2010-2022高考全國卷文言文翻譯題

2010——2022高考全國卷文言文翻譯題2022全國新高考Ⅰ卷《戰(zhàn)國策》（1）吾歲不熟二年矣，今又行數(shù)千里而以助魏，且奈何？（2）燕不救魏，魏王折節(jié)割地，以國之半與秦，秦必去矣。2022全國新高考Ⅱ卷《后漢書·吳漢列傳》（1）禹曰：“吳漢可。禹數(shù)與語，其人勇鷙有智謀，諸將鮮能及者。”（2）吳漢嘗出征，妻子在后買田業(yè)。漢還，讓之曰：“軍師在外，吏士不足，何多買田宅乎！”2022全國甲卷《戰(zhàn)國策·秦策》（1）楚王不聽，曰：“吾事善矣！子其弭口無言，以待吾事?！保?）張儀知楚絕齊也，乃出見使者曰：“從某至某，廣從六里?！?022全國乙卷《說苑·貴德》（1）武王克殷，召太公而問曰：“將奈其士眾何？（2）“今請求老弱之不養(yǎng)，鰥寡之不室者，論而供秩焉。”景公曰：“諾?！庇谑抢先跤叙B(yǎng)，鰥寡有室。2021新高考Ⅰ卷《資治通鑒》（1）上患吏多受賕，密使左右試賂之。（2）君惡聞其過則忠化為佞，君樂聞直言則佞化為忠。2021全國新高考Ⅱ卷《晉書·祖逖傳》（1）（后趙王石勒）因與逖書，求通使及互市。逖不報書，而聽其互市，收利十倍。（2）知大功不遂，感激發(fā)病。九月，卒于雍丘。2021全國甲卷《宋史紀(jì)事本末》（1）契丹遂駐兵陽城淀，號二十萬，每縱游騎剽掠，小不利輒引去，徜徉無斗志。（2）帝曰：“所言歸地事極無名，若必邀求，朕當(dāng)決戰(zhàn)!若欲貨財，漢以玉帛賜單于，有故事，宜許之。”2021全國乙卷《通鑒紀(jì)事本末》（1）對曰：“……陛下忿選人之多詐，故欲殺之，而既知其不可，復(fù)斷之以法，此乃忍小忿而存大信也?！保?）皆令門下覆視，有據(jù)法當(dāng)死而情可矜者，錄狀以聞。2020全國Ⅰ卷《宋史·蘇軾傳》（1）又減價糶常平米，多作饘粥藥劑，遣使挾醫(yī)分坊治病，活者甚眾。（2）其體渾涵光芒，雄視百代，有文章以來，蓋亦鮮矣。2020全國Ⅱ卷《宋史·王安中傳》（1）并言京欺君僭上、蠹國害民數(shù)事。上悚然納之。（2）藥師跋扈，府事皆專行，安中不能制，第曲意奉之，故藥師愈驕。2020全國Ⅲ卷《晉書·王彪之傳》（1）朝臣家有時疾，染易三人以上者，身雖無病，百日不得入宮。（2）疾篤，帝遣黃門侍郎問所苦，賜錢三十萬以營醫(yī)藥。2019全國Ⅰ卷《史記·屈原賈生列傳》（1）乃短賈生曰:“洛陽之人，年少初學(xué)，專欲擅權(quán)，紛亂諸事?！保?）賈生數(shù)上疏，言諸侯或連數(shù)郡，非古之制，可稍削之。2019全國Ⅱ卷《史記?商君列傳》（1）圣人茍可以強國，不法其故；茍可以利民，不循其禮。（2）令行于民期年，秦民之國都言初令之不便者以千數(shù)。2019Ⅲ卷《史記?孫子吳起列傳》（1）文曰:“此乃吾所以居子之上也?！眳瞧鹉俗灾ト缣镂摹＃?）及悼王死，宗室大臣作亂而攻吳起，吳起走之王尸而伏之。2018全國Ⅰ卷《晉書·魯芝傳》（1）諸葛誕以壽春叛，魏帝出征，芝率荊州文武以為先驅(qū)。（2）帝以芝清忠履正，素?zé)o居宅，使軍兵為作屋五十間。2018全國Ⅱ卷《晉書·魯芝傳》（1）民思其德，為立祠安陽亭西，每食輒弦歌而薦之。（2）一歲斷獄，不過數(shù)十，威風(fēng)猛于渙，而文理不及之。2018全國Ⅲ卷《宋史·范純禮傳》（1）方務(wù)去前之苛，猶慮未盡，豈有寬為患也。（2）愚人村野無所知，若以叛逆蔽罪，恐辜好生之德。2017全國Ⅰ卷《宋書·謝弘微傳》（1）性嚴(yán)正，舉止必循禮度，事繼親之黨，恭謹(jǐn)過常。（2）而曜好臧否人物，曜每言論，弘微常以它語亂之。2017全國Ⅱ卷《后漢書·趙憙傳》（1）帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。”王無復(fù)言。（2）后青州大蝗，侵入平原界輒死，歲屢有年，百姓歌之。2017全國Ⅲ卷《宋史·許將列傳》（1）將曰：“此事，申飭邊臣豈不可，何以使為？”禧慚不能對。（2）章惇為相，與蔡卞同肆羅織，貶謫元祐諸臣，奏發(fā)司馬光墓。2016全國Ⅰ卷《宋史·曾公亮傳》（1）錫宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使親臨，處之安乎？（2）蘇軾嘗從容責(zé)公亮不能救正，世譏其持祿固寵云。2016全國Ⅱ卷《明史·陳登云傳》）（1）其間豈無剛直之人，而弗勝齟齬，多不能安其身。（2）副使崔應(yīng)麟見民啖澤中雁矢，囊示登云，登云即進(jìn)之于朝。2016全國Ⅲ卷《明史·傅珪傳》（1）極陳時弊十事，語多斥權(quán)幸，權(quán)幸益深嫉之。（2）又謂珪剛直忠讜，當(dāng)起用。吏部請如雍言，不報。2015全國Ⅰ卷《宋史·孫傅傳》（1）吾唯知吾君可帝中國爾，茍立異姓，吾當(dāng)死之。（2）金人雖不吾索，吾當(dāng)與之俱行，求見二酋面責(zé)之，庶或萬一可濟。2015全國Ⅱ卷《北史·來護(hù)兒傳》（1）陛下興軍旅，百姓易咨怨。車駕游幸，深恐非宜。（2）不能肅清兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復(fù)何言！2014全國Ⅰ卷《舊唐書·于休烈傳》（1）禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規(guī)過，臣不勝大慶。（2）而親賢下士，推轂后進(jìn)，雖位崇年高，曾無倦色。2014全國Ⅱ卷《明史·韓文傳》（1）淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭乃止。（2）即偕諸大臣伏闕上書，疏入，帝驚泣不食，瑾等大懼。2013全國Ⅰ卷《明史·馬文升傳》（1）在班列中最為耆碩，帝亦推心任之，諸大臣莫敢望也。（2）家居，非事未嘗入州城。語及時事，輒顰蹙不答。2013全國Ⅱ卷《舊唐書·李揆傳》（1）其兄自有時名，滯于冗官，竟不引進(jìn)。（2）其牧守稍薄，則又移居，故其遷徙者，蓋十余州焉。2012全國Ⅰ卷《宋史?蕭燧傳》（1）今賢否雜糅，風(fēng)俗澆浮，兵未強，財未裕，宜臥薪嘗膽以圖內(nèi)治。（2）燧謂：“東西異路，不當(dāng)與，然安忍于舊治坐視？2011全國Ⅰ卷《宋史·何灌傳》（1）整弓復(fù)中之，觀者誦嘆，帝親賜酒勞之。（2）灌至，乞入見，不許，而令控守西隅。2010全國Ⅰ卷《明史·花云傳》（1）賊攻三日不得入，以巨舟乘漲，緣舟尾攀堞而上。（2）遇僨軍奪舟棄江中，浮斷木入葦洲，采蓮實哺兒，七日不死。補充知識：言文翻譯九字法留補刪換調(diào)選辨固意留：專有名詞，如國號、年號、人名、物名、地名、職稱、器具等，可照錄不翻譯。補：補出省略成分（主語、賓語、介詞等）。刪：刪去不譯的詞。換：把古代詞換成現(xiàn)代詞。調(diào)：適當(dāng)調(diào)整句子詞序。（謂語前置、定語后置、賓語前置、狀語后置等）。選：碰到多義詞，選