電廠化學(xué)專業(yè)英語

電廠化學(xué)專業(yè)英語第一篇：電廠化學(xué)專業(yè)英語電廠化學(xué)專業(yè)英語35.鍋爐補給水處理boilermake-upwatertreatment36.凝結(jié)水凈化condensatepolishing37.化處理chlorination38.化學(xué)加藥處理chemicaltreatmentfeeding39.鍋爐水磷酸鹽處理boilerwaterphosphatetreatment40.全揮發(fā)性處理allvolatiletreatment(AVT)41.堿性水運行工況alkalinewaterconditioning42.中性處理neutralwatertreatment(NWT)43.綜合處理combinedwatertreatment(CWT)44.預(yù)處理pretreatment45.冷卻水處理coolingwatertreatment46.石灰處理limetrearment47.脫鹽（淡化）desalination48.海水淡化seawaterdesalination49.工業(yè)廢水處理industrialwastewatertreatment50.鍋爐化學(xué)清洗boilerchemicalcleaning51.酸洗acidcleaning52.堿煮爐alkalineboil-out53.生水rawwater,crudewater54.澄清水clarifiedwater55.軟化水softenedwater56.除鹽水（去礦物質(zhì)水）demineralizedwater57.蒸餾水distilledwater58.沉淀precipitation59.沉降sedimentation60.澄清clarification61.過濾filtration62.凝聚coagulation63.肋凝coagulation-aid64.反滲透reverseosmosis65.電滲透electrodialysis66.超濾ultrafiltration67.弱酸氫離子交換weaklyacidichydrogencationexchange68.強酸氫離子交換stronglyacidichydrogencationexchange69.弱堿陰離子交換weaklybasicanionexchange70.強堿陰離子交換stronglybasicanionexchange71.除二氧化碳decarbonization72.除氣deaeration73.除鐵deironization74.除硅silicaremoval75.中和neutralization76.反洗backwashing77.正洗washing78.淋洗rinsing79.空氣檫洗airbumprinseoperation(ABRO)80.再生regeneration81.對流再生（逆流再生）countercurrentregeneration82.順流再生cocurrentflowregeneration83.體內(nèi)再生internalregeneration,in-placeregeneration84.體外再生externalregeneration85.運行周期cyclelength86.零排污zeroblowdown,zerodischarge87.脫色decolorization88.陰極保護cathodicprotection89.充氮保護nitrogenblanketingprotection90.純度purity91.攜帶carryover92.機械攜帶mechanicalcarryover93.選擇性攜帶selectivecarryover94.氣相攜帶（溶解攜帶）vaporouscarryover95.暫時消失hideout96.純化passivation97.去極化depolarization98.氧化作用oxidation99.磁化magnetization00.絡(luò)合complexing01.脆化brittleness02.老化ageing03.污染pollution04.氫脆hydrogenembrittlement05.腐蝕corrosion06.潰蝕（磨蝕）erosion07.協(xié)同效應(yīng)synergisticeffect08.晶間腐蝕intercrystallinecorrosion09.疲勞龜裂fatiguecrack10.腐蝕電位corrosionpotential11.結(jié)垢scaling12.水垢scale13.離子交換樹脂ionexchangeresin14.惰性樹脂inertresin15.均粒樹脂monosphereresin.大孔型樹脂macroreticularresin.凝膠型樹脂gel-typeresin.離子交換容量ionexchangecapacity.凝聚劑coagulant.助凝劑coagulant-aid21.絮凝劑flocculatinagent22.緩蝕劑、抑制劑inhibitor23.汽相緩蝕劑vaporphaseinhibitor(VPI)24.阻垢劑antiscalant25.去垢劑（洗滌劑）detergent26.表面活性劑surfaceactiveagent27.殺菌劑biocide28.消毒劑disinfectant29.干燥劑desiccant30.過濾介質(zhì)filtermedium31.錳砂manganesesand32.石英砂quartzsand33.硅藻土diatomite,diatomaceousearth34.白云灰dolomiticlime35.瀝青砂asphaltsand36.無煙煤anthracite37.磺化煤sulfonatedcoal38.卵石gravel39.細砂finesand40.大理石marble41.礫石pebble42.石榴石garnet43.填料filler44.拉希環(huán)raschingring45.電極、電焊條electrode46.甘汞電極calomelelectrode47.甘汞參比電極calomelreferenceelectrode48.陽極anode49.陰極cathode50.硫酸sulfuricacid51.鹽酸hydrochloricacid,muriaticacid52.氫氧化鈉(苛性鈉)sodiumhydroxide,causticsoda53.硫酸亞鐵ferroussulphate54.氯化鋁aluminiumchloride55.三氯化鐵（氯化鐵）ferricchloride56.硫酸鈉sodiumsulfate57.氯化鈉sodiumchloride,commonsalt58.磷酸三鈉trisodiumphosphate59.六偏磷酸鈉sodiumhexametaphosphate60.硫酸鋁（無水礬石）sodiumaluninate61.明礬alum62.石灰lime63.消石灰limehydrate64.生石灰calciumlime65.漂白粉bleachingpower66.蘇打灰（無水碳酸鈉）sodaash67.三聚磷酸鈉sodiumtripolyphosphate68.有機磷酸鹽organicphosphate69.環(huán)氧樹脂epoxyresin70.酚醛樹脂phenolics71.環(huán)氧玻璃鋼fiberglassepoxy(reinforced)plastic72.纖維增強塑料fiberreinforcedplastics73.泡沫塑料（多孔塑料）poroplastics74.天然橡膠gumrubber75.合成橡膠syntheticrubber76.氯丁橡膠chloroprene,neoprene77.聚四氟乙烯Teflon78.橡膠石棉r(nóng)ubberasbestos79.氟橡膠fluoroelastomer80.硬橡膠ebonite81.半硬橡膠semiebonite82.滲透膜permeablemembrane83.半滲透膜semipermeablemembrane84.管式組件tubularmodule85.渦卷型組件spiralwoundmodule86.復(fù)合膜compositemembrane87.醋酸纖維celluloseacetate88.中空纖維組件hollowfibermodule89.聚酰胺polyamide90.聚乙烯polyethylene91.聚氯乙烯polyvinylchloride(PVC)92.苯乙烯phenylethylene,styrene93.二乙烯苯divinybenzene94.丙烯酸acrylicacid95.聯(lián)氨hydrazine96.耐酸漆acid-resistantlacquer97.防腐漆anticorrosivelacquer98.耐酸瓷磚acid-resistantceramictile99.氟利昂Freon00.曝氣器aerator01.壓力式混合器pressuremixer02.重力式雙閥濾池doublevalvegravityfilter03.無閥濾池valvelessfilter04.單閥濾池mono-valvefilter05.接觸式雙層濾池doublelayercontactfilter06.虹吸濾池siphonfilter07.機械加速澄清器mechanicalacceleratedclarifier08.水力加速澄清器hygraulicacceleratedclarifier09.脈沖澄清器pulsatorclarifier10.壓力式過濾器pressurefilter11.雙流機械過濾器doubleflowfilter12.雙層濾料過濾器doublelayerfilter13.臥式過濾器horizontalfilter14.高效纖維過濾器highefficiencyfiberfilter15.細砂過濾器finesandfilter.管式過濾器(濾芯式過濾器，cartridgefilter彈筒式過濾器).變孔隙過濾器varivoidfilter.覆蓋過濾器precoatfilter.粉末樹脂覆蓋過濾器powdex.活性炭過濾器activecarbonfilter21.電磁過濾器electromagneticfilter22.陽離子交換器cationexchanger23.陰離子交換器anionexchanger24.混床mixedbed25.浮動床floatingbed26.雙室床doublechamberbed27.雙層床stratifiedbed,stratabed28.并聯(lián)inparallel29.串聯(lián)inseries30.水帽strainer31.真空除氣器vaccumdeaerator32.鼓風(fēng)機blower33.擴容蒸發(fā)器flashevaporator34.攪拌器agitator35.活塞泵pistonpump36.柱塞泵plungerpump37.磁力泵magneticpump38.隔膜泵diaphragm39.計量泵meteringpump40.計量箱meteringtank41.劑量泵dosingpump42.噴射器ejector43.溶解箱dissolvingtank44.溶液箱solutiontank45.耐酸隔膜閥acidproofdiaphragmvalve46.氣動閥pneumaticvalve47.電磁閥solenoidvalve48.常開型氣動隔膜閥normallyopenedpneumaticdiaphragmvalve49.常閉型氣動隔膜閥normallyclosedpneumaticdiaphragmvalve50.樹脂再生罐r(nóng)esinregenerationvessel51.樹脂分離器resinseparationvessel52.樹脂捕捉器resintrap53.分配裝置distributor54.取樣裝置samplingdevice55.人工取樣manualsampling56.自動取樣automaticsampling57.取樣冷卻器samplingcooler58.蛇形冷卻管coilcoolingpipe59.取樣點samplingpoint60.樣品分析sampleanalysis61.加氯機chlorinator62.氯瓶chlorinecylinder63.次氯酸鈉發(fā)生器sodiumhypochloritegenerator64.電解海水seawaterelectrolysis65.氫氣發(fā)生器hydrogengenerator66.電解槽electrolyser67.電解質(zhì)electrolyte68.充氫hydrogenfilling69.漏氫hydrogenleakage70.漏氫測定儀hydrogenleakagedetector71.在線儀表on-lineinstrument72.硅表silica-meter73.鈉表sodiumanalyzer74.氫表hydrogenanalyzer75.PH表PHmeter76.深氧表dissolvedoxygenanalyzer77.聯(lián)氨表hydrazineanalyzer78.磷表phosphateanalyzer79.電導(dǎo)率表conductivityanalyzer80.余氯測定儀residualchlorineanalyzer81.浮子流量計floatflowmeter82.液位表liquidlevelindicator83.黃銅管brasstube84.青銅管bronzetube85.鋁黃銅管aluminumbrasstube86.海軍銅管navalbrasstube,admiraltymetaltube87.鎳銅管(白銅管)copper-nickeltube88.脫合金dealloying89.脫鋅dezincification90.鈦管titaniumtube91.襯膠管rubberlinedtube92.襯聚丙烯管polypropyleneliningtube93.噴塑管spurtedplastictube94.硬聚氯乙烯管hardigelitetube,rigidpolyvinylchloridetube95.塑料管plastictube96.水全分析completeanalysisofwater97.總固體物totalsolid98.懸浮固體物suspendedsolid99.溶解固體物dissolvedsolid00.機械雜質(zhì)mechanicalimpurity01.灼燒減量lossofignition02.生物需氧量biologicaloxygendemand03.化學(xué)需氧量chemicaloxygendemand04.腐殖酸鹽humate05.穩(wěn)定指數(shù)stabilityindex06.雷諾數(shù)reynold’snumber07.污染指數(shù)foulingindex(FI)08.淤泥密度指數(shù)siltdensityindex(SDI)09.透明度transparency10.濁度turbidity11.堿度alkalinity12.導(dǎo)電度conductivity13.硬度hardness14.暫時硬度temporaryhardness15.永久硬度permanenthardness.游離二氧化碳freecarbondioxide.膠硅colloidalsilica.非活性硅non-activatedsilica.活性硅activatedsilica.沉降速度sedimentationvelocity21.溶解度solubility22.不均勻度heterogenerty23.電離（離解）dissociation24.離子活度ionicactivity25.視密度apparentdensity26.相對密度relativedensity27.空隙率（孔隙率）porevolume28.膨脹率expansibility29.不可逆反應(yīng)irreversiblereaction30.膠體colloid31.鈣calcium32.鎂magnesium33.氯化物chloride34.溶解氧dissolvedoxygen35.硫酸鹽sulfate36.亞硫酸鹽sulfite37.臭氧ozone38.強雙氧水perhydrol39.過氧化氫hydrogenperoxide40.氨ammonia41.氨水a(chǎn)mmoniawater42.銅copper43.鐵iron44.燒杯beaker45.三角燒瓶Erlenmeyerflask46.量筒measuringcylinder,volumeticcylinder47.量杯measuringcup,measuringglass48.容量瓶volumetricflask49.滴定管buret,burette50.移液管pipet51.試管testtube52.比色計chromometer,colorimeter53.表面皿dish54.電爐electricheater55.電熱板electrichotplane56.電動震篩機electrovibrationscreen57.篩子sieve58.篩目mesh59.坩堝crucible60.鉑坩堝platinumcrucible61.瓷坩堝porcelaincrucible62.坩堝蓋cruciblecover63.坩堝鉗crucibletongs64.水浴鍋waterbath65.油浴鍋oilbath66.砂浴鍋sandbath67.蒸餾器distillatory68.干燥器desiccator,exsiccator69.瑪瑙研缽agatemortar70.研缽mortar71.工業(yè)天平industrialbalance72.微量天平micro-balance73.砝碼weight74.離子交換柱ion-exchangecolumn75.恒溫箱（烘箱）oven76.馬弗爐mufflefurnace77.離子色譜儀ion-chromatographicanalyzer78.原子吸收火焰分光光度儀atomicabsorptionspectrophotometer79.全有碳測定儀totalorganiccarbonanalyzer80.絕熱式熱量計adiabaticcalorimeter81.光譜分析儀spectrumanalyzer82.氣相色譜分析儀gaschromatographicanalyzer83.顯微鏡microscope84.紅外線ultra-redray85.滴定titration86.氧化-還原滴定oxidation-reductiontitration87.分光光度法spectrophotometry]88.化學(xué)計算法（化學(xué)計量法）stoichiometry89.無機分析inorganicanalysis90.有機分析organicanalysis91.分析終點analysisendpoint92.化學(xué)純chemicalpure93.分析純analyticalpure94.工業(yè)純industrialpure95.酸、堿指示劑acid-baseindicator96.甲基橙指示劑methylorangeindicator97.酚酞指示劑phenolphthaleinindicator98.當(dāng)量濃度equivalentconcentration99.摩爾濃度molarconcentration00.容量百分濃度percentageconcentrationbyvolume01.重量百分比濃度percentageconcentrationbyweight02.溶質(zhì)solute03.溶劑solvent04.油處理oiltreatment05.油再生oilregeneration06.油凈化oilpurification07.油的測定oilmeasurement08.絕緣油isolationoil09.透平油(汽輪機油)turbineoil10.潤滑油（潤滑計）lubricatingoil,lubricant11.閃點flashpoint12.凝固點freezingpoint13.熔點meltingpoint(MP)14.著火點ignitionpoint15.破乳化時間antiemulsificationtime.抗氧化安定性antioxidationstability.酸值acidvalue.絕緣強度isolationstrength.監(jiān)測monitoring.粘度viscosity21.皂化值saponificationnumber22.硅膠過濾器silicagelfilter23.真空濾油機vaccumoilfilter24.壓力式濾油機pressureoilfilter25.添加劑additive26.聚合物polymer27.石蕊試紙litmuspaper28.酒精alcohol29.高錳酸鉀potassiumpermanganate30.重鉻酸鉀potassiumdichromate31.瞵酸鹽phosphonate32.點蝕pitting33.應(yīng)力腐蝕stresscorrosion34.孟茲合金muntz(metal)35.貽貝mussel36.藤壺barnacles37.藻類algae第二篇：電廠化學(xué)1、煤的物理化學(xué)性質(zhì)。P62、煤的分析基準。P153、煤的工業(yè)分析。P174、煤的工業(yè)分析與電力生產(chǎn)的關(guān)系。P175、煤的元素分析。P186、影響煤粉著火因素。P217、煤的燃燒過程。P238、油的理化性質(zhì)。P279、變壓器油的作用。P3110、汽輪機油的作用。P3411、抗燃油作用和特點。P3720XX的再生。P4021、離子交換樹脂的選擇性。P6922、堿性腐蝕（許多種腐蝕都在這頁）P21712、不同水質(zhì)的定義。P49原水、鍋爐補給水、凝結(jié)水、疏水、返回水、給水、爐水、冷卻水。13、電廠水處理的重要意義。P4914、補給水的預(yù)處理。P5215、離子交換樹脂性質(zhì)、機理。P6317、離子交換裝置的分類、特點。18、常見化學(xué)除鹽系統(tǒng)。19、水垢、水渣的性質(zhì)及危害。P124、P12620XX包爐內(nèi)加藥處理的原理。P127（磷酸三鈉）21、飽和蒸汽被污染的原因。P13322、如何獲得清潔蒸汽。P14220XX合床。P9416、孔蝕：有明顯邊緣和不連續(xù)的腐蝕。17、水滴攜帶（蒸汽帶水、機械攜帶）P13318、順流再生、逆流再生、浮動床。P8719、鹽類的暫時消失（隱藏）現(xiàn)象。P12821、陰雙層床（陽雙層床）P93一、陰（陽）床為何設(shè)硅（鈉）表？二、混床除鹽和一級復(fù)床除鹽有何區(qū)別？三、凝結(jié)水處理和補給水處理的異同點。四、直流鍋爐水處理與汽包鍋爐水處理的異同點。五、浮床與固定床的異同點。六、循環(huán)水處理與給水處理的區(qū)別。七、影響金屬腐蝕因素。八、簡述磷酸鹽防垢處理的原理。九、PH值對金屬腐蝕影響如何？一、陽（陰）離子交換樹脂具有一定的選擇性，通過陽（陰）性樹脂對常見陽（陰）離子選擇順序的比較可知，對鈉（硅酸根）離子的選擇性最差，由此可知，如果出水中鈉（硅酸根）離子含量超過規(guī)定值即可斷定樹脂失效需要還原再生。二、混床離子交換器是把陰陽離子交換樹脂按一定比例混合裝在同一個交換器中，而一級復(fù)床是陰陽離子交換樹脂分開裝在兩個交換器中，組成獨立的處理器，串聯(lián)使用?；齑仓嘘庩栯x子交換過程幾乎是同時進行的，所以被交換出的H+和OH-馬上中和而不造成累積使水的PH值發(fā)生變化，而一級復(fù)床除鹽中位于首位的H離子交換器出水會含有強酸，離子逆反應(yīng)傾向比較顯著，致使最終出水仍殘留少量Na+，出水水質(zhì)不如混床優(yōu)良。三、凝結(jié)水處理一般采用H—OH混合床，由于凝結(jié)水量大、含鹽量低，所以凝結(jié)水處理選用粒大且均勻、機械強度高、運行周期長，有較高的交換速度和工作交換容量的大孔型樹脂，并采用體外再生技術(shù)進行樹脂再生。由于對補給水的質(zhì)量要求很高，因此補給水的處理工藝需更精良。一般順序為陽床除陽離子，再經(jīng)過除碳器去除二氧化碳，用陰床除去陰離子，如果水質(zhì)要求很高的時候，應(yīng)在一級復(fù)床后設(shè)混床，用混床進一步除去陰陽離子，以此對水進行軟化、除鹽，如果水中含碳酸鹽和強酸性陰離子較高時應(yīng)使用陽雙層床和陰雙層床除鹽。四、直流式鍋爐水處理和汽包式鍋爐水處理步驟是一樣的，所不同的是直流式鍋爐對水質(zhì)的要求更高，由于直流式?jīng)]有汽包，爐管內(nèi)徑比較小，所以不能進行加藥（磷酸鹽）處理和排污來調(diào)節(jié)爐水水質(zhì)，也不能改善蒸汽品質(zhì)，因此，直流式鍋爐必須具有完備的水處理設(shè)施，保證供水的優(yōu)良，防止因雜質(zhì)沉積在爐管內(nèi)部而造成的安全隱患。五、浮床是逆流再生固定床與固定床的相同點是進再生液時，都是從上而下流動。區(qū)別在于工作時，浮床是在整個樹脂層被托起的狀態(tài)下進行的，離子交換反應(yīng)也是在水向上流動的過程中完成的，水流速度高，出力大，運行簡單，而固定床水流依然是從上而下流動的。六、循環(huán)水是指循環(huán)冷卻水，主要是與凝汽器交換熱量使其冷卻的作用，循環(huán)水處理主要有防垢處理（加阻垢劑），防腐蝕處理（加緩蝕劑），微生物的處理（加殺生劑）。給水是指送進鍋爐的水，主要有凝結(jié)水、補給水和各種疏水。其中凝結(jié)水要通過過濾除懸浮物、混床出陰陽離子，而補給水更需要過濾，軟化，除鹽，除堿等，水質(zhì)要求明顯比循環(huán)水高。七、影響金屬腐蝕的因素可分為金屬本身的內(nèi)在因素和周圍介質(zhì)的外在因素兩方面。內(nèi)在因素主要有金屬的成分和結(jié)構(gòu)，金屬設(shè)備在制造和安裝過程中的變形及殘余應(yīng)力、金屬的表面狀態(tài)等。外在因素有水中溶解氧、水中游離二氧化碳、pH值、溫度、水中鹽類的含量和成分、水流的速度、熱負荷、有機膠體物質(zhì)（減慢腐蝕）等。八、在爐水中加入磷酸三鈉，能使鈣鎂離子生成松軟的水渣，可以隨鍋爐排污除去，而且不會粘附形成二次水垢。九、當(dāng)pH值很低時，腐蝕速度是隨pH值的降低而迅速增加的，這是因為在低pH值時，鐵的腐蝕主要是由H+引起的去極化腐蝕。當(dāng)pH在中等范圍時，腐蝕速度不受pH值影響，即腐蝕速度幾乎不變，此時主要是氧的去極化腐蝕，即氧腐蝕，這是影響腐蝕的主要因素。當(dāng)pH值較高時，隨pH值增大，腐蝕速度反而減小，因為OH?濃度增加，使氧的電極反應(yīng)向逆反應(yīng)方向移動。十、單獨的Na3PO4處理，在鍋爐負荷變化時，可能產(chǎn)生易溶鹽暫時消失現(xiàn)象，在爐管管壁附近產(chǎn)生游離NaOH。為消除游離NaOH，避免堿性腐蝕，應(yīng)控制爐水pH；同時又要維持一定磷酸根離子濃度以防止結(jié)垢，在生產(chǎn)上采用加入Na2HPO4或NaH2PO3的方法處理，保證Na+/PO43-的比值在事先設(shè)定的范圍內(nèi)，既能防腐又能防垢。（P129）第三篇：《化學(xué)專業(yè)英語》教學(xué)大綱甘肅聯(lián)合大學(xué)化工學(xué)院專業(yè)課程教學(xué)大綱《化學(xué)專業(yè)英語》教學(xué)大綱?一、說明（一）課程性質(zhì)選修課。（二）教學(xué)目的本課程是應(yīng)用化學(xué)專業(yè)學(xué)生的一門學(xué)科基礎(chǔ)課。通過對應(yīng)用化學(xué)相關(guān)英文資料的閱讀講解，使學(xué)生擴大專業(yè)英語詞匯量，鞏固基礎(chǔ)語法知識，熟悉科技英語結(jié)構(gòu)及文法，能順利閱讀應(yīng)用化學(xué)英文專業(yè)資料，熟悉專業(yè)英語文章的寫作方法。化學(xué)專業(yè)的英語文獻中除了專業(yè)術(shù)語外，還有相當(dāng)多的化學(xué)物質(zhì)的名稱，而且有些是組合詞，如果不了解一些常用的詞頭詞尾以及常用的各類物質(zhì)的名稱的話，則很難從字典中查到相關(guān)詞義。因此，本課程除了讓學(xué)生閱讀并能準確、通順地翻譯各類化學(xué)文獻外，還給學(xué)生講解了無機、有機、高分子等各類化合物的IUPAC命名方法以及工業(yè)上和試劑手冊上常用的通俗命名方法。（三）教學(xué)內(nèi)容①大多數(shù)化學(xué)元素的名稱；②無機化學(xué)、有機化學(xué)、分析化學(xué)、物理化學(xué)、以及高分子化學(xué)的基礎(chǔ)詞匯；③氧化物、酸、鹼、鹽、烷、烯、炔、醇、酚、酮、羧酸、胺、醚、酯，以及聚合物的IUPAC命名方法以及部分俗名。④四大譜：紫外、紅外、核磁、質(zhì)譜的基本術(shù)語和表達方式。（四）教學(xué)時數(shù)本課程講授36學(xué)時。（五）教學(xué)方式教師講授及課堂討論。二、文本（一）Introduction，tworeadingmaterialsfrom《BEGINNINGSCIENTIFICENGLISH》（2學(xué)時）先向同學(xué)們介紹本課程的目的、內(nèi)容和要求以及所用參考書，再通過閱讀兩篇分別用科技英語和普通英語對比寫成的文章，了解科技英語的基本特點。（二）閱讀化學(xué)科普文章，掌握一些化學(xué)化工類的常用術(shù)語和詞匯，要求學(xué)生在預(yù)習(xí)的基礎(chǔ)上能在課堂上口譯閱讀材料。（4學(xué)時）重點：元素名稱；化學(xué)中常用的縮寫（三）閱讀與專業(yè)相關(guān)的論文，學(xué)習(xí)英語論文寫作的基本技巧，能將類似于課文中學(xué)過的中文句子翻譯成英文，常用術(shù)語能熟練運用。（4學(xué)時）重點：化學(xué)術(shù)語與詞匯難點：句子翻譯（四）翻譯的要求、方法和技巧。（4學(xué)時）在前幾周布置英譯中課外作業(yè)的基礎(chǔ)上，講解出現(xiàn)的問題，講述應(yīng)達到的要求，可采用的方法和技巧。翻譯是本課程的重點，在以后的課程中，要求能很好地理解各類專業(yè)或科普英文文獻，將它們用漢語流暢地口頭或筆頭表達出來。（五）各種化合物的命名方法，專業(yè)詞匯的構(gòu)詞法。（18學(xué)時）通過各種官能團化合物的學(xué)習(xí)，掌握兩種有機化合物的基本命名方法：取代命名法和根基官能團命名法，從而更加容易地掌握各種化合物的命名方法。通過閱讀材料，了解各種無機化合物的表達方法，普通教科書和實驗教科書的不同寫作方式。重點：有機、無機化合物的IUPAC系統(tǒng)命名；一些常用的俗名。難點：能寫出常用的化合物英文名稱。（六）通過對從一些期刊上摘錄的小論文和文摘以及CA上的報道性文摘的閱讀和翻譯，掌握文摘的寫作要求，了解小論文的寫作方法。（4學(xué)時）重點及難點：英文文摘的寫作考核要求：綜合命名題，以及有一定難度的小論文的翻譯。三、參考書目1.胡鳴編，化學(xué)工程與工藝專業(yè)英語，化學(xué)工業(yè)出版社，1998年9月；2.李維，祝祖耀編，新編現(xiàn)代化工英語，華東理工大學(xué)出版社，1993年8月；3.《化學(xué)化工專業(yè)英語》劉宇紅編中國輕工業(yè)出版社;撰稿人：展惠英教研室主任：教學(xué)院長第四篇：《化學(xué)專業(yè)英語》教學(xué)大綱甘肅聯(lián)合大學(xué)化工學(xué)院專業(yè)課程教學(xué)大綱《化學(xué)專業(yè)英語》教學(xué)大綱?一、說明（一）課程性質(zhì)選修課。（二）教學(xué)目的本課程是應(yīng)用化學(xué)專業(yè)學(xué)生的一門學(xué)科基礎(chǔ)課。通過對應(yīng)用化學(xué)相關(guān)英文資料的閱讀講解，使學(xué)生擴大專業(yè)英語詞匯量，鞏固基礎(chǔ)語法知識，熟悉科技英語結(jié)構(gòu)及文法，能順利閱讀應(yīng)用化學(xué)英文專業(yè)資料，熟悉專業(yè)英語文章的寫作方法?；瘜W(xué)專業(yè)的英語文獻中除了專業(yè)術(shù)語外，還有相當(dāng)多的化學(xué)物質(zhì)的名稱，而且有些是組合詞，如果不了解一些常用的詞頭詞尾以及常用的各類物質(zhì)的名稱的話，則很難從字典中查到相關(guān)詞義。因此，本課程除了讓學(xué)生閱讀并能準確、通順地翻譯各類化學(xué)文獻外，還給學(xué)生講解了無機、有機、高分子等各類化合物的IUPAC命名方法以及工業(yè)上和試劑手冊上常用的通俗命名方法。（三）教學(xué)內(nèi)容①大多數(shù)化學(xué)元素的名稱；②無機化學(xué)、有機化學(xué)、分析化學(xué)、物理化學(xué)、以及高分子化學(xué)的基礎(chǔ)詞匯；③氧化物、酸、鹼、鹽、烷、烯、炔、醇、酚、酮、羧酸、胺、醚、酯，以及聚合物的IUPAC命名方法以及部分俗名。④四大譜：紫外、紅外、核磁、質(zhì)譜的基本術(shù)語和表達方式。（四）教學(xué)時數(shù)本課程講授36學(xué)時。（五）教學(xué)方式教師講授及課堂討論。二、文本（一）Intro