如何寫中英文摘要

如何寫中英文摘要第一頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二論文摘要又稱文摘，是論文的重要組成部分，它是以提供文獻內(nèi)容梗概為目的，不加評論和補充解釋，簡明、確切地記述文獻重要內(nèi)容的短文?？蒲姓撐牡恼?，是一篇獨立于全文而存在的短文。不管是中文還是英文摘要，均不能只是做了什么、分析了什么…，更重要的是：要寫出研究的結(jié)果（不僅僅得出結(jié)論）。也就是說，摘要應(yīng)具有獨立性和自明性，并擁有與文獻同等量的主要信息，即不需閱讀全文，就可獲得重要的信息。第二頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二摘要的組成摘要由目的、方法、結(jié)果和結(jié)論四部分組成。目的部分應(yīng)簡要說明研究的目的，說明提出問題的緣由，表明研究的范圍及重要性；方法部分應(yīng)說明研究課題的基本設(shè)計，使用了什么材料和方法，如何分組對照，研究范圍以及精確程度，數(shù)據(jù)是如何取得的以及經(jīng)過何種統(tǒng)計學(xué)方法處理；結(jié)果部分要列出研究的主要結(jié)果和數(shù)據(jù)，有什么新發(fā)現(xiàn)，說明其價值及局限，敘述要具體、準確，并需給出結(jié)果的可信值和統(tǒng)計學(xué)顯著性檢驗的確切值；結(jié)論部分應(yīng)簡要說明、論證取得的正確觀點極其理論價值或應(yīng)用價值，是否值得推薦或推廣等。第三頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二研究目的（有時可?。?、研究方法和手段、研究結(jié)果、結(jié)果分析和結(jié)論等幾個主要部分。重點應(yīng)突出作者研究的創(chuàng)新性結(jié)果，主要結(jié)果和結(jié)論應(yīng)交待清楚，不能含混不清，似是而非；也應(yīng)避免對標題的重復(fù)和一般性內(nèi)容的敘述，最大限度地增加摘要的信息量；應(yīng)注意語言的表達，避免難以理解的長句，用詞應(yīng)通俗易懂、簡潔準確。第四頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二摘要的位置和字數(shù)摘要通常置于文題之后，文章之首。在論文發(fā)表后，論文摘要常被文獻檢索系統(tǒng)所收集。僅僅從摘要中就可以看出研究的水平，看出研究的方法、具體結(jié)果以及與以往同類研究的不同（創(chuàng)新之處）。讓讀者很容易看出您的研究結(jié)果與其他人的研究結(jié)果的區(qū)別，以決定是否有必要花時間尋找全文，從而擴大論文的影響力。字數(shù)：最好200字左右為宜，不宜過長。第五頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二為什么寫摘要為讀者檢索論文服務(wù)。

增加國際著名數(shù)據(jù)庫（如EI）的檢索比例。EI檢索的首要條件還是研究的水平問題。在看不見全文的情況下，研究的水平只能通過摘要來體現(xiàn)。從本刊以往EI檢索的情況來看，只是交代做了什么，而沒有具體寫出做的結(jié)果是什么，具體規(guī)律是什么，具體關(guān)系是什么，等等，這樣的文章被漏檢的很多。第六頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二如何寫摘要寫成報道性摘要，不能寫成指示性摘要（做了、分析了、提出了）。應(yīng)當重點寫出研究的結(jié)果，特別是本研究的新發(fā)現(xiàn)、新規(guī)律、新關(guān)系。方法、模型類論文，應(yīng)當交代清楚構(gòu)建的原理、步驟，建立方法、模型的特別之處棗特別的優(yōu)勢和具體特點，不能泛泛地說“很好、很快等等”。英文摘要更應(yīng)當寫出體現(xiàn)水平的結(jié)果（創(chuàng)新性的），否則后果可想而知！英文表述要規(guī)范，避免鍵盤不能直接錄入的符號，否則文摘員不會摘錄。注意：摘要和文章的結(jié)論不是一回事，但也不是結(jié)論中寫了摘要中就不能寫！結(jié)論中的主要結(jié)果應(yīng)當在摘要中體現(xiàn)！中文篇名、摘要和關(guān)鍵詞中，不應(yīng)使用英文單詞或縮寫詞，如果在摘要中要使用，應(yīng)當在首次出現(xiàn)時給出中文解析。在英文篇名和摘要中只有本學(xué)科熟悉的縮寫詞，在首次出現(xiàn)時應(yīng)給出全稱。第七頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二如何寫英文摘要有現(xiàn)成的中文論文摘要，不能在此基礎(chǔ)上逐字逐句翻譯，不能‘拿來主義’第一步：推敲結(jié)構(gòu)，成為西方人易于理解的形式。采用‘Introduction,Materialsandmethods,ResultsandDiscussion’以上各項內(nèi)容，爭取一句話說明一項，最多不超過三句話（Ashby，2000）第八頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二Introduction看似簡單，不容易寫好1.介紹研究課題2.陳述對于該課題已有的研究成果Methods：把握好‘度’：描述所用的材料、方法、模型、步驟；提供恰到好處的細節(jié)，過于簡單或繁瑣都不可取。注重’新‘’先進‘方法第九頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二Results如實匯報結(jié)果、數(shù)據(jù)即可，無需加入自己的解釋。簡介、清晰、完整、邏輯Discussion重要的部分，難寫的部分。提煉原理、揭示關(guān)聯(lián)，進行歸納；解釋結(jié)果與作者的分析之間的聯(lián)系，滲入作者的觀點和思想，注意時態(tài)和語氣Conclusion總結(jié)、闡明論文的主要結(jié)果，同時點名局限性和有所保留的地方第十頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二時態(tài)（tense）科技論文采用的時態(tài)，一般為一般過去式，但在列表，統(tǒng)計分析或描述不爭的事實時，用一般現(xiàn)在時。例如：Table4showsthat，。。；thesevaluesaresignificantlygreaterthanthoseofthefemalesofthesameage，indicatingthatthemalesgrewmorerapidly論文中凡涉及研究領(lǐng)域內(nèi)已存在的理論和知識，均應(yīng)采用一般現(xiàn)在時。以此推理，Introduction和Discussion絕大部分內(nèi)容應(yīng)采用一般現(xiàn)在時，摘要中描述自己的工作，采用一般過去式。第十一頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二時態(tài)使用總結(jié)引言方法結(jié)果討論現(xiàn)在時大量使用很少使用很少使用大量使用過去時偶爾使用大量使用大量使用偶爾使用第十二頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二語態(tài)（Voice）科技論文大量采用被動語態(tài)。主動和被動可以并用，取決于句子強調(diào)的重點分詞：常用一下句子：Afterclosingtheincision，theanimalwasplacedinarestrainingcage。Havingcompletedthestudy，thebacteriawereofnofurtherinterest。典型的使用分詞造成的錯誤第十三頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二改為：Aftertheincisionhadbeenclosed，theanimalwasplacedinarestrainingcage。Oncethestudywascompleted，thebacteriawereofnofurtherinterest形容詞和副詞慎重使用。Fairlyquiteratherverysomewhatmuch。。。第十四頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二冠詞經(jīng)常忘記定冠詞’the，檢查名詞，如果前面沒a，an‘，該名詞非抽象名詞和不可數(shù)名詞，則考慮加’the‘必須使用定冠詞的情況第二次提及最高級序數(shù)詞特指通用知識、獨有事物、Of短語Thebehaviorofthespecies以人名定義的現(xiàn)象等TheDopplereffect第十五頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二參考文獻參照英文論文以及期刊的要求反復(fù)推敲修改?。?！致謝：基金的支持，人員的幫助，實驗室的扶持第十六頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二Polyploidy:recurrentformation

andgenomeevolutionPolyploidyhasplayedamajorroleintheevolutionofmanyeukaryotes.Recentstudieshavedramaticallyreshapedviewsofpolyploidevolution,demonstratingthatmostpolyploidspeciesexamined,bothplantandanimal,haveformedrecurrentlyfromdifferentpopulationsoftheirprogenitors.Populationsofindependentorigincanubsequentlycomeintocontactandhybridize,generatingnewgenotypes.Becauseofthefrequencyofpolyploidyinplants,manyrecognizedspeciesareprobablypolyphyletic.Extensiveandrapidgenomerestructuringcanoccurafterpolyploidization.Suchchangescanbemediatedbytransposons.Polyploidizationcouldrepresentaperiodoftransilience,duringwhichgenomicchangesoccur,potentiallyproducingnewgenecomplexesandfacilitatingrapidevolution.第十七頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二ReticulateevolutionintheAcrolophussubgroup

(CentaureaL.,Compositae)fromthewesternMediterranean:OriginanddiversiWcationofsectionWillkommiaBlancaVíctorN.Suárez-Santiagoa,¤,MariaJ.Salinasa,NúriaGarcia-Jacasb,PamelaS.Soltisc,DouglasE.Soltisd,GabrielBlancaa第十八頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二Abstract

SectionWillkommia(Centaurea,Compositae)isendemictotheeast-centralportionoftheIberianPeninsulaandnorthwesternAfrica.ThesectionhasbeenincludedwithsectionsAcrolophusandPhalolepisintheinformalsubgroupAcrolophus.WehaveusedamolecularphylogeneticapproachtotestthehypothesisproposedbyearlierauthorsthatthediversiWcationofsectionWillkommiainvolvedaschizoendemicprocessfromanancestralsyngameon.ComparativeanalysisofthetranscribedspacersequencesofthenuclearribosomalDNA(ITSand3‘ETS)regionsrevealsthepresenceofthreediVerenttypesofribosomalsequencesintheAcrolophussubgroup(referredtohereastheWillkommia,Acrolophus–PhalolepisandSimulansribotypes)whichshowasectional-independentgeographicstructure.Thisevidence,togetherwiththepresenceofadditivepolymorphicsitesintheWillkommiasequenceswhichagreewiththegeographicdistributionofthetaxa,suggeststhatmembersofsectionWillkommiaandthewesternMediterraneantaxaofsectionsAcrolophusandPhalolepisWtareticulateevolutionmodel.第十九頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二摘要:植物細胞微管在細胞形態(tài)建成中具有重要作用。它體積小,且結(jié)構(gòu)始終處于動態(tài)變化之中,因此觀察到清晰的微管形態(tài)有一定的困難。本實驗以水稻根尖為材料,介紹了一種改進的植物細胞微管免疫熒光組織化學(xué)染色方法,用此方法可以觀察到清晰、完整的植物微管形態(tài),此法對觀察其它植物細胞微管結(jié)構(gòu)也具有指導(dǎo)作用。關(guān)鍵詞:植物細胞;微管;水稻根尖;免疫熒光組織化學(xué)染色第二十頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二AbstractThemicrotubule(MT)cytoskeletonplaysanimportantroleinplantcellmorphogenesis.AsthevolumeofMTisverysmall,anditsmorphologyisalwaysindynamicchanges,itisverydifficulttoobserveaclearpatternofmicrotubule.Inthispaper,animprovedimmunofluorescencetainingmethodwasintroducedusingtheroottipofriceasexperimentalmaterials,andtheresultsshowedthataclearlyandfinestructureofmicrotubulecytoskeletoncouldbeobserved.Thismethodwillplayaguidingroleinmicrotubulecytoskeletoninvestigationandbservationofotherplantcells.Keywords

Plantcell;Microtubule;Roottipofrice;Immunofluorescencestainingmethod第二十一頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二摘要:以組培苗根尖和莖尖為材料,明確了適合歐洲黑莓優(yōu)良品種‘冬福瑞’(Rubusfruiticosusvar.‘Thorn-free’)染色體觀察的去壁低滲法主要條件參數(shù),即:根尖在0·02%秋水仙素和2mmol/L的8-羥基喹啉混合液(1∶1)中預(yù)處理2h,用2·5%的纖維素酶和果膠酶混合液(1∶1)酶解去壁2h,后低滲30min,以確定冬福瑞染色體數(shù)。確定了歐洲黑莓‘冬福瑞’為四倍體,染色體數(shù)目為28。關(guān)鍵詞:黑莓;組培苗;染色體數(shù)目;去壁低滲第二十二頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二Abstract:

Roottipsandstemtipsofblackberrytissuecultureplantletwereusedtoobservethechro-mosomesnumberofEuropeanlackberry‘Thornfree’(Rubusfruticosusvar.‘Thornfree’)byfollowingthewalldegradationhypotonicstainingmethod.Themaintreatmentparameterssuitablefortheobservationofthechromosomesnumberoftheblackberrywereidentified:thepre-disposaltreatmenttimeofmixedliquorof0·02%colchicinesand2mmol/L8-hydroxyquino-line(1∶1)2h,theenzymolysistimeof2·5%cellulaseand2·5%pectase(1∶1)2handthepost-hypotonicperiod30min.ThechromosomenumberofEuropeanblackberryis28,tetraploid.

Keywords:blackberry;plantlet;chromosomenumber;walldegradationandhypotonicmethod第二十三頁，共二十五頁，編輯于2023年，星期二錦雞兒屬幾種植物總黃酮含量研究摘要:用分光光度法分別測定了錦雞兒屬植物小葉錦雞兒、南口錦雞兒、樹錦雞兒、青海錦雞兒、扁刺錦雞兒、鬼箭錦雞兒不同部位的總黃酮含量,發(fā)現(xiàn)總黃酮含量最高的部位為花(接近3%)和復(fù)葉(2%～3%),其次是莖的皮部(約1%),根中各部位的總黃酮含量較低(不足1%)。對葉、花等部位類黃酮等化學(xué)成分的研究有助于錦雞兒屬植物資源的可持續(xù)利用和生態(tài)環(huán)境的保護。關(guān)鍵詞:錦雞兒屬;