臨江仙元好問(wèn)閱讀答案臨江仙元好問(wèn)翻譯

臨江仙元好問(wèn)閱讀答案-臨江仙元好問(wèn)翻譯

臨江仙

元好問(wèn)

李輔之在齊州，予客濟(jì)源[注]，輔之有和。

荷葉荷花何處好?大明湖上新秋。紅妝翠蓋木蘭舟。江山如畫(huà)里，人物更風(fēng)流。

千里故人千里月，三年孤負(fù)歡游。一尊白酒寄離愁。殷勤橋下水，幾日到東州?

臨江仙字詞解釋：無(wú)

臨江仙翻譯：無(wú)

臨江仙閱讀答案：

試題：

1.從時(shí)間和空間的角度看，這首詞的上下片有何不同?請(qǐng)對(duì)此作簡(jiǎn)要說(shuō)明。(4分)

2.詞作下片集中寫(xiě)“離愁”。請(qǐng)簡(jiǎn)要分析是如何表現(xiàn)離愁的。(4分)

答案：

1.(4分)寫(xiě)作此詞時(shí)正客居濟(jì)源，已與李輔之分別三年了。上片，回憶三年前的初秋季節(jié)，在濟(jì)南(齊州、東州)與李輔之泛舟暢游大明湖的滿意與歡欣;下片，回到現(xiàn)實(shí)，寫(xiě)在濟(jì)源思念相隔千里、遠(yuǎn)在東州的朋友。

2.(4分)將抽象的離愁形象化，用詳細(xì)可感的載體來(lái)表現(xiàn)離愁。(2分)與李輔之分別后，離別之愁無(wú)以排遣，便借酒消愁，盼望借“一尊白酒”來(lái)“寄離愁”，以表達(dá)對(duì)朋友的思念。不僅如此，還盼望橋下“殷勤”的流水能將自己內(nèi)心的“離愁”帶到東州去。(2分)

臨江仙創(chuàng)作背景：無(wú)

臨江仙賞析：

由詞題可知，這首詞記載的是與李輔之兩次暢游大明湖。據(jù)遺山《濟(jì)南行記》記載，乙未年秋約七月，“以故人李君鋪之之故”而至濟(jì)南。其次年丙申三、四月間，又與李輔之在濟(jì)南團(tuán)聚。金濟(jì)南府即宋齊州(今山東濟(jì)南)，據(jù)《金史·地理志》記錄，濟(jì)源縣在金河?xùn)|南路孟州，今屬河南。那么，李輔之又是何許人?李輔之名天翼，固安(今河北)人，曾任濟(jì)南漕司從書(shū)。這是一首寫(xiě)景寄情之作。上片寫(xiě)景，下片抒情。既表達(dá)了與友人團(tuán)聚的歡快，又寫(xiě)出與之天各一方的離別的愁悵。詞的上片盡寫(xiě)初秋的大明湖。正值“秋荷方盛，紅綠如繡，令人渺然有吳兒州渚之想”。“荷葉荷花”一綠一紅，以鮮亮的色調(diào)突出新秋大明湖的美景，而“紅妝”、“翠蓋”則照應(yīng)開(kāi)篇的“荷花”、“荷葉”。不禁讓人聯(lián)想起李清照的“綠肥紅瘦?！狈磸?fù)提及景致之美，可見(jiàn)對(duì)上次游湖仍記憶猶新。在紅綠掩映之間。湖上泛舟之人，真是非常滿意。盡寫(xiě)美景是為了襯托人物。詞中的.風(fēng)流人物是指本人與友人李輔之。統(tǒng)看上片，可見(jiàn)沉醉在對(duì)從前的美妙回憶之中。如畫(huà)的江山，風(fēng)流的人物，字里行間洋溢著的欣喜愛(ài)暢。詞的下片，在表達(dá)效果上與上片迥然不同。下片與上片所寫(xiě)不同時(shí)、不同地。道出了與友人分別三年的思念。“千里故人千里月”寫(xiě)兩人的分別。此詞的寫(xiě)作時(shí)間大約在戊戌年，此時(shí)正值元遺山預(yù)備攜家由濟(jì)源回太原，與濟(jì)南相隔甚遠(yuǎn)，故曰：“千里”，“三年”寫(xiě)出與友人分別確實(shí)切時(shí)間。古代文人墨客常借酒消愁，也無(wú)一例外?！耙蛔鸢拙萍碾x愁”，來(lái)表達(dá)對(duì)輔之的離愁別念。而僅以此舉還不夠。又借流水寄言，寄淚。給讀者以深刻的印象，到達(dá)思想的共鳴，李白有“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”，蘇軾《江城子·別徐州》中“欲寄相思千點(diǎn)淚，流不到，楚江東”。而全詞以情作結(jié)，感情流露自然，純真。全詞筆調(diào)清爽，以寫(xiě)景入手，導(dǎo)入感情的抒發(fā)，以景寫(xiě)人，因景抒懷。一揚(yáng)一抑，情感變化起伏迭宕，其景其情，均秉筆直書(shū)，無(wú)一假借。而結(jié)尾把二人的深厚友情推到了極點(diǎn)。內(nèi)容與形式統(tǒng)一，可謂“得其所哉”。

個(gè)人資料：

(1190-1257)金末元初文學(xué)家。字裕之，號(hào)遺山，世稱遺山先生。太原秀容(今山西忻州)人。生于金章宗明昌元年七月初八日，卒于元憲宗蒙哥七年九月初四日。是金末元初最有成就的作家和歷史學(xué)家，文壇盟主，是宋金對(duì)峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁。其詩(shī)、文、詞、曲，各體皆工。詩(shī)作成就最高，“喪亂詩(shī)”尤為出名;其詞為金代一朝之冠