鉆機詞匯字典資料

活塞往復(fù)進(jìn)給運動возвратно-поступительноедвижениештокапоршня混合泵配備功率мощностьсмесительногонасосаёрдойфазы輸送(管線)поставитьвобностьпереработки計液體比重計濃度計денситомертворааистогорастворагорастворагорастворапотериглинистогораствораворар漿водонефтянойэмульсионныйглинистыйрастворворспреснойводойHH酸鹽基泥漿растворнакарбонатнойосновеингибированныйглинистыйраствор鉆井泥漿的類型及密度типиплотностьбуровогораствораслабоминерализованныйглинистыйрастворотностьцементногорастворайнасосчаяульфит-спиртоваябарда水泥比(因數(shù))водоцементныйфактор泥漿成分羧車基纖維素鈉鹽кмц：корбометилцелилюза/CMCзбивкираствора(計量)泥漿池приёмныймерник泥漿篩粘土水泥漿的шламоочистительноеситоважинбуровымрастворомниеаккумляторадлянаполнения-загустительрастворанойпастыа三聯(lián)泵триплексныйнасос4выпускнойклапанразбрызгиванияьовка陸上開采電驅(qū)動鉆機буроваяустановкасэлектроприводомдлябурениянасуше利用電網(wǎng)電源的鉆機буроваяустановкаспитаниемотэлектросети陸上柴油驅(qū)動鉆機буроваяустановкасдизельнымприводомдлябурениянасуше安裝于汽車底盤上的可移動式鉆機буроваяустановкапередвижная,смонтированнаянаавтошассеновкадляобслуживаниятановкасамоподъёмноготипа全套鉆機產(chǎn)品полныйнаборбуровойустановки鉆機全套輸氣管線комплектвоздушноготрубопроводадлябуровойустановкиубопроводаикабелейвсборе鉆井時現(xiàn)場安裝運行測試шеф-монтажпуско-наладочныеисопровождающиеработыприиа螺旋上升井架底座основаниевышкитипаспиральногоподъёмасистемаяпяционныематериалы基座上的井中心位置центрскважиныобозначаемыйнабазе架открывающаясьспередивышкаKфермаA型井架A-образнаявышкания安全逃生滑道жёлобдляэвакуированияперсоналовприаварийномслучаеазинадлясвеч立根擺放裝置устройствоперемещенияспереносасвечиааабезопасностиныежёлобыниямертвогоконца井架的橫梁橫拉筋поясраскосыйнатягивающийстерженькатрубадиаметром4inалкондляверховогойрамныйбрус天車下梁подкронблочнаябалкаостьюаталевойсистемы5×6應(yīng)急燈燈泡лампочканааварийноеосвещение工程液壓缸инженерскийгидровлическийцилиндрсрезнойштифттыйкроштейн人字架斜撐桿угловойпояс長徑移動彎頭длиннорадиусноеподвижноеколено(угольник)вооотражательвышкиперемещениепростойноедвижениеранспортномположенииуголбуренияотвертикальностинаоснованиибольшогоопыта公路交通規(guī)則правиладвиженияпоавтомобильнымдорогамвания安裝至水泥板上時приустанавливаниинабетонныеплиты在一定界限內(nèi)安裝установитьвопределённыхпределахконструктивноприспособенкчемуроватьсяввертикальномположенииорядку腿上установленынаногивышкинтажвнижнейпозицииаинитель上開檔верхнийпромежутоккуещества邊形параллельныйчетырехсторонник高空作業(yè)работанавысоте免振動和變形предотхранитьчтоотудараидеформации避免潮濕水浸而腐蝕коррозияотвлажностииводыаиерезатьлишнюючастьурныйсиловойанализальнойконструкции用“十”字標(biāo)出отмечензнаком“十”йустановкикилебёдокёдка=глубиннаялебёдкаентальныйбарабанн傳動箱(變速箱)коробкапередачиёдкигиваниеммаслакостьдляохлаждениялебёдкикмуфтысцепления(集)連接件固定件крепёжцепленияшкивсручнымприводомя針輪циклоитальнаяшестерня(鏈條)齒звёздочкааногофланцаневматическаялебёдкаTнаяпневмолебёдканагрузкой5T進(jìn)氣(水)管впускнаятрубаьнь調(diào)壓繼氣器воздушноереледлярегулированиядавления頭клапанодностороннийвоздушный氣動馬達(dá)修理包ремонтныйнабордлягазовогомотора追加供貨вдополнениекчемупоставкиприжёсткихрежимахнаямощностььявходнаямощностьниека(гидрораскрепитель)帶撈砂滾筒的貓頭軸валкатушкистартальнымбарабаномлонартлюжок從動鏈輪ведомаязвёздочкаVа盤式組合剎車盤式剎車дисковойтормоз摩擦離合器сцеплениетипафракционныхдисковкамерасцепленияционногодискантойплитыыйдиск風(fēng)冷式電磁渦流剎車тормозвоздушногоохлаждениясэлектромагнитнымвихревымтокомзчастотно-преобразовательныйэлектродвигательэлектродвигательвовзрывобезопасномисполнениическийгидроцилиндрнболт天車滑輪組(復(fù)式滑車)полиспасткронблокаяподставкакронблокаи游動滑車上升限制管противозатаскиватель游車上升限止器天車防撞裝置ограничительподъёматалевогоблокатаиаметра六種類型大負(fù)荷產(chǎn)品供貨поставитьчтодля6модулейнагрузкойьшаястатическаянагрузкашееподъёмноеусилиевойблок-крюк針式滴油器(游動滑車上)игольчатаякапельнаямаслёнка繩帽(鋼絲繩接頭)ропсокетдъёмнаясиламаксимальнаясиланатяженияталевогоканатаогоканатаянагрузкакрюкаизводитьвдвухвариантахературеяперемоткиталевогоканатайныйвинт(自動松脫)脫扣самоотвинчиваниерезьбы三相交流發(fā)電機трёхфазныйасинхронныйэлектродвигательнамоткастальноготросса通過膠帶驅(qū)動приводитьсявдвижениемоторомчерезременнуютрансмиссию快繩排繩器УТК(урегулировательилиуспокоительталевогоканата)рамадляуспокоителяталевогоканатата接鏈器устройстводлясоединенияцепиекольцообмататьмёртвымканатомжёлобшкиваоментароторагомоментадвойнаяцепнаяшестерняобсаднойтрубсть正(側(cè))面лицевая(боковая)сторонаустройстворотораоеустройствотрубопроводвалсдвухряднойзвёздочкойотруб油管和抽油桿液壓機械大鉗гидравлическийключдляНКТинасосныхштанг套管機械大鉗механическийключдляобсаднойтруб(ОКБ)лонн手動緊扣和松扣鏈鉗цепнойключдляручногосвинчиванияиразвинчиваниячарнирами鉗牙接觸面積超過%поверхностьконтактасухарейболее%контактиррующаяповерхностьсчемчниверсальныймашинныйключ)齒板(顎板)鉗頭челюсть鄂板架鋃塊серебряныйблокчелюсте-держателя銷(定位導(dǎo)向)палецойствоан插裝式Вставнойк液壓大鉗修理包ремонтныйнабордлягидравлическихключейкимдавлениемимноеустройствоойствовосстановления浮體對殼體的對正зацентровкаплавучеготелаотносительнокорпусаянбыстроходнойпередачииндрсухарейнаключдыш反漲式氣胎離合器шинопневматическаямуфтасобратнымраспуханиемняA型高壓力膠管резиновыйшлангтипаAдлявысокогодавленияыйпневматическийкран2положениямивосстановленияисходногоположения氣控閥板щитокклапанаспневматическимуправлениемускнойклапан三位四通電磁閥трёхпозиционныйчетырёхпроходныйэлектромагнитныйклапан二位三通電磁閥электромагнитныйклапан(двухпозиционныйтрёхходовойклапан)ационныйклапан電液換向閥электрогидровлическийклапанпереключенияссерводействиемаслянойванны與油管鉗配套使用работатьсовместносключомдляНКТМПД帶關(guān)閉裝置的高壓管線шлангивысокогодавлениясзапорнойарматуройнениедляобсадныхтрубцилиндр安裝部件принадлежностьдлямонтажатьвполномнаборе覆蓋所有尺寸范圍перекрытьвесьинтервалразмеров(指重表)傳感器трансформаториениевыводногодавлениянулевомположении指重表靈敏度чувствительностьуказателявесапереходникистрелки表上弦заводитьчасыв錄壓力變化фиксацияпеременыдавлениялическаястанцияергиира(давления)支座(底下)подставкаидравлическаятрансмиссия無級變速傳動бесступенчатаятрансмиссия壓力調(diào)節(jié)范圍大регулированиедавлениявбольшомдиапазонеаяприспособляемостьныеузлыческогобурениятельнымсрокомслужбы水龍頭吊環(huán)防碰器устройствопротивостолкновенияштропытральнаятрубавертлюга沖管旋轉(zhuǎn)接頭вращающаямуфтапитательнойтрубывлениястаяка泥漿盤根(盒)сальникглинистогораствора接上和拆下水龍帶подсоединениеиотсоединениебуровогорукава優(yōu)勢在于преимуществосостоитсявчёмигатьчастотувращениявыдержатьколоннудодляработыпритемпературе控制室控制器пультуправления鉆工(司鉆)偏房哨室小休息室будкабурильщика指示盤(板)управляющаясяпанельбурильщикатель(電腦)接口интерфейс液晶顯示器сенсорныймониторжидкогокристалла鉆井參數(shù)顯示屏экранпоказанияпараметровбуренияепленияглавногодвигателя離心式防爆風(fēng)機центробежныйвзрывобезопасныйвентилятора有機夾膠玻璃армированноестеклосрезиной燈взрывозащитнаяфлюоресцентнаялампа司鉆控制室維修包ремонтныйнабордлякабиныбурильщика司鉆控制室儀表盤術(shù)語та水龍頭正反轉(zhuǎn)開關(guān)переключательпрямо-обратноговращениявертлюгаьпуска-стопавертлюга灌注泵啟停按鈕кнопкипускаистопаподпорногонасоса加壓泵起停按鈕кнопкипускаистопанасосадлядобавки轉(zhuǎn)盤滾筒和剎車開關(guān)переключательмуфтыротораитормозаротораманометртормозаостановкиистопгидропитания電機A和自動送鉆離合器手柄переключательмуфтыэлектродвигателяAимуфтычидолотанаобозначаетдавлениебуренияскаорудованиеПВОьныйпревенторревентор液壓控制閘板式防噴器гидравлическиеплашечныепротивовыбросовыепревенторы氣(液)動防噴器/封井器превенторспневматическимуправлением液壓控制萬能防噴器гидравлическийуниверсальныйпротивовыбросовыйпревентор雙向法蘭固定的活塞式或環(huán)行防噴器поршевыйиликонцевойпревенторсдвухстороннимфланцевымкреплением旋轉(zhuǎn)防噴器вращательныепротивовыбросовыепревенторы維修用的防噴器ремонтныйплашечныйпревентор環(huán)形防噴器ПУГ=превенторуниверсальныйгидровлический雙閘板防噴器спаренный/сдвоённыйплашечныйпревенторлотнительнаяплашкаодинарнаяцилиндрическаяплашка液控閘板запорноеустройствосшдроуправлениемыйпультуправления遠(yuǎn)程液壓控制裝置блокдистанционногогидравлическогоуправлениятуранадземногопревенторапанельдравлическиеблокиуправлеиняуправления動或液動關(guān)閉закрытьвручнуюилигидравликойкладкавойрезиновыйсердечник液動閥(防噴器)кореннаязадвижканторнаяния出口管(短放噴用)короткийвыкид管接頭(用于防噴器變管形)штуцер全封半封полноеуплотнениеиполууплотнениетьяскважинырытыйвыбросы排除井噴исключениевозникновенияоткрытогофонтанированияреждениевыбросов排除井噴исключениевозникновенияоткрытогофонтанированияидноеифонтанированиеыхрастворов井中無鉆具時приотсутствииинструментоввскважинествоческогообслуживанияительныеразмерыеиисчем保證產(chǎn)品可靠性придатьизделиюнадёжностьюияособенностивобслуживанииструментыназабойция無特殊要求непредъевляетособыхтребованийкчему工藝流程可調(diào)гибкостьтехнологическихопераций游梁平衡式抽油機станок-качалкасбаласирнымкривошипом游梁平衡式抽油機баласирныйстанок-качалка連桿后置式普通抽油機обычныйстанок-качалкасзаднимкреплениемшатунашипникирвячнойпередачейа帶焊接筒體的底座портативноеоснованиесприсвареннойрамойыхштоков沖程(英寸)длинаходавдюймахванныйшток扭轉(zhuǎn)和拉伸強度прочностьнаскручиваниеирастяжениеа技能人員隊伍высококвалифицированныйперсоналстьедукторстерняя導(dǎo)向抽油桿направляющийнасосныйштанг壓力為的抽油桿頭насоснаяголовканадавление耐高溫的耐燃抽油桿термостойкийнесгораемыйштанг盤根(防泥漿油等)сальникэлеваторыдлянасосныхштанг按現(xiàn)代工藝生產(chǎn)изготовитьпосовременнойтехнологии全長度方向上熱處理обработкаповсейдлинеточенныйнипельныйконец自動控制(熱處理)爐впечисавтомтизированнымконтролем晶粒зернистостьструктурыметаллароднаяструктураметалла抗疲勞性усталостнаявысносливость中性或弱腐蝕性液體нейтральнаяилислабокоррозийнаяжидкость強(弱)腐蝕液體оченьсильно(умереннослабо)коррозийнаяжидкость作業(yè)介質(zhì)рабочаяитехнологическаясредаодвигателями插入式桿式泵вставнойштанговойнасосунжерсмягкимуплотнением雙柱塞串聯(lián)柱塞двойныйплунжер度длинавыступающейчастимьяскважины井口裝置控制站станцияуправленияфонтаннойарматуры井啟動和調(diào)節(jié)裝置блокзапускаирегулированияскважиныскважины高產(chǎn)氣井井口裝置фонтаннаяарматурадляэксплуатационныхвысокодебитныхгазовыхскважинYYаяфонтаннаяарматураиинтаннаяёлка水下采油樹(井口裝置)подводнаяёлка井口采油樹總成，包括устьеваяарматуравсборе,включает采油(氣)樹ёлкафонтаннойарматуры井口(壓裂酸化)保護(hù)器ёлка-протектор(機)卡盤планшайбаеющийтройниконныонныи套管四通總成крестовинаобсаднойтрубывсбореголовкииеструбамиойствосручнымприводом液壓站驅(qū)動裝置井口密封裝置密封法蘭翼閥(側(cè)閥)法蘭連接環(huán)形密封墊螺紋加工液壓驅(qū)動裝置焊接安裝板井口中心盡量縮短停工時間旁通閥/溢流閥活動連接彎頭防爆式壓力計氣電轉(zhuǎn)換器氣體分離器不間斷供液льзакупорки/закупоривание砂(塞)堵塞住закурориваниепескомние排污罐(導(dǎo)液、引流)дренажнаяёмкостьтьевойштуцер-дроссель十字單鍵法蘭接頭крестошпоночныйфланцевойсоединительеляриводомянияирования壓井和節(jié)流管線линияглушенияидросселирования置的管線манифольдштуцеровсарматуройглушения套管頭(靠近地面的部分)колоннаяголовка短節(jié)(較長)патрубок液壓可變節(jié)流閥(可調(diào)節(jié)節(jié)流閥)гидравлическийпеременныйдроссель液壓不可變節(jié)流閥гидравлическийпостоянныйдроссель可調(diào)節(jié)式節(jié)流器ругулирующийдроссельапаныйплоскийклапанижки(死密封)閘板глухаяплашказ閘閥壓力更換裝置устройстводлясменызадвижекподдавлением桿(芯)стерженькащаягайка快速安裝接頭быстроустанавливаемоесоединениетель耐汽油耐低溫橡膠бензостойнаярезина，холодностойкая線扣法蘭фланецрезьбы四通(管)件трубнаякрествинаанообразноедновуар(鉆桿式防護(hù)罩)通風(fēng)帽/閥罩колпак可快速拆卸的быстросъёмноесоединениеподЦА排污泵式抽水泵центробежныйнасосдляоткачиванияраствора配置和分配集合器распределительныйирасширительныйколлекторическимприводом低的開關(guān)扭距низкиймоментнаоткрываниеизакрываниевлятьсяпутём解決管道閥門堵塞問題разрешитьвопросозастреванииклапановзаделать(заложить)отверстиевстенечемйгуивинт密封試驗/通徑испытаниегерметичности趁熱用手?jǐn)Q上навинчиваниевручнуювгорячемсостояниирметическаязакупоркаязонаанзаумоделюа雙閘板球型井口閥кранустьевойшаровыйсдвумязапорнымиорганамиерадавленияаполнительсоединительныерезьбыки表面加工精度高иметьвысокуюстепеньобработкичистотыповерхностиовноерабочеедавлениеи帶減振裝置的單向閥клапанобратныйсдемпфирующимустройством座和盤的密封性герметичностьпопаре《седло-тарель》外扣快拆接頭соединениебыстроразъёмноевнешнее金屬對金屬閘板密封уплотнениезатвора《металл-металл》типравлениеубопровод含量為多少的天然氣природныйгазссодержаниемчегоянасосная,силовая,управлеиняыйгазопровод水和氣的壓送和分離нагнетаниеисепарациягазаиводыаанспотированиенизкогонапорногогаза在任何的野外條件下прилюбыхпогодныхусловияхкачкимногофазныхсмесейтранспортнаягазожидкаясмесь鉆頭負(fù)荷調(diào)節(jié)系統(tǒng)автоматическаясистемарегулированиянагрузкинадолотодениевдействиесиловогооборудования主動鉆桿旋扣器вращательдляразвинчиванияведущейтрубы(завинчиватель)иметьпневматическийприводочнаясистемаемуеустройствоям插入式混合卡瓦сменныйвставнойклинсаднойколонны尺寸從至帶方鉆桿座的單接頭吊卡элеватордляодиночногосоединениясседломподквадратразмеровотдоНКТклинноготипа鍛造非焊接式吊卡吊環(huán)кованнаянесварныаяэлеваторнаяштропаспайдер-элеваторспневматическимприводом鋼板安裝在殼體上плитаустановливаетсянакорпусеоввработырьтордляобсаднойтрубыйдерсодиночнымсоединениемседломподквадратрнирныйпредохранительныйхомуттельнаяособенностькрытиетрубнойлифтовойколонныбногопространствастройство分層封斷成套設(shè)備комплексоборудованиядляодновременно-раздельной《барьер-6ОРВЭ》тационныйизвлекаемыйпакернойтрубыойство井下作業(yè)工具комплектинструментадляработыподземногооборудованияспуска-подъёмаескаяоперациярезьбарезьбаатрапециоидальнаярезьбаьногопрофилярнаятрубаНКТ鋼的強度級別группапрочностисталипоГОСТ切削型鑲齒鉆頭головкарежущеготипасвставкамиизчегоо刮刀鉆頭組合бурильныеинструментыслопастнымдолотомвкомплектето合бурильныеинструментысшарочнымдолотомвкомпклектедолото具互換性的牙輪взаимозаменяемыешарошкисзубьями鑲有銑齒的可互換牙輪сменнаяшарошкасфрезеровымизубьямиа(鉆頭)支座(含軸承)опоры射壓力давлениевнасадкебуровогодолота(鉆頭)噴嘴соплодолотаойник-сопломерноесопло鑲嵌物(孔中)забивкао三牙輪擴孔穩(wěn)定器трёхшарочныйрасширители-стабилизаторы牙輪擴孔器трёхшарочныйрасширитель三牙輪螺旋穩(wěn)定器трёхшарочныеспиральныестабилизаторы擴大井眼至完整孔徑расширениестволаскважинынаполныйкалибр六角形驅(qū)動鉆桿ведущаятрубашестигранная帶螺旋槽的加重鉆桿УБТсвыёмкамидляклиньевпакдляУБТбы鉆鋌/加長短節(jié)удлинитель卡瓦безопасныеклиньядляУБТурильныйзамок接頭(轉(zhuǎn)換)переходник(鉆)接鉆桿(接長)наращиваниеинструмента接頭ниппельимуфтабурильнойтрубы“公-公”接頭соединение“нипельвнипель”母母接頭соединение“муфтавмуфту”дочныйекцией打撈鉆桿配合接頭соединительловильныхтруб套管與鉆桿液壓實驗裝置установкадлягидроиспытаннийобсадныхибурильныхтруб全圓周接觸засчетконтактасчемпополнойокружности相對外徑對中центрированиеотносительнонаружногодиаметра擰緊旋松鉆桿завинчиваниеиразвинчиваниебурильныхтрубобсаднаяколоннасбольшимдиаметромрованиемяющаяобсадныхтрубдляобсадныхтруб套管(支)架подставкаобсаднойтрубыхтруб?guī)Щ亓鏖y的套管接箍муфтаобсаднойтрубысобратнымклапаном套管螺紋脂резьбоваясмазкадляобсаднойтрубыадныхтрубордляобсадныхтруб套管伸縮架телескопическаявышка機械部件及術(shù)語централь熱電中心熱電站ТЭЦ(тепловаяэлектрическаяцентраль)龍門架(起重機)高架портал起重機的抓鉤可移動的手動吊車氣動鏈?zhǔn)诫姾J運輸用平車底盤(車)調(diào)車輪動平衡不銹鋼消毒柜不銹鋼電暖器水恒溫器潤滑油增壓泵活塞式增壓機壓力替續(xù)器磁性分離器挖壕機挖溝機тельмощностиодношкивныйсиловойагрегат管道絕緣包捆機машинадляпокрытияизоляциейие發(fā)動機曲軸箱(齒輪箱)картердвигателязъёмныйпневматическийспайдер閥座(機)клапанноегнёздоаничительпротивовесакпротивовесакопическаявкипакер雙膛混合裝置двухполостноесмесительноеустройстволерсакборе不規(guī)則的吊架、梯形的транпециевиднаярезьбасразъединителемдля244mmьотборкернаиваниестальнаяойнасос安全柵、圍堰、護(hù)罩ограждение鐵絲網(wǎng)железноепроволочноеограждениеениеииящийсядетальустановки備件與附件запасныечастиипринадлежностииковыйподшипник排圓錐滾珠軸承двухрядныйконическийподшипникльнароликахипник徑向止推軸承радиально-упорныйподшипникдшипникиипникгловымконтактомшипниктровкой(滾動軸承的)滾球架分離器軸承架сепараторподшипниковия輪殼軸套(5.25軸承上的)ступицапрочнаялегированнаясталььодникльнаяпроволокаятермообработаннаясталь整個無縫厚壁鋼管целаябесшовнаятолстостеннаятрубай鉻不銹鋼хромистаянержавеющаястальстальваясталь焊錫膏/焊劑/焊錫припойгаяпрокладкатументчключключв絲可熔保險器плавкийпредохранительдагнаямашинанок(точилка)穿棒стержень注油器(槍)шприц-насос(пресс)電子泵(汽車)плунженаяпара鉗工臺鉗工作臺слесарь-верстакр檢測設(shè)備的特性спецификациянаконтрольно-измерительноеоборудование斜儀приборизмеренияискривленияскважины斜儀эклиметр=клиномерфотоинклинометр斷面儀профильмерщегомоментаописецуровня儀индикаторуровнябуровыхрастворов測錄儀регистраторпараметровбуренияолотаназабой大錘懸重指示器ГИВ=гидравлическийиндикаторвесаосциллограф(осциллометр)рметрото緊扣扭矩限制器ограничителькрутящегомоментасвинчиванияASDдулейтипаASD活格接頭(打斜井用)шарнир塞尺щуп尺測微計резьбовоймикрометр游標(biāo)卡尺штангенглубиномер高溫單點照像測斜儀высокотемператрурныйодноточеныйфотоинклинометрачающийсяприборкаманометротокамерительныйприборийдиапроектор記錄主要參數(shù)фиксацияосновныхпараметровлдвигатель加產(chǎn)品продукциямашиностроенияем縮短了產(chǎn)品的生產(chǎn)周期обеспечениесжатиясрокипроизводстваAPIскимнефтяныминструментом產(chǎn)品會標(biāo)使用權(quán)справомпростановкинаизделияхмонограммыработанаправленнаяна工程技術(shù)隊伍инженерно-техническийперсоналобученияспециалистовкакойязыкязыквыполненнакакомуровнековкчему(機)油槽маслобакирительныйстерженьн油標(biāo)指示器下限нижнийпределпоказанияуровнямаслаяомения鋰基合成脂синтетическийлитьевойсолидолобавка含二硫化銅鈣基脂комбинированныйсдисульфидоммалибденаконсистентныйсолидолрикционноемаслоссионноемаслолоо油漆(背漆)лакизоляционныхслоевгнутьпротивокоррозийнойобработкеотнойзакалкой模штамп鑄ядеталь毛坯заготовкаокаорлежающейсваркекудляудаления氛中вконтролируемойатмосфереспредварительнымнагревомдо重(返修)焊заваривание/заваркасварка焊接材料及用具電焊把(夾鉗)электродержательй/сварочный/тогенчный表面熱加工внутренейповерхности對接對縫結(jié)合стыковканасосногоагрегатасмашинойманифольдовстанокшлировкаAPIAтсвиистехническимиусловиямизора質(zhì)量檢驗測試中心надзорныйииспытательныйцентрпокачеству鍋爐高壓容器安全檢定所органконтролябезопасностикотля-ёмкостинием過非破壞試驗пройтинеразрушающийконтроль屈服強度(極限)пределтекучести金屬拉力試驗испытаниеметаланаразрывиископия磁粉探傷報告отчётдефектометриимагнитногопорошкаX傷法рентгеновскаядефектоскопия石油機研所институтнефтемашиностроения美國石油學(xué)會американскоеинженерноенефтяноеобществонефтянойконсорциумскийзаводпроизводственныйатворустворовма向A-направлениеA區(qū)зонаA監(jiān)視屏上的計算機程序компьютернаяпрограмманамониорахперегрузитькомпьютернуюсистему從中文版本轉(zhuǎn)化為俄文版本скитайкойверсииперевестинарусскуюкомпьютер計算機ноутбук筆記本電腦монитор顯示器жидкокристаллическиймонитор液晶顯示器клавиатура鍵盤мышка鼠標(biāo)коврикдлямышки鼠標(biāo)墊раскладка輸入法вернутьсяобратно返回наглавнуюстраницу返回首頁количествопосещений訪問次數(shù)большессылок更多鏈接сайтвразработке網(wǎng)頁正在建設(shè)中процессорCPUоперативнаяпамять內(nèi)存материнскаяплата主板жесткийдиск硬盤дисковод軟驅(qū)блокбесперебойногопитания穩(wěn)壓電源звуковаякарта聲卡видеокарта顯卡сканер掃描儀мышьоптическая光電鼠標(biāo)лазерныйпринтер激光打印機струйныйпринтер噴墨打印機расходныематериалы耗材зарядноеустройство充電器копировальныйаппарат復(fù)印機цифроваякамера(аппарат)數(shù)碼照相機цифровойдиктофон數(shù)碼錄音機кожанныйчехол皮套(照相機，手機等)минитипография輕型印刷機звонокдлясотовых手機鈴聲мелодиядлясотовых手機音樂鈴聲Стандартные附件Копировать復(fù)制Расширенныйфильтр高級篩選Формат;Форматирование格式Поширинеокна根據(jù)窗口調(diào)整表格Посодержимому根據(jù)內(nèi)容調(diào)整表格Регистр更改大小寫Обновитьданные更新數(shù)據(jù)Сервис;Средства工具Панелиинструментов工具欄Лист工作表Формула公式Доступккниге共享工作簿Фиксированнаяширинастолбца固定列寬Закрыть關(guān)閉Завершениеработы關(guān)機Функция函數(shù)Повторитьпреобразование漢字重組Объединитьячейки合并單元格Объединитькниги合并工作簿Консолидация合并計算Объединитьисправления合并文檔Объединитьзнаки合并字符Горизонтальная橫排Макрос宏Восстановить還原Корзина回收站Рисование繪圖Нарисоватьтаблицу繪制表格Внешниеданные獲取外部數(shù)據(jù)Калькулятор計算器Форма記錄單Блокнот記事本Надстройки加載宏Вырезать剪切Буферобмена剪貼板Картинки剪貼畫Найтииустранить檢測與修復(fù)Перекрестнаяссылка交叉引用Редакторсценариев腳本編輯器Сноски腳注Сноска腳注和尾注Принять/отклонитьисправления接受或拒絕修訂Пуск;Приступаякработе開始Солитер空當(dāng)接龍Элементыуправления控件工具箱Панельуправления控制面板Ярлыкдля(чего)快捷方式Рамки框架Рамки框架集Сосканераиликамеры來自掃描儀或相機Изфайла來自文件InternetючениякИнтернету連接向?qū)Ё掸椐学悃洄擐讧堙悃唰咬猝学擐讧瘰岌唰悃支洄诼?lián)機會議參加人Совместнаяработа聯(lián)機協(xié)作Связи鏈接Столбцысправа列(在右側(cè))Столбцыслева列(在左側(cè))Столбцы列Ширина列寬Сохранитькак另存為Звукозапись錄音機Начатьзапись錄制新宏Имя名稱Команднаястрока命令提示符Шаблоныинадстройки模板和加載項Таблицаподстановки模擬運算表Сортировка排序Примечание批注Правописание拼寫ПравописаниеиОрфография拼寫和語法Фонетическоеруководство拼音指南Выровнятьширинустолбцов平均分布各列Выровнятьвысотустрок平均分布各行Экраннаяклавиатура屏幕鍵盤Обычный普通Другиецвета其他顏色Автозагрузка啟動Очистить清除Отмена取消Назначитьсобрание安排會議Безопасность安全性Версии版本Справка幫助Сохранить保存Сохранитьрабочуюобласть保存工作區(qū)Защита保護(hù)Защититькнигуидатьобщийдоступ保護(hù)并共享工作簿Защититьлист保護(hù)工作表Защититькнигу保護(hù)工作簿Установитьзащиту保護(hù)文檔АрхивацияДанных備份Фон背景Сравнитьверсии比較文檔Границыизаливка邊框和底紋Правка編輯Изменитьзапрос編輯查詢Строкаформул編輯欄Редактор編輯器Линейка標(biāo)尺Заголовки標(biāo)題行重復(fù)Примечание標(biāo)志Стандартнаяширина標(biāo)準(zhǔn)列寬Таблица表格Таблицыиграницы表格和邊框Свойстватаблицы表格屬性Преобразоватьвтекст表格轉(zhuǎn)換成文字Автоформат表格自動套用格式Параметры參數(shù)Вставка;Добавить插入Найти查找Разделить拆分Разбитьтаблицу拆分表格Разбитьячейки拆分單元格Стандартная常用唱機CDГиперссылка超級鏈接Гипертерминал超級終端Отменитьудаление撤消清除Программы程序Помаршруту傳送收件人КомпьютерыОтечественногопроизводства國產(chǎn)電腦импортныекомпьютеры進(jìn)口電腦Сверхкомпактныекомпьютеры超小型電腦Рабочиестанции工作站настольныйкомпьютер臺式電腦корманный/ручнойкомпьютер掌上電腦электронныйсловарь電子詞典Переводчики翻譯機，翻譯產(chǎn)品Корпус機箱модныйкорпус新潮機箱популярныйкорпус流行的機箱CPU-процессорыновогопоколения新一代處理器железныйразгон/разгонжелеза硬件加速тестыиобзорысвежегожелеза新硬件測評Дисководдлякомпакт-дисков光驅(qū)компакт-дисктолькодлячитения只讀光盤Дискета/флоппи-диск軟盤НГМД/Накопительнагибкихмагнитныхдисках軟盤驅(qū)動器，軟驅(qū)чистящаядискета清洗盤Бэднутаядискета有壞道的磁盤ВнутренняяПамять內(nèi)存основнаяпамять主存Видеокарты顯卡AGP-ВидеокартыAGP顯卡ПамятьВидеокарты顯存Жесткиедиски硬盤пространствожесткогодиска硬盤空間резервированиежесткогодиска備份硬盤Накопители存儲器партиция/таблицаразделов磁盤分區(qū)表разделжесткогодиска磁盤分區(qū)исправлениежесткогодиска修復(fù)硬盤сетеваякарта網(wǎng)卡НЖМД/накопительнажесткихдисках硬盤驅(qū)動器Периферия外圍設(shè)備，外設(shè)Сенсорноеоборудование傳感裝置Монитор監(jiān)視器монохромныйМонитор單色顯示器плоскиймонитор平面監(jiān)視器плазменныймонитор等離子監(jiān)視器экран屏幕Проектор投影儀защитныйэкран保護(hù)屏Устройстваввода輸入裝置умнаяклавиатура智能鍵盤Мультимедиа多媒體аксессуар附件микрофон話筒наушник耳機MIDIклавиатураMIDI鍵盤MP3плеерMP3播放器диктофон錄音機держателькопий拷貝存放夾Принтер打印機матричныйПринтер矩陣式打印機струйныйпринтер噴墨式打印機лазерныйпринтер激光打印機лазерно-цветныйпринтер激光彩色打印機Плотеры繪圖機Вводвывод-видео圖像輸入輸出вводизображений圖形輸入сканер掃描儀высокоскоростнойсканер高速掃描儀камера攝像鏡頭интерфейсы接口Защитапитания斷電保護(hù)стабилизатор穩(wěn)壓器Копир復(fù)印機аналоговыйкапир摸擬式復(fù)印機цифровыйкапир數(shù)字式復(fù)印機полноцветныйкапир全彩色復(fù)印機дубликатор復(fù)印機，影印機инженерныйдубликатор工程復(fù)印機Картриджи粉盒матричныекартриджи矩陣式粉盒струйныекартриджи噴墨墨盒картриджикопиров影印機墨粉盒картриджиплотеров繪圖儀墨盒картриджифаксов傳真機墨盒Кабельб電纜кабелипитания供電電纜кабельмодемный調(diào)制解調(diào)器電纜принтерныйкабель打印機電纜USB-кабелиUSB接口電纜переходник電纜轉(zhuǎn)接頭，轉(zhuǎn)接接口Офиснаятехника辦公用品пишущаямашинка打字機калькулятор計算器халява免費軟件供應(yīng)Оперсистемы；Операционныесистемы操作系統(tǒng)операциякомпьютера計算機操作Рабочийстол桌面окно/виндус視窗фоныдлярабочегостола工作桌面背景обои壁紙，墻紙эротическиеобои性感壁紙аяпосодержаниюколлекция.最棒的寫真集экран/скрин屏幕мойкомпьютер我的電腦мусорник回收站активныйстол活動桌面свойство屬性хранительэкрана屏幕保護(hù)屏保Эхсплорер資源管理器закладка書簽добавлятьвзакладки加入書簽добавлятьвизбранное加入收藏夾Сервисонлайн-закладок在線書簽服務(wù)директория目錄кореннаядиректория根目錄субдиректория子目錄документ/файл文件讀文件файлсистемы系統(tǒng)文件скрытыйфайл隱藏文件Файлпомощи幫助文件исполняемыйфайл可執(zhí)行文件паковатьфайлов文件打包исполнятьфайл執(zhí)行文件открытьфайл打開文件файлыопределенногоформата指定格式的文件сохранятьдокумент保存文件просматривать,добавлятьиудалятьфайлы瀏覽、增加和刪除文件Файл-Менеджеры文件管理器обычныйархиватор文件管理員，文件管理工具Офисныйсофт辦公軟件инсталляциясофта軟件安裝устанавливатьпрограмму安裝軟件прикладныепрограммныепакеты實用軟件包международныйсофтовойгигант國際軟件巨頭программыдляофиса辦公自動化程序Системыбезопасности安全系統(tǒng)системныересурсы系統(tǒng)資源аптимизациясистемы系統(tǒng)優(yōu)化Мультимедиа多媒體обработкаграфики圖片制作гигабайтG字節(jié)，十億字節(jié)бит/двоичнаяцифра位，比特<二進(jìn)制>)языкипрограммирования編程語言прикладныеперекодировщики實用編碼工具исходник/исходныйтекстпрограммы程序源代碼，源程序Взломщик/Cracker破密程序，解密工具переменная變量переменнаяцикла循環(huán)變量строковаяпеременная字符串變量целочисленнаяпеременная整型變量имяпеременной變量名локальнаяпеременная局部變量глобальнаяпеременная全局變量объявитьпеременную聲明變量функция函數(shù)процедура過程элементыуправления控件ниспадающееменю下找式菜單областьпросмотра視圖區(qū)клавишаустановки單選按鈕флажок/чекбокс復(fù)選框клавиша按鈕щелчок單擊двойнойщелчок雙擊быстраяклавиша快捷鍵утилита實用程序，應(yīng)用程序，實用工具русскоязычнаяутилита俄語軟件，俄語版本的實用工具軟件плагин插件многоязычныйинтерфейс多語言界面зарегистрироватьпрограммы注冊軟件последние(свежие)версиипрограмм軟件最新版本демо-версия演示版полнаяверсияэтогософта該軟件的完全版скиныskin皮膚бесплатныйплагин免費插件руссификатор俄化工具китаиссификатор漢化工具рестинг休閑руссификация/китайссификациявейб-страниц網(wǎng)頁俄/漢化zip-утилита文件壓縮工具исправлениескачанныхиповрежденныхzip-файлов修復(fù)被損壞的下載壓縮文件паковка打包，給文件壓縮распаковка解包，壓縮文件解壓сжатие壓縮сети網(wǎng)絡(luò)Сетевоеоборудование網(wǎng)絡(luò)設(shè)備модем調(diào)制解調(diào)器адаптер適配器терминатор端子，終端сервер服務(wù)器мост網(wǎng)橋шлюз網(wǎng)關(guān)маршрутизатор路由器сервер服務(wù)器FTP-серверFTP服務(wù)，服務(wù)器терминальныйсервер終端服務(wù)器аккаунт帳號интернетилокальныесети因特網(wǎng)和局域網(wǎng)холст主機вэбмастер網(wǎng)站管理員вейб-сайт網(wǎng)站персональныйсайт個人站點межсетевойадрес/вэб-адресов網(wǎng)址консрукциявэб-сайта網(wǎng)站建設(shè)/設(shè)計доменноеимя域名сервис服務(wù)онлайн在線оффлайн離線обрывсвязи掉線автодозвон自動聲音提示автодозвон自動撥號прокси代理онлайновыйресурс在線資源Быстрыйдоступ快速登錄анонимныйдоступ匿名登錄Одинизкрупнейшихрусскоязычныхкаталоговпрограмм最大的俄語軟件查詢站點связанныессылкамисайты相關(guān)引用站點ПоставщикуслугИнтернет/провайвер-INTERNET服務(wù)商站每日更新。ЯзыкГипертекстовойРазметки超文本標(biāo)記語言портал站點субпортал分站рассортировкасайтов站點分類ЗеркаловоВладивостоке在海參威的鏡像站Гиперссылка超級鏈接посещатьвейбсайт訪問站點встроеннаязвонилка內(nèi)置撥號工具сетевыеигры網(wǎng)上游戲，網(wǎng)絡(luò)游戲параллельныйинтерфейс/порт并行接/端口последовательныйпорт串行端口браузер瀏覽器оффлайн-браузер離線瀏覽器окнопросмотровщика視窗瀏覽器，瀏覽工具，窗口察看工具вводвадресноеполебраузера在瀏覽器的地址欄內(nèi)填寫Акселераторы加速器сетевойакселератор網(wǎng)絡(luò)加速器строказаголовка標(biāo)題欄строкасостояния狀態(tài)欄Панельзадач任務(wù)欄Открытьфайлвновомокнебраузера.在新的瀏覽器窗口中打開文件ПрограммасодержитвстроенныйпросмотровщикWeb-страниц軟件含有一個內(nèi)置的WEBНастоящаяпрограммаустановитввашембраузеремощнуюпоисковуюсистему.本程序?qū)⒃谀臑g覽器上安裝一個功能強大的搜索系統(tǒng)。Чат聊天室псевдоним/ник昵稱Хакер黑客гостеваякнига留言簿，來客留言處FTP-клиентыFTP客戶程序dподдержкадокачки支持?jǐn)帱c續(xù)傳разбивкафайланачастиприскачивании將文件分段下載скачиванияфайлов下載文件загрузитьбесплатно免費下載скачанныефайлы下傳的文件поддерживаетдокачкуприобрывесвязи支持?jǐn)帱c續(xù)傳ускоритьпроцессскачиванияфайлов加快文件下傳速度поискаясистема搜索系統(tǒng)встроеннаямощнаяпоисковаямашина內(nèi)置強勁搜索引擎вирус病毒Антивирусы病毒防治проверятьскачиваемыефайлынавирусы檢查下傳文件是否含有病毒встроеннаяантивируснаяпрограмма內(nèi)置防病毒程序просмотрзагруженныестраницы瀏覽下載的頁面子郵件(@念作：масямба)электронныйящик電子信箱имейлсофт郵件程序почтовыйсервис郵件服務(wù)подписатьнарассылкусайта預(yù)訂網(wǎng)站郵件отписатьсяотрассылки取消預(yù)訂郵件проверкапочты檢查郵件цифровыефотографическиеоткрытки數(shù)字賀卡，電子賀卡списокрассылкипочты郵件列表，垃圾郵件автоматическаяотправкадрайверовнаe-mailпозапросу應(yīng)要求以電子郵件方式自動遞送驅(qū)動程序Баннеры廣告欄рекламан