清代狩獵箭矢設(shè)計(jì)思想研究_第1頁
清代狩獵箭矢設(shè)計(jì)思想研究_第2頁
清代狩獵箭矢設(shè)計(jì)思想研究_第3頁
清代狩獵箭矢設(shè)計(jì)思想研究_第4頁
清代狩獵箭矢設(shè)計(jì)思想研究_第5頁
已閱讀5頁,還剩12頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

清代狩獵箭矢設(shè)計(jì)思想研究

吳岳駿楊建明一、清宮狩獵傳統(tǒng)及其箭矢特征發(fā)源于我國東北部的滿清王朝,以“弓矢定天下”,十分重視“騎射”,視其為祖宗家法。據(jù)《清史稿·太宗本記》記載,開國皇帝皇太極曾說:“今不親騎射,惟耽宴樂,則武備浸弛,朕每出獵,冀不忘騎射,勤練士卒。諸王貝勒務(wù)轉(zhuǎn)相告誡,使后世無變祖宗之制?!雹偾r(shí)期清朝國力空前強(qiáng)大,國家安定平和,乾隆帝見八旗子弟驕奢淫逸,著漢服、說漢語,疏于騎射練習(xí),于箭亭、紫光閣、八旗教場等處立碑,箭亭臥碣刊刻乾隆十七年(1752年)上諭,其內(nèi)容為要求滿清貴族“衣服語言,悉遵舊制”“操演技勇,時(shí)時(shí)練習(xí)騎射”,并告誡子孫要“永垂法守”(圖1)。圖1:箭亭臥碣(正面),現(xiàn)存于故宮博物院,1752年為繼承發(fā)揚(yáng)騎射傳統(tǒng),清帝經(jīng)常舉辦秋狝大典,從康熙二十二年(1688)康熙帝首次入圍,到嘉慶二十二年(1817)的一百三十五年間,共舉行了88次秋狝大典②。皇帝攜百官在承德木蘭圍場進(jìn)行圍獵,在避暑休閑之余練習(xí)騎射技藝(圖2)。當(dāng)時(shí)火器雖然已可用于狩獵,但弓箭等冷兵器仍占據(jù)主導(dǎo)地位。狩獵所用弓矢和實(shí)戰(zhàn)所用并沒有本質(zhì)區(qū)別。從使用者的身份地位,和設(shè)計(jì)制造過程中的材質(zhì)與工藝選用劃分,大致有三種:一,皇帝牛角弓,桑木胎干;二,王公大臣牛角弓,樺木胎干;三,職官兵丁牛角弓,榆木胎干③。但狩獵箭矢由于應(yīng)對的獵物、獵捕方式和使用者等級不同,設(shè)計(jì)上有很大的區(qū)別。滿清王朝的箭矢,設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)上基本沿用舊制,由箭鏃(前端的箭頭)、箭笴(中部的箭桿)和箭羽(尾部的羽毛)三部分構(gòu)成(圖3)。從大類上講,狩獵常用的箭矢有鈚箭、哨箭、骲箭、叉箭等,對應(yīng)不同的使用場景還有更細(xì)的分類。若從實(shí)用性角度來評判箭矢的標(biāo)準(zhǔn),則包含殺傷性、射程和功能性三點(diǎn)。清代狩獵的目標(biāo)多種多樣,小到水禽野兔,大到鹿熊猛虎。不同的狩獵方法、狩獵環(huán)境和獵物品種,催生出多種多樣的箭矢設(shè)計(jì)。圖2:郎世寧,《哨鹿圖軸》,267.5厘米×319厘米,1741年圖3:乾隆帝御用索倫長鈚箭結(jié)構(gòu)示意圖二、清宮狩獵箭矢的設(shè)計(jì)思想1、堂高級遠(yuǎn),各司其職:哨鹿箭矢設(shè)計(jì)中的倫理觀(1)設(shè)計(jì)倫理觀設(shè)計(jì)思想中的倫理觀,取決于設(shè)計(jì)者與服務(wù)對象所處社會所奉行的人際關(guān)系,通俗來說就是社會禮制。清朝雖發(fā)源于滿地,但深受儒家思想影響,“幼事長,卑事尊”是儒家社會禮制的最高準(zhǔn)則。國家政權(quán)中的禮制則是社會禮制的集中體現(xiàn),“移孝作忠”是統(tǒng)治者提倡儒家社會禮制的最終目的?!墩撜Z·學(xué)而》“其為人也孝弟,而好犯上者鮮矣。不好犯上而好作亂者,未之有也”④就是最好的體現(xiàn)。運(yùn)用到狩獵箭矢設(shè)計(jì)上,皇帝和他人使用的箭矢,便擁有明顯的等級區(qū)別,且其他箭矢均為皇帝狩獵服務(wù),也就是所謂的“堂高級遠(yuǎn)”。與此同時(shí),中國自古就有分工合作思想,早在春秋時(shí)期《左傳·襄公九年》就有:“君子勞心,小人勞力,先王之制也”⑤的記載;《墨子·公孟》中也提到:“知者必量其力所能至而從事焉,國士戰(zhàn)且扶人,猶不可及也?!雹迋惱碛^運(yùn)用到武器裝備設(shè)計(jì)上,便體現(xiàn)為對戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)中各個(gè)環(huán)節(jié)的專門設(shè)計(jì),以保證每件兵器都“各司其職”。(2)哨鹿活動(dòng)清皇室諸多狩獵活動(dòng)中“哨鹿”一項(xiàng)所使用的箭矢,最能體現(xiàn)其設(shè)計(jì)中“堂高級遠(yuǎn),各司其職”的倫理觀。所謂哨鹿,秋季陰歷八月,值鹿發(fā)情期,異性鳴叫相誘,獵手隱蔽于鹿群往來通道之上,身披鹿皮,頭戴鹿頭套,吹起鹿哨,模仿鹿鳴,以誘鹿來而射之⑦?;实塾H自參與狩獵,而其他獵手則以皇帝為中心,手執(zhí)各種弓矢、器械配合展開行動(dòng),最終捕獲獵物的往往是皇帝,充分體現(xiàn)了以皇權(quán)為中心的倫理觀念。鹿屬于大型群居動(dòng)物,圍捕鹿群不僅需要獵手高超的騎射技巧,同時(shí)也需要一定的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù),所以哨鹿不僅是皇帝秋季的娛樂行為,同時(shí)也是一種具有軍事演習(xí)性質(zhì)的練兵活動(dòng)(圖4)。圖4:佚名,《乾隆帝及妃威弧獲鹿圖卷》局部,37.6厘米×195.5厘米,清乾?。?)“哨箭”設(shè)計(jì)分析哨鹿屬于多人協(xié)同合作的打獵活動(dòng),相互之間的溝通與定位十分重要,所以哨鹿多使用哨箭。哨箭的箭鏃與箭笴相連接的部分有空心鉆孔的哨子,箭矢射出后,空氣穿過小孔引起空氣振動(dòng)產(chǎn)生聲音,可起到驚擾獵物、戰(zhàn)術(shù)交流和獵手定位的作用。常見的哨箭有:齊哨箭、圓哨箭、合包哨箭、皇帝行圍哨箭四種(表1)。整個(gè)哨鹿活動(dòng)四種箭矢的設(shè)計(jì)目的,分別為:驅(qū)趕獵物、削弱獵物、定位獵物、皇帝獵殺。表1:哨鹿箭矢設(shè)計(jì)特征表驅(qū)趕獵物:齊哨箭的箭鏃不同于常規(guī)箭矢,其終端并非尖銳形狀而是齊平的。齊平的箭鏃增大了箭頭與獵物之間的接觸面積,雖然減小了壓強(qiáng)不能貫穿獵物,但是可以造成創(chuàng)口。同骹部也沒有使用常規(guī)的角質(zhì),而是采用小型的鐵質(zhì)哨,增加了箭矢整體的質(zhì)量,重力加速度增強(qiáng)。其銹澀不磨的箭頭不會給獵物造成很大傷害,起到從外圍驚擾驅(qū)趕獵物的作用。削弱獵物:圓哨箭箭鏃更加寬大并具有抹角,這種箭鏃設(shè)計(jì)十分利于刺入獵物,且不易脫落,殺傷力大,但不會造成致命傷害。骹部采用了較小較輕的三孔角制梭型哨,減輕了重量,同時(shí)降低了風(fēng)阻,使射程更遠(yuǎn)。箭矢刺入獵物且不脫落,起到了削弱獵物行動(dòng)能力的作用。定位獵物:合包哨箭,以具有哨子功能的骹作為箭鏃和箭桿的連接。此款箭矢用于射擊近處的鹿,寬大的箭鏃可以進(jìn)一步造成殺傷。在功能上,四孔的大體積角質(zhì)哨可以發(fā)出很大的聲響,標(biāo)記位置,為最后一步的皇帝獵殺作鋪墊。皇帝獵殺:皇帝行圍哨箭,其整體功能設(shè)計(jì)和合包哨箭十分類似,是為了在近距離造成最大傷害,并殺死獵物。但皇帝行圍哨箭縮短了箭笴的長度,同時(shí)加上了更長的扁形骹,此骹不同于其他所有哨箭,能發(fā)出屬于皇帝本人的專屬哨聲,起到了特殊的定位作用。外觀上,其箭羽和箭笴裝飾也不同于合包哨箭,可以在狩獵完成后,確定皇帝為最終的獵殺者。哨鹿活動(dòng)中的多種箭矢設(shè)計(jì),無一不是為了最終讓皇帝親自擊殺、捕獲獵物?;实蹖S玫募笩o論“聲”還是“色”都有其獨(dú)特性,明確了主次與尊卑,并起到標(biāo)示捕獲、擊殺者身份(皇帝)的作用。哨鹿圍獵,并非開疆拓土的國家大事,但卻分工明確。哨鹿中不同的狩獵角色,各有其專用的狩獵箭矢,每一款專用箭矢的設(shè)計(jì)都取長補(bǔ)短,目的是為了滿足其特定的使用場景,充分體現(xiàn)了哨鹿箭矢設(shè)計(jì)中“堂高級遠(yuǎn),各司其職”的倫理觀。2、以人為本,隨機(jī)應(yīng)變:獵虎箭矢設(shè)計(jì)中的用物觀(1)設(shè)計(jì)用物觀設(shè)計(jì)思想中的用物觀,表現(xiàn)為人如何用物和物如何最大程度地為人服務(wù)。《列子·天瑞》有云“天地?zé)o全功,圣人無全能,萬物無全用。故天職生覆,地職形載,圣職教化,物職所宜?!雹唷拔锫毸恕钡乃枷雽笫烙绊懞艽螅谇鍖m獵虎箭矢的設(shè)計(jì)中也可以看出來。此種用物觀強(qiáng)調(diào)物為人用,箭矢在保證殺傷目標(biāo)的同時(shí),方便簡捷和保證使用者安全同樣重要,應(yīng)做到“以人為本”。同時(shí),還要分析歷史經(jīng)驗(yàn),預(yù)先考慮多種可能性,從而設(shè)計(jì)出多種場景下的專用箭矢,以實(shí)現(xiàn)“隨機(jī)應(yīng)變”。(2)獵虎活動(dòng)虎作為一種兇猛的野獸,在中國自古以來就是兇惡的象征,獵虎活動(dòng)也就成為皇帝在狩獵過程中,體現(xiàn)自己威嚴(yán)與高超騎射技藝的一種象征。承德木蘭圍場中的虎,屬于獨(dú)居猛獸,體型巨大,夜間出動(dòng)捕食,白天則趴伏于灌木草叢中。因此,獵虎者本身也承擔(dān)了很大的風(fēng)險(xiǎn)。(3)箭矢設(shè)計(jì)分析為保證狩獵者安全,面對不同狀況下的老虎,清代對獵手有明確的規(guī)定:若見虎臥,勿動(dòng),即告眾;若于恰當(dāng)處遇見,則眾人圍而殺之;若地勢不好,則棄之;若見虎奔,則勿停,追而射之⑨。專門為獵虎設(shè)計(jì)的箭矢有:射虎骲箭、射虎鈚箭、抹角鈚箭三種(表2),分別對應(yīng)驚起臥虎、擊殺奔虎、擊殺臥虎三種情形,可隨機(jī)應(yīng)變,加以切換。在保證獵手安全的同時(shí),也提高了捕獵的成功率。表2:射虎箭矢設(shè)計(jì)特征表驚起臥虎:射虎骲箭屬于骲箭的一種,骲是箭鏃的一種變形,特指由竹木牙角等制成的非金屬箭頭,鉆孔后利用空氣震動(dòng)原理產(chǎn)生聲音。由于狩獵活動(dòng)在白天進(jìn)行,而猛虎多藏于灌木中休息難以發(fā)現(xiàn)。因此,在未發(fā)現(xiàn)老虎的情況下射出射虎骲箭,讓響亮的骲聲驚醒猛虎,使獵物更容易被發(fā)現(xiàn)。射虎骲箭因?yàn)槠潴b的設(shè)計(jì)風(fēng)阻很大,所以射程較短,沒有殺傷性,屬于純功能性箭矢?;儆谖kU(xiǎn)的猛獸,“我明敵暗”狀態(tài)對于狩獵者是一種很大的威脅,射虎骲箭的特殊設(shè)計(jì),很大程度上保證了人員的安全。擊殺奔虎:抹角鈚箭屬于鈚箭的一種,鈚箭是狩獵箭矢中的一個(gè)大類,是一種箭頭寬而薄的箭。抹角鈚箭寬大的箭鏃殺傷性很大,但射程并不遠(yuǎn);猛虎被射虎骲箭的聲音驚醒后,必須盡快擊殺才能保證狩獵者的生命安全。抹角鈚箭箭鏃長二寸,很寬,能造成很大的創(chuàng)口,十分適用于老虎等大型猛獸。與此同時(shí),箭鏃兩旁削尖,起到射入后的固定作用,讓箭不易脫落,能對創(chuàng)口造成持續(xù)傷害。擊殺臥虎:射虎鈚箭適用于擊殺直接被發(fā)現(xiàn)的臥虎。射虎鈚箭的箭鏃相比于抹角鈚箭更窄更短,從空氣動(dòng)力學(xué)的角度看,射虎鈚箭可以射得更遠(yuǎn),能起到狙擊效果,可在老虎沒有發(fā)覺時(shí)進(jìn)行遠(yuǎn)距離射擊。同時(shí),為保證箭矢的殺傷性,匠人會刻意讓射虎鈚箭的箭鏃生銹且不打磨,使窄小的箭鏃也可以造成較大的創(chuàng)口,并不易脫落。射虎鈚箭窄小的箭鏃決定了其射程遠(yuǎn)的優(yōu)勢,但面對老虎這種大型野獸,殺傷是十分必要的,所以采用了銹蝕箭鏃的方式來保證其殺傷性。在獵虎箭矢設(shè)計(jì)中,清代工匠并沒有從殺死老虎這個(gè)單一目的出發(fā),而是在不同獵殺場景下,都要最大程度地保證狩獵者的人身安全;同時(shí),將獵虎活動(dòng)化簡為繁,因應(yīng)不同場景,設(shè)計(jì)出了多種應(yīng)變箭矢,體現(xiàn)了獵虎箭矢設(shè)計(jì)中“以人為本,隨機(jī)應(yīng)變”的用物觀。3、用其所長,物盡其用:特殊場景箭矢設(shè)計(jì)中的自然觀(1)設(shè)計(jì)自然觀設(shè)計(jì)中的自然觀,體現(xiàn)在設(shè)計(jì)中就是要尊重客觀事實(shí)和自然規(guī)律。自然界是不以人的意識為轉(zhuǎn)移的客觀存在,面對獵物生理構(gòu)造、獵物所處環(huán)境等客觀存在的自然現(xiàn)象,設(shè)計(jì)者只有因地制宜、因勢利導(dǎo),才能順應(yīng)物之自然,“用其所長”;墨子在《墨子·節(jié)用中》言:“是故古者圣王,制為節(jié)用之法?!雹饩吞岢隽恕肮?jié)用”的觀點(diǎn),強(qiáng)調(diào)對資源的使用與損耗要有所節(jié)制,對于設(shè)計(jì)而言,也應(yīng)考慮對資源的充分利用,做到“物盡其用”。(2)特殊場景除了虎鹿等大型野獸外,兔、獐、狐、狼、魚、鳥等小型動(dòng)物,也是清代統(tǒng)治者鐘愛的狩獵對象。這些獵物的形態(tài)體貌、活動(dòng)方式、生活環(huán)境等十分特殊,必須運(yùn)用特殊箭矢才能達(dá)到獵殺目的。針對特定獵物、騎射練習(xí)和折損替換,清代工匠設(shè)計(jì)出了相應(yīng)的專門箭矢(圖5)。圖5:郎世寧,《乾隆皇帝弋鳧圖軸》,258.6厘米×171.8厘米,清乾?。?)箭矢設(shè)計(jì)分析針對不同獵物和不同應(yīng)用場景,工匠們設(shè)計(jì)制造出很多專用箭矢。其中具有代表性的有:鐵兔叉箭、魚叉箭、墩箭、擰翎箭等(表3),以適用于特定獵物、騎射練習(xí)、折損替換等場景。表3:特定場景箭矢設(shè)計(jì)特征表特定獵物:鐵兔叉箭專用于騎射野兔等小型動(dòng)物,四葉形箭鏃風(fēng)阻極低,箭速快且運(yùn)動(dòng)軌跡直,十分利于在顛簸的馬背上精準(zhǔn)擊殺快速移動(dòng)的野兔。但四葉形的箭鏃受力面積很小、壓強(qiáng)大,容易貫穿獵物,而箭鏃后面四個(gè)逆向鐵齒可以讓箭矢不會插入過深,同時(shí)鐵齒末端向外的倒鉤可以抓住獵物,使狩獵者可以不必下馬就能抓取獵物。魚叉箭的整體設(shè)計(jì)借鑒了魚叉的形制,射魚者站在岸邊進(jìn)行射擊,對魚叉箭的射程要求很低,箭簇為鐵質(zhì)五齒鈀,任何一齒擊中目標(biāo)即可,齒上的倒鉤可以防止獵物逃脫。魚叉箭需要深入水中,箭羽容易受損,遂涂以防水的黃油。以上兩種箭矢,都是針對不同的獵物和其相應(yīng)的狩獵場景而專門設(shè)計(jì)的,即根據(jù)獵物的生理構(gòu)造、生活方式和生存環(huán)境的不同而進(jìn)行設(shè)計(jì)。騎射練習(xí):墩箭沒有箭鏃,而是在制作箭笴時(shí)在笴首處保留一個(gè)大而平的球狀結(jié)構(gòu),屬于非常特殊的一種箭矢。該箭平時(shí)用于練習(xí),不會造成誤傷且箭矢自身損耗很小。同時(shí),在狩獵過程中還可以用來射擊巖石上的鳥類。鳥類十分脆弱,被箭矢擊中后,無需造成開放性傷口就能將其捕獲,但普通含鏃箭矢如果未擊中目標(biāo)或?qū)C物貫穿,箭鏃會擊中巖石,造成箭鏃的損壞。折損替換:擰翎箭為半成品,沒有箭鏃。金屬或骨角材質(zhì)的箭鏃,制作工藝復(fù)雜,成本高但不易損壞;相比來說,木羽制成的箭笴和箭羽則造價(jià)低廉。擰翎箭的設(shè)計(jì)目的,是用來替換箭笴斷裂損壞的其他箭矢。清宮狩獵箭矢的設(shè)計(jì),面對不同的狩獵對象,每一種箭矢在其所使用的自然環(huán)境下,既要達(dá)到目的,又不能大材小用,過猶不及,更不能浪費(fèi)自然資源。這體現(xiàn)了設(shè)計(jì)中“用其所長,物盡其用”的用物觀。三、清宮狩獵箭矢設(shè)計(jì)思想研究的時(shí)代價(jià)值從現(xiàn)代設(shè)計(jì)角度看,清宮狩獵箭矢作為清代尚武觀念的承載物,延續(xù)了中華民族武器裝備的設(shè)計(jì)文脈。通過對其設(shè)計(jì)規(guī)律的梳理和研究,探析設(shè)計(jì)背后的思想內(nèi)涵,可以看到中國傳統(tǒng)武器設(shè)計(jì)的文化底蘊(yùn),揭示民族文化背景下“人”“器物”“環(huán)境”之間的關(guān)系,可以為現(xiàn)代武器裝備的設(shè)計(jì)提供一些有益的借鑒。中國當(dāng)代設(shè)計(jì)仍然沒有形成自身的特質(zhì)和屬于自己并與我們的偉大文化傳統(tǒng)、悠久歷史相適應(yīng)的精神取向?,這表現(xiàn)在對西方設(shè)計(jì)思想的套用,導(dǎo)致中國當(dāng)代設(shè)計(jì)身份和話語權(quán)的雙失落。中國武器裝備的設(shè)計(jì),需要更客觀地審視中國古代武備的優(yōu)良傳統(tǒng),尋找技術(shù)美學(xué)與戰(zhàn)武思想之間的潛在聯(lián)系,從而建立起一個(gè)符合審美規(guī)律的武器裝備設(shè)計(jì)思想體系?。從古為今用的角度看,21世紀(jì),中國傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力越來越得到世界各地年輕人的青睞。中國古代武器裝備是中國傳統(tǒng)文化中不可或缺的一部分,對清宮狩獵箭矢設(shè)計(jì)思想與使用方式進(jìn)行研究,可以重構(gòu)古代武器裝備的使用功能與規(guī)范,為以現(xiàn)代影視、游戲?yàn)榇淼纳虡I(yè)開發(fā)提供客觀依據(jù)。從文化自信的角度看,作為國家軟實(shí)力的文化傳統(tǒng),日益成為各民族凝聚力和創(chuàng)造力的重要源泉,成為軍事競爭乃至綜合國力競爭的重要因素。把握當(dāng)代軍事科技和戰(zhàn)斗力系統(tǒng)主導(dǎo)性因素及其應(yīng)用規(guī)律,深入挖掘冷兵器時(shí)代的設(shè)計(jì)美學(xué),可以為現(xiàn)代武器涂裝、外觀設(shè)計(jì)、造型與材料等提供借鑒,為整體的兵器演化時(shí)序提供必要的發(fā)展環(huán)境。四、結(jié)語清宮狩獵箭矢的設(shè)計(jì)思想體現(xiàn)了:堂高級遠(yuǎn)、各司其職的倫理觀;以人為本、隨機(jī)應(yīng)變的用物觀;用其所長、物盡其用的自然觀。對中國當(dāng)代自主武器裝備的設(shè)計(jì),具有積極的借鑒意義。從設(shè)計(jì)目的角度看,各司其職、隨機(jī)應(yīng)變、用其所長是武器裝備亙古不變的設(shè)計(jì)重點(diǎn)。在當(dāng)代世界戰(zhàn)爭格局下,單兵作戰(zhàn)的形式已成過去,戰(zhàn)爭環(huán)境更加復(fù)雜多變。武器裝備設(shè)計(jì)應(yīng)“各司其職”相互配合,“隨機(jī)應(yīng)變”適應(yīng)不同戰(zhàn)場,“用其所長”針對

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論