.

旁白：Theyallseemtobelookingforwardtothenap.Howaboutyou?Doyouliketakinganap?Oh,Penelopecan'tgettosleep.

Hey,Ican'tsleep.

Countsheepandyou’llgotosleep,mymumtoldmethat.

Countsheep?

Goodnight.

Countsheep...

旁白：Doesitwork?Haveyouevertriedit?

One,two,three,four,five...erm...what'safterfive?Afterfive...

Ican'tremember.

旁白：Doyouknowwhatcomesafterfive?Yes,it'ssix.

Hey,Icountedsheep,butIcan'tsleep.

Howaboutducks?

Ducks?

One,two,three,four,five...

旁白：Whatcomesafterfive?

Six.

旁白：Yes,it'ssix.

Erm...aftersix.Eight.No,noteight.

Erm...letmethink.

Ican'tremember.

旁白：Nextcomesseven.

Hey,hey,sheepandducksdon’tworkforme.

Thencountrabbits.

Pigs.

Rabbitsandpigs.

One,two,three,four,five,six,seven.

旁白：Wow,Penelopcounteduptoseven!

Eight.What'saftereight?

Erm...Oh!

Ittickles.

Nineandten.

旁白：Shecancounttoten.

Yes.

Oh,wow!Wow!Wow!

旁白：It'stimetowakeupnow.Itlookslikeeveryonesleptwell.

Penelope?

旁白：Penelopeisstilldreaming.Iwonderwhatsheisdreamingabout.

第24集

SchoolCarnival

旁白：Well,whatisPenelopedoing?That'satambourine.Penelopeisplayingthetambourine.WhatinstrumentisLilyRoseplaying?

Sheisplayingthedrum.

旁白：Yes,that'sadrum.LilyRoseisplayingthedrum.WhataboutStromboli?

Oh,that'satrumpet.

旁白：Yes,he'splayingthetrumpet.Cesarineisplayingtheclarinet.Sheplaysverywell.

Aladinisplayingthecymbals.Oh,my!Everyoneistogether.Thatwasfun.

OurSchoolCarnivalistomorrow.Let'sworkhardandpractise.

Yeah!Carnival!

旁白：DoesanyoneknowwhattheCarnivalis?It'salotoffun.

OK!Let'spractiseonebyone.

A-choo!

Oh!

OK!Onemoretime.

Let'salldoittogetherthistime,OK?

Onetwothree,go!

Areyoupractisingforthecarnival?

Yeah!

You'regood!

Mummy,whatareyoudoing?

I'mmakingafeatherdressforyou.You'regoingtowearthistomorrowattheCarnival.

Wow,Isee.Wow,IfeellikeI'mabird.

Oh,myPenelope.

Daddy,Daddy,I'msoexcited.Ican'twaitfortomorrow.

旁白：Iwonderwhatthefeatherdresswilllooklike.

Red,blue,green,yellow,lotsofthem.

旁白：It'ssopretty,Penelope.

Thegownhaslotsoffeathers.Max'salsowearingafeatherhairdress.

It'ssohardtoputthethingon.

Thankyou.

Becareful!

Wow!

旁白：Everyoneiswearingsuchniceoutfits.

Verynice!YoulooklikeaKing.

I'mtheKingofthefrogs.

Iwanttobeawitch.

Iwanttobeafairy.

I'maclown.

Then,I'mabeautifulbirdprincess.

OK,everybody,let'sstarttheparade.

Yeah!

旁白：ItlookslikePenelope'shavingawonderfultimeatthecarnival.

Penelope(藍(lán)色小考拉)第25集是Christmaspresent。Christmas來了，Penelope和朋友們?cè)跍?zhǔn)備圣誕樹，他們?cè)谕フQ樹上掛裝飾品，看看他們每個(gè)人每掛一個(gè)掛件，都會(huì)說出這個(gè)掛件的英文名字：astar,ribbons,acar,asock,aSantaClause。這是學(xué)習(xí)英語單詞的好機(jī)會(huì)哦。晚上，Penelope在臨睡前問媽媽“DoyouthinkSantawillcometoourhouseevenwithoutachimny?”在西方，據(jù)說圣誕老人在圣誕夜會(huì)沿著煙囪爬到每個(gè)家庭，給孩子們送禮物，因此，Penelope這么問媽媽。媽媽肯定回到“Yes,hewill.”即便得到媽媽的肯定回答，Penelope還是有點(diǎn)不放心。等媽媽關(guān)燈走后，她爬起來等SantaClause過來送禮物，外面雪花飄，Penelope突然想起SantaClause會(huì)不會(huì)coldandhungry，于是，咱們充滿愛心的Penelope去拿出自己的糖，外加一副她畫的SantaClause畫像，算做給圣誕老人的禮物。等啊等啊，Penelope撐不住了，睡著了。等她睜眼一看，天都亮了。呵呵。桌上她給圣誕老人的禮物“Thesweetsandpicturehavegone?！弊琅缘匕迳虾脦缀卸Y物。呵呵，看樣子，圣誕老人來了，不僅給Penelope送了禮物，還接受了Penelope的禮物，呵呵。多么溫馨的故事??！Astar!

Ribbons!

Acar!

Asock!

旁白：Andnext?

ASantaClause!

旁白：Wow!WhataprettyChristmastreethatis!

DoyouthinkSantawillcometomyhouse?

I’msurehewill.

Mum,doyouthinkSantawillcometoourhouseevenwithoutchimney?

Yes,hewill.

Really?

Ofcourse!Hehe!Goodnight,Penelope.

Night-night!

旁白：Well,well,what’sPenelopegoingtodonow?

I’llwaitforSanta.Now,SantawillknowI’mhere.I’msurehewon’tmissus.Oh,wow!It’ssnowing.Oops!Imustbequiet.

MaybeSantaiscoldandhungry.Oh,thestrawberrysweetandthechocolatesweet,whichonewillhelikebest?

旁白：WhichonewouldyougiveSanta?

Thestrawberryonetastesgood.Mmm…yes.Thechocolateonetastesgoodtoo.Thisone!ThecolouristhesameasSanta’snose.I’

msurehewillloveit.

Oh,I’llgivehimthisonetoo.He’llbeveryhappy.Santawilllikethis.IsSantahereyet?

旁白：ItlookslikePenelopeisgettingsleepy.

Mmm?Santa?Oh,maybeI’llsurprisehimwhenhecomesin.I’mgoingtojumpoutandsurprisehim.ThenI’llsay,“Merry

Christmas,Santa!MerryChristmas,Santa!”

Ahh?Isitmorning?Oh,wow!Presents.Thesweetsandpicturehavegone.Wow!I’vegotglovesandascarf.MumandDad,Santa

came.

Wow!

MerryChristmas!

旁白：Penelopelookswarmandcozyinhernewscarfandgloves.MerryChristmas!

Penelope(藍(lán)色小考拉)第26集是SchoolTrip。今天Penelope和同學(xué)們有個(gè)SchoolTrip，看把Penelope樂的——把所需帶的東西一一檢查一遍并放到自己的小包里——孩子的事情孩子自己做哦，他們會(huì)很高興自己來為自己做準(zhǔn)備的，咱做父母的不用為孩子包辦哦。 Schooltrip是在一個(gè)lake旁邊的公園里，呵呵。讓孩子接觸大自然是必須的，看看Penelope和朋友們玩得多開心，一片片的綠色真是醉人心脾啊。午餐時(shí)間到了，看看咱們的Penelope吃的什么？是媽媽親手做的sandwiches。吃完飯，Penelope還記得跟同學(xué)們分享她的desserts飯后甜點(diǎn)?；丶液?，Penelope還給媽媽帶了一份禮物——一片楓葉。呵呵，看看咱們的Penelope，真是個(gè)超級(jí)棒的寶寶啊，呵呵。只要用心，咱也可以培養(yǎng)出這樣棒的寶寶來。Biscuits,chocolatesandapplejuice.

旁白：Penelopeisveryexcited.

OK,I’mreadyfortheschooltrip.Mum,ismylunchreadyyet,mum?

Yes,hereyouare,Penelope.

Sandwiches,Ilovesandwiches.

There!How’sthat?

Wow,Iam