小學生寫作英漢互譯小短文

PAGEPAGE1小學生寫作英漢互譯小短文第一篇：小學生寫作英漢互譯小短文自我介紹MynameisSallyWhite.Iamaschoolgirl.Myschoolisfarfrommyhome.Everydayittakeslongtimetogetthere.Theroadisnotflat.SoIcannotgotoschoolbybike.Ioftengotherebybusoronfoot.Ittakesmethirtyminutestogettherebybusandanhouronfoot.Imustgetupveryearlyeverymorning.Ihavenotimeforbreakfastathome.Iofteneatsomethingforbreakfastontheway.Idon’twanttobelateforschool.以愛為主題的作文LoveTherearefourpeopleinmyfamily.Theyaremyparents,mysisterandI.Myparentsalwaysgiveusthebestthingstheycanprovide,buttheyeducateustobeaniceperson.MysisterandIsometimeswillhaveargument,butwesolveitsoonandjustlikenothinghappens.Thisisaclassicfamily,andloveisalwaysaround.我們家有四口人，我的父母，我的姐姐和我。我的父母總是把最好的給了我們，他們也教育我們要做一個好人。我妹妹和我有時會吵架，但我們很快就把問題解決了，就像什么也沒發(fā)生一樣。這是一個典型的家庭，愛無處不在。我的房間MyRoomInmyhouse,Ihavemyroom,myroomismyprivateplace,Idon’thavetolistentomyparents’babbling.IliketostayatmyroomwhenIfinishmydinner,Iwillstaysilentandthinkaboutthequestionwithoutotherpeople’sinterfere.Myroomcankeepmesafeandleavemethespacetothink.Ilovemyroom,Iwanttodecorateitsomeday,makingitmorecomfortable.在我家，我有自己的房間，我的房間是我私人的地方，我不用去聽父母的嘮叨。我喜歡在飯后呆在房間里，我會保持安靜，在沒有收到別人干擾的情況下去思考問題。我的房間可以讓我感到安全，給予我空間去思考。我喜歡我的房間，我想要有一天去裝飾下，讓它看起來更加的舒適。我的同學MyClassmateKellyisoneofmyclassmates.Sheisaprettygirlbutalittlebitshy.Sheseldomtalkstoothers.Butmyclassmatesstilllikeherverymuch.Smilesarealwaysonherfaceandsheisfriendlytoothers.Herstudyisverygood.Whenweaskhersomequestions,sheisalwaysreadytohelp.Singingisherfavoritesandshesingswell.Ithinksheisatalentedgirl.凱莉是我的同學之一。她是個漂亮的女孩，但是她有點害羞。她很少和別人說話，但是同學們?nèi)匀缓芟矚g她。她臉上總是露出微笑，對別人十分友善。她的成績很好。當我們問她問題的時候，她總是樂意幫忙。她最喜歡唱歌，而且唱得很好。我覺得她是一個有天賦的女孩。我的小妹妹MyLittleSisterIhavealittlesister,sheistwoyearsyoungerthanme.Whenshewasborn,Ididnotlikeher,becausemyparentsignoredme.ButIfoundalotoffuntospendtimewithherlater.Icantakecareofherandmyparentsspeakhighlyofme.Idon’tfeellonelyanymore,asweplaytogether.我有一個妹妹，她比我小兩歲。她剛出生的時候，我并不喜歡她，因為我的父母開始無視我。但是，后來我覺得跟她在一起也挺好玩的。我可以照顧她，所以我的父母也表揚我。因為我們一起玩耍，所以我不再感到孤獨了。我的哥哥MyBrotherIhaveabrother,heistwoyearsolderthanme,sometimesIwillhatehimandsometimesIlikehim.Whenhegrabmythingswithoutmypermission,Ifeelangrywithhim,butsometimeswhenIambulliedbyothers,heisthefirstonetoprotectme,Ifeelsomoved.Ilovemybrother,wesharehappinessandsorrow.我有一個哥哥，他比我大兩歲，有時候我會討厭他，有時候我又喜歡他。當他沒有經(jīng)過我的同意就拿我的東西的時候，我感到很生氣，但是當我被其他人欺負的時候，他第一個出來保護我，我很感動。我愛我的兄弟，我們分享喜怒和哀樂。美麗的校園BeautifulCampusIaminprimaryschoolnow,andIlikemycampussomuch.ThefirsttimeIwalkintheschool,Iamattractedbyitsbeautifulscenery.Therearesomanygreentreesandcolorfulflowersaround.Theenvironmenthereissolively.Somanystudentsdothesportsintheplayground.Thecomfortableenvironmentmakesmestudyingoodmood.我現(xiàn)在在上小學，我很喜歡我的學校。第一次走在校園里，我就被它美麗的風景吸引住。校園里有很多綠色的樹和五顏六色的花。這里的環(huán)境是如此的充滿活力。有很多學生在操場上運動。舒適的環(huán)境讓我擁有好心情去學習。我的新生活MyNewLifeAsmysummervacationisover,Ihavetosaygoodbyetomyhometownlifeandthefriendsthere.Ineedtoputmyattentiononmystudy.Mynewlifebeginsasthenewsemesteriscoming.Imuststudyhardandmakeprogressstepbystep.What'smore,Iwanttomakemorefriendsandenrichmyknowledge.Iamsolookingforwardtomynewlife.由于我的暑假結(jié)束了，我不得不結(jié)束在老家的生活，跟那里的朋友說再見了。我需要把注意力放在學習上。隨著新學期的即將到來，我的新生活也開始了。我必須努力學習，一步一步地取得進步。更重要的是，我想交更多的朋友，豐富我的知識。我很期待我的新生活。晨練MorningExerciseIalwayswakeupverylate,butsincemygrandmacomestolivewithus,sheasksmetodothemorningexercisewithher.Atfirst,Iamveryunwillingtodoit,butlaterIfindthatIamfullofenergyandcanlistentothelessonwithallmyheart.What’smore,Ilikethefreshairandthecitylookssobeautifulinthemorning.我總是起床很晚,但是自從我的奶奶和我們住在一起后,她叫我和她去晨練。起初,我很不愿意這樣做,但后來我發(fā)現(xiàn),我精力充沛,可以全心全意聽課。更重要的是,我喜歡早晨新鮮的空氣，這座城市看起來也很漂亮。我的成長MyGrowUpIamtenyearsold,thoughIamnotmature,Iamonthewayofgrowingup.Twoyearsago,Iwasveryshy,Ievencouldn’ttalktothestrangers.ButnowIhavemadeprogress,Icantalktothestrangersandmakefriendswiththem.Iamnottheshygirlanymore.Ihavegrownupgradually,inthefuture,Iwillbecomemoreandmorebetter.我現(xiàn)在十歲了，雖然我還不夠成熟，但是我還在成長的路上。兩年前，我很害羞，甚至不能和陌生人聊天。但是現(xiàn)在我已經(jīng)進步了，我可以和陌生人聊天，和他們做朋友。我再也不是那個害羞的女孩子了。我已經(jīng)慢慢長大了，在將來，我會變得越來越好。我最愛的人MyFavoritePersonMygrandmaismyfavoriteperson.Ispendmostofthetimewithher.Myparentsareverybusy,sobeforeIgotoprimaryschool,Istayinthehometownwithmygrandma.Sheisthebestpersonintheworld.ShecookmedeliciousfoodandshewillreadmestoriesbeforeIfallasleep.Ilovemygrandma.奶奶是我最喜歡的人。我大部分時間都和她在一起。我的父母很忙，所以在我上小學之前，我都是和我奶奶呆在家鄉(xiāng)。她是世界上最好的人。她給我做美味的飯菜，還會給我讀睡前故事。我愛我奶奶。媽媽的話Mother’sWordsMymotherlikestobabbleandIamveryannoyedaboutit,soIwillturnmydeafearstoherandwillnotfollowherwords.ButIhavetoadmitthatwhatmymothersaysisrightformeandIcanlearnlessonsfromit.Herwordsaregoodtome,Ishouldlistentoherwords.afterIjustlearnitfromthelesson我媽媽很喜歡嘮叨，我很煩她這樣，所以我會對她的話充耳不聞，不會按照她的話去做。但是我必須得承認，我媽媽說的話對我來說是對的，從中我也學到了經(jīng)驗教訓。她的話對我是有好處的，我應該聽她的話。真正的朋友TheTrueFriendIliketomakefriendssomuch,becauseIwanttoknowmoreaboutthenewthings,makingfriendscanbroadenmyknowledge.Butthetruefriendisreallyhardtomake.Atruefriendcansaywhateverhewantstosay,hedarestopointoutmyweaknessandhelpsmetomakeprogress.Thoughthewordsarenotnicebutaregoodforme,Iwanttomakethetruefriend.我很喜歡交朋友，因為我想要了解更多的新事物，交朋友能擴展我的知識。但是真正的朋友是很難交到的。一個真正的朋友會說他想說的，他敢于指出我的弱點，幫助我進步。雖然言語不好聽，但是對我卻是好的，我想要交真正的朋友。我最好的朋友MyBestFriendIhavemanyfriends,sinceIgotokindergarten,Imakefriendsnowandthen,butmyfriendisLiMing.Heisaboy,helivesnexttome,wegotoschooleveryday,wealsoplaytogether.Hisfamilyisverynice,theygivemefoodwhenIgotoaskLiMing,myparentslikesLiMing,too.LiMingandIarefriendsforever.我有很多朋友，自從我上了幼兒園，我時而不時地交朋友，但是我最好的朋友是李明。他是一個男孩，住在我隔壁，我們每天一起上學，也一起玩耍。他的家人很友好，每當我去找李明的時候，他們都給我東西吃，我的父母也很喜歡李明。李明和我永遠都是朋友。一個勇敢的孩子ABraveChildJackistenyearsold,thoughheisnotdoingwellinstudy,heisagoodchild.Hewillneverlietohisparentsormakethemangry.Someday,Jackmakesamistake,heforgetstonoticehisaunttheimportantinformation.Hismotherhastoldhimmanytimes.Jackissadbuthestilltellshismotherthetruth.Whatabravechild.杰克十歲了,雖然他不擅長學習,但是他是一個很好的孩子。他永遠不會欺騙他的父母或讓他們生氣。有一天,杰克犯了一個錯誤,他忘了通知他姑姑有關重要的信息。他的母親告訴他很多次了。杰克是傷心但他仍然告訴他母親真相。這是多么一個勇敢的孩子啊。六一節(jié)目ProgramforChildren’sDayOurschoolwillhaveaperformanceatthenightofchildren’sday.AndseveralclassmatesandIaregoingtoperformafairytaleSnowWhite.Iwillperformtherolesnowwhite.Iwillwaitformyprincetokissmetowakemeup.Thenwewillhaveahappylife.Althoughwehavepracticemanytimes,Istillfeelnervous.ButIbelieveinmyself,andIalsobelieveinmyclassmates.Waitforourwonderfulperformance!我們學校在兒童節(jié)晚上會有表演。我和幾個同學一起演一個童話故事白雪公主。我將扮演白雪公主。我會等著我的王子來吻醒我。然后，我們就會過著幸福的生活。雖然我們已經(jīng)練習很多次了，但我仍然會感到緊張。不過我相信我自己，我也相信我的同學。等著我們精彩的表演吧！我的學校MySchoolI’maprimaryschoolstudentandmyschoolisbeautiful.Itisnottoobigortoosmall.Butitisold,becauseithasalonghistory.Ithasmanyflowersandtrees.Theyverybeautiful.Ourschoolhassevenclassrooms,ateachers’officeandaplayground.Westudyintheclassroom,playgamesanddomorningexercisesintheplayground.Inmyeyes,itisthemostbeautifulschool.Wearehappytostudythere.我是一個小學生，我的學校是很漂亮的。它不是很大也不是很小。但是因為它已經(jīng)存在很長的時間，所以已經(jīng)舊了。學校里面有很多花草樹木。它們都很漂亮，我們學校有七個教室一個教師辦公室和一個操場。我們在教室里面學習，在操場上玩游戲，做早操。在我眼里，我的學校是最美麗的學校。我很開心在那里學習。我的夢想MyDreamIhaveadream.WhenIgrowup,Iwanttobeascientist.Iwanttomakearobotbymyself.Itcanhelpmymothertodothehousework,helpmyfathertodrivehiscar,andhelpmetowalkmydog.Ithinkmyparentswilllikeitverymuch.我有一個夢想。當我長大了，我想成為一名科學家。我想自己建造一個機器人。它能幫我媽媽做家務，幫我爸爸開車，還能幫我遛狗。我想我的父母會非常喜歡它。我的筆友李楊MyPenFriend,LiYangIhaveapenfriend.Hisnameisliyang.Heisagradesixprimaryschoolstudent.HelivesinTianJin.Hehastotakesubwaytoschooleverydaybyhimself.Heissoindependent.Ineedtolearnfromhim.Helikesplayingbasketball.Heisinthebasketballteamoftheirschool.Hisstudyisneithertoogoodnortoobad.Hisparentsnevergivetoomuchstressonhisstudy.Hesaidhisfamilyloveshimverymuchandsodoeshim.我有一個筆友。他叫李楊。他是一名小學六年級的學生。他住在天津。他每天一個人乘地鐵去學校。他是那么的獨立。我要向他學習。他喜歡打籃球。他是他們學校的籃球隊的一員。他的學習不是很好也不是很差。他的父母在學習上從來不會給他很大的壓力。他說他的家人很愛他，他也很愛他們。冬天WinterMostpeoplelikeautumn,becausetheweatheriscool.Forme,Ilikewinter,becausesnowattractsmeallthetime.AsIliveinthesouthernareasallthetime,soIhaven’thadthechancetoplaysnow.Whenwintercomes,Iwanttovisitmyaunt.Shelivesinthenorthernareas,soIcanplaysnow.大多數(shù)人都喜歡秋天，因為天氣涼爽。對我來說，我喜歡冬天，因為雪一直都吸引著我。由于我一直住在南方，所以我都沒有機會玩雪。當冬天來臨時，我想去看望我的阿姨，她住在北方，這樣我就可以玩雪了。春天TheSpringTherearefourseasonsinayear.Thespring,summer,autumnandwinter.Ithinkspringisthemostbeautifulseason.Inthespring,theflowersareblossoming,thegrassisgreenandthebirdsstarttosing.Thetemperatureinthespringisnottoocoldortoohot.Wecangoonanexcursionduringthespring.Wecanflykitesandenjoythesunshine.Ithinkspringisthebestseasonever!一年有四個季節(jié)：春天、夏天、秋天和冬天。我認為春天是最美麗的季節(jié)。在春天，鮮花開放，草地變綠，小鳥也開始歌唱。春天的溫度不冷不熱，我們可以去春游，去放風箏，去享受陽光。我認為春天是最棒的季節(jié)！春游小記AnSpringOutingLastSunday,ourclassheldaspringoutingintheforestpark.Itwasaniceday.Thesunwasshiningbrightlyandtheflowerswereswayinginthespringbreeze.Wetookalotofpicturesandhadourfavoritesnacksonthebench.Thegirlstalkedabouttheirfavoritemoviestartsandtheboysplayedfootballontheground.Wehadsomuchfun.Ilovespringoutingbecausewedon’tneedtodothehomework.上個星期天，我們班組織了一次春游活動。那天真是個好天氣，陽光明媚，鮮花在春風中搖曳。我們都很開心。我們照了很多的相片，并坐在長凳上吃我們最愛的零食。女孩子們談論她們最愛的電影明星，男孩子們在草地上踢足球。我們玩得太開心了。我愛春游，因為這一天我們不用寫作業(yè)。我最喜歡的季節(jié)MyFavoriteSeasonInayear,therearefourseasonsinmyhometownandtheyareverydifferenttoeachother.Thespringiscomfortablewhilethesummeristoohottostand.Theautumniscoolandwinterisverycold.TheseasonIlikemostisautumn.Exceptforthecoolweather,thebeautifulsceneryismyfavorite.Whenitcomestoautumn,allleavesturntoyellowgradually.Atthattime,thesceneryisamazing.Besides,whentheleavesfallintotheground,itfeelssogreatwalkingonit.Inaddition,Iliketotravelintheautumn,becauseIwanttotakealookatthedifferentviewsofautumn.我的家鄉(xiāng)一年有四個季節(jié)，每個季節(jié)都不相同。春天很舒適而夏天炎熱難熬；秋天涼爽而冬天寒冷。我最喜歡的季節(jié)是秋天。除了涼爽的天氣之外，美麗的景色是我最喜歡的。當秋天到來的時候，所有的葉子慢慢變黃。那時候的景色是驚奇的。除此之外，當葉子落到地上的時候，走在上面感覺很奇妙。另外，我喜歡去秋游，因為我想要看看秋天的不同景色。秋天的味道AutumnTasteAsforme,Ihaveaspecialemotiontoautumn.Autumnalwaysgivesmeakindoffeelingwhichcanmakemeforgetsorrow.Everytimewhenautumncomes,Iamalwaysgladtofeelthebeautifulseason.Icanenjoymyselfinthisgreatseason.對我來說，我對秋天有一種特殊的情感。秋天總是會給我一種讓我忘卻悲傷的感覺。每一次，當秋天來臨的時候，我總是很高興去感受這個美麗的季節(jié)。我在這個美好的季節(jié)里可以盡情享受自我。Ilikethewindofautumn.Itiscoolandcomfortable.Whenthewindkissesmyface,Iwillclosemyeyesandsmile.Iknowthatwindbringsmethebreathofautumn.Sheletsmeunderstandthatautumnisfullofhappiness.Icansmellandtasteautumneverywhere.Theviewoftheautumnwillgivemeahugeenjoyment.Asforme,thewindinautumnisthebestpresent.Iamdeeplyattractedbytheautumnwind.Thistasteofautumnisdelicious.我喜歡秋天的風。秋風是很涼爽的，很舒服的。當秋風親吻我的面頰的時候，我會閉上我的眼睛并且微笑。我知道秋風給我?guī)砹饲锾斓臍庀?。她讓我明白秋天充滿了快樂與幸福。我可以在每一個角落嗅到并且嘗到秋天。秋景給了我巨大的享受。對于我來說，秋風是最好的禮物。我深深地被秋風吸引著。這個秋天的味道是美味的。Ialsoloveautumncolors.Theleaveswillturnyellowinautumn.Thiskindofyellowrepresentshopeandmaturity.WhenIseetheseyellowleaves,Iwillthinkthattheystillenterintothesoilandwillgivethetreeadequatenutrition.Thus,theyneverleavethetree.Iammovedbythissentiment.Thisphenomenongivesmemanythoughtsabouthumansociety.Ibelievethatoursocietywillhaveabetterdevelopmentifwerealizethatweshouldhaveagratefulheart.Autumncolorsaresomagicalforme.Theyletmehavebiggerimaginationspacetothinkoverlife.Iknowthistasteofautumnissweet.我也愛秋天的顏色。在秋天，葉子會變黃。這種黃色代表著希望與成熟。當我看見黃葉時，我就會想他們還是會回到泥土里的，給予樹充足的營養(yǎng)。這樣，他們就從未離開過樹了。我被這種情感所打動。這個現(xiàn)象給我很多關于人類社會的想法。我相信如果我們能夠意識到每個人都應該有一顆感恩之心，那么我們的社會就會更加發(fā)展。秋天的顏色對我來說真的很神奇。他們讓我有更大的想象空間來思考生命。我知道這個秋天的味道是甜的。Ireallyappreciateautumnquality.Inmyeyes,autumnisjustamatureperson.Andherloverequiresnoreturn.Inthisseason,whenIwalkontheway,Icanfeelhersincerityandherfirmness.Althoughshecan’tspeakoneword,Icanlearnsomethingfromher.Thistasteofautumnispregnantandattractive.我真的很贊賞秋天的品質(zhì)。在我眼里，秋天就是一個成熟穩(wěn)重的的人。她的愛不求回報。在這個季節(jié)，當我走在路上時，我可以感受到她的真誠與堅定。盡管她不能說話，但是我可以從她身上學到很多。這個秋天的味道是意味深長的，吸引人的。AutumnismyfavoriteseasonandIwillgoontofeelautumn.AutumnalsomakesmehaveadeeperunderstandingofcherishingeverythingthatIhavenow.秋天是我最喜愛的季節(jié)。我會繼續(xù)感受秋天。秋天也讓我對于珍惜現(xiàn)在所擁有的有一個更加深刻的理解。一年四季FourSeasonsinAYearInChina,therearefourseasonsinayear,spring,summer,autumnandwinter.Summerishotandwinteriscold.Springandautumnarecomfortable.SpringlastsfromMarchtoMay.SummersgoesfromJunetoAugust.FromSeptembertoNovemberisautumn.Atlastiswinter,fromDecembertoFebruary.Amongthefourseasonsinayear,Ilikewintermost.中國一年又四個季節(jié)，春、夏、秋、冬。夏天很熱，冬天很冷，春天和秋天最舒適。春天從三月開始，持續(xù)到五月。夏天是從六月到八月。九月到十一月是秋天。最后是冬天，從十二月到二月。這四個季節(jié)當中，我最喜歡的是冬天。夏天SummerIt'salmosttheendofApril.Summerhascometousinmycity.Insouth,summeralwayscomesearlierthannorth.Ithasbeenhotforabouthalfamonth.Thehighesttemperaturereached37degree.Now,therearemuchlesspeopleinthestreet.Peoplearenotlikelytogooutduringthesummer.It'ssohotoutside.Swimmingisthemostfavoriteactivityinmycity.Thepoolsarealwaysfullfilledwithpeople.Parentsoftentaketheirchildrentoswimmingpoolatnight.Personally,Idonotlikesummer,becauseit'stoohotandthesunshineisstrong.Isweatalotandthatmakesmeveryuncomfortable.Therefore,summeristoughtimeformeandIalwaysexpectwintertocome.快到了四月末了。我所在城市的夏天已經(jīng)到來。南方的夏天通常比北方來得早。有一個半月的天氣會很熱，最高溫度高達37度?，F(xiàn)在，街上的人更少了。人們夏天都不愿意出門，外面很熱。游泳是大家最喜歡的活動。游泳池經(jīng)常人滿。晚上，父母經(jīng)常帶他們的孩子去游泳池。我個人不喜歡夏天，因為天氣太熱了，陽光也很強烈。我出很多汗，這讓我覺得很不舒服。因此，夏天對我來說是一段難熬的時期，我總是期待冬天的到來。第二篇：英漢互譯UNIT11.對于網(wǎng)絡課程，學生不僅可以選擇何時何地學習，在回答問題之前他們還可以有時間思考答案。Notonlycanstudentschoosewhenandwheretolearnforanonlinecourse,buttheycanalsotaketimetothinkthroughanswersbeforemakingareply.2.網(wǎng)上學習的想法使她非常興奮，而他認為網(wǎng)上學習毫無意義和用處。Sheisexcitedbytheideaofonlinelearningwhileheconsidersitmeaninglessanduseless.3.與以英語為母語的人交談是非常有益的體驗，從中我們能學到許多東西。CommunicatingwithnativeEnglishspeakersisaveryrewardingexperiencefromwhichwecanlearnalot.4.如今，越來越多的人可以利用互聯(lián)網(wǎng)查找他們需要的信息。Today,moreandmorepeoplehaveaccesstotheInternetthroughwhichtheylookfortheinformationtheyneed.5.他要她放棄工作在家照顧孩子，但是她覺得這個要求太過分了。Hewantshertogiveupworkingandstayhometolookafterthechildren.Shefeels,however,thatthisistoomuchforher.6.既然我們已經(jīng)學完這門課程，就應該多做些復習。Nowthatwehavefinishedthecourse,weshallstartdoingmorerevisionwork.UNIT31.即使報酬并不優(yōu)厚，我還是決定那個新職位。Ihavedecidedtoacceptthenewpost,eventhoughthejobisnotverywellpaid.2.這項工作在世紀開始干之前，一直被認為是十分簡單的。Thejobhasbeentakentobeverysimpleuntil(itis)actuallystarted.3.既然你計劃移居加拿大，你就必須努力適應冬季的嚴寒天氣。NowthatyouareplanningtomovetoCanada,youmusttrytoadjusttocoldweatherinwinter4.他承諾幫助我們買下那幢房子，但有點勉強。Hepromisedtohelpustobuythehouse,butwithalittlereluctance.5.這是一次重要的會議，請務必不要遲到。Thisisanimportantmeeting.Pleaseseetoitthatyouarenotlateforit.6.他是個有經(jīng)驗的商人，做國際貿(mào)易已有好幾年了。HeisanexperiencedbusinessmanwhohasengagedinforeigntradeforquiteafewyearsUNIT41.她如此專心的讀那本書，以至于有人進來她也沒意識到。Shewassoabsorbedinreadingthebookthatshewasnotconsciousofsomeonecomingin.2.他第一個會議就遲到了將近一個小時，給大家留下了一個很糟糕的印象。Hewaslateforalmostanhourforthefirstmeeting,leavingabadimpressiononeveryone.3.不管是有意識還是無意識，我們往往會根據(jù)對方的眼神、面部表情、形體動作和態(tài)度對他們作出判斷。Consciouslyorunconsciously,wemakeupourmindsaboutpeoplethroughtheireyes,faces,bodies,andattitudes.4.周教授一生都致力于語言教學事業(yè)。ProfessorZhouwascommittedtothecauseoflanguageteachingallhislife.5.許多指導性的書籍都會建議：要想給人留下好印象，其訣竅在于始終如一的保持最佳的自我。Manyhow-tobooksadviseyouthatifyouwanttomakeagoodimpression,thetrickistobeconsistentlyyou,atyourbest.6.媒體有時會傳遞含混不清的信息，但大多數(shù)人相信親眼所見勝于耳聞。Themediasometimessendsmixedmessages,butmostpeoplebelievewhattheyseeoverwhattheyhear.UNIT61.爆炸后五分鐘警察就到了車站，記者也到了。Thepolicegottothestationfiveminutesaftertheexplosion,andsodidthereporters.2.即使你不同意她的觀點，她的話也是值得一聽的。Evenifyoudisagreewithher,sheisworthlisteningto.3.負責調(diào)查的官員只給新聞記者提供了一些事實真相。Thenewsreportersweregivennothingbutbarefactsbytheofficialsinchargeoftheinvestigation4.這個房子裝修得很好，但窗簾的顏色與整體風格不太相配。Theroomwaswelldecorated,butthecolorofthecurtaindidnotgowellwiththeoverallstyle5.每次去我丈夫出生地方，我們總是一家家的拜訪他的親戚。Wheneverwegobacktotheplacewheremyhusbandwasborn,wealwaysmaketheroundsofhisrelatives.6.與他的希望相反，他女朋友的父母不像他父母那樣平易近人。Contrarytohishope,hisgirlfriend'sparentsarenotasapproachableashisparents.UNIT81.這個城市有20XX學，其中有的是世界知名大學。Therearetwentyuniversitiesinthiscity,someofwhichareworld-famous.2.他越想這件事，就越生氣。Themorehethinksaboutit,theangrierhebecomes.3.她對那些無辜的受害者充滿了同情。Shewasfilledwithpityfortheinnocentvictims.4.他全身心忙于公務，根本沒有時間考慮休假。Hewasoccupiedwithhisbusinessmattersanddidn'thavetimetothinkabout.5.這個國家的經(jīng)濟在一定程度上依賴于原材料的進口。Thecountry'seconomydependstosomedegreeontheimportofrawmaterial:aholiday.6.經(jīng)過委員們數(shù)次討論，新的行動方案初見端倪。Afterseveraldiscussionsbetweenthemembersofthecommittee,anewplanofactionbegantotakeshape.UNIT101.我把這張照片放在每天都可以看到的地方，因為它能讓我想起我上大學的日子。IkeepthepicturewhereIcanseeiteverydayasitremindsmeofmyuniversitydays.2.在一些國家，所謂的平等并不真正意味著所有人擁有平等的權利。Insomecountries,whatiscalled"equality,doesnotreallymeanequalrightsforallpeople.3.他習慣在手邊放本詞典，以便遇到生詞時查找其意義。Heisusedtokeepingadictionaryathandsothathecanfindthemeaningofnewwordshecomesacross.4.面對個人壓力時，你應該堅信自己將達到最終目標。Whenconfrontedwithpersonalpressure,youshouldstandfirmlyforyourbeliefthatyouwillreachyourultimategoal.5.換言之，要保持自我，面對現(xiàn)實，不可貪財圖利。Inotherwords,beyourselfandfacereality,butdon'tsellouttoconvenience.6.我不喜歡那些總是依賴外在因素使自己感覺良好的人。Idon'tlikethosepeoplewhoalwaysrelyonexternalfactorsinordertofeelgoodaboutthemselves.第三篇：自我介紹英漢互譯女士們，先生們大家上午好：我叫郭若松，是一個性格活潑、愛好廣泛的男孩，對播音主持和奔放的舞蹈更是情有獨鐘。我喜歡在我的世界里載著夢想自由飛翔。如果說主持人用語言與觀眾交流，那我更是喜歡舞者使用無聲的肢體語言與人交流。而熟知我的老師和同學們都說我是一個愛做夢的男孩。假如有一天，能夠面對著麥克風——我最親密的朋友，將我心中最美的感受和最多的感動，通過聲音和畫面?zhèn)鬟f給更多人。我相信心靈的溝通將是笑顏更加燦爛，情感的交融會讓忙碌得你我他多一些寬容和關愛，這就是我的夢想和孜孜以求的目標。Goodmorningladiesandgentalman:IcalledGuoruosongisalivelypersonality,hobbiesboyisasoftspot,radiohostandimaginativedance.Iliketoflyfreelycarryingthedreamofmyworld.Ifthehostlanguagetocommunicatewiththeaudience,thenIlikethedancersusethesilentbodylanguagetocommunicatewithpeople.Andthewell-knownteacherandclassmatessayIlovedreamboy.If,oneday,thefaceofthemicrophone-myclosestfriends,thebestfeelingsinmyheartandmovedpassedtomorepeoplethroughsoundandpictures.Ibelievethatspiritualcommunicationwillbemorebrilliantsmile,emotionalblendmakesbusyyouandmealittlemoretolerantandcaring,thisismydreamandpursuedthegoal.第四篇：英漢擬聲詞互譯.英文擬聲詞與翻譯試看譯例：1.風蕭蕭，雨蕭蕭，馬蕭蕭。Thewindwhistled,therainpatteredandthehorseneighed.2.Thunderbegantorumble.雷聲開始隆隆地響。3.Thecartrumbledpast.車轱轆轱轆地過去了。4.Hisstomachrumbledemptily.他肚子空空如也咕嚕咕嚕地叫。5.噠噠噠噠噠！咚！咚！李先生突然抱著頭直跳起來，但隨即像一塊木頭似的倒下去。Rat-ta-ta-ta,boom!boom!Wrappinghisarmsaroundhishead,Mr.Lileapedup,butimmediatelyfellforwardlikealog.6.這個時候，長城線上，烽火連天，一輛囚車，卻囚著革命英雄，向南急馳。AtatimewhenthewarwasragingalongtheGreatWall,aCarriage,carryingthisrevolutionaryhero,wentrumblingswiftlysouthwards.7.ThoughIspeakwiththetonguesofmenandofangelsandhavenotcharity,Iambecomeasoundingbrass,oratinklingcymbal.我若能說萬人的方言，并天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼，鈸一般。8.Shedrewoneout.R-ratch!Nowitsputteredandburned.她抽出一根或才，哧！啪！一下子燃著了。有關擬聲詞的譯法：一、同一個擬聲詞，如例1中的“蕭蕭”，在不同的上下文或結(jié)構中，應根據(jù)譯文的語言習慣或地道用法，選用不同的與原文意義對應的詞或表達方式。二、根據(jù)上一條，自然可以從另一面總結(jié)出第二種方法，即原文不同句中的幾個不同擬聲詞可以譯成同一個詞。如“隆隆地響”、“咕嚕咕嚕地叫”、“轱轆轱轆”均可譯成同一個英文擬聲詞rumble,其基本意思是“makeadeep,heavy,continuoussound”。三、原文中有擬聲詞，譯文中也用擬聲詞相對應。有的譯為獨詞句，有的譯為動詞或名詞的輔助成分。有時可以將英文的擬聲詞譯為漢語中較為抽象的“的叫，聲”，如heseemedtohearabouthimtherustleofunceasingandinnumberablewings，耳際仿佛傳來無數(shù)翅膀的拍擊聲。四、原文中沒用擬聲詞，但很生動，如例6中的“向南疾馳”，也可以譯成擬聲詞。增加擬聲詞可以增加效果，如Thelogswereburningbrisklyinthefire.木柴在火中嗶嗶剝剝燒的正旺。五、與上一方法相對應，原文中用了擬聲詞，譯文中可以不用擬聲詞，而是用其他能產(chǎn)生同樣效果的詞語，如例7。譯文也可以不用擬聲詞而直敘其動作，如Theysplashedthroughthemiretothevillage.他們一路踏著泥水向村子去。關于動物叫聲的擬聲詞不管是在英語還是漢語中，都很具體，在互譯中要特別注意選準具體詞語。英國人說“動物怎么叫？”“WhatdoseaXXXgo?”現(xiàn)將最常用的具體詞語列舉如下：Abeehums(buzzes,drones).蜜蜂嗡嗡（哼哼）的叫。Aflyhums(buzzes,drones).蒼蠅嗡嗡叫。Amosquitohums(buzzes,drones).蚊子哼哼（嗡嗡）叫。Abirdtwitters(chirps,chirrups).鳥叫（嘰嘰喳喳的叫）。Asparrowtwitters(chirps,chirrups).麻雀吱吱喳喳叫。Acicadachirps(chirrups).知了啾啾叫。Acricketchips(chirrups).蟋蟀唧唧叫。Acrowcaws(croaks).烏鴉哇哇叫。Adove/pigeoncoos.鴿子咕咕叫。Amagpiechatters.喜鵲喳喳叫。Anightingalejugs(jug-jugs).夜鶯歌唱。Anowlhoots(whoops).貓頭鷹叫。Aparrotsquawks.鸚鵡叫。Awild-goosehonks.雁叫。Acranewhoops.（風聲）鶴叫。Abullbellows(lows).公牛哞哞叫。Acowmoos(lows).母牛哞哞叫。Acalfbleats.小牛哞哞叫。Agoatbleats.山羊咩咩叫。Alambbleats(baas).小羊咩咩叫。Asheepbleats(baas).綿羊咩咩叫。Adeerbleats.鹿叫。Ahencackles(chucks,chuckles,clucks).母雞咯咯叫。Achickcheeps(pips,peeps).小雞唧唧叫。Acockcrows.公雞喔喔叫。Aduckquacks.鴨子呱呱叫。Agoosecackles(gaggles).鵝嘎嘎叫。Anelephanttrumpets.大象叫。Afoxyelps.狐貍叫。Anassbrays(hee-haws).驢叫。Ahorseneighs(whinnies,knickers).馬叫。Alionroars.獅吼。Atigergrowls.虎嘯（吼，叫）。Aturkeygobbles.火雞（咯咯）叫。Awhaleblows.鯨魚（撲撲）叫。Awolfhowls(growls).狼（嚎，號）叫。Afrogcroaks.青蛙哇哇叫。Amonkeyscreeches(chatters,gibbers,jabbers).猴子叫（猿啼，猿嘯）。Amousesqueaks(peeps).老鼠吱吱（唧唧）叫。Asnakehisses.蛇聲咝咝。Acatmiaows(miaus,mews,purrs).貓咪咪叫。Adogbarks(yaps,yelps,bays,snarls,growls,howls).狗汪汪叫（狂叫等）。Apiggrunts(squeals).豬咕嚕咕嚕（哼哼）叫。其它一些擬聲詞：1、金屬磕碰聲當啷clank,clang2、形容金屬的響聲當當rattle3、金屬、瓷器連續(xù)撞擊聲丁零當啷jingle,jangle,cling-clang4、鼓聲、敲門聲咚咚rub-adub,rat-tat,rat-a-tat5、脆響的（關門）聲吧嗒clik6、敲打木頭聲梆梆rat-tat，rat-at7、重物落下聲咕咚thud,splash,plump8、東西傾倒聲嘩啦crash,clank9、風吹動樹枝葉聲颯颯sough,rustle10、樹枝等折斷聲嘎巴crack,snap11、不大的寒風聲瑟瑟rustle12、踩沙子、飛沙擊物或風吹草木沙沙、颯颯rustle13、飛機螺旋槳轉(zhuǎn)動呼呼whirr14、雨點敲擊房頂噼里啪啦patter15、水流動聲拔拉splash,gurgle16、物體受壓嘎吱creak喀嚓crack,snap17、溪水、泉水流動聲潺潺murmur,babble,purl18、液體、沸騰、水流涌出或大口喝水聲咕嘟babble,gurgle19、重物落地聲撲通flop,thump,splash,pit-a-pat20XX聲、水、氣擠出聲撲哧titter,snigger,fizz21、雷聲、爆炸聲、機器聲隆隆hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭聲嗚嗚toot,hoot,zoom23、油在鍋里滋滋sizzle24、鞭炮爆炸聲噼啪pop25、腳踏樓板聲登登clump第五篇：英漢詞匯互譯英漢詞匯互譯的若干方法(一)準確理解詞義1.根據(jù)上下文辨詞義。2.論褒貶，即要注意同義詞之間有不同的語體色彩、使用范圍及程度。任何語言都有語體之分，有高雅的、通俗的、粗野的，還有俚語、公文用語及術語等。文學作品中，作家通過不同的語體來刻畫人物的性格特征，更是常用的方法。翻譯時，必須審其雅俗，量其輕重，這樣，才能恰如其分地表達原文的精神。(1)詞義有輕重的不同例如表示“打破”的詞break是最一般的用語，意思是經(jīng)打擊或施加壓力而破碎。crack是出現(xiàn)了裂縫，但還沒有變成碎片。crush是從外面用力往內(nèi)或從上往下而壓碎。demolish是破壞、鏟平或削平(如土堆、建筑物、城堡等)。destroy是完全摧毀，使之無法復原。shatter是突然使一物體粉碎。smash舊指由于突如其來的一陣暴力帶一聲響而徹底粉碎。又如表示“閃光”的詞shine照耀；指光的穩(wěn)定發(fā)射。glitter閃光；指光的不穩(wěn)定發(fā)射。glare耀眼；表示光的最強度。sparkle閃爍；指發(fā)射微細的光度。(2)詞義有范圍大小和側(cè)重面的不同在一定上下文中，在agriculture，farming，cultivation，agronomy四個詞中：griculture指農(nóng)業(yè)科學、農(nóng)業(yè)技術、整個農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程，所包含的范圍最廣。farming指農(nóng)業(yè)的實踐。cultivation指農(nóng)業(yè)物的栽培過程。agronomy指把科學原理運用到農(nóng)業(yè)耕作中去的實踐。又如在empty，vacant，hollow這組同義詞中，它們各自有不同的形容對象和強調(diào)的內(nèi)容：empty可以用來形容house，room，cup，box，stomach，head，words等詞，表示“空的，一無所有。”vacant可以用來形容position，room，house，seat等詞表示“沒有人占用的，空缺的?！県ollow可以和tree，voice，sound，cheeks等詞連用，表示“空洞的，虛的，不實的，下陷的?！?3)詞義有感情色彩(如憎惡、蔑視、諷刺、詛咒、尊敬、親昵等等)和語體色彩(如莊嚴、高雅、古樸、俚語、方言詞語、公文用語、委婉詞等等)的不同。如“死”就有許多委婉的說法：toexpire逝世topassaway與世長辭toclose(end)one'sday壽終tobreatheone'slast斷氣togowest歸西天topaythedebtofnature了結(jié)塵緣todeparttotheworldofshadows命歸黃泉togiveuptheghost見閻王tokickthebucket蹬腿Youcankickeverythingbutyoucannotkickthebucket.tokickupone'sheels蹬腿又如“懷孕”也有許多委婉的說法：Sheishavingababy.Sheisexpecting.Sheisinthefamilyway.Sheisknittinglittlebooties.Sheisinadelicatecondition.Sheisinaninterestingcondition.又如“警察”：policeman正式用語cop美國口語bobby英國口語nab美國俚語3.看搭配。任何一種語言，在長期使用的過程中，會形成一種固定的詞組或常見的搭配。這些比較固定的說法，有時可以譯成另一種語言，有時則不行。翻譯時，必須注意英漢兩種語言中詞的不同搭配。以kill為例：Hekilledtheman.他殺死了那個人。Hekilledhischancesofsuccess.他斷送了成功的機會。Hekilledthemotionwhenitcamefromthecommittee.他否決了委員會提出來的動議。Hekilledthreebottlesofwhiskyinaweek.他一周內(nèi)喝光了三瓶威士忌。killthepeace扼殺和平killthepromise取消諾言killamarriage解除婚約還要注意英漢定語與名詞的搭配不同：heavycrops豐收heavynews令人悲痛的消息heavyroad泥濘的路heavysea波濤洶涌的海洋heavyheart憂傷的心heavyreader沉悶冗長的讀物又如：abrokenman一個絕望的人abrokensoldier一個殘廢軍人abrokenpromise背棄的諾言abrokenspirit消沉的意志brokenmoney零錢國際著名品牌趣譯許多國際著名品牌源于很平凡的名字，譯為中文必須有巧思。如果把營銷比喻成一場戰(zhàn)役，那么成功的品牌名稱就像一面不倒的軍旗。國際品牌在全球范圍內(nèi)營銷，必然要跨越種種文化障礙，如語言差異、消費習慣差異、宗教差異等。把品牌譯為中文必須有巧思。由于西方國家的文化比較相似，所以某一個國家的品牌比較容易為其他國家所接受。中華文化與西方文化差異較大，因此，國外品牌要打入華人市場，必須慎重考慮命名問題。商品經(jīng)濟現(xiàn)象的復雜，使西方品牌名稱的翻譯超越了語言學概念，而上升到文化心理和市場重新定位層面。麥當勞：蘊含多層意義，比如麥當勞，英文名稱是“McDonald’s”，它是店主人名字的所有格形成。西方人習慣以姓氏給公司命名，像愛迪生公司、華爾特·迪斯