china-daily-雙語新聞8個有趣的心理事實

chinadaily雙語新聞：8個有趣的心理事實1.顏色

You’veprobablynoticedcompaniessuchasKFC,PizzaHut,Domino’s,McDonald’salluseredcolorinthelogos.Redisacolorassociatedwithexcitementandyouthfulness.Italsostimulatestheareaofthebrainwhichisresponsibleforcolor.

你可能已經(jīng)留意到，肯德基、必勝客、達美樂以及麥當勞的標志都是紅色的。紅色使人聯(lián)想到興奮和年輕。紅色還能刺激大腦中負責顏色的區(qū)域。

Mostofthebrandshaveresearchedtofigureoutwhichcolorworksbesttostimulatethatparticularemotionwhichcandrivethesalesoftheirproducts.Theimagebelowshowsfewexamples.

大局部品牌都討論過什么樣的顏色最能激發(fā)某種心情，進而促銷他們的產(chǎn)品。以下列圖片就是幾個例子。

2.Studiesshowthatyoushouldnottellachildthehe/sheis“sosmart”butinsteadcommendtheirwork.

2.討論說明，人們不應夸獎小孩“很聰慧”，而應贊揚他們的努力。

AccordingtoCarolDweckandherteamatColumbiaUniversitytellingkidstheyaresmartmakesthemwanttomaintaintheimageofappearingsmart.Shesays,“wetellthemthatthisisthenameofthegame:Looksmart,don’triskmakingmistakes.”Abettercomplimentwouldbe“youmusthaveworkedveryhardforthis.”

依據(jù)CarolDweck和她在哥倫比亞大學的團隊討論，夸小孩聰慧會使他們努力維持看上去很聰慧的模樣。她說：“我們在告知他們，這個嬉戲的名字叫‘看上去聰慧’，但不行以犯錯誤?！备髦堑馁潛P應當是“你肯定很努力地去做這件事了吧?”。

3.Peoplewhoplayvideogamesoftenaremuchmorelikelytohaveluciddreamsthannon-gamers.

3.玩電子嬉戲的人更簡單做清楚的夢。

Theywerealsobetterabletoinfluencetheirdreamworlds,asifcontrollingavideo-gamecharacter.

他們也更擅長掌握自己的夢境，就像掌握電子嬉戲中的人物角色一樣。

Here’showtoluciddream.

下面就告知你如何做清楚的夢。4.Eyesmakeushonest.

4.眼睛使我們誠懇。

Weallknowthescene:thedepartmentalcoffeeroom,withthepricelistforteaandcoffeeonthewallandthe“honestybox”whereyoupayforyourdrinks–ornot,becausenooneiswatching.

我們都熟識這個場景：在部門咖啡室，墻上列出茶和咖啡的價格，邊上有一個付費的“誠信箱”(也可能沒有)，沒人在盯著收錢。

Researchersdiscoveredthatmerelyapictureofwatchingeyesnearlytripledtheamountofmoneyputinthebox.

討論人員發(fā)覺，僅僅多掛了一幅“凝視的眼睛”的畫，箱子里的錢就多了近三倍。

MelissaBatesonandcolleaguesatNewcastleUniversity,UK,putupnewpricelistseachweekintheirpsychologydepartmentcoffeeroom.Priceswereunchanged,buteachweektherewasaphotocopiedpictureatthetopofthelistofeitherflowersortheeyesofrealfaces.Thefacesvariedbuttheeyesalwayslookeddirectlyattheobserver.Intheweekswitheyesonthelist,staffpaid2.76timesasmuchfortheirdrinksasinweekswithflowers.

在英國的紐卡斯爾大學，MelissaBateson和同事們每周都更換一次他們心理系咖啡室的飲品價格，總價格并未轉(zhuǎn)變，但每周價格單上會換一幅畫，畫上是鮮花或眼睛。畫上的面孔會轉(zhuǎn)變，但眼睛卻始終盯著看畫的人。在價格單上有眼睛畫的這幾周，員工支付的飲料費要比掛鮮花畫時的費用高出了2.76倍。

5.Ifyou’reinareallyheatedsituation,trytoavoidtheword“you”.

5.假如你處在特別感動生氣的狀態(tài)，請盡量避開用“你”這個字眼。

Theword“you”isaccusatoryandisnotgoingtohelp.

由于這個字眼具有指控性，根本幫不上忙。

6.Ifyouwantsomeonetosayyestosomethingyou’reaskingfor,herearesomeoptions:

6.假如你盼望別人同意你懇求的事，可以嘗試以下幾個方法：

Nodasyouask.Ourbrainshavewhatarecalled‘mirrorneurons’whichactivatetomakeusmimicotherpeople’sactions.Sometimestheywillalsostarttonod,whichthenmakesthemthenagreewithyou.

在提出懇求時點頭。人的大腦有種所謂的“鏡像神經(jīng)元”，能夠刺激人們仿照別人的動作。有時，假如你點頭，對方也會跟著點頭，這樣他們就算是同意你啦。Ifyouhaveabigfavortoask,startbyaskingsmalleronesaheadoftime.Thisiscalledthefootinthedoorphenomenon.Ifyouaskforsmallthings,thenworkuptobigthings,peoplearemorelikelytosayyesthanifyoustartoffwithahugefavor.

假如你要請對方幫大忙，那就先開口懇求幫小忙。這就是所謂的“門檻效應”。假如你先提小事，然后再扯到大問題上，要比一上來就大開口更簡單爭取到對方的同意。

Inversely,ifyouareaskingforasmallfavorbutstillknowthattheywillprobablysayno,startbyaskingthemforahugefavor.Thenwhentheysayno,askforthesmallerone.They’remorelikelytosayyes,especiallyiftheyfeelabitbadaboutturningdownthefirstrequest.

相反，假如你覺得懇求幫小忙的話，對方也很可能拒絕，那就干脆懇求幫大忙。這樣當對方拒絕幫大忙時，你就可以要求幫個小忙了。這種狀況下，對方一般都會同意你，由于他們會由于拒絕了你的第一次懇求而感到不好意思。

7.Ifyoufindaco-workertobecompletelywrongaboutsomethingespeciallyinameetingorworksituation,it’sbettertomakeyourselfthepointofreference.

7.假如你發(fā)覺同事在某件事上徹底搞錯了，特殊是在會議或工作場合，那么拿自己作參考點。

Forexample:

舉個例子：

Bad:Dwight,Ithinkyouhavegotitcompletelywrong!!!!!

反面：Dwight，我覺得你完全搞錯了!!!!

Better:Idon’tthinkIunderstooditcorrectly.FromwhatIunderstand,itsaysthis_____.AmIwrongonthispoint?

正面：我想我可能在理解上有點偏頗。依據(jù)我的理解，你的意思是，我的理解對嗎?

8.Peoplewhohavecarswithbumperstickersaremorelikelytoexhibitroadrage.

8.保險杠后有車貼的人更傾向有公路殺手行為，所以按喇叭之前還是三思吧。

Youmaywanttothinktwicebeforelayingonthehorn.AstudyatColoradoStateUniversityfounddriverswhousedecals,dashboardhulas,andvanityp