市場(chǎng)行業(yè)營(yíng)銷咨詢七層次構(gòu)想_第1頁
市場(chǎng)行業(yè)營(yíng)銷咨詢七層次構(gòu)想_第2頁
市場(chǎng)行業(yè)營(yíng)銷咨詢七層次構(gòu)想_第3頁
市場(chǎng)行業(yè)營(yíng)銷咨詢七層次構(gòu)想_第4頁
市場(chǎng)行業(yè)營(yíng)銷咨詢七層次構(gòu)想_第5頁
已閱讀5頁,還剩5頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1從數(shù)據(jù)到分析到咨詢--營(yíng)銷咨詢七層次設(shè)想作為一個(gè)在市場(chǎng)研究行業(yè)混了十多年的老朽,我經(jīng)常惶惶不可終日,特別是每次工程結(jié)案的前夜,更是寢食難安。為什么呢?因?yàn)槊看我粓?bào)告的時(shí)候,我總是想象著客戶拿到報(bào)告后會(huì)如何大罵自己。雖然一直并沒有碰到客戶這樣的大罵情景,但自己總以為那只是由于客戶們現(xiàn)在都是穿皮鞋的了,誰也不會(huì)那么無理,當(dāng)著你的面罵你呢?我也經(jīng)常聽到其他同仁或者客戶自己這樣那樣的描述說,某某客戶拿著研究公司的報(bào)告異常惱怒,大罵"這是什么東西,一堆垃圾,從來都沒有見過這樣的垃圾報(bào)告"。其實(shí)在他手里的根本就不是什么垃圾報(bào)告,而是一本規(guī)規(guī)矩矩的數(shù)據(jù)報(bào)告而已。因此,這種聽言卻愈是加重了自己這種莫名其妙的猜測(cè)。

那么研究公司應(yīng)該提交什么樣的報(bào)告才是一份合格的研究報(bào)告呢?痛苦的思索之后,以筆者的拙見,認(rèn)為市場(chǎng)研究公司至少可以向客戶提供七個(gè)不同層次的報(bào)告,他們分別滿足的是客戶不同層次的需求。這七個(gè)層次依次是數(shù)據(jù)(Data)、信息(Information)、知識(shí)(Knowledge)、見解(Insight)、思想(Wisdom)、方案(Solution)、與行動(dòng)(Action)。1.霧里看花般的原始數(shù)據(jù)

原始數(shù)據(jù)是研究公司提供的最低層次的產(chǎn)品。有人把數(shù)據(jù)比喻為沒有經(jīng)過切割的鉆石,也有人把數(shù)據(jù)比喻為未經(jīng)冶煉的金沙,還有人把數(shù)據(jù)看成是富含鉆石的石塊或者富含金子的沙金石,總之,對(duì)許多人來說,數(shù)據(jù)本身看起來是不值錢的東西。但就像小時(shí)候父母常說的一句話,"書中自有黃金屋,書中自有顏如玉",筆者覺得這句話用來描寫市場(chǎng)調(diào)查中采集的數(shù)據(jù)那真是再恰當(dāng)不過了。然而,畢竟數(shù)據(jù)還不是金子與鉆石,而且也并不是每一個(gè)接觸到數(shù)據(jù)的人都是市場(chǎng)研究公司的研究人員,因此它的價(jià)值在大多數(shù)人來看就是一錢不值,這是可以理解的。

真正的數(shù)據(jù)是最具原始采集形態(tài)的資料,沒有經(jīng)過任何的整理,零散的,什么形狀都有。數(shù)據(jù)與數(shù)據(jù)之間外表上可能有也可能根本就沒有任何的聯(lián)系與意義,如果有也只會(huì)是天然形成的,沒有經(jīng)過任何人工的修飾。這些屬于真正原生態(tài)形式的數(shù)據(jù)一般是以數(shù)據(jù)庫形態(tài)被保存的,如果不做進(jìn)一步的統(tǒng)計(jì)分析,這些數(shù)據(jù)其實(shí)就是一堆沒有任何作用的數(shù)字符號(hào)。雖然大多數(shù)客戶并不認(rèn)為這些數(shù)據(jù)是他們想要的,但還是有客戶就只想要這個(gè)層次的東西。市場(chǎng)研究公司自己就經(jīng)常是海關(guān)、人口普查等數(shù)據(jù)的購置者,大家購置這種數(shù)據(jù)的時(shí)候的要求就是盡可能的細(xì)。許多企業(yè)客戶購置終端監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)、廣告監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)時(shí)大概更多關(guān)注的也就是那么幾個(gè)關(guān)鍵數(shù)值。

可見,即便是原始數(shù)據(jù),那些看起來困在數(shù)據(jù)庫里的死符號(hào)也還是有市場(chǎng)的,關(guān)鍵是要找準(zhǔn)對(duì)象。因此,這就有了商業(yè)信息公司的到來,他們提供的就是cleandata,數(shù)據(jù)庫。因此,對(duì)于提供原始數(shù)據(jù)庫的信息公司來說,數(shù)據(jù)采集中標(biāo)準(zhǔn)的質(zhì)量控制,適宜的數(shù)據(jù)采集方法,真實(shí)可靠的數(shù)據(jù),以及干凈的數(shù)據(jù)是至關(guān)重要的,是業(yè)務(wù)之本,只有這些才是客戶愿意掏錢購置的核心目的,任何其它的效勞要么不提供,要提供就要到達(dá)其它效勞的標(biāo)準(zhǔn),因此就要另行收費(fèi)。2.煥然一新的數(shù)據(jù)報(bào)表-信息

很顯然,數(shù)據(jù)只是研究公司業(yè)務(wù)的第一步。對(duì)數(shù)據(jù)做各種各樣的交叉分析后就形成比擬有條理化的數(shù)據(jù)報(bào)表資料,筆者稱其為信息。因此,信息就是原始數(shù)據(jù)經(jīng)過各種不同復(fù)雜程度的統(tǒng)計(jì)分析后形成的已經(jīng)看起來非常有意義的各種數(shù)據(jù)資料。

其實(shí),許多客戶公司需要研究公司提供的就是這種層面的資料,也就是將問卷的所有題目基于一些設(shè)計(jì)好的變量做交叉分析,譬如所有題目針對(duì)不同年齡段做交叉分析等。當(dāng)然,也可以是一些復(fù)雜的分析,譬如回歸分析、因子分析、聚類分析等結(jié)果。數(shù)據(jù)經(jīng)過統(tǒng)計(jì)分析后就形成了有條理的信息,這些信息由于是基于不同角度的分析數(shù)據(jù),每一個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)都說明一些事情,都是有意義的,譬如數(shù)據(jù)說某品牌用戶中男性比例占到70%,女性只有30%,這對(duì)于客戶來說就是一個(gè)有意義的數(shù)據(jù)點(diǎn)。如果客戶所需要的僅此而已,那么市場(chǎng)研究公司做到這個(gè)環(huán)節(jié)就已經(jīng)完成了任務(wù)。

目前有一些公司,既有國(guó)外的市場(chǎng)研究公司、國(guó)際性的大公司、也有國(guó)內(nèi)企業(yè),它們的市場(chǎng)研究部研究人員多達(dá)20到100人,它們需要研究公司提供就是這些原始數(shù)據(jù)與信息,也就是業(yè)界所謂的cleandata與tabulation,拿到這些數(shù)據(jù)后,他們的分析人員就會(huì)做進(jìn)一步的分析。3.基于數(shù)據(jù)的分析報(bào)告-知識(shí)

對(duì)于大多數(shù)客戶公司來說,這種分析后的數(shù)據(jù)表還不能夠滿足他們的要求,他們拿著這些數(shù)據(jù)表除了看看各種不同的比例數(shù)據(jù)或者平均數(shù)以外,還是不能夠說明任何問題,既不能夠分析他們所面臨的問題的原因,也不能說明未來的開展趨勢(shì)等。因此,這些信息還需要由哪些具備統(tǒng)計(jì)分析能力的研究人員將相關(guān)數(shù)據(jù)串起來,形成一個(gè)描述性的結(jié)論,也就是所說的知識(shí)。

知識(shí)就是將研究中所包括的各個(gè)數(shù)據(jù)信息串起來形成一個(gè)有頭有尾、有高潮有低谷的描述性報(bào)告。它與信息之不同在于信息只是數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)分析,沒有對(duì)于每個(gè)數(shù)據(jù)的意義以及各個(gè)信息點(diǎn)之間的關(guān)系做任何描述,而知識(shí)不僅僅對(duì)于那些關(guān)鍵的獨(dú)立信息點(diǎn)進(jìn)行描述,還分析存在于各個(gè)信息點(diǎn)之間的關(guān)聯(lián)信息,并最終形成一個(gè)基于數(shù)據(jù)關(guān)系的分析報(bào)告,是一種完整的基于數(shù)據(jù)關(guān)系的分析報(bào)告。

但知識(shí)就只是信息點(diǎn)之間的關(guān)系的描述,是一種數(shù)據(jù)分析報(bào)告,不會(huì)摻雜研究人員的任何傾向性的分析。應(yīng)該說這是研究報(bào)告的第一步,大多數(shù)情況下,客戶是會(huì)對(duì)這種報(bào)告破口大罵的,因此從這些客戶的期望來看,這種水平的報(bào)告頂多也就是100分中的50分。但也有例外,一些咨詢公司、廣告公司、甚至一些客戶公司,他們有時(shí)就只要求調(diào)查公司提供基于根本分析層面的數(shù)據(jù)分析報(bào)告,因?yàn)樗麄儓?jiān)信,市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告的結(jié)論只能來自于真實(shí)的數(shù)據(jù)分析,報(bào)告撰寫人不能有任何個(gè)人偏向性的分析,數(shù)據(jù)怎么說,就怎樣描述出來,寫報(bào)告的人不能夠臆測(cè)。4.個(gè)性化鮮明的分析報(bào)告-觀點(diǎn)

那種不允許研究人員參與任何個(gè)人傾向性的報(bào)告只能夠是一種對(duì)于市場(chǎng)的描述,告訴我們的只有數(shù)據(jù)事實(shí),而不一定是市場(chǎng)的事實(shí),因?yàn)樵S多時(shí)候數(shù)據(jù)也會(huì)騙人。更進(jìn)一步說,沒有參與研究人員個(gè)人傾向性的分析報(bào)告也會(huì)不生動(dòng),因?yàn)樵S多的數(shù)據(jù)點(diǎn)只有穿插了研究人員的這樣或者那樣的解釋后,數(shù)據(jù)之間的關(guān)系才會(huì)變得生動(dòng)而富有靈性。因此,要想報(bào)告寫得比擬精彩,這種對(duì)于各個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)的解釋不能完全是依賴于死的數(shù)據(jù)關(guān)系,還要依賴研究人員個(gè)人對(duì)于這個(gè)數(shù)據(jù)的理解,基于這種前提的報(bào)告就是觀點(diǎn)層面的研究報(bào)告。

數(shù)據(jù)分析只有參與了研究人員的觀點(diǎn)才能夠變得活靈活現(xiàn),這份報(bào)告才會(huì)是一份生動(dòng)的報(bào)告。我們經(jīng)常能夠見到這樣的情況,同樣是講一份報(bào)告,如果請(qǐng)報(bào)告撰寫者去講,會(huì)顯得非常生動(dòng),因?yàn)樗谥v這份報(bào)告的時(shí)候能夠生動(dòng)地將這份報(bào)告的各個(gè)環(huán)節(jié)鮮活地串在一起,而非撰寫者可能也會(huì)講得很生動(dòng),但總只是限于報(bào)告的內(nèi)容,只是生動(dòng)地讀了一遍報(bào)告而已,因?yàn)樗麩o法摻入自己的觀點(diǎn)。摻入了研究人員個(gè)人觀點(diǎn)的報(bào)告就已經(jīng)是一份完整的市場(chǎng)分析報(bào)告了,如果分析得合理,這樣的報(bào)告應(yīng)該是沒有什么值得挑剔的。到目前為止,能夠到達(dá)這個(gè)水平的市場(chǎng)研究公司應(yīng)該不少,業(yè)內(nèi)能夠到達(dá)這個(gè)水平的研究人員應(yīng)該也不少。5.能夠彰顯系統(tǒng)魅力的思想性報(bào)告

到達(dá)"觀點(diǎn)"層次的報(bào)告已經(jīng)有事實(shí)、有深層數(shù)據(jù)分析、還有研究人員對(duì)于其間各種復(fù)雜關(guān)系的分析、更有研究人員基于數(shù)據(jù)與市場(chǎng)之間的關(guān)系做的一些建議等,從市場(chǎng)研究人員的角度來看,這種報(bào)告已經(jīng)比擬完善了。但這種水平還不能夠說就是最高水平的市場(chǎng)研究報(bào)告,作為市場(chǎng)研究報(bào)告的最高層次應(yīng)該是上升到思想層次的報(bào)告。雖然在觀點(diǎn)水平上的分析報(bào)告已經(jīng)摻與了許多研究人員的分析與觀點(diǎn),整體上報(bào)告會(huì)顯得有血又有肉,到達(dá)了相當(dāng)?shù)纳疃取?/p>

然而,這種報(bào)告常常由于對(duì)研究人員的個(gè)人水平依賴過多,不同人寫出的報(bào)告的水平就會(huì)參差不齊,大相徑庭。研究人員個(gè)人的觀點(diǎn)經(jīng)常是有個(gè)人色彩的、零零碎碎的、缺乏系統(tǒng)觀念的,因此過于依賴這種觀點(diǎn)性的報(bào)告有時(shí)也非常危險(xiǎn),因?yàn)橐坏┠硞€(gè)人的某種傾向性的分析失之偏頗,結(jié)論可能就有問題。再者,由于這種零星的見解缺乏系統(tǒng)的支持,很難幫助客戶在后續(xù)的執(zhí)行過程中獲得相應(yīng)的系統(tǒng)支援,結(jié)果在執(zhí)行環(huán)節(jié)上就可能會(huì)一敗涂地。因此,研究報(bào)告不僅僅需要研究人員獨(dú)特的個(gè)性化觀點(diǎn)與分析思路,更需要有一套系統(tǒng)的理論幫助研究人員作全面地思考從而形成系統(tǒng)的結(jié)論,這就是基于思想的研究報(bào)告。這套理論既不能夠完全束縛住研究人員的思想,要給他們足夠的想象空間,從而使得報(bào)告更具個(gè)性化而不是生搬硬套的千篇一律的報(bào)告,但又要有系統(tǒng)的指導(dǎo)、完善的支持、以及標(biāo)準(zhǔn)的評(píng)估等措施,幫助研究人員判斷分析的方向、分析點(diǎn)、結(jié)論的效度、以及未來執(zhí)行中可能需要的支撐點(diǎn)等。

這看起來確實(shí)比擬難,所以能夠到達(dá)這個(gè)層次的報(bào)告可能并不多。這需要研究公司必須有相應(yīng)的資源、積累、標(biāo)準(zhǔn)、網(wǎng)絡(luò)等并將其集合在一起才能夠形成一套系統(tǒng),從而使得研究人員做研究分析時(shí)以及以后有穩(wěn)定的支持與保障。有不少專業(yè)化的研究公司實(shí)際上是在向這個(gè)方向邁進(jìn),但到底做得怎么樣確實(shí)需要客戶的不斷檢驗(yàn)。6.不只要告訴客戶怎么樣,更要說清楚怎么做-方案

研究公司經(jīng)常很容易把撰寫研究分析報(bào)告當(dāng)作為自己業(yè)務(wù)的終點(diǎn),以為完成一份精彩的研究報(bào)告就夠了。其實(shí)這也不能夠怪市場(chǎng)研究公司,因?yàn)槎鄶?shù)號(hào)稱在市場(chǎng)研究方面比擬專業(yè)的客戶也是這么認(rèn)為的。因此,市場(chǎng)中就有了數(shù)據(jù)采集公司、數(shù)據(jù)分析公司、營(yíng)銷咨詢公司等之分,美其名曰定位不同。

由于市場(chǎng)研究是從西方來的東西,特別是一些跨國(guó)大公司來到中國(guó)后在傳播市場(chǎng)研究知識(shí)與方法方面作了巨大的奉獻(xiàn),影響非常大。這些公司由于自己內(nèi)部有完備的市場(chǎng)研究人員,因此對(duì)于外部市場(chǎng)研究公司的需求就只是信息層面的工作。由于這些公司對(duì)于業(yè)界影響如此之大以至于業(yè)界有人認(rèn)為市場(chǎng)研究公司的終極目的就是寫一份完美的到達(dá)觀點(diǎn)水平的研究報(bào)告。其實(shí)不然,即便是到達(dá)思想層面的研究報(bào)告也不是研究公司的終極目標(biāo),因?yàn)閷?duì)于客戶來說,其最終目標(biāo)就是解決問題,而不是買回一本研究報(bào)告。因此,即便是有著完善思想的研究報(bào)告對(duì)于某些客戶來說也還不夠,他們還需要知道應(yīng)該如何做,這就是方案。也就是說,報(bào)告既要有事實(shí)、有分析、有思想,這還不夠,還要有一整套分析問題、解決問題的方案。方案之不同于思想在于其對(duì)于應(yīng)用層面的要求越來越多,而對(duì)于理論層面的依賴愈來愈少。目前,國(guó)內(nèi)企業(yè)對(duì)于市場(chǎng)研究的需求越來越多,同時(shí)他們對(duì)于市場(chǎng)研究的滿意程度卻越來越低,相關(guān)研究說明,他們對(duì)于市場(chǎng)研究的要求非常不同于傳統(tǒng)的外資公司,他們要求市場(chǎng)研究最終能夠幫助他們解決問題,而不只是一本報(bào)告。其實(shí)這種傾向在某些外資企業(yè)也有著越來越相同的趨勢(shì),他們不愿意在內(nèi)部設(shè)一個(gè)大的市場(chǎng)研究部,他們甚至不愿意象過去那樣遇到問題時(shí)既有找咨詢公司要思想、找研究公司要分析報(bào)告、還要找廣告公司要廣告方案,他們只想找一家公司就能夠解決存在的問題,而至于這家公司需要整合多少家的資源,他們真的不想關(guān)心太多了。

由于這樣的原因,客戶對(duì)于研究報(bào)告中方案的局部越來越看重,過去那種"50頁分析+5頁建議的"研究報(bào)告越來越不能夠滿足客戶的需要了,他們希望研究報(bào)告"既要說清楚市場(chǎng)怎么樣、為什么這樣、還要明確告訴他們下一步需要做什么"??傊麄?cè)絹碓叫枰芯抗緸樗麄兲峁┮徽椎姆桨?,而不是幾句建議。從目前的趨勢(shì)看,需要到達(dá)這個(gè)層次的公司已經(jīng)越來越多,研究公司有沒有為這個(gè)做好準(zhǔn)備呢?臥教7.劑既然鼠你清室楚怎鹿么做鞏,還遣不如皮你來資做-廊行動(dòng)崇方案澤與操薯作執(zhí)片行

刊導(dǎo)對(duì)于染方案漁的要憶求似鑄乎就丟已經(jīng)慌完全頃超出紐了研睛究公哪司的吩心理旨范圍腰了,榮然而糖游戲憲到此享還沒狗有完橡全結(jié)艦束,孟新的帽要求痛才剛各剛開們始。騙現(xiàn)在保已經(jīng)愚有客與戶對(duì)尺于方廣案都跨不滿秧足的翠情況籍存在遍了,工他們騙甚至毫要求座研究夫公司驢再往奔前走統(tǒng)一步診,直潛接寫僻出具邪體操鐵作的符步驟覽。這繳就是榜行動(dòng)桑方案軌水平測(cè)的到哥來。心

浮舅相對(duì)映于方和案來航說,攻行動(dòng)公方案誤就顯貞得在擺理論套上簡(jiǎn)逗?jiǎn)味嗪瘟恕Y嚥挥秘浝@著雷彎地改說來耕說去析,只寶需要杠明確漁什么商時(shí)間融、什助么地膠點(diǎn)、卵什么允人去居做什禍么、喊需要唇多少練費(fèi)用伶、如移何評(píng)議價(jià)效敘果等勢(shì)。這跳就是描他們磨的更總高要梨求。輛是不遼是客魂戶對(duì)頃于研淹究公反司的喪要求駛到行精動(dòng)計(jì)擴(kuò)劃這習(xí)個(gè)環(huán)拔節(jié)就和夠了爆呢。糖其實(shí)營(yíng)也不鬼是,慈現(xiàn)在不已經(jīng)東有越搖來越架多的瞇公司挎已經(jīng)賄開展鉛到要該求研進(jìn)究公痕司進(jìn)俗入到樹操作經(jīng)〔E退XE圣CU毫TI震ON熔〕這有個(gè)環(huán)肌節(jié)了生。其促實(shí),造IT尚外包初就是齡一種碰操作拘,一煉種咨梨詢的引延伸依,還此有就怕是一舊些商羨業(yè)管紹理公打司,確他們品的團(tuán)暮隊(duì)完厭全進(jìn)惰入到僅客戶憂的店誕堂負(fù)遙責(zé)全燈面的營(yíng)管理美,他夢(mèng)們也慣是一蛾種咨毛詢公城司。朱

掏燥繞著喜彎解嚴(yán)釋了嘆一大差堆,除其實(shí)兇想說葬的就雄一句罪話,抱研究廊報(bào)告智是有每多層烘次的基,弄夕清楚運(yùn)你的總客戶酒需要識(shí)你達(dá)廁到哪打一個(gè)務(wù)層次霉,并絮為他叮們提緒供這灣個(gè)層行次的井效勞旋,收稅取這疼個(gè)層菌次的甜費(fèi)用界,你選的客地戶就家會(huì)對(duì)看你滿或意了戀,你罰就不糠必像邪我那宮樣整賊日忐藥忑不根安了介。不隊(duì)過世齊界總膝是一勢(shì)個(gè)大掩圈圈哪,總啦是在耽不停燒的輪找回著渾??图m戶要屈求總販?zhǔn)窃诃h(huán)變,愚研究肯公司榆的業(yè)匯務(wù)就系得跟戶著變岔?,F(xiàn)距在越值來越俯多的五公司屋在強(qiáng)鎖調(diào)自濁己獨(dú)貸特的評(píng)定位詞的時(shí)飄候,唇似乎肢客戶文在越掠來越糟多地嬌強(qiáng)調(diào)堡整套窯的服誦務(wù),享將來牧客戶訓(xùn)可能稻會(huì)越寬來越岡要求晶分塊劇外包氣的時(shí)溪候,宿研究惱公司衰又得掙變了杠。不浙過需玩要說醫(yī)明的改是,欄這一芒句是斤題外晉話,閱并不業(yè)是作央者想閘在本尼文中扁突出昏的主斑題。塘DATE\@"M.d.yyyy"DATE\@"HH:mm"08:14DATE\@"M.d.yyyy"DATE\@"HH

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論