《出師表》《諸葛亮傳》2021年廣西梧州中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

2021年廣西梧州中考文言文閱讀真題【甲】先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來(lái)，夙夜憂嘆，恐托付不效，以傷先帝之明，故五月渡滬，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當(dāng)獎(jiǎng)率三軍，北定中原，庶竭弩鈍，攘除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都。此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進(jìn)盡忠言，則攸之、祎、允之任也。愿陛下托巨以討賊興復(fù)之效，不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。若無(wú)興德之言，則責(zé)攸之、祎、允等之慢，以彰其咎。陛下亦宜自謀，以咨諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔，臣不勝受恩感激。今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言。（節(jié)選自諸葛亮《出師表》）【乙】章武三年春，先主于永安病篤①，召亮于成都，屬以后事，謂亮曰：“君才十倍于曹丕，必能安國(guó)，終定大事。若嗣子②可輔，輔之；如其不才，君可自取?！绷撂槠唬骸俺几医吖呻泞壑?，效忠貞之節(jié)，繼之以死!”先主又為詔，敕后主曰：“汝與丞相從事，事之如父?！苯ㄅd元年，封亮武鄉(xiāng)侯，開(kāi)府治事。傾之，又領(lǐng)益州牧。政事無(wú)巨細(xì)，咸決于亮。南中諸郡，并皆叛亂，亮以新遭大喪，故未便加兵，且遣使聘吳，因結(jié)和親，遂為與國(guó)。三年春，亮率眾南征，其秋悉平。軍資所出國(guó)以富饒乃治戎講武以俟大舉。五年，率諸軍北駐漢中，臨發(fā)，上疏《出師表》。（節(jié)選自《三國(guó)志?諸葛亮傳》）【注釋】①病篤：病重。②嗣子：此指劉禪。嗣：繼承。③股肱：比喻輔佐之臣。（1）下列對(duì)乙文畫(huà)線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是A．軍資所出國(guó)/以富饒乃治/戎講武以俟/大舉B．軍資所出/國(guó)以富/饒乃治戎/講武以俟大舉C．軍資所出國(guó)/以富饒乃治戎/講武以俟/大舉D．軍資所出/國(guó)以富饒/乃治戎講武/以俟大舉（2）下列對(duì)句子中加點(diǎn)詞的解釋有誤的一項(xiàng)是A．庶竭駑鈍 庶：表示期望。B．以彰其咎 彰：表彰。C．屬以后事 屬：通“囑”，囑托。D．效忠貞之節(jié) 效：貢獻(xiàn)，獻(xiàn)出。（3）下列句子加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是A．報(bào)先帝而忠陛下 中峨冠而多髯者為東坡B．故臨崩寄臣以大事也 以殘年余力C．召亮于成都 故天將降大任于是人也D．繼之以死 公將鼓之（4）下列對(duì)甲乙兩文的理解和分析有誤的一項(xiàng)是A.甲文說(shuō)明出師北伐勢(shì)在必行，交代出師后朝政事宜，叮嚀后主牢記“先帝遺詔”。B.乙文以時(shí)間為線，主要敘寫(xiě)劉備托孤，諸葛亮盡心輔佐后主、以圖大志等事宜。C.在寫(xiě)法上，甲文以敘事為主，輔以描寫(xiě)；乙文則以議論為主，融以敘事和抒情。D.甲乙兩文，一“表”一“傳”，體裁各異，但都表現(xiàn)了諸葛亮忠于蜀漢之情。（4）用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子。①臨表涕零，不知所言。②政事無(wú)巨細(xì)，咸決于亮?！緟⒖即鸢浮浚?）本題考查文言文斷句。句意為：軍備充足，國(guó)家富饒，于是開(kāi)始練兵習(xí)武，以待將來(lái)大舉進(jìn)軍中原。斷句為：軍資所出/國(guó)以富饒/乃治戎講武/以俟大舉。故選：D。（2）本題考查文言文字詞解釋。ACD.正確；B.有誤，“彰”應(yīng)該解釋為：彰顯、揭示。故選：B。（3）本題考查虛詞的用法。A．而：表并列/而：表并列。相同。B．以：把/以：憑借。不相同。C．于：在/于：到。不相同。D．之：到/之：音節(jié)助詞。不相同。故選：A。（4）本題考查對(duì)文章內(nèi)容的理解。ABD.正確；C.有誤，甲文以敘事為主，輔以抒情，乙文則以敘述為主，融以描寫(xiě)。故選：C。（5）本題考查句子翻譯。①句重要詞語(yǔ)有：臨，面對(duì)；涕零，流淚，落淚；不知所言，不知道自己都說(shuō)了什么。整句的意思是：面對(duì)這份奏表禁不住熱淚縱橫，不知道該說(shuō)些什么話。②句重要詞語(yǔ)有：無(wú)，無(wú)論；巨細(xì)，大的和小的（事情）；咸，全，都；于，由。整句的意思是：政事無(wú)論巨細(xì)都由諸葛亮決定。答案：（1）D（2）B（3）A（4）C（5）①面對(duì)這份奏表禁不住熱淚縱橫，不知道該說(shuō)些什么話。②政事無(wú)論巨細(xì)都由諸葛亮決定。【點(diǎn)評(píng)】文言文翻譯方法：對(duì)，即對(duì)譯法。也就是用現(xiàn)代漢語(yǔ)中等值的詞去對(duì)換被譯文言詞的方法。增，即增添法。古漢語(yǔ)的詞大多數(shù)是單音詞，翻譯時(shí)，要把這些文言單音詞加以擴(kuò)充，使之成為現(xiàn)代漢語(yǔ)中的雙音詞。刪，即刪減法。有的文言虛詞，現(xiàn)代漢語(yǔ)沒(méi)有相當(dāng)?shù)脑~表示它，不能硬譯。有的文言虛詞，現(xiàn)代漢語(yǔ)雖有同它相當(dāng)?shù)脑~，但如果勉強(qiáng)譯出來(lái)，反而使句子累贅。屬于這兩種情況的文言虛詞，翻譯時(shí)則刪去。移，即移位法。將文言句子按照現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法格式，調(diào)整語(yǔ)序。凡是與現(xiàn)代漢語(yǔ)的句法

結(jié)構(gòu)形式不一致的文言句子，翻譯時(shí)不能照原句的語(yǔ)序排列，必須將不合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序部分加以調(diào)整。留，即保留法。凡是古今意思相同的詞，以及帝號(hào)、國(guó)號(hào)、年號(hào)、人名、地名、官名、度量衡單位等，可照錄于譯文中，不必另作翻譯。換，即替換法。不少文言文所表示的意義，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中不是用原詞表示，翻譯時(shí)可用現(xiàn)代漢語(yǔ)中意義相當(dāng)?shù)脑~去替換。【參考譯文】【甲】先帝知道我做事小心謹(jǐn)慎，所以臨終時(shí)把國(guó)家大事托付給我。接受遺命以來(lái)，我早晚憂愁嘆息，唯恐先帝托付給我的事不能完成，以致?lián)p傷先帝的知人之明，所以我五月渡過(guò)瀘水，深入到人煙稀少的地方?，F(xiàn)在南方已經(jīng)平定，兵員裝備已經(jīng)充足，應(yīng)當(dāng)激勵(lì)、率領(lǐng)全軍將士向北方進(jìn)軍，平定中原，希望用盡我平庸的才能，鏟除奸邪兇惡的敵人，恢復(fù)漢朝的基業(yè)，回到舊日的國(guó)都。這就是我用來(lái)報(bào)答先帝，并且盡忠陛下的職責(zé)本分。至于處理事務(wù)，斟酌情理，有所興革，毫無(wú)保留地進(jìn)獻(xiàn)忠誠(chéng)的建議，那就是郭攸之、費(fèi)祎、董允等人的責(zé)任了。希望陛下能夠把討伐曹魏，興復(fù)漢室的任務(wù)托付給我，如果沒(méi)有成功，就懲治我的罪過(guò)，從而用來(lái)告慰先帝的在天之靈。如果沒(méi)有振興圣德的建議，就責(zé)罰郭攸之、費(fèi)祎、董允等人的怠慢，來(lái)揭示他們的過(guò)失；陛下也應(yīng)自行謀劃，征求、詢問(wèn)治國(guó)的好方法，采納正確的言論，深切追念先帝臨終留下的教誨。我感激不盡。今天我將要告別陛下遠(yuǎn)行了，面對(duì)這份奏表禁不住熱淚縱橫，不知道該說(shuō)些什么話?！疽摇空挛淙甑拇禾欤瑒湓谟腊膊〉煤軈柡?，傳命召見(jiàn)當(dāng)時(shí)還在成都的諸葛亮，將后事囑托給他，對(duì)諸葛亮說(shuō)：“您的才能超過(guò)曹丕十倍，一定能使國(guó)家安定，最后統(tǒng)一全國(guó)。如果我的繼承人劉禪能夠輔助的話，就輔助。如果他不具備作為一個(gè)君主的才干，你可以自己取代他的帝位?！敝T葛亮哭泣地說(shuō)：“我當(dāng)用盡自己輔助的能力，獻(xiàn)出忠君不二的氣節(jié)，一直到死！”劉備又下詔書(shū)命令劉禪說(shuō)：“你和丞相一起處理事務(wù)，要像父親一樣侍奉他?！苯ㄅd元年，冊(cè)封諸葛亮為武鄉(xiāng)侯，開(kāi)始治理國(guó)家的事務(wù)。后來(lái)，又加封諸葛亮為益州牧。政事無(wú)論巨細(xì)都由諸葛亮決定。南部和中部的幾個(gè)郡聯(lián)合起來(lái)叛亂，諸葛亮因?yàn)閯鋭倓?/p>