上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院上海海事大學(xué)下屬學(xué)院01學(xué)院歷史師資力量碩士專業(yè)學(xué)院簡(jiǎn)介本科專業(yè)博士專業(yè)目錄0305020406基本信息上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院發(fā)軔于1965年上海海運(yùn)學(xué)院設(shè)置的英語(yǔ)和法語(yǔ)兩個(gè)本科專業(yè)，1978年成立外語(yǔ)系，2002年升格為學(xué)院。1965年，交通部決定在上海海運(yùn)學(xué)院增設(shè)英語(yǔ)專業(yè)和法語(yǔ)專業(yè)（本科辦學(xué)），歸屬遠(yuǎn)洋運(yùn)輸系。1979年創(chuàng)建我國(guó)第一個(gè)翻譯理論與實(shí)踐碩士研究生專業(yè)，1986年獲翻譯理論與實(shí)踐碩士學(xué)位授予權(quán)，2000年創(chuàng)立日語(yǔ)本科專業(yè)。2013年11月獲批博士點(diǎn)?，F(xiàn)設(shè)有一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”，三個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位點(diǎn)（外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)），翻譯專業(yè)學(xué)位點(diǎn)（MTI），漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)學(xué)位點(diǎn)（MTCSOL）,“海事語(yǔ)言及應(yīng)用”二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)。學(xué)院歷史學(xué)院歷史1965年，交通部決定在上海海運(yùn)學(xué)院遠(yuǎn)洋運(yùn)輸系增設(shè)英語(yǔ)專業(yè)和法語(yǔ)本科專業(yè)，開(kāi)創(chuàng)了理工科院校開(kāi)辦外語(yǔ)專業(yè)本科的先河。1972年，遠(yuǎn)洋系開(kāi)辦國(guó)際郵政英語(yǔ)班。1978年，英語(yǔ)專業(yè)正式恢復(fù)招生。1978年，上海海運(yùn)學(xué)院外語(yǔ)系成立。1979年，創(chuàng)建我國(guó)第一個(gè)翻譯理論與實(shí)踐碩士研究生專業(yè)。1986年，獲得“翻譯理論與實(shí)踐”專業(yè)的碩士學(xué)位授予權(quán)，成為國(guó)內(nèi)首批獲得該專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)的兩家單位之一（另一單位為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）。2000年，創(chuàng)立日語(yǔ)本科專業(yè)。1996年，外語(yǔ)系成立對(duì)外漢語(yǔ)中心2002年，外語(yǔ)系更名為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2009年，成立商務(wù)英語(yǔ)系學(xué)院簡(jiǎn)介學(xué)院簡(jiǎn)介上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院發(fā)軔于1965年上海海運(yùn)學(xué)院設(shè)置的英語(yǔ)和法語(yǔ)兩個(gè)本科專業(yè)，1978年成立外語(yǔ)系，2004年升格為學(xué)院，已經(jīng)走過(guò)近半個(gè)世紀(jì)的不平凡歷程。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，學(xué)院由初創(chuàng)時(shí)期的45名學(xué)生和10余名專任教師，發(fā)展到了如今有“海事語(yǔ)言及應(yīng)用”二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)一個(gè)、一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一個(gè)，下涵括三個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位點(diǎn)（分別為外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)），以及翻譯專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)（MTI）和漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)（MTCSOL）。在本科層面，我院設(shè)英語(yǔ)(航運(yùn))、翻譯、商務(wù)英語(yǔ)和日語(yǔ)四個(gè)本科專業(yè)，在院學(xué)生人數(shù)1200余人，專任教師120余人；學(xué)院現(xiàn)設(shè)有英語(yǔ)系、翻譯系、商務(wù)英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、大學(xué)英語(yǔ)部、漢語(yǔ)言文化中心、公共外語(yǔ)教研室、語(yǔ)言與文化研究所、翻譯學(xué)研究所、英漢對(duì)比與應(yīng)用研究所、國(guó)際航運(yùn)（商務(wù)）英語(yǔ)研究所、語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究所、當(dāng)代西方文藝?yán)碚撗芯克?、英美現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究所、教育部托?？荚囍行?、上海市中高級(jí)口譯考試中心、BEC劍橋商務(wù)英語(yǔ)考試中心、PCEC浦東外語(yǔ)培訓(xùn)部及教育部日本語(yǔ)能力考試中心等機(jī)構(gòu)。多年來(lái)，學(xué)院憑借學(xué)校外向型的性質(zhì)及對(duì)外語(yǔ)學(xué)科的重視，以本科教學(xué)為基礎(chǔ)，以學(xué)科建設(shè)為龍頭，始終遵循“加強(qiáng)基礎(chǔ)，辦出特色，體現(xiàn)強(qiáng)項(xiàng)”的建設(shè)方針，開(kāi)拓創(chuàng)新，謀求發(fā)展，在人才培養(yǎng)、專業(yè)學(xué)科建設(shè)、師資隊(duì)伍建設(shè)、科學(xué)研究以及對(duì)外交流與合作等各個(gè)方面，都取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步和顯著的成績(jī)，在上海市乃至全國(guó)兄弟院校中贏得了較好的聲譽(yù)。2005年，上海市教委對(duì)我院進(jìn)行碩士點(diǎn)學(xué)科評(píng)議，九項(xiàng)測(cè)評(píng)指標(biāo)均以優(yōu)秀通過(guò)。2006年10月，教育部對(duì)我院英語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)質(zhì)量進(jìn)行了全面評(píng)估，結(jié)論為優(yōu)秀。師資力量師資力量學(xué)院擁有一批在翻譯理論與實(shí)踐、英漢對(duì)比與翻譯、語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)、英美文化等研究領(lǐng)域取得較高成就、享有較高學(xué)術(shù)聲望的教授、學(xué)者，學(xué)院現(xiàn)有專任教師120余人，其中教授12人，副教授41人，具有博士學(xué)位（含在讀博士）28人，40周歲以下教師均有碩士以上學(xué)歷。我院還聘請(qǐng)了外籍專家教師4人。我院歷任教師中曾獲得全國(guó)“五一”勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)?人，全國(guó)“三育人”先進(jìn)個(gè)人1人，全國(guó)優(yōu)秀教育工作者1人，全國(guó)交通系統(tǒng)先進(jìn)工作者2人，上海市勞動(dòng)模范3人，上海市教學(xué)名師1人，上海市育才獎(jiǎng)獲得者2人，上海市“三八”紅旗手2人，享受?chē)?guó)務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼6人。

外語(yǔ)學(xué)院的領(lǐng)軍人物包括：著名翻譯家、紅學(xué)家韓忠華教授，翻譯理論家瞿宗德教授，對(duì)比語(yǔ)言學(xué)家鄭立信、王菊泉教授，英漢口譯專家王大偉教授，文學(xué)翻譯專家吳建國(guó)教授，中西文化對(duì)比專家蔡永良教授、商務(wù)英語(yǔ)專家翁鳳翔、左飆教授等。

本科專業(yè)本科專業(yè)英語(yǔ)(航運(yùn))外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類文理兼收四年本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)并能熟練運(yùn)用英語(yǔ)、既熟悉國(guó)際貿(mào)易知識(shí)又掌握國(guó)際航運(yùn)業(yè)務(wù)的復(fù)合型高級(jí)英語(yǔ)人才。本專業(yè)歷屆學(xué)生在全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)統(tǒng)考的通過(guò)率為98%左右，八級(jí)統(tǒng)考通過(guò)率最高達(dá)93.88%。學(xué)術(shù)論文研修班主要課程：綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)語(yǔ)法、英語(yǔ)寫(xiě)作、筆譯實(shí)踐、口譯實(shí)踐、高級(jí)英語(yǔ)、語(yǔ)言學(xué)概論、英美概況、英美報(bào)刊選讀、英美文學(xué)選讀、英漢對(duì)比與翻譯、學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作、海事法規(guī)英語(yǔ)、國(guó)際航運(yùn)英語(yǔ)、國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)、物流英語(yǔ)、外貿(mào)和海運(yùn)英語(yǔ)函電、國(guó)際商務(wù)談判口譯、國(guó)際金融英語(yǔ)、計(jì)算機(jī)應(yīng)用以及第二外語(yǔ)等。就業(yè)方向：學(xué)生畢業(yè)后可從事各類涉外企事業(yè)單位的跨語(yǔ)言文化實(shí)務(wù)、管理及教育工作。英語(yǔ)(國(guó)際商務(wù))外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類文理兼收四年本專業(yè)旨在培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語(yǔ)基本功，掌握國(guó)際商務(wù)基礎(chǔ)知識(shí)和操作技能，熟悉國(guó)際航運(yùn)基本知識(shí)，具備較高的人文素養(yǎng)，善于跨文化交際與溝通，能適應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化，具備國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的復(fù)合性應(yīng)用型英語(yǔ)人才。碩士專業(yè)碩士專業(yè)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)本專業(yè)自1979年開(kāi)始招收研究生，于1986年獲得“翻譯理論與實(shí)踐”（后統(tǒng)一更名為“外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)”）專業(yè)的碩士學(xué)位授予權(quán)，成為國(guó)內(nèi)首批獲得該專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)的兩家單位之一（另一單位為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）。在三十多年的研究生教育中，本專業(yè)不僅積累了豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，而且研究方向多樣化，學(xué)術(shù)成果顯著（如獲得國(guó)家社科項(xiàng)目，在外語(yǔ)核心期刊發(fā)表論文），學(xué)科梯隊(duì)結(jié)構(gòu)完整合理（擁有多名教授），在國(guó)內(nèi)同類以及相近學(xué)科中享有一定的知名度。本專業(yè)立足語(yǔ)言研究，突出海事航運(yùn)特色，在海事語(yǔ)言特征與應(yīng)用規(guī)律研究，包括海事語(yǔ)言口語(yǔ)、筆語(yǔ)以及其他相關(guān)符號(hào)交際、海事語(yǔ)言與一般語(yǔ)言的異同、海事語(yǔ)言政策與規(guī)劃、海事語(yǔ)言教育與培訓(xùn)、海事語(yǔ)言能力標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試等領(lǐng)域具有一定優(yōu)勢(shì)。自1979年招生以來(lái)，本專業(yè)已培養(yǎng)了大批翻譯專業(yè)的碩士。畢業(yè)生多在航運(yùn)、外貿(mào)等企事業(yè)單位以及高校任職，并成為骨干，受到用人單位好評(píng)。本專業(yè)研究方向有英漢對(duì)比與翻譯、航運(yùn)與經(jīng)貿(mào)文獻(xiàn)的翻譯、英漢互譯理論與實(shí)踐，其中“航運(yùn)與經(jīng)貿(mào)文獻(xiàn)翻譯”具有比較鮮明的海事、航運(yùn)特色。上海正在建設(shè)國(guó)際航運(yùn)中心及自由貿(mào)易區(qū)，本專業(yè)力爭(zhēng)結(jié)合經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)的需要和自身的特色優(yōu)勢(shì)，適時(shí)調(diào)整培養(yǎng)方案，為國(guó)家和上海市培養(yǎng)更多人才。博士專業(yè)博士專業(yè)“海事語(yǔ)言及應(yīng)用”屬交通運(yùn)輸工程一級(jí)學(xué)科下自主設(shè)置的目錄外二級(jí)學(xué)科。2013年11月教育部備案獲批，2015年開(kāi)始正式招生。海事語(yǔ)言及應(yīng)用博士點(diǎn)及學(xué)科建設(shè)，是為了適應(yīng)國(guó)家建設(shè)海事強(qiáng)國(guó)和上海建設(shè)國(guó)際航運(yùn)中心的現(xiàn)實(shí)需要，同時(shí)也