英語詩歌的節(jié)奏課件

DailyEnglishLoveall,trustafew,dowrongtonone.

--WilliamShakespeareDailyEnglishLoveall,1英語詩歌的節(jié)奏英語詩歌的節(jié)奏2

語言的世界，亦是詩的世界。誦讀一首好詩，就好比在美麗的花園中留戀忘返。語言的世界，亦是詩的世界。誦讀一首好詩，就好比在美麗的3Content1、國外著名詩人及其作品欣賞2、英文詩的基本節(jié)奏3、練習(xí)Content1、國外著名詩人及其作品欣賞41、國外著名詩人及其作品欣賞1、國外著名詩人及其作品欣賞5卷首語：解讀詩歌的魅力詩以高度凝結(jié)的語言表達(dá)著人們的喜怒哀樂，用其特有的節(jié)奏與方式影響著人們的精神世界。詩講究聯(lián)想，運(yùn)用象征、比喻、擬人等各種修辭手法，形成了獨(dú)特的語言藝術(shù)。卷首語：解讀詩歌的魅力詩以高度凝結(jié)的語言表達(dá)著人們的喜怒哀樂6Tagore

Rabindranath-羅賓德拉納特·泰戈?duì)?/p>

泰戈?duì)枺?861—1941）印度著名詩人、文學(xué)家、作家、藝術(shù)家、社會活動家、哲學(xué)家和印度民族主義者。主要著作：詩集《暮歌》、《晨歌》、《心中的向往》、《兩畝地》、《最后活著，還是死了》、《園丁集》、《飛鳥集》、《草葉集》、《金色花》和許多中、短篇小說。TagoreRabindranath-羅賓德拉納特·泰戈?duì)?泰戈?duì)栕髌贰讹w鳥集》

如果錯(cuò)過了太陽時(shí)你流淚了，那么你也要錯(cuò)過群星了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.泰戈?duì)栕髌贰讹w鳥集》8作品賞析《飛鳥集》創(chuàng)作于1913年。這部思緒點(diǎn)點(diǎn)的散文詩集，乍眼看來，其內(nèi)容似乎包羅萬象，涉及的面也比較廣，然而，就是在這種對自然、對人生的點(diǎn)點(diǎn)思緒的抒發(fā)之中，詩人以抒情的彩筆，寫下了他對自然、宇宙和人生的哲理思索，從而給人們以多方面的人生啟示。作品賞析《飛鳥集》創(chuàng)作于1913年。這部思緒點(diǎn)點(diǎn)的散文詩集9威廉·莎士比亞

（W.WilliamShakespeare）四大悲?。骸豆防滋亍罚ㄓⅲ篐amlet)、《奧賽羅》（英：Othello)、《李爾王》（英：KingLear）、《麥克白》（英：Macbeth）。四大喜?。骸吨傧囊怪畨簟贰ⅰ锻崴股倘恕?、《第十二夜》、《皆大歡喜》。歷史?。骸逗嗬氖馈?、《亨利五世》、《理查二世》等。還寫過154首十四行詩，二首長詩。威廉·莎士比亞

（W.WilliamShakespea10Thesonnet29原文：When,indisgracewithfortuneandman'seyesIallalonebeweepmyoutcaststateAndtroubledeafheavenwithmybootlesscriesAndlookuponmyselfandcursemyfateWishingmeliketoonemorerichinhopeFeaturedlikehim,likehimwithfriendspossess'dDesiringthisman'sartandthatman'sscopeWithwhatImostenjoycontentedleastYetinthesethoughtmyselfalmostdespisingHaplyIthinkonthee,andthenmystateLiketothelarkatbreakofdayarisingFromsullenearthsingshymnsatheaven'sgateForthysweetloveremember'dsuchwealthbringsThatthenIscorntochangemystatewithkings譯文：在失寵于命運(yùn)和受盡眾人眼色的日子里我一直孤獨(dú)的嘆息自己被排斥的景況用毫無意義的哭喊去攪擾昏聵的上帝看看自己，詛咒我的命運(yùn)希望能像某人一樣充滿信心與希望有他的儀表，像他一樣有朋友支配羨慕這人的才華和那人的機(jī)遇這最大的享受對我來說卻又如此匱乏至今這些思想仍讓我?guī)缀跻p視自己偶然間想到你，我的狀態(tài)像云雀在黎明破曉時(shí)分從陰霾大地高唱圣歌飛向天堂之門回憶起你甜蜜的愛情，這給我?guī)碡?cái)富既然用國王的權(quán)力兌換我也不屑一顧Thesonnet29原文：譯文：11作品賞析莎士比亞其十四行詩無論在體例還是內(nèi)容上都給人耳目一新的感覺，熱情的謳歌了友誼和愛，青春和美；感情充沛，思想深邃，節(jié)奏鮮明，辭采優(yōu)美；是世界詩歌史上一筆寶貴的文化遺產(chǎn)他的十四行詩，是世界詩壇上的一顆明珠。就其藝術(shù)力量和意象的豐富而言，足以和他的戲劇媲美。作品賞析莎士比亞其十四行詩無論在體例還是內(nèi)容上都給人耳目一新122、英文詩的基本節(jié)奏2、英文詩的基本節(jié)奏13我們知道凡是有兩個(gè)以上音節(jié)的英文單詞，都有重讀音節(jié)與輕讀音節(jié)之分，在一句話中，根據(jù)語法、語調(diào)、語意的要求，有些詞也要重讀，有些要輕讀。hewenttotowntobuyabook.I’mgladtohearthenews.我們知道凡是有兩個(gè)以上音節(jié)的英文單詞，都有重讀音節(jié)與輕讀音節(jié)14詩歌的節(jié)奏詩歌是具有音樂性的語言。音樂作品的最大特點(diǎn)之一是音符的流動是有節(jié)奏的。所謂節(jié)奏就是強(qiáng)拍和弱拍按一定的形式配合起來，有規(guī)律地反復(fù)出現(xiàn)。音樂中基本的節(jié)奏有兩種，即強(qiáng)——弱（2/4拍）和強(qiáng)——弱——弱（3/4拍）《東方紅》的節(jié)奏就是強(qiáng)——弱：

556│2—│116│2—│55│6i65│116│2—│詩歌的節(jié)奏詩歌是具有音樂性的語言。音樂作品的最大特點(diǎn)之一是音15英文詩歌也有節(jié)奏。英文沒有平聲、仄聲之分，但有重讀輕讀音節(jié)之分，其節(jié)奏是通過重讀音節(jié)與輕讀音節(jié)表現(xiàn)出來的。一個(gè)重讀音節(jié)與一個(gè)或兩個(gè)輕讀音節(jié)按一定的模式搭配起來，有規(guī)律地反復(fù)出現(xiàn)就是英文詩歌的節(jié)奏。英文詩歌也有節(jié)奏。英文沒有平聲、仄聲之分，但有重讀輕讀音節(jié)之16英文中有重讀和輕讀之分，重讀的音節(jié)和輕讀的音節(jié)，按一定模式配合起來，反復(fù)再現(xiàn)，聽起來起伏跌宕，抑揚(yáng)頓挫，就形成了詩歌的節(jié)奏。Alone│shecuts│andbinds│thegrain,Andsings│ame│lancho│lystrain.英文中有重讀和輕讀之分，重讀的音節(jié)和輕讀的音節(jié)，按一定模式配17Alone│shecuts│andbinds│thegrain,Andsings│ame│lancho│lystrain.這兩行詩的重讀與輕讀的固定搭配模式是：輕—重。在每行