2022-2023學(xué)年江蘇省連云港市統(tǒng)招專升本英語(yǔ)測(cè)試題(含答案)

2022-2023學(xué)年江蘇省連云港市統(tǒng)招專升本英語(yǔ)測(cè)試題(含答案)學(xué)校:________班級(jí):________姓名:________考號(hào):________

一、單選題(10題)1.Heisamanofgreatexperience,muchcanbelearned（）

A.thatB.fromwhomC.whoD.fromwhich

2.（）peoplecanspeakaforeignlanguageperfectly

A.NotmuchB.LittleC.OnlyasmallnumberD.Few

3.hecouldn'tearnenoughtosupportthefamily（）

A.Hardasheworked

B.Asheworkedhard

C.Ashardheworked

D.Hardasdidhework

4.Wethoughtofsellingthisoldfurniture,butwe’vedecidedto_____it.Itmightbevaluable（）

A.holdontoB.keepupwithC.turntoD.lookafter

5.Myadviceisthatshe（）toapologizetohim

A.goB.wentC.goesD.hasgone

6.Istruggledoutoftheditchandmyjeanswere（）

A.stripedB.spilledC.scatteredD.spotted

7.Thesponsorsagreedthattheywouldsupportuswedidn'tbreaktherules（）

A.aswellasB.assoonasC.asfarasD.aslongas

8.Thestudentsofthisuniversitycomplainabouttrafficnoiseswhich___themwhentheyarehavingclasses（）

A.disturbB.interruptC.preventD.interfere

9.Asitisgettingwarmer,youmightaswellthesefurcoatsinthatwoodenbox（）

A.putupB.putoffC.putawayD.putdown

10.Itisbelievedthat_____spendingwilleventuallyleadtobankruptcy（）

A.naturalB.mysteriousC.moderateD.excessive

二、選詞填空題(10題)11.3.____

12.Studentsatuniversitycanlearnandmakefriends1willlastalifetime.However,thecostofstudyingisontherise.Thisincreasemeansthatmoststudentscangetintomoneytrouble2theydonotknowhowtomanagetheirmoney.Itisnotjustthecoursefees.Studentsmustalso3forroomandboard.Inaddition,theymayspendmoney4clothes,travel,andotherthings.Thus,studentsneedtobudget5.Atmostuniversitiesteacherscangivestudentssuggestionsonhowtospendtheirmoney.Thefirstthingtheysuggestistowritedownyour6,forexample,themoneyyouwillgetfromyourfamilyorapart-timejob.Thenlistallofyourexpenses.Putyourexpensesintotwo7:thosethatchange(food,books,travel),andthosethatwillstaythesame(tuition,roomandboard).Addtogetherallofyourexpenses.Whenyoudothis,youfinditis8toplanoutyourbudget.Thismeansyoucansaveyourmoney,ratherthantryingto9fromothers.Asyoucansee,thereismoretolearnatuniversitythanjust10istaughtintheclassroom.____

13.Researchershavefoundthatpeoplewhogotoconcerts,showsandmuseumscanlivelongerthan1whodonot.ExpertsfromUniversityCollegeLondonhavebeenexaminingthelifestylesofover6,700Britishpeople215years.They3howoftenthepeoplewentoutandwhatkindsofeventstheyattended.Theyfoundthatpeopleover50yearsold4regularlywenttoconcertswereabout30percent5likelytodieoverthenext14years.Theresearcherssaidtheover50scouldextendtheirlife6engagingwiththearts.Inadditiontolivinglongerconcertgoerscouldalsohavemorefun.TheUKHealthSecretaryMattHancockbelievestherecouldbealotof7intheresearch.Hesaidartsandculturecould8thingslikementalhealth,agingandloneliness.He9announcedplansfortheUK’sNationalHealthServicetousetheartstohelppeopleliveahealthierlife.Oneresearchersaid,“Ourresultshighlighttheimportanceof10toexplorenewsocialfactorsthataffectourhealth.”1.____

三、情景對(duì)話(10題)14.3（）

A.Whataboutthisone?

B.AnotherEnglishstorybook?

C.Oh?ButIknowyouaregoodatEnglish

D.Didyouenjoythebook?

E.Yes,theyarereallysmall

15.Task1（每小題2分，共10分）

M:Areextremesportspopularinyourcountry?

W:They'renotverypopular.66ThereisaTVprogramonaboutthemeachweek.

M:Ithinkthatthepeoplewhodotheskateboardingareveryskilled.67

W:Thekidswhodoitaresoyoung.Well,it'sbetterforthemthansittingathomewatchingTVallday!

M:68

W:I'mgoingbungeejumpingonSunday.Iwasverynervousaboutit,butmyfriendsconvincedmetogiveitatry.

M:69Theorganizershavelotsofsafetyprocedures.CanIcomeandwatch?

W:70Youmightevenbetempted（吸引）todoabungeejump.

M:Imight.It'ssomethingI'veoftenthoughtaboutdoing.

A.Itmusttakealotofpracticetostayontheskateboard.

B.Wouldyouliketotryanyextremesports?

C.Iguessso.

D.ManypeoplewatchthemonTV.

E.I'msureyouwillbesafe

66.____（）

16.73.____（）

17.

11.____

18.5（）

A.Butwhatdoyoudonow?

B.It’sreallywarm

C.IguessIshouldintroducemyself

D.I’montheradiostation

E.Really

19.70.____（）

20.74.____（）

21.Task1（每小題2分，共10分）

W：Goodmorning，Mr.Zhang.IamChenHua，andI'llbeinterviewingyou.Howareyoutoday?

M：66

W：Canyoutellmesomethingaboutyourexperiencesinthiskindofwork?

M：Well，formanyyears，ImanagedadepartmentfortheRedstoneCompanyinLondon.NowIworkpart-timebecauseIalsogotoschoolatnight.I'mgettingabusinessdegree.

W：Oh，howinteresting.67

M：I'llfinishschoolinafewmonths，andI'dlikeafull-timepositionwithmoreresponsibility.

W：Andwhywouldyouliketoworkforourcompany?

M：68

W：Couldyoupleasetellmeaboutyourspecialskillsandinterests?

M：Ofcourse，I'mgoodatcomputersandIcanspeakFrench.IusedtotakeFrenchclassesatthelocalcollege.69

W：Canyougivemeanyreferences?

M：Yes，certainly.YoucantalktoMr.Wang，myboss，attheRedstoneCompany.Icouldalsogiveyouthenamesandnumbersofseveralofmyteachers.

W：Allright，Mr.Zhang.70

M：Yes,IwonderwhenI'llbeinformedaboutmyapplicationforthejob?

W：Well，we'llletyouknowassoonaspossible.Let'skeepintouch.Thankyouverymuchforyourcoming.

M：Thankyou.

A.Iamfine.Thankyou.

B.Wouldyouliketoaskmeanyquestions?

C.AndIliketravellingalot.

D.BecauseIknowyourcompany'swork，andIlikeit.

E.Tellme,whydoyouwanttoleaveyourpresentjob

66.____（）

22.67.____（）

23.Task2（每小題2分，共10分）

MissWu:CanIhelpyou?

LiGang:Yes,I'dliketoreturnthisbook,please.

MissWu:71

LiGang:No,Icouldn'treadit.Ihadahardtimereadingafewpages,andthenIdecidedtogiveup.

MissWu:72

LiGang:Itwasn'tthelanguage.Itwasthewords.Theyaretoosmallforme.

MissWu:73WhatcanIdoforyouthen?

LiGang:Well,I'dbegladifyoucouldfindmeanotherbook.

MissWu:74

LiGang:Yes,butonewithbiggerwords.

MissWu:75

LiGang:Oh,OliverTwist.Thisoneisfine.Andthewordsaremuchbigger.Thankyouverymuch.

MissWu:You'rewelcome.

A.Whataboutthisone?

B.AnotherEnglishstorybook?

C.Oh?ButIknowyouaregoodatEnglish.

D.Didyouenjoythebook?

E.Yes,theyarereallysmall

71.____（）

四、翻譯(10題)24.要是我們接受了他的建議，我們本可以避免犯這樣的錯(cuò)誤的（）

25.正在修建的那座橋?qū)⒂?月完工

26.鄰居們都不能容忍他那樣對(duì)年邁的父親說(shuō)話

27.Nomatterhowbusyyouare,youshouldspendsometimevisitingyourparents

28.不管怎么忙，你都不應(yīng)該忽視健康，最好每天鍛煉半個(gè)小時(shí)

29.Ifyoudecidetolearnanewlanguage,youhavetodedicateyourselfwholeheartedlytoit

30.Directions:Inthispart,thereisonepassageinEnglish.Readthepassagecarefully

andtranslateitintoChinese.

Whatishonesty?Honestymeanstellingthetruthandbeingfairandjustinconduct.Consideredasavirtue,itisvaluedinalmosteverycountryandeveryculture.Asaproverbgoes,Honestyisthebestpolicy.Foronething,ifyouwanttobetrustedandrespected,youmustbehonest.Aliarisalwayslookeddownuponbythepeoplearound.Foranother,ifyouwanttosucceedinyourwork,honestyisthefirstqualityyoushouldhave.Therefore,nomatterwhatdreamyouhave,youshouldbehonesttomakeitcometrue

31.（）提高餐廳的能源效率不僅能省錢，而且能保護(hù)寶貴的自然資源。

A.Theimprovementofenergyefficiencyinarestaurantwillnotonlymakemoney,butpreservevaluablenaturalresources,too.

B.Theimprovementofenergyefficiencyinarestaurantwillnotonlysavemoney,butalsoprotectvaluablenaturalresources.

C.Thedecreaseofenergyefficiencyinarestaurantonlysavemoney,butwillnotprotectvaluablenaturalresources.

D.Thedecreaseofexpenseinarestaurantwillnotsavemoney,butprotectvaluablenaturalresources,too

32.他會(huì)說(shuō)點(diǎn)漢語(yǔ),因此能很容易地適應(yīng)北京的生活

33.他是個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的商人，做國(guó)際貿(mào)易已有好幾年了

五、閱讀理解(10題)34.Itisquite（）forChinesepeopletoopenthegiftinfrontofthegivers

A.usualB.normalC.abnormalD.unusual

35.Tousitseemssonaturaltoputupanumbrellatokeepthewateroffwhenitrains.Butactuallytheumbrellawasnotinventedasprotectionagainsttherain.Itwasfirstusedasashadeagainstthesun.

Nobodyknowswhofirstinventedit,buttheumbrellawasusedinveryancienttimes.ProbablythefirsttouseitweretheChinese，waybackintheeleventhcenturyB.C..

WeknowthattheumbrellawasalsousedinancientEgyptandBabylonasasunshade.andtherewasastrangethingconnectedwithitsuse;itbecameasymbolofhonorandauthority.IntheFarEastinancienttimes,theumbrellawasallowedtobeusedonlybyroyalpeopleorbythoseinhighoffice.

InEurope,theGreekswerethefirsttousetheumbrellaasasunshade,andtheumbrellawasincommonuseinancientGreece.ButitisbelievedthatthefirstpersonsinEuropetouseumbrellasasprotectionagainsttherainweretheancientRomans.

DuringtheMiddleAge,theuseoftheumbrellapracticallydisappeared.ThenitappearedagaininItalyinthe16thcentury.andagainitbecameasymbolofpowerandauthority.Umbrellashavenotchangedmuchinstyleduringallthistime,thoughtheyhavebecomemuchlighterinweight.Itwasn’tuntilthetwentiethcenturythatwomen’sumbrellasbegantobemadeinavarietyofcolors

Thefirstuseoftheumbrellawasas（）

A.protectionagainsttherain

B.ashadeagainstthesun

C.asymbolofpower

D.asymbolofhonor

36.Whichofthefollowingdoyouthinkisthebesttitleforthispassage（）

A.SocialCustoms

B.SocialLife

C.AmericanandBritishCustoms

D.PromptnessIsImportant

37.Althoughwemaythinkwearenotaffectedbythem,Dr.Krugmanbelievesthatadvertisementsaffect______（）

A.allofusB.mostofusC.someofusD.afewindividuals

38.Whichofthefollowingideasdoesthepassagesupport（）

A.Mostofthetimelazinessisagoodquality

B.Mostassemblyworkersarelazy

C.Thewordlazinessissometimesmisused

D.Mostoverworkedpeoplearelazy

39.Theworddrowsyinthelastparagraphmeans__________（）

A.sickB.awakeC.asleepD.sleepy

40.Everyoneisexposedtoit,sonaturallysomepeoplewillimitatewhattheyseeonTV,whattheyreadinthenewspapersandwhattheywitnesseveryday.Itisbettertopreventviolencethantotrytostopit.Dentiststellyoutobrushyourteethtopreventcavitiessotheywon’thavetofillthecavitylater.Peopleandlawmakersallovertheworldrealizethis.Thenextquestionis,Howdoyoupreventviolencefromhappening?

Toanswerthisquestion,youmayaskyourself,Whatcausesviolence?Gunsaredefinitelysomethingusedinactsofviolence,butjustaboutanythingwilldo.Barehandsareoftentheweapons.Whatwehavetodoistoworktogetherasacommunityandmakeviolencewrongbutnottotolerate.We’vegottofindabettersolutionthanjails,andwe’vegottodoitnow.It’snotsomethingthatcanwait.ThemessageViolenceiswronghasgottobeeverywhereyoulookonTV,onstreetsigns,buses,radio,ineverykindoflanguage—English,Spanish,French,Hebrew,younameit,sothatitcanreachallkindsofpeople.Peopleneedtobecool.Violenceneedstobelabeledasfoolish.Itcannotbemachismo（大男子氣概）andtoughness.

Wecanreachpeopleinallkindsofways.LittleremindersthatViolenceiswrongcanshowupinanyway,shapeorform:chainletters,amilliondollarstoanyonewhocanmakeavideoshowing30actsofkindness,flyers,newspaperads,contestsinschools,afreeTVadtothemostpeace-lovingcompanyandmuchmore.Todoso,lotsofpeoplehavetobewillingtoworktogetherandbreakthecycle

Thepronounitinthefirstparagraphrefersspecificallyto______（）

A.A.TVprogram

B.B.violence

C.C.newspaperarticles

D.D.whattheyseeeveryday

41.Accordingtothelastparagraph,thesolutiontotheproblemofpost-80scouplesisthat_________（）

A.familieswithkidsformasmallgroup

B.theyasktheiragingparentsforhelp

C.theygiveuptheirjobs

D.theytaketheirkidswherevertheygo

42.InasurveyconductedbyresearchfirmHarrisInteractive,71%ofAmericanssaidthatspendingextramoneyontravelduringtheholidayseasonisworthwhile—solongasitaffordsthemtimewithfamilyandfriends.Butjustbecausetravelingmaybetherightthingtodo,thatdoesn’tmeanithastobetheexpensivethingtodo.Travelinginvolvesmanyhiddencoststhat,onceyou’reawareofthem,areeasytospot—andeveneasiertoeliminate.

Tostart,considertransportationfees.Forexample,ifyou’redriving,fillupthegastankbeforetravelingonthehighway,whereit’smuchcostlier,saysClarkyDavis,apersonalfinanceexpert.andmakesureyourcarisingoodconditionbycheckingyourheatingvents,keepingupwithroutinemaintenanceandensuringyourtiresareproperlyinflated,allofwhichhelpthecarachievefavorablefueleconomy.Furthermore,notonlydoesatowcar（救援車）causeinconvenience;italsomeansextracosts.

Forthoseoptingtofly,first,beawareofhowmuchitcoststocheckabag.Mostairlinesarechargingforeverycheckedbagbyweight,butpricesvaryfromcarriertocarrier.Ifyoucanmanagetopackeverythingintoacarryon,you’llsaveatleast＄15.BrookeFerencsik,atravelexpert,suggestsconsideringsecondaryairportswhenbookingyourflight.Theseairportsoftenarelesscrowdedandfrequentlyoffercheapertickets.andwhenitcomestoyouractualdestination,don’tassumethathotelsaregoingtocutbackonfeessimplybecausethey’redesperatetodrawcustomers.Theywon’tbeaddingorincreasingfees,buttheywon’tbedecreasingthemeither,saysFerencsik.Thebestdefenseagainstextrafeesistoreadaboutthehotel’sratesonline,beforeyoumakeareservation.Beawareofsurchargesforeverythingfromhousekeepingtogroundskeepingtouseoftheinroomsafe,saysFerencsik.Somehotelseveninstallasensor（傳感器）withintheminibar,chargingguestsforsimplytouchingtheitems,letaloneeatingordrinkingthem.Fromairlinestohotelstorentalcars,they’veallgothiddenfeesyouneedtobeawareof,saysFerencsik.Doyourhomeworkandaskquestions

Itisfoundthat71%ofAmericansregarditasworthwhileto_____（）

A.spendmoneyonsouvenirswhiletravelingwithfamilyandfriends

B.accepthiddencostswhiletravelingwithfamilyandfriends

C.travelwithfamilyandfriendsduringtheholidayseason

D.travelwithfamilyandfriendssoastopleasethem

43.IfyougotoBritain,youwillfindalotofthingssurprisingly.Butdifferentthingssurprisedifferentpeople.

PeopleinGreecedriveonthe______sideoftheroad（）

A.leftB.rightC.eitherD.other

六、作文題(1題)44.Directions:Forthispart,you'rerequiredtowriteacompositiononthetopicBicycleSharing.Youshouldwriteatleast120words,andyourcompositionshouldbebasedontheoutlinegiveninChinesebelowandwriteyourcompositionontheAnswerSheet.

BicycleSharing

1.共享單車蓬勃發(fā)展，成為社會(huì)熱潮。

2.共享單車帶來(lái)了便利，但也存在很多問(wèn)題，如破壞單車、亂停亂放等。

3.解決這些問(wèn)題的措施

參考答案

1.B他是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的人，從他那里可以學(xué)到很多東西。

［考點(diǎn)］定語(yǔ)從句

【精析】B分析句子結(jié)構(gòu)可知，空處引導(dǎo)一個(gè)非限制性定語(yǔ)從句，從句中含有固定短語(yǔ)learnfrom，意為向……學(xué)習(xí)，所以空處應(yīng)用from+關(guān)系代詞引導(dǎo)從句。分析句子結(jié)構(gòu)并結(jié)合句意可知，先行詞是人（aman），所以應(yīng)用fromwhom引導(dǎo)從句。故選B

2.D很少有人能很好地講一口流利的外語(yǔ)。people是復(fù)數(shù)名詞，應(yīng)用few來(lái)修飾。不能選C，但可以說(shuō)onlyanumberofpeople

3.A盡管他努力工作，但還是不能掙足夠的錢養(yǎng)家。

［考點(diǎn)］倒裝句

【精析】A分析句子結(jié)構(gòu)并結(jié)合選項(xiàng)可知，空處為as引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句。as引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句時(shí)，意為雖然，盡管，從句要部分倒裝，即將從句的表語(yǔ)或狀語(yǔ)等放在as之前。這里應(yīng)將作狀語(yǔ)的hard提前。故選Ａ

4.A我們想過(guò)賣掉這件舊家具，但還是決定留著它。它可能還很值錢。

［考點(diǎn)］詞義辨析

【精析】Aholdonto：不送，不賣，保留；keepupwith：跟上，趕上；turnto：轉(zhuǎn)向，求助于；lookafter：照顧，照看。根據(jù)句意可知，選A

5.A我的建議是她應(yīng)該去向他道歉。

［考點(diǎn)］虛擬語(yǔ)氣

【精析】A在proposal,advice,order,requirement,plan,decision等表示提議、建議、命令等意義的名詞后面的表語(yǔ)從句和同位語(yǔ)從句中，可用（should）+動(dòng)詞原形表達(dá)虛擬語(yǔ)氣。本句是個(gè)表語(yǔ)從句

6.A我掙扎著爬出了水溝,牛仔褲上留下了一條條污漬。詞義辨析題。stripvt.：給……劃上條紋,使成條紋狀;spill：vt.使溢出,使散落;scatter：vt.使消散,撒于……上,撒播;spot：vt.點(diǎn)綴,使有（彩色的）污漬/斑點(diǎn),發(fā)現(xiàn)。根據(jù)詞義辨析,選A

7.D贊助商同意只要我們不違反規(guī)定，他們就會(huì)支持我們。

［考點(diǎn)］狀語(yǔ)從句

【精析】Daswellas：和……一樣，也，常用來(lái)連接兩個(gè)并列的成分；assoonas：一……就，引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句；asfaras：遠(yuǎn)（至），有多遠(yuǎn)，不能引導(dǎo)從句；aslongas：只要，引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句。根據(jù)句意可知，選D

8.A這所大學(xué)的學(xué)生們抱怨交通噪音打擾他們上課。

［考點(diǎn)］詞義辨析

【精析】Adisturb：打擾；interrupt：打斷，例如：interruptaconversation意為打斷談話；prevent：阻止，常用于短語(yǔ)preventsb./sth.fromdoingsth.（阻止某人/物做某事）中；interfere：干涉，是不及物動(dòng)詞，常與with連用。根據(jù)句意可知，選A

9.C隨著天氣越來(lái)越暖和，你最好把這些毛皮大衣收起來(lái)放到那個(gè)木箱子里。

［考點(diǎn)］詞義辨析

【精析】Cputup：張貼，建造；putoff：取消，讓……下車；putaway：把……收起來(lái)；putdown：放下，寫下。根據(jù)句意可知，選C

10.D人們都相信過(guò)度消費(fèi)終將導(dǎo)致破產(chǎn)。

［考點(diǎn)］詞義辨析

【精析】Dnatural:自然的，意料之中的；mysterious:神秘的，難以理解的；moderate:溫和的，適度的；excessive:過(guò)多的，過(guò)度的。根據(jù)句意可知，選D

11.BK根據(jù)空后的名詞短語(yǔ)15years可知，空處應(yīng)填介詞。符合要求的選項(xiàng)有C、K。句意：15年來(lái)，來(lái)自倫敦大學(xué)學(xué)院的專家們一直在調(diào)查超過(guò)6,700名英國(guó)人的生活方式。故選K。

12.HH分析句子結(jié)構(gòu)可知，空處應(yīng)填引導(dǎo)詞，引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾指人的先行詞friends。符合要求的選項(xiàng)只有H。句意：學(xué)生在上大學(xué)時(shí)可以學(xué)習(xí)并交到將持續(xù)一生的朋友。故選H。

13.JA.studied（v.學(xué)習(xí)，研究）B.continuing（v.繼續(xù)，持續(xù)）C.by（prep.通過(guò)）D.who（pron.引導(dǎo)定語(yǔ)從句）E.whose（pron.引導(dǎo)定語(yǔ)從句）F.improve（v.改進(jìn)，改善）G.truth（n.事實(shí)，真相）H.ignored（v.忽視，不予理睬）I.recently（adv.最近，不久前）J.those（pron.那些）K.for（prep.表示一段時(shí)間）L.less（adv.更少，較少）J分析句子結(jié)構(gòu)可知，空后的who引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句，空處為其先行詞，所以空處應(yīng)填指人的名詞或代詞。符合要求的選項(xiàng)只有J。those在此處指代上文中的people，此處表達(dá)的是“不去（音樂(lè)會(huì)、演出和博物館）的那些人”。故選J。

14.E

15.D

16.A

17.C根據(jù)下面W的回答可推知，M表?yè)P(yáng)或夸贊了她。故選C

18.C

19.B

20.B

21.A

22.D

23.D

24.BB本題考查虛擬語(yǔ)氣。由題干可知，本句表達(dá)的是對(duì)過(guò)去情況的虛擬，可譯為if引導(dǎo)的非真實(shí)條件句，主句謂語(yǔ)動(dòng)詞用should/could/might/wouldhave+過(guò)去分詞的形式，從句謂語(yǔ)動(dòng)詞用had+過(guò)去分詞的形式，由此排除A、C兩項(xiàng)；avoid后應(yīng)跟動(dòng)名詞作賓語(yǔ)，所以排除D項(xiàng)。故選B

25.ThebridgebeingbuiltwillbecompletedinMay

26.Theneighborscan’tbearthewayhetalkstohisoldfather

27.無(wú)論多忙，你都應(yīng)該抽時(shí)間看望父母

28.Howeverbusyyouare,youshouldn'tneglectyourhealth,andyou'dbettertakeexerciseforhalfanhoureveryday

29.如果你決定學(xué)一門新的語(yǔ)言，你必須全身心地投入

30.什么是誠(chéng)實(shí)？誠(chéng)實(shí)就是講真話，行為公正。作為一種美德，它幾乎在每個(gè)國(guó)家和每種文化中都受到珍視。正如一句諺語(yǔ)所言：誠(chéng)實(shí)乃上策。一方面，如果你想得到信任和尊重，你就必須誠(chéng)實(shí)。撒謊者總是受到周圍人的鄙視。另一方面，如果你想事業(yè)有成，誠(chéng)實(shí)就是你應(yīng)具備的首要品質(zhì)。因此，無(wú)論你有什么夢(mèng)想，你都應(yīng)該誠(chéng)實(shí)地去實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想

31.B首先確定原句中幾個(gè)關(guān)鍵詞組的意思。提高餐廳的能源效率譯為theimprovementofenergyefficiencyinarestaurant；不僅……而且……譯為notonly…butalso；保護(hù)譯為protect；省錢譯為savemoney。由此可判定B項(xiàng)翻譯完全符合原句，為最佳譯文；A項(xiàng)錯(cuò)譯了保護(hù)和省錢。C項(xiàng)錯(cuò)解了句子結(jié)構(gòu)，將提高餐廳的能源效率錯(cuò)譯為了thedecreaseofenergyefficiencyinarestaurant（降低餐廳的能源效率），還錯(cuò)譯了不僅……而且……。D項(xiàng)翻譯得完全錯(cuò)誤。綜合可知B項(xiàng)最佳

32.SincehecanspeakalittleChinese,it’seasyforhimtoadapttothelifeinBeijing.【精析】本句考查固定句型和原因狀語(yǔ)從句的翻譯。對(duì)某人來(lái)說(shuō)做某事……可譯為Itis…forsb.todosth.；適應(yīng)可譯為adaptto。前后句為因果關(guān)系，所以應(yīng)用since來(lái)引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句

33.Heisanexperiencedbusinessmanwhohasengagedinforeigntradeforquiteafewyears

34.CC事實(shí)細(xì)節(jié)題。題干的大意是：對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，在贈(zèng)予者面前打開禮物是。從文中第二段第二句話提供的信息可知是notpolite（不禮貌的），選項(xiàng)C不正常的與此意接近，故正確

35.B［考點(diǎn)］事實(shí)細(xì)節(jié)題

【精析】B

題干的大意是：雨傘的早期用途是作為。根據(jù)文章第一段最后一句Itwasfirstusedasashadeagainstthesun.可知，雨傘最開始是作為一種遮陽(yáng)物使用的。所