英語美文原文及其譯文

英語美文原文及其譯文英語美文原文及其譯文（精選10篇）美文，指文學(xué)、修辭、詩歌藝術(shù)的總體，〃修辭和詩歌也可以由〃文學(xué)〃來概括。以下是店鋪為大家整理的英語美文原文及其譯文，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。英語美文原文及其譯文篇1StormsAlwaysGiveWaytotheSun陽光總在風(fēng)雨后Whatisthesecretingredientoftoughpeoplethatenanblethemtosucceed?Whydotheysurvivethetoughtimeswhenothersareovercomebythem?whydotheywinwhenotherslose,whydotheysoarwhenotherssink?Theanswerisverysimple.Itisallinhowtheyperceivetheirproblems.Yeszeverylivingpersonhasproblems.Aproblem-freelifeisanillsion-amirageinthedesert.Acceptthatfact.Everymountainhasapeak.Everyvalleyhasitslowpoint.Lifehasitsupsanddowns,itspeaksanditsvalleys.Nooneisupallthetime,noraretheydownallthetime.Problemsdoend,theyareallresolvedintime.Youmaynotbeabletocontrolthetimes,butyoucancomposeyourresponse.Youcanturnyourpainintoprovanityorintopoetry.Thechoiceisuptoyou.Youmaynothavechosenyourtoughtime,butyoucanchoosehowyouwillreacttoit.Forinstance,whatisthepositivereactiontoaterriblefinancialsetback?Woulditbeapositivereactiontocopoutorrunaway?Escapethroughalcohol?No!Suchnegativereactionsonlyproducegreaterproblemsbypromisingatemporary"solution"tothepressingproblem.Thepositvesolutiontoaproblemmayrequirecouragetoinitiateit.WhenyoucontrolyourreactiontoChancesareitwouldhave.Andyettherewereasensitivityandabeautytoherthathadnothingtodowithlooks.Shewasonetobelistenedto,whosewordsweresoeasytotaketoheart.Herwordscamefromawoundedbutlovingheart,verymuchlikeallhearts,butshehadmoreofaneedtobeawareofit,tolivewithitandlearnfromit.Shepossessedafine-tunedsenseofbeauty.Heronlyfearinlifewasthelossofafriend.Itissaidthatthetruenatureofbeingisveiled.Thelaborofwords,theexpressionofart,theseeminglyceaselessbuzzthatishumanthoughtallhaveincommontheneedtogetatwhatreallyisso.Thehopetodrawclosetoandpossessthetruthofbeingcanbeafeverishone.Insomecasesitcanevenbefatal,ifpleasureisone'struthanditsattainmentmoreimportantthanlifeitself.Inotherlives,though,thesearchforwhatistruthfulgiveslife.Thetruthofherlifewasadesiretoseebeyondthesurfaceforaglimpseofwhatitisthatmatters.Shefoundbeautyandgraceandtheybefriendedher,andshowedherwhatisreal.美女她有一種與外表無關(guān)的敏感和美麗。她是一個(gè)值得傾聽的人，她的話很容易讓人銘記在心。這些年來，我經(jīng)常想起她，以及她在一個(gè)對(duì)外貌、階級(jí)、財(cái)富和其他生活服飾都非常重視的社會(huì)中是如何掙扎的。她遭受了一種無法讓自己看起來有魅力的毀容。我知道她的病情深深地傷害了她。如果她長(zhǎng)得漂亮，她的生活會(huì)有所不同嗎？很有可能是這樣。然而，她有一種與外表無關(guān)的敏感和美麗。她是一個(gè)值得傾聽的人，她的話很容易讓人銘記在心。她的話來自一顆受傷但充滿愛心的心，就像所有人的心一樣，但她更需要意識(shí)到這一點(diǎn)，與之共存并從中學(xué)習(xí)。她有一種敏銳的美感。她一生中唯一的恐懼就是失去一個(gè)朋友。據(jù)說存在的本質(zhì)是被掩蓋的。語言的勞動(dòng)，藝術(shù)的表達(dá)，人類思想中看似無休無止的嗡嗡聲，所有這些都有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是需要了解真正的真相。希望接近并擁有存在的真理可能是狂熱的。在某些情況下，如果快樂是一個(gè)人的真理，而獲得快樂比生活本身更重要，那么快樂甚至可能是致命的。然而，在另一些生活中，對(duì)真實(shí)的追求賦予了生命。她生命的真諦是希望透過表面看一眼重要的東西。她發(fā)現(xiàn)了美麗和優(yōu)雅，他們成為了她的朋友，向她展示了什么是真實(shí)的。英語美文原文及其譯文篇6WorkandPleasureTobereallyhappyandreallysafe,oneoughttohaveatleasttwoorthreehobbies,andtheymustallbereal.Itisnousestartinglateinlifetosay:〃Iwilltakeaninterestinthisorthat/Suchanattemptonlyaggravatesthestrainofmentaleffort.Amanmayacquiregreatknowledgeoftopicsunconnectedwithhisdailywork,andyethardlygetanybenefitorrelief.Itisnousedoingwhatyoulike;youhavegottolikewhatyoudo.Broadlyspeaking,humanbeingsmaybedividedintothreeclasses:thosewhoaretoiledtodeath,thosewhoareworriedtodeath,andthosewhoareboredtodeath.Itisnouseofferingthemanuallabourer,tiredoutwithahardweek*ssweatandeffort,thechanceofplayingagameoffootballorbaseballonSaturdayafternoon.Itisnouseinvitingthepoliticianortheprofessionalorbusinessman,whohasbeenworkingorworryingaboutseriousthingsforsixdays,toworkorworryabouttriflingthingsattheweekend.Itmayalsobesaidthatrational,industrioususefulhumanbeingsaredividedintotwoclasses:first,thosewhoseworkisworkandwhosepleasureispleasure;andsecondly,thosewhoseworkandpleasureareone.Ofthesetheformerarethemajority.Theyhavetheircompensations.Thelonghoursintheofficeorthefactorybringwiththemastheirreward,notonlythemeansofsustenance,butakeenappetiteforpleasureeveninitssimplestandmostmodestforms.ButFortune'sfavouredchildrenbelongtothesecondclass.Theirlifeisanaturalharmony.Forthemtheworkinghoursareneverlongenough.Eachdayisaholiday,andordinaryholidayswhentheycomearegrudgedasenforcedinterruptionsinanabsorbingvocation.Yettobothclassestheneedofanalternativeoutlook,ofachangeofatmosphere/ofadiversionofeffort,isessential.Indeed；itmaywellbethatthosewhoseworkistheirpleasurearethosewhomostneedthemeansofbanishingitatintervalsfromtheirminds.工作和娛樂要想獲得真正的快樂與安寧，一個(gè)人應(yīng)該有至少兩三種愛好，而且必須是真正的爰好。到晚年才說〃我對(duì)什么什么有興趣〃是沒用的，這只會(huì)徒然增添精神負(fù)擔(dān)。一個(gè)人可以在自己工作之外的領(lǐng)域獲得淵博的知識(shí)，不過他可能幾乎得不到什么好處或是消遣。做你喜歡的事是沒用的.，你必須喜歡你所做的事?？偟膩碚f，人可以分為三種：勞累而死的、憂慮而死的、和煩惱而死的。對(duì)于那些體力勞動(dòng)者來說，經(jīng)歷了一周精疲力竭的體力勞作，周六下午讓他們?nèi)ヌ咦闱蚧蛘叽虬羟蚴菦]有意義的。而對(duì)那些政治家、專業(yè)人士或者商人來說，他們已經(jīng)為嚴(yán)肅的事情操勞或煩惱六天了，周末再讓他們?yōu)楝嵤聞谏褚彩菦]有意義的。也可以說，那些理性的、勤勉的、有價(jià)值的人們可分為兩類，一類，他們的工作就是工作，娛樂就是娛樂；而另一類，他們的工作即娛樂。大多數(shù)人屬于前者，他們得到了相應(yīng)的補(bǔ)償。長(zhǎng)時(shí)間在辦公室或工廠里的工作，回報(bào)給他們的不僅是維持了生計(jì)，還有一種強(qiáng)烈的對(duì)娛樂的需求，哪怕是最簡(jiǎn)單的、最樸實(shí)的娛樂。不過，命運(yùn)的寵兒則屬于后者。他們的生活很自然和諧。對(duì)他們來說，工作時(shí)間永遠(yuǎn)不嫌長(zhǎng)。每天都是假日，而當(dāng)正常的假日來臨時(shí)，他們總是埋怨自己所全身心投入的休假被強(qiáng)行中斷了。不過，有些事情對(duì)兩類人是同樣至關(guān)重要的，那就是轉(zhuǎn)換一下視角、改變一下氛圍、將精力轉(zhuǎn)移到別的事情上。確實(shí)，對(duì)那些工作即是娛樂的人來說，最需要隔一段時(shí)間就用某種方式把工作從腦子里面趕出去。英語美文原文及其譯文篇7Inrecentyears,naturaldisastershappenedfrequentlyaroundtheworldandhavecausedenormouslossesoflifeandpropertytohumansociety.Theyposeacommonchallengetoallthecountriesintheworld.Chinasuffersthemostnaturaldisastersofallcountries.Alongwithglobalclimatechangesanditsowneconomictakeoffandprogressinurbanization,Chinasuffersincreasingpressureonresources,environmentandecology.Thesituationinthepreventionofandresponsetonaturaldisastershasbecomemoreseriousandcomplicated.Alwaysplacingpeoplefirst,theChinesegovernmenthasallalongputthesecurityofpeople'slivesandpropertyonthetopofitswork,andhaslistedthedisasterpreventionandreductioninitseconomicandsocialdevelopmentplanasanimportantguaranteeofsustainabledevelopment.Inrecentyears,ChinahasbeencomprehensivelyimplementingtheScientificOutlookonDevelopmentfurtherstrengthenedlegislationaswellasthebuildingofsystemsandmechanismsondis-asterpreventionandreduction,committedtobuildingondisaster-preventioncapacities,encouragedpubliccontribution,andactivelyparticipatedininternationalcooperationinthisrespect.英語美文原文及其譯文篇8如果你迷失了自我，請(qǐng)深呼吸，迷失或許能成為你人生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，讓你發(fā)現(xiàn)真正的自己，并讓你知道自己想真正成為怎樣的“Notuntilwearelostdowebegintounderstandourselves/?HenryDavidThoreau迷失自我,才能發(fā)現(xiàn)自我?！嗬?大衛(wèi)?梭羅（美國(guó)作家及自然主義者）Everythingaboutmyfuturewasambiguouslyassumed.Iwouldgetintodebtbygoingtocollege；thenIwouldbeforcedtogetajobtopayoffthatdebt,whilestillgettingintomoreandmoredebtbybuyingahouseandacar.Itseemedlikeaneverendingcyclethathadnoplaceforthepossibilityofadream.我們未來的一切似乎都模糊地設(shè)定好了，利用貸款上大學(xué)，然后為了還債被迫去找一份工作，還要為了買房買車背負(fù)更多的債務(wù)……這仿佛是一個(gè)無休止的循環(huán)，讓我們的夢(mèng)想沒有實(shí)現(xiàn)的機(jī)會(huì)。Iwantmore—butnotnecessarilyinthematerialsenseofpersonalwealthandsuccess.Iwantmoreoutoflife.Iwantapassion,aconceptualdreamthatwouldn'tletmesleepoutofpureexcitement.Iwanttospringoutofbedinthemorning,rainorshine,andhavethatzestforlifethatseemedsointrinsicinearlychildhood.我們想要的更多——并不是對(duì)于個(gè)人財(cái)富和成功等物質(zhì)性需求，我們對(duì)于生活，想要更多。我想要熱忱、有概念的夢(mèng)想，讓我不會(huì)空懷純粹的興奮入睡。我希望能在早晨一躍起床，無論是陽光普照還是刮風(fēng)下雨，也能對(duì)生活充滿熱情，就像我們的童年時(shí)固有的一樣。Weallhaveadream.Itmightbeexplicitlydefinedorjustavagueidea,butmostofusaresostuckinthemuckofinsecurityandself-doubtthatwejustdismissitasunrealisticortoodifficulttopursue.我們都有夢(mèng)想，無論它是明確的目標(biāo)還是模糊的主意，但我們大多數(shù)人都受困于不安全和自我懷疑的泥濘里，我們把夢(mèng)想看做是不現(xiàn)實(shí)的、難以追求的，最后放棄了。Webecomesocomfortablewiththelifethathasbeenplannedoutforusbyourparents,teachers,traditions,andsocietalnormsthatwefeelthatit'sstupidandunsafetorisklosingitforthesmallhopeofachievingsomethingthatismorefulfilling.我們變得滿足于父母、老師、傳統(tǒng)及社會(huì)規(guī)條為我們營(yíng)造的安逸生活。為了那一點(diǎn)點(diǎn)能夠?yàn)樯钭兊酶鋵?shí)的希望去冒險(xiǎn)，我們會(huì)認(rèn)為這是愚蠢和危險(xiǎn)的。“Thepolicyofbeingtoocautiousisthegreatestriskofall.”-JawaharlalNehru過于謹(jǐn)慎才是最大的危險(xiǎn)——賈瓦哈拉爾?尼赫魯（印度開國(guó)總理）Takingariskisstillarisk.Wecan,andwill,fail.Possiblymany,many,manytimes.Butthatiswhatmakesitexcitingforme.Thatuncertaintycanbeviewednegatively,oritcanempowerus.冒險(xiǎn)始終還是有風(fēng)險(xiǎn)。我們，也有可能失敗，還有可能是失敗很多很多次。但這會(huì)讓我們更加興奮。不確定因素看起來有不利，但同時(shí)也能激勵(lì)我們。Failingiswhatmakesusgrow,itmakesusstrongerandmoreresilienttotheaspectsoflifewehavenocontrolover.Thefearoffailure,although,iswhatmakesusstagnantandsad.SoeventhoughIcouldn'tseethefutureasclearlyasbefore,Itooktheplungeinhopesthatinthedepthsoffearandfailure,Iwouldcomeoutfeelingmorealivethaneverbefore.失敗能讓我們成長(zhǎng)，讓我們更強(qiáng)大，讓我們更能適應(yīng)生活中難以控制的各個(gè)方面。對(duì)于失敗的恐懼，讓我們停滯不前，悲傷不已。盡管不能清晰地看見未來，在恐懼和失敗的深淵里，我們也要保持希望，那么我們將活得更有生命力。Ifyoufeellost；justtakeadeepbreathandrealizethatbeinglostcanbeturningpointoffindingoutwhoyoutrulyare,andwhatyoutrulywanttodo.如果你迷失了自我，請(qǐng)深呼吸，迷失或許能成為你人生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，讓你發(fā)現(xiàn)真正的自己，并讓你知道自己想真正成為怎樣的人。英語美文原文及其譯文篇9AttheBacksofKing'sCollegethereisamemorialstoneinwhitemarblecommemoratinganalumnusoftheCollege,renownedChinesepoetXuZhimo.MovingtotheUKin1921,ZhimospentayearstudyingatKing's,wherehefellinlovenotonlywiththeromanticpoetryofEnglishpoetslikeJohnKeats,butalsowithCambridgeitself.在國(guó)王學(xué)院的后面，有一塊漢白玉紀(jì)念石碑，紀(jì)念學(xué)院的一位校友，著名的中國(guó)詩人徐志摩。1921他移居英國(guó)，花了一年時(shí)間在國(guó)王學(xué)習(xí)，在那里他愛上的不只有英國(guó)詩人約翰.濟(jì)慈的浪漫主義詩歌，還有劍橋本身。Hispoem,再另［J康橋(variouslytranslatedasSecondFarewelltoCambridge),isarguablyhismostfamouspoem,andisnowacompulsorytextonChineseliteraturesyllabuses；learntbymillionsofschoolchildrenacrossthecountryeveryyear.ThepoempaintsanidyllicportraitofKing'sandtheRiverCam,andservesasareminderofXuZhimo/sfondnessforhistimeinCambridge.徐志摩的詩《再別康橋》可以說是他最著名的詩，它現(xiàn)在是中國(guó)語文教學(xué)大綱必修文本之一，中國(guó)每年有上百萬學(xué)生學(xué)習(xí)。這首詩描繪了一幅田園詩般的國(guó)王學(xué)院和康河，并表現(xiàn)出徐志摩對(duì)劍橋時(shí)光的喜愛。Whilethepoemhasbeensettomusicmanytimesbefore,King'shascommissionedthefirstmusicalsettingofthetextbyamainstreamclassicalcomposer.Thenewpiece,byrenownedEnglishcomposerJohnRutter;hasbeenwrittenandrecordedincelebrationofthenear100-yearlinkbetweenKing'sCollegeandXuZhimo,andhasbeenreleasedon26January2018onanewalbumontheKing'sCollegeRecordLabel.雖然這首詩已多次被配樂演繹，但國(guó)王學(xué)院委托了主流古典作曲家根據(jù)詩的文字進(jìn)行創(chuàng)作。新作品由著名的英國(guó)作曲家約翰.盧特(JohnRutter)擔(dān)綱，以銘記國(guó)王學(xué)院和徐志摩之間近100年的不解之緣，并已由國(guó)王學(xué)院的唱片公司于2018年1月26日發(fā)布?！癕anyintellectualtransformationshappenedforhimwhilehewashereandinsomewaysthewholeseedofhisdevelopmentasapersonwhobecameanintellectualpoet,throughthemediumofpoetry,allsortofconnectedupwithhisvisittoCambridgeandthepeoplewemet/〃國(guó)王學(xué)院極大程度幫助徐志摩拓展了學(xué)識(shí)，并種下了日后成為一名才華橫溢的詩人的種子，〃國(guó)王學(xué)院副院長(zhǎng)史蒂文.切力(SteveCherry)表示，〃通過對(duì)這首詩的音樂創(chuàng)作,我們把學(xué)院的美麗點(diǎn)滴和徐志摩本人在這里的美好體驗(yàn)結(jié)合起來，重新帶給因他而尋訪的中國(guó)人民。〃"JohnRutterisaveryresourcefulcomposer,andIwasdelightedwiththewayheconceivedofdoingthis,presentingmostofthetextthroughthetenorvoiceforwhichweengagetheChinesetenor.Well,IwantedtohaveagomyselfatmakinganarrangementofitwhichwouldexpresssomethingofwhatwedoatKing's.〃〃很榮幸能夠邀請(qǐng)到約翰盧特(JohnRutter)來為我們作曲。他是個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的作曲家，這次也通過與一名中國(guó)男高音歌唱家的合作充分體現(xiàn)了我們想表達(dá)的主題。其實(shí)我一直希望能夠做出一首表達(dá)出國(guó)王學(xué)院氣質(zhì)的作品〃，負(fù)責(zé)這首《再別康橋》曲目的編曲家，同時(shí)也擔(dān)任國(guó)王學(xué)院合唱團(tuán)總指揮的史蒂芬.克勞伯里(StephenCleobury)說?！癟heinspirationIthinkcamefromthepoemwhichisonthetabletbythebridgebytherivercamphereinthecollege.Apartfromthetouristselfandthewords,whichofcoursearequitebigelementsinit,it'snotspecificallyintendedtobeaChinesepiece.It'sthesortofarrangementIwouldmakeforsomethinglikethat,andit'saverybeautifulmelody?〃康橋邊石板上篆刻的詩給我?guī)砹遂`感。除去詩歌本身是中文作品及大量因此而來的中國(guó)游客等因素，我并未刻意追求音樂本身的中國(guó)化。我只是覺得這樣的編曲和旋律是最適合的?！ㄓ⒄Z美文原文及其譯文篇10Dad'sKiss（原題Agoodbyekiss）TheBoardMeetinghadcometoanend.Bobstartedtostandupandjostledthetable,spillinghiscoffeeoverhisnotes."Howembarrassing.Iamgettingsoclumsyinmyoldage."Everyonehadagoodlaugh,andsoonwewerealltellingstoriesofourmostembarrassingmoments.ItcamearoundtoFrankwhosatquietlylisteningtotheothers.Someonesaid,"Comeon,Frank.Tellusyourmostembarrassingmoment."Franklaughedandbegantotellusofhischildhood."IgrewupinSanPedro.MyDadwasafisherman,andhelovedthesea.Hehadhisownboat,butitwashardmakingalivingonthesea.Heworkedhardandwouldstayoutuntilhecaughtenoughtofeedthefamily.Notjustenoughforourfamily,butalsoforhisMomandDadandtheotherkidsthatwerestillathome."Helookedatusandsaid,"IwishyoucouldhavemetmyDad.Hewasabigman,andhewasstrongfrompullingthenetsandfightingtheseasforhiscatch.Whenyougotclosetohim,hesmelledliketheocean.Hewouldwearhisoldcanvas,foulweathercoatandhisbibbedoveralls.Hisrainhatwouldbepulleddownoverhisbrow.NomatterhowmuchmyMotherwashedthem,theywouldstillsmelloftheseaandoffish."Frank'svoicedroppedabit."Whentheweatherwasbadhewoulddrivemetoschool.Hehadthisoldtruckthatheusedinhisfishingbusiness.Thattruckwasolderthanhewas.Itwouldwheezeandrattledowntheroad.Youcouldhearitcomingforblocks.Ashewoulddrivetowardtheschool,Iwouldshrinkdownintotheseathopingtodisappear.Halfthetime,hewouldslamtoastopandtheoldtruckwouldbelchacloudofsmoke.Hewouldpullrightupinfront,anditseemedlikeeverybodywouldbestandingaroundandwatching.Thenhewouldleanoverandgivemeabigkissonthecheekandtellmetobeagoodboy.Itwassoembarrassingforme.Here,Iwastwelveyearsold,andmyDadwouldleanoverandkissmegoodbye!"Hepausedandthenwenton,”1rememberthedayIdecidedIwastoooldforagoodbyekiss.Whenwegottotheschoolandcametoastop,hehadhisusualbigsmile.Hestartedtoleantowardme,butIputmyhandupandsaid,'No,Dad.,ItwasthefirsttimeIhadevertalkedtohimthatway,andhehadthissurprisedlookonhisface.Isaid,'Dad,I'mtoooldforagoodbyekiss.I'mtoooldforanykindofkiss.'MyDadlookedatmeforthelongesttime,andhiseyesstartedtotearup.Ihadneverseenhimcry.Heturnedandlookedoutthewindshield.'You'reright/hesaid.'Youareabigboy....aman.Iwon'tkissyouanymore.,"Frankgotafunnylookonhisface,andthetearsbegantowellupinhiseyes,ashespoke."Itwasn'tlongafterthatwhenmyDadwenttoseaandnevercameback.Itwasadaywhenmostofthefleetstayedin,butnotDad.Hehadabigfamilytofeed.Theyfoundhisboatadriftwithitsnetshalfinandhalfout.Hemusthavegottenintoagaleandwastryingtosavethenetsandthefloats."IlookedatFrankandsawthattearswererunningdownhischeeks.Frankspokeagain."Guys,youdon'tknowwhatIwouldgivetohavemyDadgivemejustonemorekissonthecheek....tofeelhisrougholdface....tosmelltheoceanonhim....tofeelhisarmaroundmyneck.IwishIhadbeenamanthen.IfIhadbeenaman,IwouldneverhavetoldmyDadIwastoooldforatheseeminglyuncontrolableproblemoflife,theninfactyoudocontroltheproblem'seffectonyou.Yourreactiontotheproblemisthelastword!Thatisbottomline.Whatwillyouletthisproblemdotoyou?Itcanmakeyoutenderortough.Itcanmakeyoubetterorbitter.Italldependsonyou.Inthefinalanalysis,toughpeoplewhosurvivethetoughtimesdosobecausetheyhavechosentoreactpositvelytotheirpredicament.Toughtimesneverlast,buttoughpeopledo.Toughpeoplestickitout.Historyteachusthateachproblemhasalifespan.Noproblemispermanent.Stormsalwaysgivewaytothesun.Wintersalwaysthawsintospringtime.Yourstormwillpass.Yourwinterwillthaw.Yourproblemwouldbesolved.譯文：堅(jiān)韌不拔的人成功的秘訣是什么？他們?yōu)槭裁茨芡^艱難的時(shí)刻，而其他人卻被困難所壓倒？為什么成功的是他們而失敗的人是其他人？為什么他們一飛沖天，而其他人卻深陷泥沼？答案很簡(jiǎn)單，全看他們是如何看待自己面臨的難題的。不錯(cuò)，人人有本難念的經(jīng)。沒有難題困擾的人生是一個(gè)幻想，是沙漠中的海市蜃樓。還是接受這個(gè)事實(shí)吧。每一座山都有巔峰，每一人峽谷都有深底。人生也有興衰起伏，不會(huì)有人一生都時(shí)乖命蹇，難題總有了結(jié)的一天。隨著時(shí)間的推移，一切難題都會(huì)迎刃而解。你也許不能控制時(shí)勢(shì)，可是你能夠冷靜應(yīng)對(duì)。你既可以把痛苦轉(zhuǎn)換為怨天尤人的詛咒，也可以賦之以詩意，這全在于你自己的選擇。時(shí)運(yùn)不濟(jì)的你或許無從選擇，但是你可以選擇應(yīng)對(duì)的方略。譬如，遭遇一次嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)挫折，究竟怎么作才稱得上積極應(yīng)對(duì)呢？放棄后潛逃？借酒澆愁？這樣的逃避是積極應(yīng)對(duì)嗎？當(dāng)然不是！這樣一些消極的反應(yīng)似乎暫時(shí)解決了迫在眉睫的難題，但事實(shí)上只會(huì)招致更棘手的難題。積極的應(yīng)對(duì)只能是鼓起勇氣著手解決對(duì)于人生中看似無法控制的難題。當(dāng)你能夠控制自己的應(yīng)對(duì)，那么你就事實(shí)上控制了難題對(duì)你goodbyekiss."爸爸的吻（原題告別之吻）董事會(huì)會(huì)議已經(jīng)結(jié)束。鮑勃開始站起來推擦桌子，把咖啡灑在了筆記上?！ㄌ珜擂瘟恕Ｎ夷昙o(jì)大了，越來越笨手笨腳了。"每個(gè)人都笑得很開心，很快我們都在講述自己最尷尬的時(shí)刻。輪到弗蘭克了，他靜靜地坐在那里聽別人說話。有人說：〃來吧，弗蘭克。告訴我們你最尷尬的時(shí)刻?！ǜヌm克笑了，開始向我們講述他的童年?！ㄎ以谑ヅ宓铝_長(zhǎng)大。我父親是個(gè)漁夫，他熱愛大海。他有自己的船，但在海上謀生很困難。他努力工作，會(huì)一直呆在外面，直到捕到足夠養(yǎng)活一家人的魚。這不僅足以養(yǎng)活我們家，也足以養(yǎng)活他的父母和其他仍在家的孩子。〃他看著我們說，〃我希望你能見到我的父親。他是個(gè)大塊頭，他很強(qiáng)壯,因?yàn)樗鴿O網(wǎng)，在大海中奮力捕魚。當(dāng)你靠近他時(shí)，他身上散發(fā)著大海的味道。他會(huì)穿著他的舊帆布、惡劣天氣的外套和圍嘴的工作服。他的雨帽會(huì)被拉下來遮住額頭。無論我母親洗了多少次，他們?nèi)匀粫?huì)聞到大海和魚的味道?！ǜヌm克的聲音降低了一點(diǎn)。〃天氣不好的時(shí)候，他會(huì)開車送我去學(xué)校。他有一輛他在釣魚生意中使用的舊卡車。那輛卡車比他舊。它會(huì)在路上喘息和嘎嘎作響。你可以聽到它來了好幾個(gè)街區(qū)。當(dāng)他開車去學(xué)校的時(shí)候，我會(huì)縮到座位上，希望消失。有一半時(shí)間，他會(huì)猛地停下，舊卡車會(huì)噴出一團(tuán)煙霧。〃煙他會(huì)把車停在前面，好像每個(gè)人都站在旁邊看著。然后他會(huì)俯身在我臉上給我一個(gè)大大的吻，告訴我要做個(gè)好孩子。這對(duì)我來說太尷尬了。在這里，我十二歲，我爸爸會(huì)俯身和我吻別！"他停頓了一下，然后繼續(xù)說：〃我記得有一天，我覺得自己太老了，不適合吻別。當(dāng)我們到達(dá)學(xué)校并停下來時(shí)，他像往常一樣露出燦爛的笑容。他開始向我傾斜，但我舉起手說，‘不，爸爸?！ㄟ@是我第一次這樣跟他說話，他臉上露出驚訝的表情。我說，'爸爸，我太老了，不適合吻別?！?。我太老了，不適合任何形式的親吻?！ㄎ野职挚戳宋液荛L(zhǎng)時(shí)間，他的眼睛開始流淚。我從沒見過他哭。他轉(zhuǎn)過身，朝擋風(fēng)玻璃望去〃你說得對(duì)「他說你是個(gè)大男孩。一個(gè)男人。我不會(huì)再吻你了?！ā备ヌm克的臉上露出了一種滑稽的表情，當(dāng)他說話時(shí)，淚水開始涌上眼睛。〃沒過多久，我父親就出海了，再也沒有回來。那是一天，艦隊(duì)的大多數(shù)人都留在了海里，但父親卻沒有。他有一個(gè)大家庭要養(yǎng)活。他們發(fā)現(xiàn)他的船漂流著，漁網(wǎng)半進(jìn)半出。他一定是遇上了大風(fēng)，試圖拯救漁網(wǎng)和浮標(biāo)?！ㄎ铱粗ヌm克，看到眼淚順著他的臉頰流下來。弗蘭克又開口了?！ɑ镉?jì)們，你們不知道我會(huì)付出什么，讓我爸爸在我的臉頰上再親一個(gè)吻……去感受他粗糙的老臉……去聞他身上的海洋……去感受他摟著我脖子的手臂。我希望那時(shí)我是個(gè)男人。如果我是個(gè)男人，我永遠(yuǎn)不會(huì)告訴我爸爸我太老了，不適合吻別?！ā居⒄Z美文原文及其譯文（精選10篇）】的影響。你對(duì)難題的應(yīng)對(duì)是至關(guān)重要的、最根本的。難題能對(duì)你產(chǎn)生什么樣的影響呢？它可以使你脆弱，也可以使你堅(jiān)強(qiáng)，它可以使你升華，也可以使你痛苦。這全在于你自己。歸根結(jié)底，堅(jiān)韌的人之所以能夠挺過艱難的歲月，是因?yàn)樗麄冞x擇積極地去應(yīng)對(duì)困境。艱難的歲月不會(huì)沒完沒了，堅(jiān)韌的人會(huì)始終不懈，堅(jiān)持到底。歷史告訴我們，每一人難題都有始有終，任何難題都不會(huì)永遠(yuǎn)存在。陽光總在風(fēng)雨后。嚴(yán)冬必然會(huì)化為春光。你的暴風(fēng)雨也會(huì)過去，你的冬天也會(huì)回暖。你的難題終將解決。英語美文原文及其譯文篇2CompetitionItisaplainfactthatweareinaworldwherecompetitionisgoingoninallareasandatalllevels.Thisisexciting.Yet,ontheotherhand,competitionbreezeapragmaticattitude.Peoplechoosetolearnthingsthatareuseful,anddothingsthatareprofitable.Todays'collegeeducationisalsoaffectedbythisgeneralsenseofutilitarianism.Manycollegestudentschoosebusinessnorcomputingprogrammingastheirmajorsconvincedthatthisprofessionsarewherethebigmoneyis.Itisnotunusualtoseethecollegestudentstakingaparttimejobsasawarmingupfortherealbattle.IoftenseemyfriendstakingGREtests,workingonEnglishorcomputercertificatesandtakingthedrivinglicencetogetalicence.Well,Ihavenothingagainstbeingpractical.Asthecompetitioninthejobmarketgetsmoreandmoreintense,studentsdohavereasonstobepractical.However,weshouldneverforgetthatcollegeeducationismuchmorethanskilltraining.Justimagine,ifyourutilitarianismisprevailsoncampus,livingnospaceforthecultivationofstudents'mindszornurturingoftheirsoul.Wewillseeuniversityistrainingoutwelltrainedspiritlessworkingmachines.Ifutilitarianismprevailssociety,wewillseepeoplebondbymind-forgedmedicalslostinthemoneymakingventures;wewillseehumalitylossingtheirgraceanddignity,andthatwouldbedisastrous.I'dliketothinksocietyasacourageandpeoplepersumedforprofitorfameasahoresethatpullsthecourage.Yetwithoutthedriverpickingdirectionthecouragewouldgostraightandmayevenendoutinaprecarioussituation.Acertificatemaygiveyousomeadvantage,butbroadhorizons,positiveattitudesandpersonalintegrities,theseareassetsyoucannotacquirethroughanyquickfixedway.Intoday'sworld,whetherhighestlevelofcompetitionisnotofskillsorexpertise,butvisionandstrategy.Yourintellectualqualitylargelydetermindshowfaryoucangoinyourcareer.兄爭(zhēng)這是一個(gè)顯而易見的事實(shí)，我們所處的世界是一個(gè)各個(gè)領(lǐng)域、各個(gè)層次都在競(jìng)爭(zhēng)的世界。這很令人興奮。然而，從另一方面來說，競(jìng)爭(zhēng)是一種務(wù)實(shí)的態(tài)度。人們選擇學(xué)習(xí)有用的東西，做有利可圖的事情。今天的大學(xué)教育也受到這種普遍的功利主義觀念的影響。許多大學(xué)生選擇商業(yè)或計(jì)算機(jī)編程作為他們的專業(yè)，他們相信這些專業(yè)是賺錢的地方。把大學(xué)生兼職看作是真正戰(zhàn)斗的熱身，這并不罕見。我經(jīng)常看到我的朋友們參加GRE考試，學(xué)習(xí)英語或計(jì)算機(jī)證書，并通過駕駛執(zhí)照獲得駕照。我不反對(duì)務(wù)實(shí)。隨著就業(yè)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)越來越激烈，學(xué)生們確實(shí)有理由變得務(wù)實(shí)。然而，我們永遠(yuǎn)不要忘記，大學(xué)教育遠(yuǎn)不止是技能培訓(xùn)。想象一下，如果你的功利主義在校園里盛行，沒有空間培養(yǎng)學(xué)生的思想，也沒有空間培養(yǎng)他們的靈魂。我們將看到大學(xué)正在訓(xùn)練出訓(xùn)練有素、毫無精神的機(jī)器。如果功利主義盛行于社會(huì)，我們將看到人們?cè)谫嶅X的冒險(xiǎn)中失去了由心靈鍛造的醫(yī)療保險(xiǎn)；我們將看到人性喪失其優(yōu)雅和尊嚴(yán)，這將是災(zāi)難性的。我認(rèn)為社會(huì)是一種勇氣,追求利潤(rùn)或名譽(yù)的人是一種能激發(fā)勇氣的力量。然而，如果司機(jī)不選擇方向，勇氣就會(huì)直線上升，甚至可能在不穩(wěn)定的情況下結(jié)束。證書可能會(huì)給你帶來一些優(yōu)勢(shì)，但廣闊的視野、積極的態(tài)度和個(gè)人完整性,這些都是你無法通過任何快速固定的方式獲得的資產(chǎn)。在當(dāng)今世界，最高水平的競(jìng)爭(zhēng)不是技能或?qū)I(yè)知識(shí)，而是愿景和戰(zhàn)略。你的智力水平在很大程度上決定了你在職業(yè)生涯中能走多遠(yuǎn)。英語美文原文及其譯文篇3ChineseUndergraduatesintheUSEachyear;eliteAmericanuniversitiesandliberalartscolleges,suchasYale,Harvard,Columbia,AmherstandWellesley,offeranumberofscholarshipstoChinesehighschoolgraduatestostudyintheirundergraduateprograms.Fouryearsago,IreceivedsuchascholarshipfromYale.WhataretheseChineseundergradslike?Mostcomefrommiddle-classfamiliesinthebigurbancentersofChina.Thegeographicaldistributionishighlyskewed,withShanghaiandBeijingheavilyover-represented.Outsidethemainpool,anumberofYalestudentscomefromChangshaandNingbozswhereseachyearAmericanYalegraduatesaresenttoteachEnglish.TheoverwhelmingmajorityofChineseundergraduatesintheUSmajorinscience,engineeringoreconomics.Manywereacademicsuperstarsintheirhighschools-goldmedallistsininternationalacademicOlympiadsorprizewinnersinnationalacademiccontests.OnceonUScampuses,manyofthemdecidetomakeresearchalifelongcommitment.Lifeoutsidetheclassroomconstitutesanimportantpartofcollegelife.AtAmericanuniversitiestheaveragestudentspendslessthanthirteenhoursaweekinclass.ManyChinesestudentsusetheirsparetimetopickupsomeextrapocketmoney.AtYale,oneofthemostcommoncampusjobsiswashingdishesinthedininghalls.VirtuallyallChineseundergraduatesatYaleworkpart-timeinthedininghallsatsomepointintheircollegeyears.Astheygrowinageandsophistication,theyupgradetobetterpayingandlessstressfulpositions.Themorepopularandinterestingjobsincludeworkingasacomputerassistant,mathhomeworkgrader,investmentofficeassistantandlaborresearchassistant.Thelatterthreeoftenleadtostimulatingsummerjobs.StudentactivitiesareanotherprominentfeatureofAmericancollegelife.Eachweektherearecountlessstudent-organizedeventsofallsorts-athletic,artistic,cultural,politicalorsocial(i.e.justforfun).Newstudentorganizationsareconstantlybeingcreated,andChineseundergradscontributetothisferment.SportloomsmuchlargeronUScampusesthaninChina.AtYale,intramuralsportsfromsoccertowaterpolotakeplaceallyearlong;henceathletictalentisarealsocialasset.OneoftheChinesestudentsatYaleseveralyearsagowasaversatilesportsman.Hisathletictalentsandenthusiasticparticipationinsportingevents,combinedwithhisotherfinequalities,madehimapopularfigureinhisresidentialcollege.在美國(guó)的中國(guó)本科生每年，耶魯大學(xué)、哈佛大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、阿默斯特大學(xué)和韋爾斯利大學(xué)等美國(guó)精英大學(xué)和文科學(xué)院都會(huì)向中國(guó)高中畢業(yè)生提供大量獎(jiǎng)學(xué)金，供他們攻讀本科課程。四年前，我從耶魯大學(xué)獲得了這樣的獎(jiǎng)學(xué)金。這些中國(guó)本科生是什么樣的？大多數(shù)來自中國(guó)大城市中心的中產(chǎn)階級(jí)家庭。地理分布極不平衡，上海和北京的代表性嚴(yán)重過剩。在主水池外，許多耶魯學(xué)生來自長(zhǎng)沙和寧波，每年都有美國(guó)耶魯畢業(yè)生被派往這里教英語。絕大多數(shù)在美中國(guó)本科生主修科學(xué)、工程或經(jīng)濟(jì)學(xué)。許多人在高中時(shí)都是學(xué)術(shù)巨星——在國(guó)際學(xué)術(shù)奧林匹克競(jìng)賽中獲得金牌，或在全國(guó)學(xué)術(shù)競(jìng)賽中獲獎(jiǎng)。一旦進(jìn)入美國(guó)校園，他們中的許多人決定將研究作為終身承諾。課外生活是大學(xué)生活的重要組成部分。在美國(guó)大學(xué)，學(xué)生平均每周上課時(shí)間不到13小時(shí)。許多中國(guó)學(xué)生利用業(yè)余時(shí)間多掙些零花錢。在耶魯大學(xué)，最常見的校園工作之一是在餐廳洗碗。幾乎所有耶魯大學(xué)的中國(guó)本科生在大學(xué)期間的某個(gè)時(shí)候都會(huì)在餐廳兼職。隨著年齡的增長(zhǎng)和成熟程度的提高，他們會(huì)升級(jí)到收入更高、壓力更小的職位。更受歡迎和有趣的工作包括計(jì)算機(jī)助理、數(shù)學(xué)作業(yè)評(píng)分員、投資辦公室助理和實(shí)驗(yàn)室或研究助理。后三種方法通常會(huì)刺激暑期工作。學(xué)生活動(dòng)是美國(guó)大學(xué)生活的另一個(gè)顯著特征。每周都有無數(shù)學(xué)生組織的各種活動(dòng)——體育、藝術(shù)、文化、政治或社會(huì)活動(dòng)（即只是為了好玩）。新的學(xué)生組織不斷涌現(xiàn)，而中國(guó)的本科生也為這場(chǎng)發(fā)酵做出了貢獻(xiàn)。體育運(yùn)動(dòng)在美國(guó)校園的影響要比在中國(guó)大得多。在耶魯，從足球到水球的校內(nèi)運(yùn)動(dòng)全年都在進(jìn)行；因此，體育天賦是真正的社會(huì)財(cái)富。幾年前，耶魯大學(xué)的一名中國(guó)學(xué)生是一名多才多藝的運(yùn)動(dòng)員。他的運(yùn)動(dòng)天賦和對(duì)體育賽事的熱情參與，再加上他其他的優(yōu)秀品質(zhì)，使他在寄宿學(xué)校成為一個(gè)受歡迎的人物。英語美文原文及其譯文篇4WanttoKnowItdoesn'tinterestmewhatyoudoforaliving.Iwanttoknowwhatyouachefor,andifyoudaretodreamofmeetingyourheart'slonging.Itdoesn7tinterestmehowoldyouare.Iwanttoknowifyouwillrisklookinglikeafoolforlove,foryourdreams,fortheadventureofbeingalive.Itdoesn'tinterestmewhatplanetsaresquaringyourmoon.Iwan