許淵沖譯唐詩(shī)三百首（上冊(cè)）

許淵沖譯唐詩(shī)三百首（上冊(cè)）讀書筆記模板01思維導(dǎo)圖目錄分析讀書筆記內(nèi)容摘要作者介紹精彩摘錄目錄0305020406思維導(dǎo)圖唐詩(shī)許淵英文文學(xué)中國(guó)部分讀者第章歌江南兄弟菊花外弟春夜廣陵宣州廬山送友人余雪本書關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要中國(guó)是詩(shī)詞的國(guó)度，古詩(shī)詞、戲劇是我國(guó)文學(xué)寶庫(kù)中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統(tǒng)文化在幾千年文明發(fā)展中創(chuàng)造的美學(xué)風(fēng)潮和寶貴財(cái)富，具有超越時(shí)代、跨越國(guó)界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵沖歷時(shí)數(shù)十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國(guó)歷史上影響深遠(yuǎn)的傳統(tǒng)文學(xué)經(jīng)典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內(nèi)外讀者即使在英文語(yǔ)境中，也能體會(huì)欣賞到中華古典文學(xué)的美與魅力。該書以漢英對(duì)照的方式出版，其中英文部分由英文母語(yǔ)專家親自審定，并對(duì)中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學(xué)習(xí)。本書分為上、下兩冊(cè)，收錄家喻戶曉的唐詩(shī)300首，英文部分均由許淵沖翻譯。希望通過這種雙語(yǔ)的閱讀的形式，帶讀者領(lǐng)略中國(guó)詩(shī)歌巔峰時(shí)期的氣象萬千。目錄分析第1章第2章Translator'sPreface第3章春江花月夜第4章TheMoonovertheRiveronaSpringNight第5章春曉第6章ASpringMorning010302040506目錄分析第7章晚泊潯陽(yáng)望廬山第9章終南望余雪第8章MountLuViewedfromXunyangatDusk目錄分析第10章SnowatoptheSouthernMountains第11章青溪第12章TheBlueStream第13章山居秋暝第14章AutumnEveningInTheMountains12345目錄分析第15章使至塞上第16章OnMissiontotheFrontier第17章竹里館第18章TheBambooHut第19章辛夷塢12345目錄分析第20章TheMagnoliaDale第21章蜀道難第22章HardistheRoadtoShu第23章金陵城西樓月下吟第24章OrallyComposedontheWesternTowerofJinlinginMoonlight12345目錄分析第25章山中第26章IntheHills第27章峨眉山月歌第28章TheMoonoverMountBrow第29章清溪行第30章SongoftheClearStream010302040506目錄分析第31章望廬山瀑布第32章TheWaterfallinMountLuViewedfromAfar第33章日暮第34章AfterSunset第35章春夜喜雨12345目錄分析第36章HappyRainonaSpringNight第37章江村第38章TheRiversideVillage第39章絕句第40章AQuatrain12345目錄分析第41章楓橋夜泊第42章MooringbyMapleBridgeatNight第43章江南行第44章SongoftheSouthernRivershore目錄分析第45章春山夜月第46章TheVernalHillinMoonlitNight第47章蘭溪棹歌第48章AFisherman'sSongontheOrchidStream第49章江南曲12345目錄分析第50章ASouthernSong第51章巫山曲第52章SongoftheMountainGoddess第53章城東早春第54章EarlySpringEastoftheCapital12345目錄分析第55章湘江曲第56章SongonRiverXiang第57章春雪第58章SpringSnow第59章晚春12345目錄分析第60章LateSpring第62章OdetotheAutumnBreeze第61章始聞秋風(fēng)目錄分析第63章錢塘湖春行第64章OnQiantangLakeinSpring第65章杭州春望第66章SpringViewinHangzhou第67章暮江吟12345目錄分析第68章SunsetandMoonriseontheRiver第69章溪居第70章LivingbytheBrookside第71章雨后曉行獨(dú)至愚溪北池第72章TheNorthernPoolVisitedAloneaftertheRainatDawn12345目錄分析第73章雪晴晚望第74章EveningViewofaSnowScene第75章江南春第76章SpringontheSouthernRivershore目錄分析第77章清明第78章TheMourningDay第79章商山早行第80章EarlyDepartureonMountShang第81章宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞第82章FortheCuiBrothersatLuo'sPavilion010302040506目錄分析第83章天涯第84章TheEndoftheSky第85章詠蟬第86章TheCicada目錄分析第87章感遇第89章詠風(fēng)第88章TheOrchid目錄分析第90章TheBreeze第91章詠柳第92章TheWillow第93章孤雁第94章TheLonelySwan12345目錄分析第95章燕子來舟中作第96章TotheSwallowComingtoMyBoat第97章歸雁第98章TotheNorth-flyingWildGeese目錄分析第99章鳴箏第100章TheGoldenZither第101章隋宮燕第102章SwallowsintheRuinedPalace第103章觀祈雨12345目錄分析第104章PrayingforRain第105章望夫石第106章TheWomanWaitingforHerHusband第107章牡丹目錄分析第108章TothePeonyFlower第109章楊柳枝詞第110章SongofWillowBranch第111章惜牡丹花第112章TheLastLookatthePeoniesatNight第113章大林寺桃花010302040506目錄分析第114章PeachBlossomsintheTempleofGreatForest第115章白云泉第116章WhiteCloudFountain第117章菊花目錄分析第118章Chrysanthemums第119章楊生青花紫石硯歌第120章TheVioletInkstandofMasterYang第121章早雁第122章TotheEarlyWildGeese12345目錄分析第123章霜月第124章FrostandMoon第125章蟬第126章TotheCicada目錄分析第127章落花第128章FallingFlowers第129章柳第130章TotheWillowTree第131章鸚鵡第132章TotheParrot010302040506目錄分析第133章黃河第134章TheYellowRiver第135章金錢花第136章TotheCoinlikeGoldenFlower第137章柳12345目錄分析第138章TotheWillow第139章蜂第140章TotheBee第141章白蓮第142章WhiteLotus12345目錄分析第143章題菊花第144章TotheChrisanthemum第145章菊花第146章TheChrysanthemum第147章云12345目錄分析第148章TotheCloud第149章子規(guī)第150章TotheCuckoo第151章菊第152章TotheChrysanthemum12345目錄分析第153章鷓鴣第154章TothePartridges第155章海棠第156章TotheCrabappleFlower第157章小松第158章TheYoungPine010302040506目錄分析第159章垂柳第161章早梅第160章TheWeepingWillow目錄分析第162章TotheEarlyMumeBlossoms第163章于易水送人一絕第164章FarewellonRiverYi第165章留別王維目錄分析第166章PartingfromWangWei第167章送杜少府之任蜀州第168章FarewelltoPrefectDu第169章送別杜審言目錄分析第170章FarewelltoDuShenyan(GrandfatherofDuFu)第172章SeeingDuFourteenthofftotheEast第171章送杜十四之江南目錄分析第173章送劉昱第174章FarewelltoLiuYu第175章送魏萬之京第176章SeeingWeiWanofftotheCapital第177章送魏二12345目錄分析第178章FarewelltoWeitheSecond第179章芙蓉樓送辛漸第180章FarewelltoXinJianatLotusTower第181章送別第182章AtParting12345目錄分析第183章送梓州李使君第184章SeeingLiofftoZizhou第185章送元二使安西第186章SeeingYuantheSecondofftotheNorthwestFrontier第187章送秘書晁監(jiān)還日本國(guó)12345目錄分析第188章SeeingSecretaryChaoBacktoJapan第189章聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄第190章ToWangChanglingBanishedtotheWest第191章贈(zèng)汪倫第192章ToWangLun12345目錄分析第193章灞陵行送別第194章FarewellattheOldPavilion第195章黃鶴樓送孟浩然之廣陵第196章SeeingMengHaoranoffatYellowCraneTower第197章魯郡東石門送杜二甫12345目錄分析第198章FarewelltoDuFuatStoneGate第199章宣州謝眺樓餞別校書叔云第200章FarewelltoUncleYun,ImperialLibrarian,atXieTiao'sPavilioninXuancheng第201章送友人入蜀目錄分析第202章ToaFriendPartingforShu第203章別董大第204章FarewelltoaLutist第205章別韋參軍第206章FarewelltoWei,aMilitaryOfficer12345目錄分析第207章送靈澈上人第209章送嚴(yán)士元第208章SeeingoffaRecluse目錄分析第210章FarewelltoYanShiyuan第212章LamentontheDefeatatChentao第211章悲陳陶目錄分析第213章春日憶李白第214章ThinkingofLiBaionaSpringDay第215章輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征第216章SongofWheelTowerinFarewelltoGeneralFengonHisWesternExpedition目錄分析第217章送李副使赴磧西官軍第218章SeeingGeneralLiofftotheWest第219章古別離第220章LeaveMeNot第221章再授連州至衡陽(yáng)酬柳柳州贈(zèng)別第222章FarewelltoLiuZongyuaninExile010302040506目錄分析第223章送友人第225章賦得古原草送別第224章FarewelltoaFriend目錄分析第226章GrassontheAncientPlaininFarewelltoaFriend第227章舟中讀元九詩(shī)第228章ReadingYuanZhen'sPoemsinaBoat第229章酬樂天頻夢(mèng)微之目錄分析第230章DreamandNoDream第232章PartingAgainwithBaiJuyi第231章重贈(zèng)樂天目錄分析第233章寄揚(yáng)州韓綽判官第234章ForHanChuo,JudgeofYangzhou第235章宣州送裴坦判官往舒州，時(shí)牧欲赴官歸京第236章FarewelltoPeiTan,JudgeofXuancheng,uponGoingBacktotheCapital第237章別離12345目錄分析第238章Parting第239章送日本國(guó)僧敬龍歸第240章FarewelltoaJapaneseMonk第241章送友游吳越目錄分析第242章SeeingaFriendofftotheSouth第243章山中第244章IntheMountains第245章題大庾嶺北驛第246章AttheNorthernPostofthePeakofMumes第247章回鄉(xiāng)偶書二首010302040506目錄分析第248章Home-coming第250章CrossingRiverHan第249章渡漢江目錄分析第251章九月九日憶山東兄弟第252章ThinkingofMyBrothersonMountain-climbingDay第253章雜詩(shī)（其二）第254章OurNativePlace(II)第255章靜夜思第256章ThoughtsonaTranquilNight010302040506目錄分析第257章寄東魯二稚子第258章ForMyTwoChildreninEastLu第259章春夜洛城聞笛第260章HearingtheFluteonaSpringNightinLuoyang第261章除夜作12345目錄分析第262章WrittenonNewYear'sEve第264章AMoonlitNight第263章月夜目錄分析第265章春望第266章SpringView第267章羌村三首（其一）第268章ComingBacktoQiangVillage(Ⅰ)第269章月夜憶舍弟12345目錄分析第270章ThinkingofMyBrothersonaMoonlitNight第271章逢入京使第272章OnMeetingaMessengerGoingtotheCapital第273章行軍九日思長(zhǎng)安故園第274章ThinkingofHomeWhileMarchingonMountain-climbingDay12345目錄分析第275章歸雁第276章TotheReturningWildGeese第277章喜外弟盧綸見宿第278章MyCousinLuLun'sVisit第279章夏夜宿表兄話舊12345目錄分析第280章TalkingwithMyCousinOneSummerNight第282章AScenerylikeHisHomeland第281章題稚川山水目錄分析第283章淮上喜會(huì)梁川故人第284章MeetingwithFriendsonRiverHuai第285章淮上即事寄廣陵親故第286章ForKinsfolkandFriendsatGuangling第287章寒食寄京師諸弟第288章ForMyBrothersintheCapitalonColdFoodDay010302040506目錄分析第289章聞雁第290章OnHearingHomingWildGeese第291章喜見外弟又言別第292章MeetingandPartingwithMyCousin第293章游子吟第294章SongofthePartingSon010302040506目錄分析第295章左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘第296章WrittenforMyGrandnephewattheBluePass第297章邯鄲冬至夜思家第298章ThinkingofHomeonWinterSolsticeNightat