2023年余光中鄉(xiāng)愁整理_第1頁
2023年余光中鄉(xiāng)愁整理_第2頁
2023年余光中鄉(xiāng)愁整理_第3頁
2023年余光中鄉(xiāng)愁整理_第4頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

千里之行，始于足下。讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦2023年余光中鄉(xiāng)愁整理

余光中鄉(xiāng)愁

《鄉(xiāng)愁》是詩人余光中漂泊異鄉(xiāng)，游弋于海外回歸中國后所作的一首現(xiàn)代詩。詩歌表達對家鄉(xiāng)，對祖國戀戀不舍的一份情懷。詩歌中更體現(xiàn)了詩人余光中期盼中華民族早日統(tǒng)一的.美妙愿望。

原文

小時候，

鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，

我在這頭，

母親在那頭。

鄉(xiāng)愁余光中

長大后，

鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票，

我在這頭，

新娘在那頭。

后來啊，

鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)梗?/p>

我在外頭，

母親在里頭。

而現(xiàn)在，

鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽，

我在這頭，

大陸在那頭。

英文譯文

WhenIwasyoung,

myhomesicknesswasasmallstamp,

Iwashere,

mymotherwasthere.

Aftergrowingup,

myhomesicknesswasanarrowticket,

Iwashere,

mybridewasthere.

Later,

myhomesicknesswasalittletomb,

Iwasoutside,

mymotherwasinside.

Andnow,

myhomesicknessisashallowstrait,

Iamhere,

themainlandisthere.

簡介

余光中，祖籍福建永春，1928年10月21日生于江蘇南京，在秣陵路學(xué)校讀書

(原崔八巷學(xué)校)1947年入金陵高校外語系(后轉(zhuǎn)入廈門高校)，1948年隨父母遷香港，次年赴臺，就讀于臺灣高校外文系。1952年畢業(yè)。1953年，與覃子豪，鐘鼎文等共創(chuàng)"藍星'詩社。后赴美進修，獲愛荷華高校藝術(shù)碩士學(xué)位。返臺后任師大、政大、臺大及香港中文高校教授，現(xiàn)任臺灣中山高校文學(xué)院院長。2023年4月?lián)?dāng)澳門高校

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論