安徒生童話故事合集大全

安徒生童話故事合集大全安徒生童話故事1現(xiàn)在我要告訴你一個故事。那是我小時候聽來的。從那時起，我每次一想到它，就似乎覺得它更可愛。故事也跟許多人一樣，年紀越大，就越顯得可愛。這真是有趣極了!我想你一定到鄉(xiāng)下去過吧?你一定看到過一個老農(nóng)舍。屋頂是草扎的，上面零亂地長了許多青苔和小植物。屋脊上有一個顴鳥窠，因為我們沒有顴鳥是不成的。墻兒都有些傾斜，窗子也都很低，而且只有一扇窗子是可以開的。面包爐從墻上凸出來，像一個胖胖的小肚皮。有一株接骨木樹斜斜地靠著圍籬。這兒有一株結(jié)結(jié)疤疤的柳樹，樹下有一個小水池，池里有一只母雞和一群小鴨。是的，還有一只看家犬。它對什么來客都要叫幾聲。鄉(xiāng)下就只有這么一個農(nóng)舍。這里面住著一對年老的夫婦——一個莊稼人和他的妻子。不管他們的財產(chǎn)少得多么可憐，他們總覺得放棄件把東西沒有什么關(guān)系。比如他們的一匹馬就可以放棄。它依靠路旁溝里的一些青草活著。老農(nóng)人到城里去騎著它，他的鄰居借它去用，偶爾幫忙這對老夫婦做點活，作為報酬。不過他們覺得最好還是把這匹馬賣掉，或者用它交換些對他們更有用的東西。但是應(yīng)該換些什么東西呢?“老頭子，你知道得最清楚呀，”老太婆說?！敖裉戽?zhèn)上是集日，你騎著它到城里去，把這匹馬賣點錢出來，或者交換一點什么好東西：你做的事總不會錯的?？斓郊先グ??！庇谑撬嫠脟恚驗樗鲞@件事比他能干;她把它打成一個雙蝴蝶結(jié)，看起來非常漂亮。然后她用她的手掌心把他的帽子擦了幾下。同時在他溫暖的嘴上接了一個吻。這樣，他就騎著這匹馬兒走了。他要拿它去賣，或者把它換一件什么東西。是的，老頭兒知道他應(yīng)該怎樣來辦事情的。太陽照得像火一樣，天上見不到一塊烏云。路上布滿了灰塵，因為有許多去趕集的人不是趕著車，便是騎著馬，或者步行。太陽是火熱的，路上沒有一塊地方可以找到蔭處。這時有一個人拖著步子，趕著一只母牛走來，這只母牛很漂亮，不比任何母牛差。“它一定能產(chǎn)出最好的奶!”農(nóng)人想?！鞍疡R兒換一頭牛吧——這一定很合算?！薄拔梗銧恐活^牛!”他說。“我們可不可以在一起聊幾句?聽我講吧——我想一匹馬比一頭牛的價值大，不過這點我倒不在乎。一頭牛對于我更有用。你愿意跟我交換嗎?”“當然我愿意的!”牽著牛的人說。于是他們就交換了。這樁生意就做成了。農(nóng)人很可以回家去的，因為他所要做的事情已經(jīng)做了。不過他既然計劃去趕集，所以他就決定去趕集，就是去看一下也好。因此他就牽著他的牛去了。他很快地向前走，牛也很快地向前走。不一會兒他們趕上了一個趕羊的人。這是一只很漂亮的羊，非常健壯，毛也好。“我倒很想有這匹牲口，”農(nóng)人心里想?！八梢栽谖覀兊臏吓赃呎业皆S多草吃。冬天它可以跟我們一起待在屋子里。有一頭羊可能比有一頭牛更實際些吧?！拔覀兘粨Q好嗎?”趕羊人當然是很愿意的，所以這筆生意馬上就成交了。于是農(nóng)人就牽著他的一頭羊在大路上繼續(xù)往前走。他在路上一個橫柵欄旁邊看到另一個人;這人臂下夾著一只大鵝?！澳銑A著一個多么重的家伙!”農(nóng)人說，“它的毛長得多，而且它又很肥!如果把它系上一根線，放在我們的小池子里，那倒是蠻好的呢。我的老女人可以收集些菜頭果皮給它吃。她說過不知多少次：‘我真希望有一只鵝!’現(xiàn)在她可以有一只了。——它應(yīng)該屬于她才是。你愿不愿交換?我把我的羊換你的鵝，而且我還要感謝你?！睂Ψ揭稽c也不表示反對。所以他們就交換了;這個農(nóng)人得到了一只鵝。這時他已經(jīng)走進了城。公路上的人越來越多，人和牲口擠做一團。他們在路上走，緊貼著溝沿走，一直走到柵欄那兒收稅人的馬鈴薯田里去了。這人有一只母雞，她被系在田里，為的是怕人多把她嚇慌了，弄得她跑掉。這是一只短尾巴的雞，她不停地眨著一只眼睛，看起來倒是蠻漂亮的?！肮?咕!”這雞說。她說這話的時候，究竟心中在想什么東西，我不能告訴你。不過，這個種田人一看見，心中就想：“這是我一生所看到的最好的雞!咳，她甚至比我們牧師的那只抱雞母還要好。我的天，我倒很想有這只雞哩!一只雞總會找到一些麥粒，自己養(yǎng)活自己的。我想拿這只鵝來換這只雞，一定不會吃虧?！薄拔覀兘粨Q好嗎?”他說。“交換!”對方說，“唔，那也不壞!”這樣，他們就交換了。柵欄旁的那個收稅人得到了鵝;這個莊稼人帶走了雞。他在到集上去的路上已經(jīng)做了不少的生意了。天氣很熱，他也感到累，他想吃點東西，喝一杯燒酒。他現(xiàn)在來到了一個酒店門口，他正想要走進去，但店里一個伙計走出來了;他們恰恰在門口碰頭。這伙計背著一滿袋子的東西?！澳愦永镅b的是什么東西?”農(nóng)人問?！盃€蘋果，”伙計說?！耙粷M袋子喂豬的爛蘋果?！薄斑@堆東西可不少!我倒希望我的老婆能見見這個世面呢。去年我們炭棚子旁的那棵老蘋果樹只結(jié)了一個蘋果。我們把它保藏起來;它待在碗柜一直待到裂開為止?！强偹闶且还P財產(chǎn)呀。’我的老婆說。現(xiàn)在她可以看到一大堆財產(chǎn)了!是的，我希望她能看看?！薄澳愦蛩愠鍪裁磧r錢呢?”伙計問?！皟r錢嗎?我想拿我的雞來交換。”所以他就拿出那只雞來，換得了一袋子爛蘋果，他走進酒店，一直到酒吧間里來。他把這袋子蘋果放在爐子旁邊靠著，一點也沒有想到爐子里正燒得有火。房間里有許多客人——販馬的，販牲口的，還有兩個英國人：他們非常有錢，他們的腰包都是鼓得滿滿的。他們還打起賭來呢。關(guān)于這事的下文，你且聽吧。咝——咝——咝!咝——咝——咝!爐子旁邊發(fā)出的是什么聲音呢?這是蘋果開始在烤爛的聲音?！澳鞘鞘裁茨?”唔，他們不久就知道了。他怎樣把一匹馬換得了一頭牛，以及隨后一連串的交換，一直到換得爛蘋果為止的這整個故事，都由他親自講出來了?！肮怨?你回到家里去時，保管你的老婆會結(jié)結(jié)實實地打你一頓!”那兩個英國人說?！八欢〞愠骋魂??！薄拔覍玫揭粋€吻，而不是一頓痛打，”農(nóng)人說?！拔业呐藢f：老頭子做的事兒總是對的?！薄拔覀兇蛞粋€賭好嗎?”他們說?！拔覀兛梢杂脻M桶的金幣來打賭——100鎊對112鎊!”“一斗金幣就夠了，”農(nóng)人回答說?！拔抑荒苣贸鲆欢诽O果來打賭，但是我可以把我自己和我的老女人加進去——我想這加起來可以抵得上總數(shù)吧?！薄昂脴O了!好極了!”他們說。于是賭注就這么確定了。店老板的車子開出來了。那兩個英國人坐上去，農(nóng)人也上去，爛蘋果也坐上去了。不一會兒他們來到了農(nóng)人的屋子面前?！巴戆?，老太太?！薄巴戆?，老頭子。”“我已經(jīng)把東西換來了!”“是的，你自己做的事你自己知道。”老太婆說。于是她擁抱著他，把那袋東西和客人們都忘記掉了?！拔野涯瞧ヱR換了一頭母牛。”他說?！案兄x老天爺，我們有牛奶吃了。”老太婆說?！艾F(xiàn)在我們桌上可以有奶做的食物、黃油和干奶酪了!這真是一樁最好的交易!”“是的，不過我把那頭牛換了一只羊?！薄鞍?，那更好!”老太婆說?！澳阏嫦氲弥艿剑何覀兘o羊吃的草有的是。現(xiàn)在我們可以有羊奶、羊奶酪、羊毛襪子了!是的，還可以有羊毛睡衣!一頭母牛可產(chǎn)生不了這么多的東西!她的毛只會白白地落掉。你真是一個想得非常周到的丈夫!”“不過我把羊又換了一只鵝!”“親愛的老頭子，那么我們今年的馬丁節(jié)①的時候可以真正有鵝肉吃了。你老是想種.種辦法來使我快樂。這真是一個美麗的想法!我們可以把這鵝系住，在馬丁節(jié)以前它就可以長肥了?！雹亳R丁節(jié)(Mortensdag)是在11月11日舉行，在歐洲的許多國家里，這個日子說明冬季的開始，等于我們的“立冬”。丹麥人在這天吃鵝肉?！安贿^我把這只鵝換了一只雞?！闭煞蛘f?！耙恢浑u?這樁交易做得好!”太太說?！半u會生蛋，蛋可以孵小雞，那么我們將要有一大群小雞，將可以養(yǎng)一大院子的雞了!啊，這正是我所希望的一件事情?！薄笆堑?，不過我已經(jīng)把那只雞換了一袋子爛蘋果?！薄艾F(xiàn)在我非得給你一個吻不可，”老太婆說。“謝謝你，我的好丈夫!現(xiàn)在我要告訴你一件事情。你知道，今天你離開以后，我就想今晚要做一點好東西給你吃。我想最好是雞蛋餅加點香菜。我有雞蛋，不過我沒有香菜。所以我到學校老師那兒去——我知道他們種的有香菜。不過老師的太太，那個寶貝婆娘，是一個吝嗇的女人。我請求她借給我一點。‘借?’她對我說：‘我們的菜園里什么也不長，連一個爛蘋果都不結(jié)。我甚至連一個蘋果都沒法借給你呢?！贿^現(xiàn)在我可以借給她10個，甚至一整袋子爛蘋果呢。老頭子，這真叫人好笑!”她說完這話后就在他的嘴上接了一個響亮的吻?！拔蚁矚g看這幅情景!”那兩個英國人齊聲說?！袄鲜亲呦缕侣罚鴧s老是快樂。這件事本身就值錢。”所以他們就付給這個種田人112鎊金子，因為他沒有挨打，而是得到了吻。是的，如果一個太太相信自己丈夫是世上最聰明的人和承認他所做的事總是對的，她一定會得到好處。請聽著，這是一個故事!這是我在小時候聽到的?，F(xiàn)在你也聽到它了，并且知道那個老頭子做的事兒總是對的。安徒生童話故事2你聽見過那個老路燈的故事嗎?它并不是怎么特別有趣，不過聽它一次也沒有關(guān)系。這是一個非常和善的老路燈。它服務(wù)了許多許多年，但是現(xiàn)在沒有人要它了?，F(xiàn)在是它最后一晚待在桿子上，照著這條街。它的心情很像一個跳芭蕾舞的老舞女：現(xiàn)在是她最后一晚登臺，她知道明天她就要回到頂樓①里去了。這個“明天”引起路燈的恐怖，因為它知道它將第一次要在市政府出現(xiàn)，被“36位先生”②審查一番，看它是不是還能繼續(xù)服務(wù)。那時就要決定：要不要把它送去照亮一座橋，還是送到鄉(xiāng)下的一個工廠里去，也可能直接送到一個煉鐵廠去被熔掉。在這種情形下，它可能被改造成為任何東西。不過，它不知道，它是不是還能記得它曾經(jīng)一度做過路燈——這問題使它感到非常煩惱。不管情形怎樣，它將會跟那個守夜人和他的妻子分開——它一直把他們當做自己的家屬。它當路燈的時候也正是他當守夜人的時候。那時他的老婆頗有點自負。她只有在晚上走過路燈的時候，才瞧它一眼;在白天她是不睬它的。不過最近幾年間，他們?nèi)齻€人——守夜人、老婆和路燈——都老了;這位太太也來照料它，洗擦它，在它里面加加油。這對夫婦是非常誠實的;他們從來不揩路燈的一滴油。現(xiàn)在是路燈在街上的最后一晚了;明天它就得到市政府去。這兩件事情它一想起就難過!人們不難想象，它現(xiàn)在點燃的勁頭不大。不過它的腦子里面也起了許多別的感想。它該是看過多少東西，該是照過多少東西啊，可能它看過的東西還比得上那“36位先生”呢。不過它不愿意講出來，因為它是一個和善的老路燈。它不愿意觸怒任何人，更不愿意觸怒那些當權(quán)的人。它想起許多事情;偶爾之間，它的亮光就閃一下，好像它有這樣的感覺：“是的，人們也會記得我!曾經(jīng)有一位美貌的年輕人——是的，那是很久很久以前的事了!他拿著一封信走來——一封寫在有金邊的、粉紅色的紙上的信，它的字跡是那么美麗，像是一位小姐的手筆。他把它讀了兩次，吻了它一下，然后抬起頭來看著我，他的眼睛在說：‘我是一個最幸福的人!’只有他和我知道他的戀人的第一封信所寫的是什么東西。我還記起了另一對眼睛。說來也真妙，我們的思想會那么漫無邊際!街上有一個盛大的送葬的行列。有一個年輕美麗的少婦躺在一個棺材里。棺材擱在鋪滿了天鵝絨的、蓋滿了花朵和花圈的柩車上，許多火炬幾乎把我的眼睛都弄昏了。整個人行道上都擠滿了人，他們都跟在柩車后面。不過當火炬看不見了的時候，我向周圍望了一眼：還有一個人倚著路燈桿子在哭泣呢。我永遠也忘記不了那雙望著我的悲傷的眼睛!”許多這類的回憶在老路燈的思想中閃過——這個今晚最后一次照著的老路燈。一個要下班的哨兵最低限度會知道誰來接他的班，還可以和接班的人交代幾句話。但是路燈卻不知道它的繼承人;它可能供給一點關(guān)于雨和霧這類事情的情況，關(guān)于月亮在人行道上能照多遠、風兒多半會從哪方吹來這類材料。有三個東西站在排水溝的橋上，它們把自己介紹給路燈，因為它們以為路燈可以讓位給它們。一個是青魚的頭——它在黑暗中可以發(fā)出亮光。它覺得如果有它待在路燈桿子上，人們可以節(jié)省許多油。另一個是一塊朽木——它也可以發(fā)出閃光。它對自己說，它的光起碼比魚頭的光要亮一點;何況它還是森林中一株最漂亮的樹的最后遺體。第三個是螢火蟲。這一位是什么地方的，路燈想象不出來。但是它卻居然來了，而且還在發(fā)著光。不過朽木和青魚頭發(fā)誓說，螢火蟲只能在一定的時刻內(nèi)發(fā)光，因此不能考慮它。老路燈說它們哪個也發(fā)不出足夠的光，來完成一個路燈的任務(wù)。但是它們都不相信這話。當它們聽說老路燈自己不能把位置讓給別人的時候，它們很高興，覺得這是因為路燈老糊涂了，不會選擇繼承人。在這同時，風兒從街角那邊走來，向老路燈的通風口里吹，并且說：“我剛才聽到的這些話是什么意思呢?難道你明天就要離開嗎?難道這就是我看到你的最后一晚么?那么我送給你一件禮物吧!我將用一種特殊的方式向你的腦蓋骨里吹，使你不僅能清楚地記得你看見過或聽到過的一切東西，同時還要使你有一個清醒的頭腦，使你能看到人們在你面前談到或講到的事情?！薄笆堑模钦媸翘昧?”老路燈說。“我感謝你，只要我不會被熔掉!”“大概還不會的，”風兒說。“現(xiàn)在我將吹起你的記憶。如果你能多有幾件這樣的禮物，你的老年就可以過得很愉快了!”“只要我不會被熔掉!”路燈說?！耙苍S，即使如此，你還能保證我有記憶吧!”“老路燈，請放得有理智些吧!”風兒說。于是風就吹起來。這時月亮走出來了?！澳銓⑺忘c什么禮物呢?”風兒問?！拔沂裁匆膊凰停痹铝琳f。“我快要缺口了。燈兒從來不借光給我。相反地，我倒常常借光給他?！闭f完這話以后，月亮就又鉆到云塊后面去了，它不愿意人們來麻煩它。有一滴水從通風口里落進來。這滴水好像是從屋頂上滴下來的。不過它說它是從烏云上滴下來的，而且還有一件禮物——可能是一件最好的禮物?！拔覍⒔櫮愕娜恚沟媚恪绻阍敢獾脑挕@得一種力量，叫你一夜就把全身銹掉，化成灰塵。”不過路燈認為這是一件很不好的禮物;風兒也同意這種看法?！霸贈]有更好的嗎?再沒有更好的嗎?”風呼呼地使勁吹著。這時一顆明亮的流星落下來了，形成一條長長的光帶?！澳鞘鞘裁?”青魚頭大聲說?！安皇且活w星落下來了么?我以為它落到路燈里去了!如果地位這樣高的人物也來要他的位置，那么我們最好還是回去睡覺的好!”它這樣做了，其余的兩位也這樣做了!不過老路燈忽然發(fā)出一道強烈的光來?！斑@是一件可愛的禮物，”它說?！拔乙恢狈浅Ｏ矏圻@些明星，他們發(fā)出那么美麗的光，不管我怎樣努力和爭取，我自己是怎么也做不到的;他們居然注意起我這個寒磣的老路燈來，派一顆星送一件禮物給我，使我有一種機能把我所能記得的和看見的東西也讓我所喜歡的人能夠看到。這才是真正的快樂哩。因為凡是我們不能跟別人共享的快樂，只能算是一半的快樂?！薄斑@是一種值得尊敬的想法!”風兒說?！安贿^你不知道，為了達到這種目的，蠟燭是必要的。如果你的身體里沒有燃著一支蠟燭，別人也不會看見你的任何東西。星星沒有想到這一點，他們以為凡是發(fā)光的東西，身體里都有一根蠟燭。但是我現(xiàn)在困了!”風兒說，“我要睡了!”于是風就睡下了。第二天——是的，我們可以把第二天跳過去。第二天晚上，路燈躺在一張椅子上。這是在什么地方呢?在那個老守夜人的屋子里。他曾經(jīng)請求過那“36位先生”準許他保留住這盞燈，作為他長期忠實服務(wù)的一種報酬。他們對他的要求大笑了一通;他們把這路燈送給了他。現(xiàn)在這燈就躺在一個溫暖的火爐旁的靠椅上。路燈仿佛比以前長得更大了，因為它幾乎把整個椅子都塞滿了。這對老夫婦正在坐著吃晚飯，同時用溫柔的眼光望著這個老路燈。他們倒很想讓它坐上飯桌呢。他們住的地方事實上是一個地窖，比地面要低兩碼。要走進這房間里去，人們得通過一個有石子鋪地的過道。不過這里是很舒適的;門上貼著許多布條，一切東西都顯得清潔和整齊;床的周圍和小窗上都掛著簾子。窗臺上放著兩個奇怪的花盆——是水手克利斯仙從東印度或西印度帶回來的。那是用泥土燒成的兩只象。這兩只動物都沒有背;不過代替背的是人們放在它們身軀中的土，土里還開出了花：一只象里長出美麗的青蔥——這是這對老年人的菜園;另一只象里長出一棵大天竺葵——這是他們的花園。墻上掛著一張大幅的彩色畫，描寫維也納會議①的情景。你一眼就可以看到所有的國王和皇帝。那架有沉重的鉛擺的、波爾霍爾姆鐘②在“滴答!滴答!”地走著，而它老是走得太快。不過這對老年人說，這比走得慢要好得多。①維也納會議，是法國拿破侖帝國崩潰的時候，英、俄、普、奧等歐洲國家于1814—1815年在維也納召開的重新瓜分歐洲領(lǐng)土的會議。但這個會議沒有解決什么問題。參加的要人們只是開跳舞會，舒服了一陣子。②波爾霍爾姆(Bornholm)是丹麥的一個小島，以制鐘著名。他們吃著晚飯。這個路燈，正如剛才說過了的，是躺在火爐旁邊的一個靠椅上。對路燈說來，這就好像整個世界翻了一個面。不過這個老守夜人望著它，談起他們兩人在雨和霧中，在短短的明朗的夏夜里，在那雪花紛飛、使人想要回到地窖里的家去的那些生活經(jīng)歷，這時候，老路燈的頭腦就又變得清醒起來。那些生活又清清楚楚地在他面前出現(xiàn)。是的，風兒把它弄得亮起來了。這對老人是很樸素和勤儉的。他們沒有浪費過一分鐘。在星期日下午他們總是拿出一兩本書來讀——一般說來，總是游記一類的讀物。老頭兒高聲地讀著關(guān)于非洲、關(guān)于藏有大森林和野象的故事。老太太總是注意地聽著，同時偷偷地望著那對作為花盆的泥象?！拔?guī)缀跸袷怯H眼看到過的一樣!”她說。這時路燈特別希望它身體里能有一根蠟燭在燃著，好叫這個老太太像它一樣能把一切東西都看得清清楚楚：那些枝丫交叉在一起的、高大的樹啦，騎在馬上的裸體黑人啦，用又寬又笨的腳在蘆葦和灌木上踩過去的一群一群的象啦?！叭绻覜]有蠟燭，那么我的機能又有什么用呢?”路燈嘆了一口氣?！八麄冎挥星逵秃团Ｓ蜖T，這個不成!”有一天，地窖里有了一扎蠟燭頭，頂大的那幾根被點著了;最小的那幾根老太太要在做針線時用來擦線。這樣一來，蠟燭倒是有了，但是沒有人想起放一小根到路燈里面去?！拔椰F(xiàn)在和我稀有的機能全在這兒!”路燈想?！拔疑眢w里面什么都有，但是我沒有辦法讓他們來分享!他們不知道，我能在這白色的墻上變出最美麗的壁氈、豐茂的森林，和他們所能希望看到的一切東西?！钡锹窡舸趬抢?，被擦得干干凈凈，弄得整整齊齊，引起所有的眼睛注意。人們說它是一件老廢料;不過那對老年夫婦倒不在乎，仍然愛這路燈。有一天老守夜人的生日到來了。老太太走近這盞燈，溫和地微笑了一下，說：“我今晚要為他把燈點一下!”路燈把它的鐵蓋嘎嘎地響了一下，因為它想：“現(xiàn)在我要為他們亮起來了?！钡撬锩嬷皇羌舆M了油，而沒有放蠟燭。路燈點了一整晚，只有現(xiàn)在它才懂得，星星所送給它的禮物——一切禮物之中最好一件禮物——恐怕只能算是它余生中一件專用的“秘寶”了。這時它做了一個夢——凡是一個有稀有機能的人，做夢是不太難的。它夢見這對老夫婦都死了，它自己則被送進一個鐵鋪里被熔掉了。它驚恐的程度，跟它那天要到市政府去、要被那“36位先生”檢查時差不多。雖然假如它愿意的話，它有一種能力可以使自己生銹和化為灰塵，但是它并不這樣做。它卻走進熔爐里去，被鑄成了一架可以插蠟燭的最漂亮的燭臺。它的形狀是一個抱著花束的安琪兒;而蠟燭就插在這個花束的中央。這燭臺在一張綠色的寫字臺上占了一個地位。這房間是非常舒適的;房間里有許多書籍，墻上掛著許多名畫。這是一個詩人的房間。他所想的和寫的東西都在它的周圍展開。這房間有時變成深郁的森林，有時變成太陽光照著的、有顴鳥在漫步的草原，有時變成在波濤洶涌的海上航行著的船。“我有多么奇妙的機能啊!”老路燈醒來的時候說。“我?guī)缀跸胍刍?不成!只要這對老夫婦還活著，我決不能這樣做!他們因為我是一個路燈才愛我。我像他們的一個孩子。他們洗擦我，喂我油吃。我現(xiàn)在情況好得像整個維也納會議，①這真是一件了不起的事情!”從那時候起，它享受著內(nèi)心的平安，而這個和善的老路燈也應(yīng)當有這種享受。安徒生童話故事31.香腸栓熬的湯“昨天有一個出色的宴會!”一個年老的女耗子對一個沒有參加這盛會的耗子說。“我在離老耗子王的第二十一個座位上坐著，所以我的座位也不算太壞!你要不要聽聽菜單子?出菜的次序安排得非常好——發(fā)霉的面包、臘肉皮、蠟燭頭、香腸——接著同樣的菜又從頭到尾再上一次。這簡直等于兩次連續(xù)的宴會。大家的心情很歡樂，閑聊了一些愉快的話，像跟自己家里的人在一起一樣。什么都吃光了，只剩下香腸尾巴上的香腸栓。我們于是就談起香腸栓來，接著就談起‘香腸栓熬的湯’這個問題。的確，每個人都聽到過這件事，但是誰也沒有嘗過這種湯，更談不上知道怎樣去熬它。大家提議：誰發(fā)明這種湯，就為他干一杯，因為這樣的人配做一個濟貧院的院長!這句話不是很有風趣的么?老耗子王站起來說，誰會把這種湯做得最好吃，他就把她立為皇后。研究時間為一年?！雹傧隳c的末梢總是打著結(jié);這個結(jié)總是連在一個木栓上，以便于掛起來，這叫香腸栓。“香腸栓熬的湯”是丹麥的一個成語，意思是：“閑扯大半天，都是廢話!”“這倒很不壞!”另一個耗子說，“不過這種湯的做法是怎樣呢?”“是的，怎樣做法呢?”這正是所有的女耗子——年輕的和年老的——所要問的一個問題。她們都想當皇后，但是她們卻怕麻煩，不愿意跑到廣大的世界里去學習做這種湯;而她們卻非這樣辦不可!不過每個耗子都沒有離開家和那些自己所熟悉的角落的本事。在外面誰也不能找到乳餅殼或者臭臘肉皮吃。不，誰也會挨餓，可能還會被貓子活活地吃掉呢。無疑地，這種思想把大部分的耗子都嚇住了，不敢到外面去求得知識。只有四只耗子站出來說，她們愿意出去。她們是年輕活潑的，可是很窮。世界有四個方向，她們每位想出一個方向;問題是誰的運氣最好。每位帶著一根香腸栓，為的是不要忘記這次旅行的目的。她們把它當做旅行的手杖。她們是在5月初出發(fā)的。到第二年5月開始的時候，她們才回來。不過她們只有三位報到。第四位不見了，也沒有送來任何關(guān)于她的消息，而現(xiàn)在已經(jīng)是決賽的日期了?！白钣淇斓氖虑橐部偛幻庥斜У某煞?”耗子王說。但是他下了一道命令，把周圍幾里路以內(nèi)的耗子都請來。她們將在廚房里集合。那三位旅行過的耗子將單獨站在一排;至于那個失了蹤的第四個耗子，大家豎了一個香腸栓，上面掛著一塊黑紗作為紀念。在那三只耗子沒有發(fā)言以前，在耗子王沒有作補充講話以前，誰也不能發(fā)表意見?，F(xiàn)在我們聽吧!2.第一只小耗子的旅行見聞“當我走到茫茫的大世界里去的時候，”小耗子說，“像許多與我年紀相仿的耗子一樣，我以為我已經(jīng)知道了所有的東西。不過實際情況不是這樣。一個人要花許多年的工夫才能達到這種目的。我立刻動身航海去。我坐在一條開往北方的船上。我聽說，在海上當廚子的人要知道怎樣隨機應(yīng)變。不過如果一個人有許多臘肉、整桶的腌肉和發(fā)霉的面粉的時候，隨機應(yīng)變也就夠容易了。人們吃得很講究!但是人們卻沒有辦法學會用香腸栓做湯。我們航行了許多天和許多夜。船簸動得很厲害，我們身上都打濕了。當我們最后到達了我們要去的地方的時候，我就離開了船。那是在遙遠的北方?！半x開自己家里的一個角落遠行，真是一件快事。坐在船上，這當然也算是一種角落。但是忽然間你卻來到數(shù)百里以外的地方，住在外國。那里有許多原始森林，長滿了赤楊。它們發(fā)出的香氣是太強烈了!這個我不太喜歡!這些原始植物發(fā)出辛辣的氣味，弄得我打起噴嚏來，同時也想起香腸來。那兒還有許多湖。我走近一看，水是非常清亮的;不過在遠處看來，湖水都是像墨一般地黑。白色的天鵝浮在湖水上面，起初我以為天鵝是泡沫。它們一動也不動。不過當我看到它們飛和走動的時候，我就認出它們了。它們屬于鵝這個家族，從它們走路的樣子就可以看得出來。誰也隱藏不住自己的家族的外貌!我總是跟我的族人在一起。我總是跟松鼠和田鼠來往。它們無知得可怕，特別是關(guān)于烹調(diào)的事情——我出國去旅行也是為了這個問題。我們認為香腸栓可以做湯的這種想法，在他們看來，簡直是驚人的思想。所以這件事立刻就傳遍了整個的森林。不過他們認為這件事是無論如何也做不到的。我也沒有想到，就在這兒，在這天晚上，我居然探求到做這湯的秘法。這時正是炎熱的夏天，因此——它們說——樹林才發(fā)出這樣強烈的氣味，草才是那么香，湖水才是那么黑而亮，上面還浮著白色的天鵝。“在樹林的邊緣上，在四五座房屋之間，豎著一根竿子。它和船的主桅差不多一般高，頂上懸著花環(huán)和緞帶。這就是大家所謂的五月柱。年輕女子和男子圍著它跳舞，配合著提琴手所奏出的提琴調(diào)子，高聲唱歌。太陽下山以后，他們還在月光中盡情地歡樂了一番，不過一個小耗子跟一個森林舞會有什么關(guān)系呢?我坐在柔軟的青苔上，緊緊地捏著我的香腸栓。月亮特別照著一塊地方。這兒有一株樹，這兒的青苔長得真嫩——的確，我相信比得上耗子王的皮膚。不過它的顏色是綠的;這對于眼睛說來，是非常舒服的。“忽然間，一群最可愛的小人物大步地走出來了。他們的身材只能達到我的膝蓋。他們的樣子像人，不過他們的身材長得很相稱。他們把自己叫做山精;他們穿著用花瓣做的漂亮衣服，邊緣上還飾著蒼蠅和蚊蚋的翅膀，很好看。他們一出現(xiàn)就好像是要找什么東西——我不知道是什么。不過他們有幾位終于向我走來;他們的首領(lǐng)指著我的香腸栓，說：‘這正是我們所要的那件東西!——它是尖的——它再好也沒有!’他越看我的旅行杖，他就越感到高興?！啊銈兛梢园阉枞?，’我說，‘但是不能不還!’“‘不能不還!’他們重復(fù)著說。于是他們就把香腸栓拿去了。我也只好讓他們拿去。他們拿著它跳舞，一直跳到長滿了嫩青苔的那塊地方。他們把木栓插在這兒的綠地上，他們也想有他們自己的五月柱，而他們現(xiàn)在所得到的一根似乎正合他們的心意。他們把它裝飾了一番。這真值得一看!“小小的蜘蛛們在它上面織出一些金絲，然后在它上面掛起飄揚的面紗和旗幟。它們是織得那么細致，在月光里被漂得那么雪白，把我的眼睛都弄花了。他們從蝴蝶翅膀上攝取顏色，把這些顏色撒在白紗上，而白紗上又閃著花朵和珍珠，弄得我再也認不出我的香腸栓了。像這樣的五月柱，世界上再也找不出第二根。現(xiàn)在那一大隊的山精先到場。他們什么衣服也沒有穿，然而他們是再文雅不過了。他們請我也去參加這個盛會，但是我得保持相當?shù)木嚯x，因為對他們說來，我的體積是太大了?！艾F(xiàn)在音樂也開始了!這簡直像幾千只鈴兒在響，聲音又圓潤又響亮。我真以為這是天鵝在唱歌呢。的確，我也覺得我可以聽到了杜鵑和畫眉的聲音。最后，整個的樹林似乎都奏起音樂來了。我聽到孩子的說話聲，鈴的鏗鏘聲和鳥兒的歌唱聲。這都是最美的旋律，而且都是從山精的五月柱上發(fā)出來的。這全是鐘聲的合奏，而這是從我的香腸栓上發(fā)出來的。我從來也沒有想過，它會奏出這么多的音調(diào)，不過這要看它落到了什么人的手中。我非常感動;我快樂得哭起來，像一個小耗子那樣哭。“夜是太短了!不過在這個季節(jié)里，它是不能再長了。風在天剛亮的時候就吹起來，樹林里一平如鏡的湖面上出現(xiàn)了一層細細的波紋，飄蕩著的幔紗和旗幟都飛到空中去了。蜘蛛網(wǎng)所形成的波浪形的花圈，吊橋和欄桿以及諸如此類的東西，從這片葉子飛到那片葉子上，都化為烏有。六個山精把我的香腸栓扛回送還給我，同時問我有沒有什么要求，他們可以讓我滿足。因此我就請他們告訴我怎樣用香腸栓做出湯來?！啊覀冊鯓幼鰡?’山精們的首領(lǐng)帶笑地說。‘嗨，你剛才已經(jīng)親眼看到過了!你再也認不出你的香腸栓吧?’“‘你說得倒輕松!’我回答說。于是我就直截了當?shù)匕盐衣眯械哪康母嬖V他，并且也告訴他，家里的人對于我這次旅行所作的希望?！以谶@兒所看到的這種歡樂景象，’我問，‘對我們耗子王和對我們整個強大的國家，有什么用呢?我不能夠把這香腸栓搖幾搖，說：看呀，香腸栓就在這兒，湯馬上就出來了!恐怕這種菜只有當客人吃飽了飯以后才能拿出來!’“山精于是把他的小指頭接進一朵藍色的紫羅蘭花里去，同時對我說：“‘請看吧!我要在你的旅行杖上擦點油;當你回到耗子王的宮殿里去的時候，你只須把這手杖朝他溫暖的胸口頂一下，手杖上就會開滿紫羅蘭花，甚至在最冷的冬天也是這樣。所以你總算帶了一點什么東西回去——恐怕還不止一點什么東西呢!’”不過在這小耗子還沒有說明這個“一點什么東西”以前，她就把旅行杖伸到耗子王的胸口上去。真的，一束最美麗的紫羅蘭花開出來了?；▋旱南銡夥浅娏遥淖油躐R上下一道命令，要那些站得離煙囪最近的耗子把尾巴伸進火里去，以便燒出一點焦味來，因為紫羅蘭的香味使他吃不消;這完全不是他所喜歡的那種氣味。“不過你剛才說的‘一點什么東西’究竟是什么呢?”耗子王問。“哎，”小耗子說，“我想這就是人們所謂的‘效果’吧!”于是她就把這旅行杖掉轉(zhuǎn)過來。它上面馬上一朵花也沒有了。她手中只是握著一根光禿禿的棍子。她把它舉起來，像一根樂隊指揮棒。“‘紫羅蘭花是為視覺、嗅覺和感覺而開出來的，’那個山精告訴過我，‘因此它還沒有滿足聽覺和味覺的要求?！庇谑切『淖娱_始打拍子，于是音樂奏出來了——不是樹林中山精歡樂會的那種音樂;不是的，是我們在廚房中所聽到的那種音樂。乖乖!這才熱鬧呢!這聲音是忽然而來，好像風灌進了每個煙囪管似的;鍋兒和罐兒沸騰得不可開交;大鏟子在黃銅壺上亂敲;接著，在不意之間，一切又忽然變得沉寂。人們聽到茶壺發(fā)出低沉的聲音。說來也奇怪，誰也不知道，它究竟是快要結(jié)束呢，還是剛剛開始唱。小罐子在滾滾地沸騰著，大罐子也在滾滾地沸騰著;它們誰也不關(guān)心誰，好像罐子都失去了理智似的。小耗子揮動著她的指揮棒，越揮越激烈;罐子發(fā)出泡沫，冒出大泡，沸騰得不可開交;風兒在號，煙囪在叫。哎呀!這真是可怕，弄得小耗子自己把指揮棒也扔掉了。“這種湯可不輕松!”老耗子王說?！艾F(xiàn)在是不是要把它拿出來吃呢?”“這就是湯呀!”小耗子說，同時鞠了一躬?！斑@就是嗎?好吧，我們聽聽第二位能講些什么吧?！焙淖油跽f。3.第二只小耗子講的故事“我是在宮里的圖書館里出生的，”第二只耗子說?！拔液臀壹依飫e的人從來沒有福氣到餐廳里去過，更談不上到食物儲藏室里去。只有在旅途中和今天的這種場合，我才第一次看到一個廚房。我們在圖書館里，的確常常在挨餓，但是我們卻得到不少的知識。我們聽到一個謠傳，說誰能夠在香腸栓上做出湯來，誰就可以獲得皇家的獎金。我的老祖母因此就拉出一卷手稿來。她當然是不會念的，但是她卻聽到別人念過。那上面寫道：‘凡是能寫詩的人，都能在香腸栓上做出湯來。’她問我是不是一個詩人。我說我對于此道一竅不通。她說我得想辦法做一個詩人。于是我問做詩人的條件是什么，因為這對于我說來是跟做湯一樣困難。不過祖母聽到許多人念過。她說，這必須具有三個主要的條件：‘理解、想象和感覺!如果你能夠使你具備這幾樣東西，你就會成為一個詩人，那么香腸栓這類事兒也就自然很容易了。’“于是我就出去了，向西方走，到茫茫的大世界里去，為的是要成為一個詩人。“我知道，最重要的東西是理解。其余的兩件東西不會得到同樣的重視!因此我第一件事就是去追求理解。是的，理解住在什么地方呢?到螞蟻那兒去，就可以得到智慧!猶太人的偉大國王這樣說過①。我是從圖書館中知道這事情的。在我來到第一個大蟻山以前，我一直沒有停步。我待在這兒觀察，希望變得聰明。①這句話源出于所羅門所作的《箴言集》。原文是：“懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作，就可得智慧?！币姟妒ソ?jīng)·舊約·箴言》第六章第六節(jié)?！拔浵伿且粋€非常值得尊敬的種族。他們本身就是‘理解’。他們所做的每件事情，像計算好了的數(shù)學題一樣，總是正確的。他們說，工作和生蛋的意義就是為現(xiàn)在生活，為將來作準備，而他們就是照這個宗旨行事的。他們把自己分成為清潔的和骯臟的兩種螞蟻。他們的等級是用一個數(shù)目來代表的;螞蟻皇后的數(shù)目是第一號。她的見解是唯一正確的見解，因為她已經(jīng)吸收了所有的智慧。認識這一點，對我說來是很重要的?！八脑捳f得很多，而且說得都很聰明，叫我聽起來很像廢話。她說她的蟻山是世界上最高大的東西，但是蟻山旁邊就有一棵樹，而且比起它來，不消說要高大得多——這是不可否認的事實，因此關(guān)于這樹她就一字不提。一天晚上，有一只螞蟻在這樹上失蹤了。他沿著樹干爬上去，但并沒有爬到樹頂上去——只是爬到別的螞蟻還沒有爬到過的高度。當他回到家來的時候，他談?wù)撈鹚l(fā)現(xiàn)的比蟻山還要高的東西。但是別的螞蟻都認為他的這番話對于整個螞蟻社會是一種侮辱，因此這只螞蟻就受到懲罰，戴上了一個口罩，并且永遠被隔離開來?！安痪靡院?，另一只螞蟻爬到樹上去了。他作了同樣的旅行，而且發(fā)現(xiàn)了同樣的東西。不過這只螞蟻談?wù)撨@件事情的時候，取一種大家所謂的冷靜和模糊的態(tài)度，此外他是一只有身份的螞蟻，而且是純種，因此大家就都相信他的話。當他死了以后，大家就用螞蟻蛋為他立了一個紀念碑，表示他們都尊敬科學。”小耗子繼續(xù)說：“我看到螞蟻老是背著他們的蛋跑來跑去，他們有一位把蛋跑掉了;他費了很大的氣力想把它撿起來，但是沒有成功。這時另外兩只螞蟻來了，盡他們最大的努力來幫助他，結(jié)果他們自己背著的蛋也幾乎弄得滾下來了。所以他們就立刻不管了。因為人們得先考慮自己——而且螞蟻皇后也談過這樣的問題，說這種做法既可表示出同情心，同時又可表示出理智。這兩個方面‘使我們螞蟻在一切有理智的動物中占最高的位置。理智應(yīng)該是、而且一定是最主要的東西，而我在這方面恰恰最突出!’于是她就用她的后腿站起來，好使得人們一眼就可以看清她……我再也不會弄錯了;我一口把她吃掉。到蟻群中去，學習智慧吧!我都裝進肚皮里去了!“我現(xiàn)在向剛才說的那株大樹走去。它是一棵櫟樹，有很高的軀干和濃密的樹頂;它的年紀也很老。我知道這兒住著一個生物——一個女人——人們把她叫樹精：她跟樹一起生下來，也跟樹一起死去。這件事是我在圖書館里聽到的;現(xiàn)在我算是看到這樣一棵樹和這樣一個櫟樹精了。當她看到我走得很近的時候，她就發(fā)出一個可怕的尖叫聲來。像所有的女人一樣，她非常害怕耗子。比起別人來，她更有害怕的理由，因為我可以把樹咬斷，她沒有樹就沒有生命。我以一種和藹和熱誠的態(tài)度和她談話，給她勇氣。她把我拿到她柔嫩的手里。當她知道了我旅行到這個茫茫大世界里來的目的時，她答應(yīng)我說，可能就在這天晚上我會得到我所追求的兩件寶物之一?！八嬖V我說，幻想是她最好的朋友，他是像愛情一樣美麗，他常常到這樹枝的濃葉中來休息——這時樹枝就在他們兩人頭上搖得更起勁。她說：他把她叫做樹精，而這樹就是他的樹，因為這棵瘤疤很多的老櫟樹是他所喜愛的一棵樹，它的根深深地鉆進土里，它的軀干和簇頂高高地伸到新鮮的空氣中去，它對于飄著的雪、銳利的風和暖和的太陽，知道得比任何人都清楚。是的，她這樣說過，‘鳥兒在那上面唱著歌，講著一些關(guān)于異國的故事!在那唯一的死枝上鸛鳥筑了一個與樹兒非常相稱的窠，人們可以從它們那里聽到一些關(guān)于金字塔的國度的事情，幻想非常喜歡這類的事情，但是這還不能滿足他。我還把這樹在我小時的生活告訴他;那時這樹很嫩，連一棵蕁麻都可以把它掩蓋住——我得一直講到這樹怎么長得現(xiàn)在這樣粗大為止。請你在車葉草下面坐著，注意看吧。當幻想到來的時候，我將要找一個機會來捻住他的翅膀，扯下他的一根小羽毛來。把這羽毛拿去吧——任何詩人都不能得到比這更好的東西——你有這就夠了!’“當幻想到來的時候，羽毛就被拔下一根來了。我趕快把它搶過來，”小耗子說?！拔野阉笾旁谒?，使它變得柔軟!把它吃下去是很不容易的，但我卻把它啃掉了!現(xiàn)在我已經(jīng)有了兩件東西：幻想和理解。通過這兩件東西，我知道第三件就可以在圖書館里找得到了。一位偉人曾經(jīng)寫過和說過：有些長篇小說唯一的功用是它們能夠減輕人們多余的眼淚，因為它們是像海綿一樣，能把情感吸收進去。我記起一兩本這類的書;我覺得它們很合人的胃口;它們不知被人翻過多少次，油膩得很，無疑地它們已經(jīng)吸收了許多人們的感情?！拔一氐侥莻€圖書館里去，生吞活剝地啃掉了一整部長篇小說——這也就是說，啃掉了它柔軟的部分，它的精華，它的書皮和裝訂我一點也沒有動。我把它消化了，接著又啃掉了一本。這時我已經(jīng)感覺它們在身體內(nèi)動起來，于是我又把第三本咬了幾口。這樣我就成了一個詩人了。我對我自己這樣講，對別人也這樣講。我有點頭痛，有點胃痛，還有我講不出來的一些別種的痛。我開始思索那些與香腸栓聯(lián)系起來的故事。于是我心中就想起了許多香腸栓，這一定是因為那位螞蟻皇后有特別細致的理智的原故。我記得有一個人把一根白色的木栓塞進嘴里去，于是他那根木栓都變得看不見了。我想到浸在陳啤酒里的木栓、墊東西的木栓、塞東西的木栓和釘棺材的木栓。我所有的思想都環(huán)繞著栓而活動!當一個人是詩人的時候，他就可以用詩把這表達出來;而我是一個詩人，因為我費了很大的氣力來做一個詩人!因此每星期，每一天，我都可以用一個栓——一個故事——來侍候你。是的，這就是我的湯?！薄拔覀兟犅牭谌挥惺裁丛捴v吧!”耗子王說?！爸?吱!”這是廚房門旁發(fā)出的一個聲音。于是一只小耗子——她就是大家認為死去了的第四只耗子——跳出來了。她絆倒了那根系著黑紗的香腸栓。她一直日夜都在跑，只要她有機會，她不惜在鐵路上坐著貨車走，雖然如此，她幾乎還是要遲到了。她一口氣沖進來，全身的毛非常亂。她已經(jīng)失去了她的香腸栓，可是卻沒有失去她的聲音，因此她就立刻發(fā)言，好像大家只是在等著她、等著聽她講話，除此以外，世界上再沒有別的重要事情似的。她立刻發(fā)言，把她所要講的話全都講了出來。她來得這么突然，當她在講話的時候，誰也沒有時間來反對她或她的演詞?，F(xiàn)在我們且聽聽吧!4.第四只耗子在第三只耗子沒有發(fā)言以前所講的故事“我立刻就到一個最大的城市里去，”她說?！斑@城的名字我可記不起來了——我老是記不住名字。我乘著載滿沒收物資的大車到市政府去。然后我跑到監(jiān)獄看守那里去。他談起他的犯人，特別談到一個講了許多魯莽話的犯人。這些話引起另外許多話，而這另外許多話被討論了一番，受到了批評?！啊@完全是一套香腸栓熬的湯，’他說，‘但這湯可能弄得他掉腦袋!’”“這引起了我對于那個犯人的興趣，”小耗子說，“于是我就找到一個機會，溜到他那兒去——因為在鎖著的門后面總會有一個耗子洞的!他的面色慘白，滿臉都是胡子，睜著一對大眼睛。燈在冒著煙，不過墻壁早已習慣于這煙了，所以它并不顯得比煙更黑。這犯人在黑色的墻上畫出了一些白色的圖畫和詩句，不過我讀不懂。我想他一定感到很無聊，而歡迎我這個客人的。他用面包屑，用口哨和一些友善的字眼來誘惑我：他很高興看到我，而我也只好信任他;因此我們就成了朋友?！八阉拿姘退纸o我吃;他還送給我乳餅和香腸。我生活得很闊綽。我得承認，主要是因為這樣好的交情我才在那兒住下來。他讓我在他的手中，在他的臂上亂跑;讓我鉆進他的袖子里去，讓我在他的胡子里爬;他還把我叫做他的親愛的朋友。我的確非常喜歡他，因為我們應(yīng)該禮尚往來!我忘記了我在這個廣大世界里旅行的任務(wù)，我忘記了放在地板裂縫里的香腸栓——它還藏在那兒。我希望住下來，因為如果我離開了，這位可憐的犯人就沒有什么朋友了——像這樣活在世界上就太沒有意義了!我待下來了，可是他卻沒有待下來。在最后的一次，他跟我說得很傷心，給了我比平時多一倍的面包和乳餅皮，用他的手對我飛吻。他離去了，再也沒有回來。我不知道他的結(jié)果。“‘香腸栓熬的湯!’看守說——我現(xiàn)在到他那兒去了，但是我不能信任他。的確，他也把我放在他的手里，不過他卻把我關(guān)進一個籠子里——一部踏車里去了。這真可怕!你在里面轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，一步也不能向前走，只是叫大家笑你!“看守的孫女是一個可愛的小東西。她的卷發(fā)是那么金黃，她的眼睛是那么快樂，她的小嘴老是在笑?！啊氵@個可憐的小耗子!’她說，同時偷偷地向我的這個丑惡的籠子里看。她把那根鐵插銷抽掉了，于是我就跳到窗板上，然后從那兒再跳到屋頂上的水筧里去。自由了!自由了!我只能想這件事情，我旅行的目的現(xiàn)在顧不到了。“天很黑，夜到來了。我藏進一座古老的塔里面去。這兒住著一個守塔人和一只貓頭鷹。這兩位我誰也不能信任，特別是那只貓頭鷹。這家伙很像貓子，有一個喜歡吃耗子的大缺點。不過人們很容易看不清真相，我就是這樣。這家伙是一個非常有禮貌、非常有教養(yǎng)的老貓頭鷹。她的知識跟我一樣豐富，比那個守塔人還要豐富。一些年輕的貓頭鷹對于什么事情都是大驚小怪;但她只是說：‘不要弄什么香腸栓熬湯吧!’她是那么疼愛她的家庭，她聽說的最厲害的話也不過是如此。我對她是那么信任，我從我躲藏的小洞里叫了一聲：‘吱!’我對她的信任使她非常高興。她答應(yīng)保護我，不準任何生物傷害我。她要把我留下來，留待糧食不足的冬天給她自己受用?！盁o論從哪方面講，她要算是一個聰明人。她證明給我看，說守塔人只能‘吹幾下’掛在他身邊的那個號角，‘他因此就覺得了不起，以為他就是塔上的貓頭鷹!他想要做大事情，但是他卻是一個小人物——香腸栓熬的湯!’“我要求貓頭鷹給我做這湯的食譜。于是她就解釋給我聽?！啊隳c栓熬的湯，’她說，‘只不過是人間的一個成語罷了。每人對它有自己不同的體會：各人總以為自己的體會最恰當，不過事實上這整個的事兒沒有絲毫意義!’“‘沒有絲毫意義!’我說。這使我大吃一驚!真理并不是老使人高興的事情，但是真理高于一切。老貓頭鷹也是這樣說的。我想了一想，我覺得，如果我把‘高于一切的東西’帶回的話，那么我倒是帶回了一件價值比香腸栓湯要高得多的東西呢。因此我就趕快離開，好使我能早點回家，帶回最高、最好的東西——真理。耗子是一個開明的種族，而耗子王則是他們之中最開明的。為了尊重真理，他是可能立我為皇后的?！薄澳愕恼胬韰s是謊言!”那個還沒有發(fā)言的耗子說?！拔夷茏鲞@湯，而且我說得到就做得到!”5.湯是怎樣熬的“我并沒有去旅行，”第四只耗子說?！拔伊粼趪鴥?nèi)——這樣做是正確的!我們沒有旅行的必要。我們在這兒同樣可以得到好的東西。我沒有走!我的知識并不是從神怪的生物那兒得來的，也不是狼吞虎咽地啃來的，也不是跟貓頭鷹說話學來的。我是從自己的思索中得來的。請你們把水壺拿來，裝滿水吧!請把水壺下面的火點起來吧!讓水煮開吧——它得滾開!好，請把栓放進去!現(xiàn)在請國王陛下把尾巴伸進開水里去攪幾下!陛下攪得越久，湯就熬得越濃。它并不花費什么東西!并不需要別的什么材料——只須攪它就得了!”“是不是別的耗子可以做這事情呢?”國王問?！安怀?，”耗子說?！爸挥泻淖油醯奈舶陀羞@種威力?！彼诜序v著。耗子王站在水壺旁邊——這可算說是一種危險的事兒。他把他的尾巴伸出來，好像別的耗子在牛奶房的那副樣兒——它們用尾巴挑起盤子里的乳皮，然后再去舔這尾巴。不過他把他的尾巴伸進滾水里沒有多久就趕快跳開了?！安怀蓡栴}——你是我的皇后了!”他說?！拔覀兊鹊轿覀兘鸹楣?jié)的時候再來熬這湯吧，這樣我們窮苦的子民就可以快樂一番——大大地快樂一番!”于是他們馬上就舉行了婚禮。不過許多耗子回到家來的時候說：“我們不能把這叫做香腸栓熬的湯：它應(yīng)該叫做耗子尾巴做的湯才對!”他們說，故事中有些地方講得很好;可是整個的事兒不一定要這樣講?！拔揖蜁绱诉@般地講，不會別樣講!——”這是批評家說的話。他們總是事后聰明的。這個故事傳遍了全世界。關(guān)于它的意見很多，不過這個故事本身保持了它的原樣。不管大事也好，小事也好，能做到這種地步就要算是最好的了，香腸栓做的湯也是如此。不過要想因此而得到感激可就錯了!安徒生童話故事4一棵亞麻開滿了花。它開滿了非常美麗的藍花?；ǘ淙彳浀孟耧w蛾的翅膀，甚至比那還要柔軟。太陽照在亞麻身上，雨霧潤澤著它。這正好像孩子被洗了一番以后，又從媽媽那里得到了一個吻一樣——使他們變得更可愛。亞麻也是這樣。“人們說，我長得太好了，”亞麻說，“并且還說我又美又長，將來可以織成很好看的布。嗨，我是多么幸運啊!我將來一定是最幸運的人!太陽光多么使人快樂!雨的味道是多么好，多么使人感到新鮮!我是分外地幸運;我是一切東西之中最幸運的!”“對，對，對!”籬笆樁說。“你不了解這個世界，但是我們了解，因為我們身上長得有節(jié)!”于是它們就悲觀地發(fā)出吱吱格格的聲音來：吱——格——噓，拍——呼——吁，歌兒完了。“沒有，歌兒并沒有完了呀!”亞麻說?！懊魈煸绯刻柧蜁鰜恚昃蜁谷擞淇?。我能聽見我在生長的聲音，我能覺得我在開花!我是一切生物中最幸運的!”不過有一天，人們走過來捏著亞麻的頭，把它連根從土里拔出來。它受了傷。它被放在水里，好像人們要把它淹死似的。然后它又被放在火上，好像人們要把它烤死似的。這真是可怕!“一個人不能永遠過著幸福的時光!”亞麻說。“一個人應(yīng)該吃點苦，才能懂得一些事情?！辈贿^更糟糕的時候到來了。亞麻被折斷了，撕碎了，揉打了和梳理了一通。是的，它自己也不知道這是一套什么玩藝兒。它被裝在一架紡車上——吱格!吱格!吱格——這把它弄得頭昏腦漲，連思想都不可能了?！拔矣袀€時候曾經(jīng)是非常幸運的!”它在痛苦中作這樣的回憶。“一個人在幸福的時候應(yīng)該知道快樂!快樂!快樂!啊!”當它被裝到織布機上去的時候，它仍然在說這樣的話。于是它被織成了一大塊美麗的布。所有的亞麻，每一根亞麻，都被織成了這塊布。“不過，這真是出人意料之外!我以前決不會相信的!嗨!我是多么幸福啊!是的，籬笆樁這樣唱是有道理的：吱——格——噓，拍——呼——吁!“歌兒一點也不能算是完了!它現(xiàn)在還不過是剛剛開始呢!這真是意想不到!如果說我吃了一點苦頭，總算沒有白吃。我是一切東西中最幸福的!我是多么結(jié)實、多么柔和、多么白、多么長啊!我原不過只是一棵植物——哪怕還開得有花;和從前比起來，我現(xiàn)在完全是兩樣!從前沒有誰照料我，只有在天下雨的時候我才得到一點水?，F(xiàn)在卻有人來照料我了!女仆人每天早上把我翻一翻，每天晚上我在水盆里洗一個淋水浴。是的，牧師的太太甚至還作了一篇關(guān)于我的演講，說我是整個教區(qū)里最好的一塊布。我不能比這更幸福了!”現(xiàn)在這塊布來到屋子里面，被一把剪刀裁剪著。人們是在怎樣剪它，在怎樣裁它，在怎樣用針刺它啊!人們就是這樣對付它，而這并不是太愉快的事情。它被裁成一件衣服的12個沒有名字、但是缺一不可的部分——恰恰是一打!“嗨，現(xiàn)在我總算得到一點結(jié)果!這就是我的命運!是的，這才是真正的幸福呢!我現(xiàn)在算是對世界有點用處了，而這也是應(yīng)該的——這才是真正的快樂!我們變成了12件東西，但同時我們又是一個整體。我們是一打，這是稀有的幸運!”許多年過去了。它們再無法守在一起了?！坝幸惶炜倳炅?，”每一個部分說?！拔业瓜Ｍ覀兡茉谝黄鸫镁靡稽c，不過你不能指望不可能的事情呀!”它們現(xiàn)在被撕成了爛布片。它們以為現(xiàn)在一切都完了，因為它們被剁細了，并且被水煮了。是的，它們自己也不知道它們是什么。最后它們變成了美麗的白紙。“哎唷，這真是奇事，一件可愛的奇事!”紙說。“我現(xiàn)在比以前更美麗了，人們將在我身上寫出字來!這真是絕頂?shù)暮眠\氣!”它上面寫了字——寫了最美麗的故事。人們聽著這些寫下來的故事——這都是些聰明和美好的事情，聽了能夠使人變得更聰明和更美好。這些寫在紙上的字是最大的幸福?！斑@比我是一朵田野里的小藍花時所能夢想得到的東西要美妙得多。我怎能想到我能在人類中間散布快樂和知識呢?我連自己都不懂得這道理!不過事實確是如此。上帝知道，除了我微弱的力量為了保存自己所能做到的一點事情以外，我什么本事也沒有!然而他卻不停地給我快樂和光榮。每次當我一想到‘歌兒完了’的時候，歌兒卻以更高貴、更美好的方式重新開始?，F(xiàn)在無疑地我將要被送到世界各地去旅行，好使人人都能讀到我。這種事情是很可能的!從前我有藍花兒，現(xiàn)在每一朵花兒都變成了最美麗的思想!我在一切東西中是最幸福的!”不過紙并沒有去旅行，卻到一個印刷所里去了。它上面所寫的東西都被排成了書，也可以說幾千幾百本的書，因為這樣才可以使無數(shù)的人得到快樂和好處。這比起寫在紙上、周游世界不到半路就毀壞了的這種情況來，要好得多?！笆堑模@的確是一個最聰明的辦法!”寫上了字的紙想。“我確實沒有想到這一點!我將待在家里，受人尊敬，像一位老祖父一樣!文章是寫在我的身上;字句從筆尖直接流到我的身體里面去。我沒有動，而是書本在各處旅行。我現(xiàn)在的確能夠做點事情!我是多么高興，我是多么幸福啊!”于是紙被卷成一個小卷，放到書架上去了?！肮ぷ鬟^后休息一陣是很好的，”紙說?！鞍阉枷爰幸幌拢胂胱约憾瞧だ镉行┦裁礀|西——這是對的?，F(xiàn)在我第一次知道我有些什么本事——認識自己就是進步。我還會變成什么呢?我仍然會前進;我永遠是前進的!”有一天紙被放在爐子上要燒掉，因為它不能賣給雜貸店里去包黃油和紅糖。屋里的孩子們都圍做一團;他們要看看它燒起來，他們要看看火灰里的那些紅火星——這些火星很快就一個接著一個地不見了，熄滅了。這很像放了學的孩子。最后的一顆火星簡直像老師：大家總以為他早走了，但是他卻在別人的后面走出來。所有的紙被卷成一卷，放在火上。噢!它燒得才快呢?！班?”它說，同時變成了一朵明亮的焰花。焰花升得很高，亞麻從來沒有能夠把它的小藍花開得這樣高過。它發(fā)出白麻布從來發(fā)不出的閃光。它上面寫的字一忽兒全都變紅了;那些詞句和思想都成了火焰?！艾F(xiàn)在我要直接升向太陽了!”火焰中有一個聲音說。這好像一千個聲音在合唱。焰花通過煙囪一直跑到外面去。在那兒，比焰花還要細微的、人眼所看不見的、微小的生物在浮動著，數(shù)目之多，比得上亞麻所開的花朵。它們比產(chǎn)生它們的火焰還要輕。當火焰熄滅了、當紙只剩下一撮黑灰的時候，它們還在灰上跳了一次舞。它們在它們所接觸過的地方都留下了痕跡——許多小小的紅火星。孩子們都從學校里走出來，老師總是跟在最后!看看這情形真好玩!家里的孩子站在死灰的周圍，唱出一支歌——吱——格——噓，拍——呼——吁!歌兒完了!不過那些細小的、看不見的小生物都說：“歌兒是永遠不會完的!這是一切歌中最好的一支歌!我知道這一點，因此我是最幸福的!”但是孩子們既聽不見，也不懂這話;事實上他們也不應(yīng)該懂，因為孩子不應(yīng)該什么東西都知道呀。安徒生童話故事5你應(yīng)該認識姑媽!她這個人才可愛呢!這也就是說，她的可愛并不像我們平時所說的那種可愛。她和藹可親，有自己的一種滑稽味兒。如果一個人想聊聊閑天、開開什么人的玩笑，那么她就可以成為談笑的資料。她可以成為戲里的角色;這是因為她只是為戲院和與戲院有關(guān)的一切而活著的緣故。她是一個非常有身份的人。但是經(jīng)紀人法布——姑媽把他念作佛拉布——卻說她是一個“戲迷”?！皯蛟壕褪俏业膶W校，”她說，“是我的知識的源泉。我在這兒重新溫習《圣經(jīng)》的歷史：摩西啦，約瑟和他的弟兄們啦，都成了歌劇!我在戲院里學到世界史、地理和關(guān)于人類的知識!我從法國戲中知道了巴黎的生活——很不正經(jīng)，但是非常有趣!我為《李格堡家庭》這出戲流了不知多少眼淚：想想看，一個丈夫為了使他的妻子得到她的年輕的愛人，居然喝酒喝得醉死了!是的，這50年來我成了戲院的一個老主顧;在這期間，我不知流了多少眼淚!”姑媽知道每出戲、每一場情節(jié)、每一個要出場或已經(jīng)出過場的人物。她只是為那演戲的九個月而活著。夏天是沒有戲上演的——這段時間使她變得衰老。晚間的戲如果能演到半夜以后，那就等于是把她的生命延長。她不像別人那樣說：“春天來了，鸛鳥來了!”或者：“報上說草莓已經(jīng)上市了!”相反，關(guān)于秋天的到來，她總喜歡說：“你沒有看到戲院開始賣票了嗎?戲快要上演了呀!”在她看來，一幢房子是否有價值，完全要看它離戲院的遠近而定。當她不得不從戲院后邊的一個小巷子遷到一條比較遠一點的大街上，住進一幢對面沒有街坊的房子里去的時候，她真是難過極了?！拔业拇白泳蛻?yīng)該是我的包廂!你不能老是在家里坐著想自己的事情呀。你應(yīng)該看看人。不過我現(xiàn)在的生活就好像我是住在老遠的鄉(xiāng)下似的。如果我要想看看人，我就得走進廚房，爬到洗碗槽上去。只有這樣我才能看到對面的鄰居。當我還住在我那個小巷子里的時候，我可以直接望見那個賣麻商人的店里的情景，而且只需走三百步路就可以到戲院?，F(xiàn)在我可得走三千大步了。”姑媽有時也生病。但是不管她怎樣不舒服，她決不會不看戲的。她的醫(yī)生開了一個單子，叫她晚上在腳上敷些藥。她遵照醫(yī)生的話辦了，但是她卻喊車子到戲院去，帶著她腳上敷的藥坐在那兒看戲。如果她坐在那兒死去了，那對她說來倒是很幸福的呢。多瓦爾生①就是在戲院里死去的——她把這叫做“幸福之死”。①多瓦爾生(BertelThorvaldsen，1768—1844)是丹麥名雕刻家。天國里如果沒有戲院，對她說來是不可想象的。我們當然是不會走進天國的。但是我們可以想象得到，過去死去了的名男演員和女演員，一定還是在那里繼續(xù)他們的事業(yè)的。姑媽在她的房間里安了一條私人電線，直通到戲院。她在每天吃咖啡的時候就接到一個“電報”。她的電線就是舞臺裝置部的西凡爾生先生。凡是布景或撤銷布景，幕啟或幕落，都是由此人來發(fā)號施令的。她從他那里打聽到每出戲的簡單扼要的情節(jié)。她把莎士比亞的《暴風雨》叫做“討厭的作品，因為它的布景太復(fù)雜，而且頭一場一開始就有水!”她的意思是說，洶涌的波濤這個布景在舞臺上太突出了。相反，假如同樣一個室內(nèi)布景在五幕中都不變換一下，那么她就要認為這個劇本寫得很聰明和完整，是一出安靜的戲，因為它不需要什么布景就能自動地演起來。在古時候——也就是姑媽所謂的30多年以前——她和剛才所說的西凡爾生先生還很年輕。他那時已經(jīng)在裝置部里工作，而且正如她所說的，已經(jīng)是她的一個“恩人”。在那個時候，城里只有一個獨一無二的大戲院。在演晚場時，許多顧客總是坐在臺頂上的布景間里。每一個后臺的木匠都可以自由處理一兩個位子。這些位子經(jīng)常坐滿了客人，而且都是名流：據(jù)說不是將軍的太太，就是市府參議員的夫人。從幕后看戲，而且當幕落以后，知道演員怎樣站著和怎樣動作——這都是非常有趣的。姑媽有好幾次在這種位子上看悲劇和芭蕾舞，因為需要大批演員上臺的戲只有從臺頂上的布景間里才看得最有味。你在黑暗中坐著，而且這兒大多數(shù)的人都隨身帶有晚餐。有一次三個蘋果和一片夾著香腸的黃油面包掉到監(jiān)獄里去了，而獄中的烏果里諾卻在這時快要餓死。這引起觀眾哄堂大笑。后來戲院的經(jīng)理不準人坐在臺頂?shù)牟季伴g里看戲，主要就是為了香腸的緣故。①烏果里諾(Ugolino)是意大利13世紀的政治家。他晚年被人出賣，餓死在獄中。這里所談的是關(guān)于他坐監(jiān)牢的一出戲。“不過我到那上面去過37次，”姑媽說?！拔鞣矤柹壬?，我永遠也忘不了這件事?！碑敳季伴g最后一次為觀眾開放的時候，《所羅門的審判》這出戲正在上演。姑媽記得清清楚楚。她通過她的恩人西凡爾生先生為經(jīng)紀人法布弄到了一張門票，雖然他不配得到一張，因為他老是跟戲院開玩笑，而且也常因此諷刺她。不過她總算為他弄到了一個位子。他要“倒看”舞臺上的表演。姑媽說：這個詞兒是他親口說出來的——真能代表他的個性。因此他就從上面“倒看”《所羅門的審判》了，同時也就睡著了。你很可能以為他事先赴過宴會，干了好多杯酒。他睡過去了，而且因此被鎖在里面。他在戲院里的這一覺，睡過了整個黑夜。睡醒以后，他把全部經(jīng)過都講了出來，但是姑媽卻不相信他的話。經(jīng)紀人說：“《所羅門的審判》演完了，所有的燈和亮都滅了，樓上和樓下的人都走光了;但是真正的戲——所謂‘余興’——還不過是剛剛開始呢?！苯?jīng)紀人說，“這才是最好的戲呢!道具都活起來了。它們不是在演《所羅門的審判》;不是的，它們是在演《戲院的審判日》?！边@一套話，經(jīng)紀人法布居然膽敢叫姑媽相信!這就是她為他弄到一張臺頂票所得到的感謝!經(jīng)紀人所講的話，聽起來確實很滑稽，不過骨子里卻是包含著惡意和諷刺?！澳巧厦嬲媸瞧岷谝粓F，”經(jīng)紀人說，“不過只有在這種情景下，偉大的妖術(shù)演出《戲院的審判日》才能開始。收票人站在門口。每個看戲的人都要交出品行證明書，看他要不要戴著手銬，或是要不要戴著口絡(luò)走進去。在戲開演后遲到的上流社會中人，或者故意在外面浪費時間的年輕人，都被拴在外面。除了戴上口絡(luò)以外，他們的腳還得套上氈底鞋，待到下一幕開演時才能走進去。這樣，《戲院的審判日》就開始了?！薄斑@簡直是我們上帝從來沒有聽過的胡說!”姑媽說。布景畫家如果想上天，他就得爬著他自己畫的梯子，但是這樣的梯子是任何人也爬不上的。這可以說是犯了違反透視規(guī)則的錯誤。舞臺木工如果想上天，他就得把他費了許多氣力放錯了地方的那些房子和樹木搬回到正確的地方來，而且必須在雞叫以前就搬好。法布先生如果想上天，也得留神。至于他所形容的那些悲劇和喜劇中的演員，歌唱和舞蹈的演員，他們簡直糟糕得很。法布先生!佛拉布先生!他真不配坐在臺頂上。姑媽永遠不愿意把他的話傳達給任何人聽。但是佛拉布這東西，居然說他已經(jīng)把這些話都寫下來了，而且還要印出來——不過這要在他死了以后，不在他死去以前，因為他怕人家活剝他的皮。姑媽只有一次在她的幸福的神廟——戲院——里感到恐怖和苦惱。那是在冬天——那種一天只有兩個鐘頭的稀薄的陽光的日子里。這時天氣又冷又下雪，但是姑媽不得不到戲院里去。除了一個小型歌劇和一個大型芭蕾舞、一段開場白和一段收場白以外，主戲是《赫爾曼·馮·翁那》，這出戲一直可以演到深夜。姑媽非去不可。她的房客借給她一雙里外都有毛的滑雪靴。她連小腿都伸進靴子里去了。她走進戲院，在包廂里坐下來。靴子是很暖和的，因此她沒有脫下來。忽然間，有一個喊“起火”的聲音叫起來了。煙從舞臺邊廂和頂樓上冒出來了，這時立刻起了一陣可怕的騷動。大家都在向外亂跑。姑媽坐在離門最遠的一個包廂里。“布景從第二層樓的左邊看最好，”她這樣說過，“因為它是專為皇家包廂里的人的欣賞而設(shè)計的?！惫脣屜胱叱鋈?，但是她前面的人已經(jīng)在恐怖中無意地把門關(guān)上了。姑媽坐在那里面，既不能出，也不能進——這也就是說，進不到隔壁的一個包廂里去，因為隔板太高了。她大叫起來，誰也聽不見。她朝下面的一層樓望。那兒已經(jīng)空了。這層樓很低，而且隔她不遠。姑媽在恐怖中忽然覺得自己變得年輕和活潑起來。她想跳下去。她一只腿跨過了欄桿，另一只腿還抵在座位上。她就是這樣像騎馬似地坐著，穿著漂亮的衣服和花裙子，一條長腿懸在外面——一條穿著龐大的滑雪靴的腿。這副樣兒才值得一看呢!她當真被人看見了，因此她的求救聲也被人聽見了。她被人從火中救出來了，因為戲院到底還是沒有被燒掉。她說這是她一生中最值得紀念的一晚。她很高興她當時沒有辦法看見自己的全貌，否則她簡直要羞死了。她的恩人——舞臺裝置部的西凡爾生先生——經(jīng)常在禮拜天來看她。不過從這個禮拜天到下個禮拜天是很長的一段時間。因此近來一些時日里，在每個星期三前后，她就找一個小女孩來吃“剩飯”——這就是說，把每天午飯后剩下的東西給這女孩子當晚飯吃。這個女孩子是一個芭蕾舞班子里的一員;她的確需要東西吃。她每天在舞臺上作為一個小妖精出現(xiàn)。她最難演的一個角色是當《魔笛》中那只獅子的后腿。不過她慢慢長大了，可以演獅子的前腿。演這個角色，她只能得到三毛錢;而演后腿的時候，她卻能得到一塊錢——在這種情形下，她得彎下腰，而且呼吸不到新鮮空氣。姑媽覺得能了解到這種內(nèi)幕也是蠻有趣的事情。這是奧地利音樂家莫扎特(Mozart，1756—1791)的一個歌劇。她的確值得有跟戲院同樣長久的壽命，但是她卻活不了那么久。她也沒有在戲院里死去，她是在她自己的床上安靜地、莊嚴地死去的。她臨終的一句話是非常有意義的。她問：“明天有什么戲上演?”她死后大概留下了500塊錢。這件事我們是從她所得到的利息推斷出來的——20元。姑媽把這筆錢作為遺產(chǎn)留給一位沒有家的、正派的老小姐。這筆錢是專為每年買一張二層樓上左邊位子的票而用的，而且是星期六的一張票，因為最好的戲都是在這天上演的;同時她每星期六在戲院的時候必須默念一下躺在墳?zāi)估锏墓脣?。這就是姑媽的宗教。安徒生童話故事篇6每一把鑰匙都有自己的故事，而鑰匙的種類卻是不少：有家臣的鑰匙，有開鐘的鑰匙，有圣彼得大教堂的鑰匙。我們可以談到種種鑰匙，不過現(xiàn)在我們只談?wù)劶页嫉哪前验_門的鑰匙。它是在一個鎖匠店里出世的；不過人們在它身上錘和挫得那么厲害，人們可能相信它是一個鐵匠的產(chǎn)品。就褲袋說來，它是太大了，因此人們只好把它裝在上衣袋里。它在這個袋里經(jīng)常待在黑暗之中；不過它在墻上也有一個固定的位置；這個位置是在家臣的一張兒時畫像的旁邊——在這張像里，他的一副樣兒倒頗像襯衫皺襞包著的肉丸。人們說，在某些星宿下出生的人，會在自己的性格和品行中帶有這些星宿的某些特點——如歷書上所寫的金牛宮啦、處女宮啦、天蝎宮啦。家臣的太太沒有提起任何這類星宿的名字，而只是說她的丈夫是在“手車星”下面出生的，因為他老是要人向前推幾下才能動。他的父親把他推到一個辦公室里去，他的母親把他推到結(jié)婚的路上去，他的太太把他推到家臣的職位上去——不過最后這件事她不講出來，因為她是一個非常有分寸的女人：她在適當?shù)膱龊舷鲁聊谶m當?shù)膱龊舷轮v話和向前推進?，F(xiàn)在他的年事漸長了，正如他自己所說的“肥瘦適中”；他是一個有教養(yǎng)、有幽默感的人，對于鑰匙，具有豐富的知識——關(guān)于鑰匙的問題，我們待一會兒就會知道。他老是心情愉快；大家都喜歡他，愿意和他談話。他上城里去的時候，要不是他的媽媽在后面推著，是很難把他弄回家里來的。他必然會跟他碰到的每一個熟人談一通，而他的熟人卻是多如過江之鯽。這弄得他總是把吃飯的時間耽誤了。家臣太太坐在窗口盼望他?！艾F(xiàn)在他來了！”她對女傭人說，“快把鍋放上！……現(xiàn)在他又停下來了，跟一個什么人在談話，快把鍋拿下來吧，不然菜就煮得太爛了！……現(xiàn)在他來了！是的，把鍋再放上吧！”不過他還是沒有來。他可以站在窗子下面對她點頭，但是只要有一個熟人走過，他就控制不住自己；要跟這人說一兩句話。假如他在跟這個人談話時而又有另一個熟人走過，那么他就抓住這個人的扣子洞，握住那個人的手，而同時大聲地對快要經(jīng)過的第三個熟人打招呼。對于太太的耐心說來，這真是一個考驗?！凹页迹〖页?！”她于是就這樣喊起來?！笆堑?，此人是在手車星宿下出生的，不把他推一下，他就走不動！”他非常喜歡到書店里去，翻翻書和雜志。他送給書商一些小禮物，為的是要得到許可把新書借回家里來看——這就是說，得到許可把書的直邊裁開，而不是把書的頂上橫邊裁開，因為如果這樣做，就不能當做新書出賣了。他是一本活的禮儀規(guī)范雜志：他知道一切關(guān)于訂婚、結(jié)婚、入葬、書本子上的閑話和街頭巷尾的閑話等事情。許多人們所不知道的東西，他能做出神秘的暗示叫人知道。這一套本領(lǐng)他是從開門鑰匙那里得來的。家臣和他的太太從還是一對年輕的新婚夫婦的時候起，就住在自己的公館里。那時，他們就有了這把鑰匙，不過那時他們不知道它出奇的能力——他們只是后來才知道的。那是在國王腓特烈六世統(tǒng)治的時代。哥本哈根在那時還沒有煤氣。那時還只用油燈，還沒有提佛里或者卡新諾；還沒有電車，沒有鐵路。比起現(xiàn)在來，娛樂的地方并沒有多少。星期天，人們只是走出城外，到“互助教堂”去游覽，讀墳上刻的字，坐在草地上，吃裝在籃子里的東西，喝點燒酒；不然就到佛列得里克斯堡公園去，這兒有一個樂隊在宮殿面前奏樂。許多人到這兒來專門看皇室的人在那又小又狹窄的運河上劃船。老國王在船上掌舵；他和皇后對眾人不分等級上下，一律點頭。有錢的人家特別從城里到這里來吃晚茶。他們可以從花園外面的農(nóng)舍里得到開水，至于其他東西，他們就得自己準備了。家臣的一家人在一個陽光很好的星期天下午也到這兒來。他們的女傭人提著茶壺和一籃子食物及“一滴斯本得路普濃酒”走在前面。“把開門鑰匙帶著吧！”太太說，“好叫我們回來時可以進來。你知道，他們天一擦黑就把門鎖上了，而門鈴繩子昨天又斷了！……我們要很晚才回家！而且游了佛列得里克斯堡以后，還要到西橋的加索蒂戲院去看啞劇《收獲人的頭目哈列金》；他們從云塊上降下來；每張票價是兩個馬克?！边@樣，他們就到佛列得里克斯堡去，聽了音樂，看了飄著國旗的御船，瞧見了老國王和雪白的天鵝。他們痛痛快快地吃了一頓茶點以后就匆匆地走了，但是到戲院里仍然沒有按時。踩繩這個節(jié)目已經(jīng)完了，高蹺舞也告一結(jié)束，啞劇早已開始；他們照例是遲到了；這應(yīng)該怪這位家臣。他在路上每分鐘要停一下，跟某個熟人談幾句，在戲院里他又碰見很多好朋友。等這個節(jié)目演完以后，他和他的太太又非得陪一家熟人回到西橋的家里去喝一杯潘趣酒不可；本來這只須10分鐘就可以喝完的，但是他們卻拉長到一個鐘頭。他們簡直談不完。特別有趣的是瑞典的一位男爵——也可能是一位德國的男爵吧？這位家臣記不太清楚。可是相反，這位男爵教給他的關(guān)于鑰匙的花樣，他卻一直記得清清楚楚。這真是了不起！他可以叫鑰匙回答他的一切問題，甚至最秘密的事情。家臣的鑰匙特別適合于這個目的。它的頭特別沉重，所以非倒懸著不可。男爵把鑰匙的把手放在右手的食指上。它輕松愉快地懸在那兒；他指尖上每一次脈搏的跳動都可以使它動，使它擺，如果它不動，男爵就知道怎樣叫它按照他的意志轉(zhuǎn)，而不被人察覺。每一次轉(zhuǎn)動代表一個字母，從A開始，直到我們所希望的任何字母。第一個字母出現(xiàn)以后，鑰匙就朝相反的方向轉(zhuǎn)，于是我們就可以找下一個字母?！斑@樣我們就可以得出整個字，整個句，整個問題的答案。這完全是虛構(gòu)的，但是有趣。這位家臣最初的看法也是這樣，但是他沒有堅持下去。他被鑰匙迷住了。安徒生童話故事篇7這正是冬天。蓋滿了雪的大地，看起來很像從石山雕刻出來的一塊大理石。天很高，而且晴朗。寒風像妖精煉出的一把鋼刀，非常尖銳。樹木看起來像珊瑚或盛開的杏樹的枝子。這兒的空氣是像阿爾卑斯山上的那樣清新。北極光和無數(shù)閃耀著的星星，使這一夜顯得非常美麗。暴風吹起來了。飛行的云塊撒下一層天鵝的絨毛。漫天飛舞的雪花，蓋滿了寂寞的路、房子、空曠的田野和無人的街。但是我們坐在溫暖的房間里，坐在熊熊的火爐邊，談?wù)撝艜r候的事情。我們聽到了一個故