粵教版必修二文言文19蘭亭集序全市獲獎(jiǎng)

《蘭亭集序》參考譯文王羲之開(kāi)始出仕時(shí)擔(dān)任秘書(shū)郎。后來(lái)又被授予護(hù)軍將軍的職務(wù)。王羲之被授予護(hù)軍將軍之后，又苦苦請(qǐng)求出任宣城郡太守，未被準(zhǔn)許。改而被任命為右軍將軍、會(huì)稽內(nèi)史。王羲之生性愛(ài)鵝，會(huì)稽郡有一個(gè)獨(dú)身老婦養(yǎng)了一只鵝，很會(huì)鳴叫，王羲之向她購(gòu)買(mǎi)沒(méi)有成功，于是他帶著親友乘車前去觀賞。老婦聽(tīng)說(shuō)他要來(lái)，便把鵝殺了烹煮款待他們，使得王羲之嘆惜了一整天。山陰縣有一名道士，養(yǎng)了一群好鵝，羲之前往觀賞，感到非常愉快，堅(jiān)持要買(mǎi)。道士說(shuō)：“您為我書(shū)寫(xiě)《道德經(jīng)》，可以把整群鵝都送給您?！蓖豸酥廊粸橹畷?shū)寫(xiě)完《道德經(jīng)》，然后將鵝群裝入籠子帶回家，很是快樂(lè)。他為人性任情真率如此。一次他去門(mén)生家，看見(jiàn)棐(ｆěｉ_(kāi)通“榧”，樹(shù)名)木做的幾案非常光滑潔凈，便在上面書(shū)寫(xiě)起來(lái)，真書(shū)、草書(shū)各寫(xiě)一半。后來(lái)這些書(shū)跡被門(mén)生的父親誤刮去，這個(gè)門(mén)生惱怒懊喪了好幾天。又有一次王羲之在蕺（ｊí）山碰見(jiàn)一位老婦，手持六角形竹扇在叫賣(mài)。他在竹扇上書(shū)寫(xiě)，每把扇子上寫(xiě)五個(gè)字。老婦起初臉上露出不高興的神色，王羲之就對(duì)她說(shuō)：“你只要說(shuō)字是王右軍寫(xiě)的，就能賣(mài)一百銅錢(qián)啊?！崩蠇D按照他的話去做，人們競(jìng)相購(gòu)買(mǎi)。后來(lái)，老婦又拿了一些竹扇來(lái)，王羲之只是微笑而不肯再書(shū)寫(xiě)了。王羲之的書(shū)法受到世人的看重，就像以上的例子。王羲之每每自我評(píng)價(jià)說(shuō)：“我的書(shū)法如與鐘繇_（ｙóｕ或ｙáｏ）相比，應(yīng)當(dāng)并肩媲美；假如與張芝的草書(shū)相比，還可以像大雁排隊(duì)一樣緊跟在他后面。_”他曾經(jīng)與人寫(xiě)信說(shuō)：“張芝面臨水池練習(xí)書(shū)法，浸入水池的墨汁竟然將池水都染成了一片黑色，假如讓我也像這樣沉迷于書(shū)法練習(xí)，我的造詣未必就在他的后面?！蓖豸酥臅?shū)法最初比不上庾翼、郗愔（ｘīｙīｎ），到了晚年他的書(shū)法才精妙無(wú)比。他曾經(jīng)以章草的書(shū)體給庾亮寫(xiě)回信，庾亮的弟弟庾翼看到之后深為嘆服，因此給王羲之寫(xiě)信說(shuō)：“我過(guò)去曾收藏張伯英的十幅章草書(shū)法作品，戰(zhàn)亂時(shí)南渡長(zhǎng)江情況狼狽，結(jié)果全部丟失，經(jīng)常感嘆精妙的真跡永遠(yuǎn)也見(jiàn)不到了。忽然觀賞到足下回答家兄的書(shū)信，煥發(fā)出來(lái)的光彩有如神靈的光輝，頓時(shí)讓我感覺(jué)到過(guò)去張氏的作品風(fēng)貌又在眼前?！蓖豸酥畻壒僦?，與居住在京城建康東面各郡的人士盡情游賞山水，以射鳥(niǎo)釣魚(yú)為樂(lè)。又與道士許邁一起采用服食養(yǎng)生之法，不惜跋涉千里去收集礦石類藥物。同時(shí)遍游東面各郡，登盡名山，泛舟滄海，感嘆說(shuō)：“我最終會(huì)因快樂(lè)而死去?！敝x安曾經(jīng)對(duì)王羲之說(shuō)：“進(jìn)入中年以來(lái)，容易為情感傷心，與親友分別，總是要難受好幾天?！蓖豸酥卮鹫f(shuō)：“人接近晚年，自然會(huì)有這種情形。最近我依賴絲竹音樂(lè)來(lái)融化宣泄心中郁積的情感，又總是害怕兒子們察覺(jué)，會(huì)減少我歡樂(lè)的趣味?！背⒖紤]到他的誓言堅(jiān)決，也不再征召他為官了。當(dāng)時(shí)劉惔（ｄàｎ）為丹楊尹，許詢?cè)剿抢锝杷?，床幃嶄新又漂殼，飲食豐盛又甘美。許詢說(shuō)：“如果能保有這些，比在東山隱居強(qiáng)多了。”劉惔說(shuō)：“你如果認(rèn)為吉兇可以由人自己決定的話，我又怎么會(huì)保有這一切？”王羲之當(dāng)時(shí)在座，說(shuō)：“假使巢父、許由碰見(jiàn)稷、契，應(yīng)當(dāng)沒(méi)有你們這樣的對(duì)話?！眲?、許二人聽(tīng)了，臉上都生出慚愧的神色來(lái)。11.以下翻譯顯得不夠流暢，請(qǐng)調(diào)整語(yǔ)序，更換或添加合適的詞語(yǔ)，使之更合理流暢。雖趣舍萬(wàn)殊，靜躁不同，當(dāng)其欣于所遇，暫得于己，快然自足，不知老之將至。譯文：盡管取舍、愛(ài)好有萬(wàn)種差別，性情寧?kù)o、急躁不相同，當(dāng)他們高興于所遇到的事物時(shí)，暫時(shí)感到得意，快樂(lè)而滿足，不覺(jué)得衰老即將到來(lái)。譯文：_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________答案：盡管（人們的）取舍、愛(ài)好千差萬(wàn)別，性情也有寧?kù)o和急躁的差異，（可是又都有這樣的體驗(yàn)：）當(dāng)他們對(duì)所接觸的事物感到高興時(shí)，暫時(shí)感到得意，快樂(lè)而滿足，竟然不覺(jué)得衰老即將到來(lái)。12.下面是一段介紹王羲之書(shū)法的文字，請(qǐng)用比較工整的語(yǔ)句（如排比）概括王羲之在書(shū)法史上的主要貢獻(xiàn)。要求：①符合原意。②不超過(guò)30字。在書(shū)法史上，王羲之是一位富有革新精神的大書(shū)法家。他早年從衛(wèi)夫人學(xué)書(shū)，后改變初學(xué)，草書(shū)學(xué)張芝，楷書(shū)學(xué)鐘繇，在書(shū)法上達(dá)到了“貴越群品，古今莫二”的高度。中晚年時(shí)，他不滿當(dāng)時(shí)用筆滯重、結(jié)體稚拙的局面，銳意改革，書(shū)風(fēng)大變。他對(duì)楷書(shū)的結(jié)構(gòu)、點(diǎn)畫(huà)等加以變革，使楷書(shū)趨于勻稱俊俏，挺拔多姿；他開(kāi)創(chuàng)了今草，其草書(shū)用筆多變，流暢而富有韻致，比起前人有了質(zhì)的飛躍；他的行書(shū)婉轉(zhuǎn)靈動(dòng)，俊逸妍美，從此行書(shū)取得了與篆隸楷草并列的地位。______________________________________________________________________________________________________________________________________答案：王羲之變革了楷書(shū)，發(fā)展了草書(shū)，確立了行書(shū)的地位。13.(2011·浙江卷)仿照下面的示例，另寫(xiě)一段話。世上有多少這樣的事呢？樹(shù)在，葉去；葉在，花去；花在，香去；香在，聞它的人去。世上有多少這樣的事呢？_________________________________________________________________答案：（示例）（1）心在，情去；情在，愛(ài)去；愛(ài)在，人去；人在，識(shí)他的心去。（2）天在，風(fēng)去；風(fēng)在，云去；云在，雨去；雨在，聽(tīng)它的人