英文版借款合同

英文版借款合同借款人與出借人基本信息本合同簽署日期為_(kāi)_____年______月______日，借款人為_(kāi)__________________，身份證號(hào)為_(kāi)__________________，地址為_(kāi)__________________；出借人為_(kāi)__________________，身份證號(hào)為_(kāi)__________________，地址為_(kāi)__________________。雙方均確認(rèn)自己的基本信息準(zhǔn)確無(wú)誤，具備簽署本合同的法律資格和能力。借款金額和利率雙方一致同意，出借人向借款人提供借款金額為_(kāi)__________________元，利率為_(kāi)__________________%。借款期限為_(kāi)__________________個(gè)月/天，自合同簽署之日起計(jì)算，到期時(shí)借款人應(yīng)當(dāng)將所有資金一次性歸還給出借人。同時(shí)，雙方確認(rèn)已經(jīng)充分了解本合同的相關(guān)條款和約定，同意嚴(yán)格按照本合同履行義務(wù)。還款方式及期限借款人應(yīng)當(dāng)在借款期限內(nèi)按照約定的還款方式和期限，將全部本金和利息一次性還清，否則應(yīng)當(dāng)承擔(dān)逾期違約金。具體的還款方式和期限如下：借款人應(yīng)當(dāng)在每個(gè)月（天）的第______個(gè)工作日前，將當(dāng)期應(yīng)還本息付清；若借款人在還款期限內(nèi)未能按時(shí)還款，則逾期的本息按照每日___________________%的利率計(jì)算，從逾期之日起開(kāi)始，每日自動(dòng)累計(jì)；若借款人連續(xù)兩個(gè)月（天）未能按時(shí)還款，則出借人有權(quán)利解除本合同，要求借款人立即返還全部本金和利息。違約責(zé)任和解決糾紛若借款人未能按照約定的還款方式和期限履行還款義務(wù)，則應(yīng)當(dāng)按照每日___________________%的逾期利率計(jì)算逾期利息，并同時(shí)支付逾期違約金；若借款人未能按照本合同約定的時(shí)間和金額進(jìn)行還款，出借人有權(quán)利采取包括但不限于通過(guò)法律訴訟、債權(quán)轉(zhuǎn)讓等方式追回欠款；出借人因借款人未能履約而產(chǎn)生的在法律范圍內(nèi)的費(fèi)用（包括但不限于律師費(fèi)、訴訟費(fèi)等），應(yīng)當(dāng)由借款人承擔(dān)；雙方因本合同履行所引起的一切爭(zhēng)議，應(yīng)當(dāng)首先通過(guò)友好協(xié)商的方式予以解決，若協(xié)商不成，則應(yīng)當(dāng)提交至有管轄權(quán)的法院進(jìn)行解決。合同生效和效力本合同生效需雙方在本合同上簽名并加蓋公章或個(gè)人印章。本合同一經(jīng)簽署，即對(duì)雙方具有法律約束力，是雙方如實(shí)、全面、誠(chéng)信履行義務(wù)的有力保障。其他約定本合同未盡事宜，可以由雙方協(xié)商解決；本合同中出現(xiàn)的所有金額均以人民幣計(jì)算；本合同正本一式______份，借款人與出借人各執(zhí)______份，具有同等效力。簽署人信息借款人簽名：___________________日期：______年______月_