《北京奧運會志愿者培訓(xùn)教材》-英語

一、公共英語部分第一節(jié)問候和歡迎GreetingsandWelcomingConversationsA:WelcometoBeijing!歡迎到北京來！B:Thankyou.謝謝你。A:Nicetomeetyou.很高興見到你。B:Nicetomeetyou,too.很高興見到你。A:Whereareyoufrom?你從哪里來？B:I'mfromAmerica.我來自美國。A:I'veheardsomuchaboutyou.久仰大名。B:Thanks.I'mflattered.謝謝，您過獎了。A:Howwasyourtrip?這次旅行怎么樣？B:Itwaswonderful.非常棒。A:Ihopeyouwillenjoyyourstayhere.希望你在這兒過得愉快。B:Thankyou,I'msureIwill.謝謝你，我相信我會的。A:Pleasehaveaseat.請坐。B:OK,thankyou.好的，謝謝。A:IsthisyourfirsttriptoBeijing?這是你第一次來北京嗎？B:No,I'vebeenheretwice.不，我已經(jīng)來過兩次了。A:HaveyoubeentootherpartsofChina?你去過中國的其它地方嗎？B:IhavebeentoXi'anandShanghai.我去過西安和上海。A:What'syourimpressionofBeijingsofar?目前你對北京的印象如何？B:Beijingisaverybeautifulcity!北京是一個非常美麗的城市！A:Howlongdoyouplantostay?你計劃待多久？B:I'mnotsureyet.我還不知道。/還沒定。A:Pleasemakeyourselfathome.別客氣。/請隨便。B:Thankyou!謝謝你！第二節(jié)再見和告別GoodbyeandTakingLeaveA:Ireallyshouldbegoing.我真的要走了。B:OK,haveasafetrip.好，祝你一路平安。A:Takecare!Seeyoulater.保重！再見。B:Haveaniceday!祝你今天過得愉快！A:Pleaselookmeupwheneveryou'reinBeijing.到了北京就來找我。B:Thankyou,Isurewill.謝謝，我一定會的。A:Nicetalkingtoyou!很高興和你談話！B:Samehere!我也一樣！A:Pleasesayhellotoyourfamily.請代我向你家人問好。B:Sendmybestwishestoyourwife.替我為你妻子送去最好的祝愿。A:Goodbyeandgoodluck!再見，祝你好運！B:Keepintouch!保持聯(lián)系！A:Thisisasmallgift.Ihopeyoulikeit.這是我的一點小心意，希望你喜歡。B:Iloveit!我很喜歡！A:Let'stakeapicturetogether.一起合張影吧。B:That'sagoodidea!好主意！A:Let'sgettogetheragainsoon.有空再來聚一聚B:I'mlookingforwardtothat.我在盼望著那一天。A:Ihopetoseeyouagain.我希望再次見到你。B:Metoo.我也是。第三節(jié)介紹/談?wù)撟约篒ntroductions/TalkingaboutYourselfA:Hello!What'syourname?你好！你叫什么名字？B:MynameisStoneLee.我叫李斯通。A:Hereismybusinesscard.這是我的名片B:Thankyou.Hereismine.謝謝，這是我的。A:WhatshouldIcallyou?怎么稱呼你？B:PleasejustcallmeStone.叫我斯通好了。A:I'dlikeyoutomeetmycolleague.我想讓你認(rèn)識一下我的同事。B:I'dloveto.我很樂意。A:Here'sapictureofmyfamily.這是一張我們家的全家福。B:Theyarelovely!他們真可愛！A:Iworkinthetravelandtourismbusiness.我從事旅游業(yè)。B:Howinteresting!真有趣！A:IwasbornandraisedinBeijing.我生在北京，長在北京。B:Really?真的嗎？A:Thisismyhometown.這是我的故鄉(xiāng)。B:Oh,it'sbeautiful!啊，真美！A:IhavebeenlivinginBeijingfor20years.我已經(jīng)在北京生活了二十年了。B:You'rereallylucky!你真幸運！第四節(jié)談?wù)摴ぷ鱐alkingaboutWorkA:Whatdoyoudoforaliving?你是干哪一行的？B:I'mateacher.我是一名老師。A:Doyouenjoyyourwork?你喜歡你的工作嗎？B:Yes,it'sinterestingandchallenging.Imeetalotofdifferentpeople.是的，很有趣，也很有挑戰(zhàn)性。我經(jīng)常跟不同的人打交道。第五節(jié)談?wù)撜Z言TalkingaboutLanguageA:IwishIcouldspeakEnglishbetter.我希望我的英語能說得更好。B:Ithinkyouspeakverywell.我覺得你說得很好。A:I'mworkingonmyEnglish.我正在努力學(xué)英語。B:Goodforyou!這很好！A:PleaseexcusemyEnglish.請原諒，我英語說得不好。B:Don'tworryaboutit.別擔(dān)心。A:I'msorry.Couldyouspeakslowly?對不起，你能說慢點兒嗎？B:Sure,noproblem.當(dāng)然了，沒問題。A:DoyouspeakanyChinese?你說中文嗎？B:Sorry,justalittle.抱歉，只能說一點。A:EnglishissoimportantinChinanow.今天英語在中國十分重要。B:Ithinksotoo.我也這樣認(rèn)為。A:Practicemakesperfect.熟能生巧。B:You'reexactlyright.你說得對極了。第六節(jié)提供和請求幫助Offering/AskingforHelpA:Doyouneedanyhelp?需要幫助嗎？B:No,thankyou.I'mfine.不，謝謝了。我還行。A:Here,letmehelpyou!讓我?guī)湍惆桑:Oh,thanksalot!啊，十分感謝！A:IsthereanythingIcandoforyou?有什么需要幫忙嗎？B:Yes,couldyouhelpmegetatrainticket?有，你能幫我買一張火車票嗎？A:DoyouhaveanyquestionsaboutBeijing?你對北京有什么要問的嗎？B:Yes,alot.有許多。A:Couldyoudomeafavor?能幫我一個忙嗎？B:Sure,I'dbegladto.當(dāng)然，我很樂意。第七節(jié)同意和不同意AgreementandDisagreementA:Doyouagreewithme?你同意我的意見嗎？B:Absolutely,Iagreewithyou.當(dāng)然，我同意你。A:Chinaisdevelopingsoquickly.中國現(xiàn)在發(fā)展非常迅速。B:Exactly.千真萬確。A:Chinesefoodissogood.中國菜真不錯。B:Ifeelthesameway.我有同感。A:Chinesecultureisverydifferentfromwesternculture.中西方文化有很大的差異。B:You'resoright.你說得太對了。A:Chineseissodifficult.中文很難。B:Youcansaythatagain.的確是這樣。A:Ifeelliketakingabreak.我想休息一下。B:That'sagoodidea.那是個好主意。A:Chinahasalotofproblems.中國存在很多問題。B:Idon'tthinkso.我不這樣認(rèn)為。A:Japanisourbiggestcompetition.日本是我們最強的競爭對手。B:I'mafraidIdisagree.我恐怕不贊同。第八節(jié)談?wù)撌澄颰alkingaboutFoodA:I'dliketoinviteyoutodinner.我想邀您一起共進晚餐。B:Thankyou,I'dlovetocome.謝謝，我很樂意。A:DoyoulikeChinesefood?你喜歡中國菜嗎？B:Sure,I'mcrazyaboutit!當(dāng)然，我非常喜歡！A:WouldyoumindifIorder?我來點菜你介意嗎？B:No,goahead.Itrustyou!不介意，點吧。我相信你！A:Whatwouldyouliketodrink?你想喝點什么？B:Teaisfine.喝茶好了。A:Whatwouldyouliketoeat?HaveyoutriedanyspecialfoodsinBeijing?想吃點什么？你嘗過北京的特色小吃嗎？B:No,Ihaven't.Whatdoyousuggest?沒有。你有什么可以推薦的？A:What'sBeijingfamousfor?北京什么最有名？B:BeijingisknownforitsRoastDuck!數(shù)北京烤鴨最出名。A:Doyoulikeit?你愛吃嗎？B:Yes!Ittastesgreat!愛吃！味道好極了！A:Ihopeyoulikethefood.希望你喜歡這些食物。B:Itisdelicious!非常好吃！A:Pleasetrythis.請嘗嘗這道菜。B:Thankyou.Justalittle,please.謝謝，一點兒就行。A:Helpyourself.別客氣。B:OK,thanks.好的，謝謝。A:Let'shaveatoasttoourguests.Cheers!來！為我們的貴客干杯！B:Cheers!干！第九節(jié)贊美ComplimentsA:Youlookgreat!你看上去棒極了！B:Thankyou.I'mflattered.謝謝你，過獎了。A:Whatabeautifulplace!這地方真美！B:Itsureis.確實如此。A:YourChineseisreallysurprising.你的中文令人驚訝。B:Really?Doyouthinkso?真的嗎？你真的這樣認(rèn)為嗎？A:Youhaveagoodsenseofhumor.你真幽默。B:Thankyou.謝謝。A:You'redoingagoodjob.干得好。B:Thanks!I'mtryingmybest.謝謝！我會盡力的。A:Youusechopstickssowell.Wheredidyoulearn?你用筷子用得真好，在哪兒學(xué)的？B:MywifeisChinese.我妻子是中國人。第十節(jié)感謝GratitudeA:Thankyouverymuch!非常感謝！B:You'rewelcome.It'smypleasure.不用客氣，我感到非常榮幸。A:Thankyouforcoming.感謝光臨。B:Thankyouforinvitingme.謝謝你的邀請。A:Thankyouforyourtime.謝謝你抽出時間來。B:Anytime!隨時奉陪！A:Thankyouforagreatevening.感謝今晚的盛情款待。B:Itwasmypleasure.這是我的榮幸。A:I'msorry.對不起。B:Itdoesn'tmatter./That'sOK./That'sallright.沒關(guān)系。A:Sorrytokeepyouwaiting.很抱歉讓你久等。B:Noproblem.沒關(guān)系。A:Sorry,Ididn'thearwhatyousaid.對不起，我沒聽見你說什么。B:Isaid,"Doyouwantmetohelpyou?"我說：“你需要我?guī)湍銌?？”第十一?jié)愛好和休閑HobbiesandLeisureA:Whatdoyoudotorelax?你平時做什么消遣？B:Ilovetraveling.我喜歡旅游。A:Doyoulikesports?你喜歡體育嗎？B:Yes,verymuch.是的，非常喜歡。A:Whatareyourhobbies?你有什么愛好？B:Iplaygolf.打高爾夫球。A:Whatareyouinterestedin?你對什么感興趣？B:I'mveryinterestedinspeakingEnglish.我對說英語特別感興趣。A:Wouldyouliketobuyanythingtotakehomewithyou?你想買一些東西帶回家嗎？B:Sure.Whatdoyourecommend?當(dāng)然，有什么可推薦的嗎？第十二節(jié)天氣WeatherA:Beautifulday,isn'tit?今天天氣不錯。B:Absolutely.確實如此。A:Whatdoyouthinkoftheweatherhere?你認(rèn)為這兒的天氣怎樣？B:It'swonderful,butalittletoohotforme.非常好，就是有點太熱了。A:Beijingisagreatplacetovisitinfall!秋天的北京是旅游的好地方。B:Itsureis.的確如此。第十三節(jié)北京專用句BeijingSpecialSentencesA:HowdoyoulikeBeijing?你認(rèn)為北京怎么樣？B:IthinkBeijingisverybeautifulandthepeoplearefriendly.我認(rèn)為北京非常美麗，北京人很友善。A:TherearechangesinBeijingeveryday.北京每天都在變化。B:It'samazing!真是太好了！A:Ihopeyou'llcometoBeijingoften.我希望你能經(jīng)常來北京。B:Iplanto.我是這樣打算的。A:TherearemanyinvestmentopportunitiesinBeijingnow.現(xiàn)在北京有很多投資機會。B:Pleasetellmemoreaboutthem.請給我細(xì)講一下。A:Wherewouldyouliketovisitmost?你最希望參觀什么地方？B:IwanttoseeThePalaceMuseum.我想去看看故宮博物館。A:TherearemanyinterestingthingstoseeinBeijing.北京有很多有意思的地方可看。B:IhopeIhavetimetoseethemall.但愿我有時間一飽眼福。A:BeijingisoneofthemostimportantcitiesinAsia.北京是亞洲最重要的城市之一。B:Youcansaythatagain!你說的沒錯。第十四節(jié)祝賀CongratulationsA:Wesignedthecontract.我們已經(jīng)簽了合同。B:Congratulations!祝賀你們！A:Wegotthejobdone!我們已經(jīng)完成任務(wù)了B:Let'scelebrate!讓我們慶祝一下！第十五節(jié)緊急事件EmergencyWhenYouLostYourPassport丟失護照Ilostmypassport.我的護照丟了。I'dliketohaveitreissued.我想重新申請一個。Pleasefilloutthisform.請?zhí)顚戇@張表格。Whenwillitbeready?什么時候可以辦好？Youcanpickitupnextmonth.你可以下個月來取。第十六節(jié)交通事故CaraccidentI'dliketoreportacaraccident.我要報告一起交通事故。We'vehadacaraccident.我們遇到一起車禍。I'vebeeninvolvedinahead-oncollision.我的車迎面撞上了。Myfriendfellunconscious.我的朋友昏過去了。There'saninjuredpersonhere.有人受傷了。Myfriendwashitbyacar.He'sbleedingfromthehead.我的朋友被車撞了，他的頭在流血。Wewerevictimsofahitandrundriver.我們被車撞了，肇事司機逃逸。Tellmethesituation,please.請告訴我當(dāng)時的情況。Aroundwhattimedidithappen?大概幾點鐘發(fā)生的。Doyouremembertheplatenumberofthehitandruncar?你還記得肇事逃逸汽車的車牌嗎？Itwasn'tmyfault.那不是我的錯。Couldyoucallanambulanceforme?請幫忙叫輛救護車好嗎？Wouldyoupleasecalladoctorforme?請幫忙叫醫(yī)生好嗎？Thedoctorwillexamineyouinaminute.醫(yī)生馬上給你檢查。Pleasetakemetothehospital.請送我到醫(yī)院。第十七節(jié)看病SeeingaDoctorWhat'sbotheringyou?你有什么不舒服的？What'sthetrouble?有什么不舒服的？Whathurtsyou?你有什么不舒服的？Howlonghaveyoubeenfeelinglikethis?你有這種感覺多久了？Aboutaweeknow.到現(xiàn)在大約一星期了。Whendidthepainstart?什么時候開始疼的？Idon'tfeellikeeatinganything.我什么都不想吃。IfeellikeI'mburningup.我感覺很燙很熱。Ihaveaheadache.我頭疼。Iseemtohavepainallover.我感覺全身都疼。Mywholebodyfeelsweak.我全身都覺得很虛弱。You'llbeallrightsoon.你不久就會康復(fù)的。It'snothingserious.不嚴(yán)重。There'snothingtobealarmedabout.沒必要驚慌。Don'toverdothings.不要過度疲勞。Gohomeandrestforatleastthreeorfourdays.回家休息至少三四天。二、文化交流與禮儀部分第一節(jié)關(guān)于他們國家的人民aboutthePeopleinOtherCountry【C=Chinese,W=Westerner】C:Domostpeopleinyourcountryvaluetheirfamilyorcareermore?你們國家大多數(shù)的人是以家庭為重還是以事業(yè)為重？W1:Personally,Ivaluemycareermore.ButIthinkmostpeoplegivefamilyandcareerequalvalue.就我個人來說，我更重視事業(yè)。但是我覺得大部分人都是事業(yè)與家庭并重。W2:It'shardtosay.Everyoneisdifferent.很難說。每個人都不一樣。C:Whatdothepeoplemyagelovetodothemostinyourcountry?你們國家像我這樣年紀(jì)的人最喜歡做什么？W1:Theylovetohavefun.Theylovetohavepartiesandspendtimewiththeirfriends.他們愛玩，喜歡各種聚會，跟朋友們在一起。W2:Theyarecrazyaboutsports.Theylovetopracticethemandtheylovetowatchthem.他們熱愛體育運動，喜歡觀看也喜歡參與其中。C:HowarethepeopleinyourcountrydifferentfromthepeopleinChina?你們國家的人和中國人有什么不同？W:Thepeopleherecareabouttheirfamiliesmorethanpeopleinmycountrydo.中國人比我們國家的人更顧家。C:What'sthepopulationofyourcity?你所在城市的人口是多少？W1:Ireallydon'tknow.我真的不知道。W2:Aboutfourmillion.ItseemssmallcomparedtoBeijing.大約有四百萬吧。跟北京的人口比起來恐怕要少。第二節(jié)關(guān)于不同的國家AboutDifferentCountries1.C:Whoisthemostimportantpersoninyourcountrynow?目前誰是你們國家的風(fēng)云人物？W1:IhavetosayGeorgeBushisthemostimportantpersonrightnow.當(dāng)前的風(fēng)云人物非喬治布什莫屬。W2:Themostimportantpeopleinmycountryaredefinitelyprofessionalathletes.我們國家的風(fēng)云人物當(dāng)然是職業(yè)運動員了。2.C:Whoarethemostpopularactorandactressinyourcountry?誰是你們國家最當(dāng)紅的男女演員？W:IthinkBradPittisthemostpopularactorandAngelinaJolieisthemostpopularactress.我覺得布拉德?皮特和安吉莉娜?茱莉分別是當(dāng)紅的男女影星。C:Whoisthebestsinger?誰是最好的歌手？W1:Thatdependsonwhatkindofmusicyoulike.這要看你喜歡什么樣的音樂了。W2:IloveRickyMartin.Ithinkhe'sthebestsinger.我喜歡瑞奇?馬丁，我覺得他是最好的歌手。C:Whatisyourcountryfamousfor?你們國家什么最出名？W1:Mycountryisfamousforitschampagne.Youcanenjoyfirst-classchampagneinFrance.我們國家以香檳著稱，在法國你可以品嘗到一流的香檳。W2:TheU.S.A.isfamousforitsbigcompanies.Theyareknownallovertheworld.美國以林立的大公司而聞名于世。W3:Mycountryisfamousforitsnaturalbeauty.Therearen'tmanypeopleinmycountrybutthereisalotofbeautifulscenery.我的國家以美麗的自然景觀而出名，人口不多，但是風(fēng)光旖旎。C:Whatisthebest/worstcityinyourcountry?Why?你們國家哪個城市最好/最差？為什么？W1:Miamiisthebestcity.Ithasbeautifulbeachesandwarmweatherallyearround.LosAngelesistheworstcity.Therearetoomanycarsandtheairisterrible.邁阿密是最好的城市，那里有美麗的海灘和終年宜人的氣候。洛杉磯是最差的城市，那里的車太多，空氣質(zhì)量很糟。W2:NewYorkisthebestcity.It'sthemostinternationalcityintheworld.Butsomepeoplethinkitisalsotheworstcitybecauseitiscrowdedanddangerous.紐約最好，它是世界上最國際化的都市。但是有些人認(rèn)為它是最差的城市，因為那里人多又不安全。C:Whatarethemostinterestingtouristsightsforvisitorstoyourcountry?你們國家最吸引人的名勝是什么？W:MostpeopleliketovisitDisneyWorld.LasVegas,NewYorkandSanFranciscoarealsoveryexcitingandpopular.大多數(shù)人喜歡去迪斯尼樂園，拉斯維加斯、紐約和舊金山也是備受青睞的地方。C:Whatarethemostpopularvacationplacesforpeopleinyourcountry?你們國家的人最愛去哪里度假？W:Peopleinmycountryliketotraveleverywhere.Theyloveseeingnewplaces.我們國家的人喜歡到各處旅游。他們喜歡游覽新的地方。C:Whatisthemostpopularsportinyourcountry?你們國家最盛行的體育運動是什么？W:Americansarecrazyaboutfootball.But,it'sverydifferentfromsoccer.美國人癡迷于橄欖球，但是它跟足球有很大區(qū)別。C:Whatisthemostfamousnewspaperinyourcountry?你們國家哪種報紙最出名？W1:Therearemanyfamousnewspapers.AlotofpeopleliketheUSATodayandtheWallStreetJournal.有很多有名的報紙。很多人喜歡看《今日美國》和這《華爾街日報》。W2:TheNewYorkTimesisdefinitelythemostfamousnewspaper.最出名的報紙當(dāng)屬《紐約時報》。C:Whatisthemostpopularfoodinyourcountry?你們國家的什么食品最受歡迎？W1:Therearelotsofpopularfoods,butalmosteveryonelovespizzaandfriedchicken.有很多受歡迎的食品，但是幾乎每個人都愛吃比薩餅和炸雞。W2:AlotofpeoplearecrazyaboutChinesefood.很多人喜歡吃中國菜。C:Tellmesomethingaboutyourcountry.給我講講你的國家。W1:TheU.S.A.isabigandexcitingcountry.Youshouldcomeandseeitforyourselfsomeday.美國是一個讓人興奮的大國。有時間你應(yīng)該來親自來看一看。W2:Franceisfamousforitsfashion,artandwine.Parisisextremelyromantic.法國以她的時尚、藝術(shù)和美酒著稱。巴黎是個充滿了浪漫情調(diào)的城市。W3:Englandhasalongandinterestinghistory.Londonisoneofthemostexcitingcitiesintheworld.英國有著悠久燦爛的歷史。倫敦是世界上最令人興奮的城市之一。C:Whatisyourhometownknown/famousfor?你的家鄉(xiāng)什么最有名？W1:Myhometowniswell-knownfororanges.我的家鄉(xiāng)盛產(chǎn)橙子。W2:MyhometownhostedtheOlympicslastyear.我的家鄉(xiāng)去年主辦了奧運會。W3:Myhometownisthecenterofcarmanufacturing.我的家鄉(xiāng)是汽車制造業(yè)的中心。C:WhatdopeoplethinkofChinainyourcountry?你們國家的人怎么看中國？W1:GeorgeBushthinksthatChinaisourcompetitor;BillClintonthinksthatChinaisourstrategicpartner.MostAmericansagreewithMr.Clinton.喬治?布什認(rèn)為中國是美國的競爭對手，比爾?克林頓把中國當(dāng)作戰(zhàn)略伙伴。大多數(shù)美國人贊成克林頓的觀點。W2:PeoplethinkChinaisamysteriousplace.很多人認(rèn)為中國是個神秘的國度。W3:LotsofpeopleareinterestedinChina,buttheydon'tknowmuchaboutit.很多人對中國很感興趣，但他們對中國卻知之甚少。W:WhatdoyouthinkoftheU.S.A.?你對美國有什么看法？C1:TheU.S.A.isleadingtheworldinalmosteveryfield.Itattractstalentsfromallovertheworld.Actually,I'mplanningtogotheresoon.美國幾乎在每一個領(lǐng)域都處于世界領(lǐng)先地位，它吸引了來自世界各地的精英。事實上，我正打算不久之后去美國呢。C2:Americanshavetoomuchfreedom.Sometimesitmakesthecountryhardtomanage.美國人擁有太多的自由，有時這給管理國家造成了不便。C3:TheU.S.A.hassomuchtobediscoveredandsomuchtobelearned.美國有太多的東西需要發(fā)掘和學(xué)習(xí)。C:Howdoyoulikeyourhometown?你的家鄉(xiāng)怎么樣？W1:IliveinLosAngeles,California.Wehavesunshineallyearround.Iloveit.我住在加利福尼亞的洛杉磯。我們那兒全年陽光明媚。我熱愛我的家鄉(xiāng)。W2:Myhometownistoosmall.Ithasnofuture.Iwanttogetout.我的家鄉(xiāng)太小了，沒什么發(fā)展前途。我想走出家鄉(xiāng)。C:Howdoyoulikeyourhometown?你的家鄉(xiāng)怎么樣呢？C1:Myhometownisveryfamous.ManyimportantChineseleadersarefrommyhometown.我的家鄉(xiāng)聞名遐邇，很多中國著名的領(lǐng)袖都出自我的家鄉(xiāng)。C2:Althoughmyhometownisverypoor,Iloveit.Imissitverymuch.I'mtheonlystudentwhohasevergonetocollege.盡管我的家鄉(xiāng)很窮，但我熱愛它。我十分想念它。我是家鄉(xiāng)惟一的一個大學(xué)生。第三節(jié)關(guān)于中國，中國文化和中國人AboutChina,ChineseCulture,andtheChineseC:WhatdoyouthinkofChina?你怎么看中國？W1:Chinaisafascinatingcountry.Ithasalottooffertheworld.中國是個迷人的國家，她對世界的貢獻是巨大的。W2:Idon'tknowalotaboutChinayet,butI'meagertolearn.我對中國還不太了解，但我很想知道。C:WhatdoyouthinkoftheChinese?你怎么看中國人？W1:Chineseareveryhospitableandkind-hearted.中國人民熱情好客，親切友好。W2:ChinesevaluefamilyandeducationmorethanAmericans.中國人比美國人更看重家庭和教育。C:WhatareyourfeelingsaboutlifeinChina?你覺得在中國的生活怎么樣？W1:LifeinChinaissodifferentfromlifeinmycountry.中國的生活跟我們國家的截然不同。W2:Lifehereseemsmorestablethanlifeinmycountry.這里的生活似乎比我們國家的更穩(wěn)定些。C:HowdoyouliketheGreatWall?你覺得長城怎么樣？W1:It'sthemostamazingthingI'veeverseen!那是我見過的最令人震撼的景觀！W2:It'sreallyawesome!Wordscan'tdescribeit!真令人敬佩！無法用言語來形容?！绢~外奉獻】Wordscan'tdescribe...無法用言語表達Wordscan'tdescribehowthankfulIam.我對你的感激之情溢于言表。Wordscan'tdescribehowluckyyouare.你的運氣真是無法用言語來表達。Wordscan'tdescribethewayIfeel.我的感覺難以言表。C:WhatdoyouthinkoftheForbiddenCity?你認(rèn)為故宮怎么樣？W1:IfeellikeIamwalkingthroughhistory.走進故宮，就像徜徉在歷史的長河中。W2:It'sreallyproofoftheChina'sgreatnessandwisdom.那可真是中國人民偉大和智慧的見證。C:WhatdoyouwanttoknowaboutChina?你想對中國了解些什么？W1:IwanttoknowmoreabouttraditionalChinesemedicine.我想知道更多有關(guān)傳統(tǒng)中醫(yī)的事。W2:Iwanttoknowaboutopportunitiesformybusiness.我想了解一些商機。W3:IreallywanttoknowmoreabouttheEnglisheducationinChina.我非常想對中國的英語教育狀況多一些了解。C:WhatattractsyouthemostaboutChina?中國的什么最吸引你？W1:Theancientculture,thefriendlypeopleandtheterrificfood.中國的古代文化，友好的人民和美味的食品。W2:Theexcitingatmosphereofchangeanddevelopment.那令人振奮的巨變和發(fā)展氛圍。C:WhatwasyourfirstimpressionofChina?你對中國的第一印象是什么？W1:Iwassoamazedbythelargepopulation.Therearesomanypeopleeverywhere.中國龐大的人口讓我吃驚。到處都是人。W2:ChinawasmuchmoremodernthanIexpected.Thecitiesarefilledwithskyscrapers.中國比我想象中的要更現(xiàn)代化。城市里到處是摩天大樓。W3:It'sverydifferentfromwhatIexpected.It'snotatalllikewhatIthought.跟我想象中的大不一樣，根本不像我想的那樣。C:WhatdoyoulikebestaboutChina?對于中國，你最喜歡的是什么？W1:ThehospitalityoftheChinese.中國人的熱情好客。W2:Thehistoryanduniquefeaturesofitsdifferentcities.不同城市的歷史和特色。W3:Ineverhavetopayforanything.EverywhereIgo,Icanstayandeatforfree.Youknowwhy,becausetheywanttolearnEnglish!我走到哪兒都不用花錢，白吃白住。你知道為什么嗎，他們都想跟我學(xué)英語！C:WhatdoyoudislikemostaboutChina?對于中國，你最不喜歡的是什么？W1:Thepollution.污染。W2:Ihatethewaypeoplespitandlitter.Itreallyturnsmeoff.我討厭人們隨地吐痰、亂丟垃圾，這令我很反感。C:WhatdoyoufindinterestingaboutlifeinChina?你發(fā)現(xiàn)在中國生活有什么有趣之處？W1:Therearesomanypeopleandsomanydifferencesfromwesternculture.人很多，而且中西文化有很大差異。W2:Ancientcultureandmoderndevelopmentexistsidebyside.傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代化發(fā)展共存。W3:Therearesomanydifferentcitiesandsomanydifferentcustoms.Everycityhasauniquepersonality.眾多不同的城市，眾多不同的風(fēng)俗。每個城市都有它獨特的一面。C:Whatcitieshaveyoubeento?/Wherehaveyoubeen?你去過哪些城市？/你都去過哪里？W1:I'vebeentoBeijingandShanghai.Theyareveryimpressive.我去過北京和上海，我對這兩個城市印象很深。W2:I'vebeentoalotofcitiesinChina.Ilovethemall.我過去中國的很多城市，這些城市我都喜歡。C:Wherewouldyouliketogo?你想去哪里？W:I'dliketogotoXi'anandGuilin.IwanttoseetheTerraCottaWarriorsandthemountainsofYangshuo.我想去西安和桂林。我想去看看兵馬俑和陽朔的山。C:WhatisyourfavoriteplaceinChina?你最喜歡中國的哪個地方？W1:AbsolutelyBeijing!ThereisnocityliketheCapital.YoucannevergettiredofBeijing.Thereissomuchhistoryandculture.當(dāng)然是北京了！沒有一個城市比得上首都。你對北京永遠(yuǎn)也不會厭倦，她擁有悠久的歷史和燦爛的文化。W2:IhavetwofavoriteplacesinChina,SanyaandShanghai.SanyainHainanhasthemostbeautifulbeachesIhaveeverseen.Shanghaiisaveryenergeticandexcitingcity.中國有兩個地方是我最喜歡的，三亞和上海。海南的三亞有我見過的最美麗的海灘。上海是一個充滿活力和激情的城市。C:WhatwouldyouliketobuyandtakebackfromChina?你想在中國買點什么帶回去？W1:Chinaissofamousforitssilk.I'dliketobuysomeformymother.中國的絲綢聞名遐邇。我要買一些給我母親。C:DoyouthinktheChinesearelesssensitivethanthepeopleinyourcountry?你認(rèn)為中國人比你們國家的人更隨和嗎？W1:Yes,theChineseareverytolerant.是的。中國人很懂得容忍。W2:No,Chineseworryaboutlosingfacealotmorethanpeopleinmycountry.不，中國人比我們國家的人更愛面子。C:WhatmakesyoufeelembarrassedinChina?在中國，什么讓你感到尷尬？W1:Idon'tlikebeingstaredat.Itmakesmeuncomfortable.我不喜歡人們盯著我看，這讓我覺得很不自在。W2:Idon'tlikebeingaskedpersonalquestions,especiallyabouthowmuchthingscost.我不喜歡被問到私人問題，尤其是我買什么東西花了多少錢。C:WhatareyoursuggestionsregardingthedevelopmentofChina?關(guān)于中國的發(fā)展，你有何建議？W1:Learnsomeideasfromwesterncountriesandprotecttheenvironment.學(xué)習(xí)西方國家的做法，保護環(huán)境。W2:Don'tdestroyhistoricalsitesjusttoputupmoremodernbuildings.不要為了建更多的現(xiàn)代建筑而毀壞歷史古跡。第四節(jié)關(guān)于語言AboutLanguageC:AreyouinterestedinlearningChinese?你對學(xué)習(xí)中文感興趣嗎？W1:Sure,butit'stoodifficult.當(dāng)然了，但是太難了。W2:No,notreally.I'monlyhereforashorttime.不太感興趣。我在這里不會待多久。W3:I'mtoobusywithmywork.Maybemysonisinterested.我工作太忙了。也許我兒子對中文感興趣。C:WhydoyouwanttolearnChinese?你為什么要學(xué)習(xí)中文？W1:Justforfun.學(xué)著玩。W2:IwanttohaveacareerinAsia.我想在亞洲開拓我的事業(yè)。W3:IwanttodateChinesegirls.我想找中國女朋友。C:Canyouspeakanyotherlanguages?你還會說別的語言嗎？W1:IspeakFrenchandGerman.我會說法語和德語。W2:No,IonlyspeakEnglish.不會，我只講英語。C:Doyouwanttoknowhowtosay"Iloveyou"inChinese?你想知道用漢語怎么說“IloveyOU?W:Yes.Canyouteachme?想。你能教我嗎？C:Doyouthinkitisdifficulttolearnaforeignlanguage?你覺得學(xué)一門外語難嗎？W1:Yes,Ithinkittakesalotofhardwork.難，我覺得學(xué)外語要花很多工夫。W2:No,Ithinklearningaforeignlanguageisapieceofcake.I'velearnedalotofChineseinaveryshorttime.不難，我覺得學(xué)一門外語是小菜一碟。我在短期內(nèi)已經(jīng)學(xué)了不少中文。第五節(jié)關(guān)于學(xué)習(xí)外語的經(jīng)驗AboutForeignLanguageLearningExperienceC:Whatdoyouthinkarethemostimportantelementsinlearningtospeakaforeignlanguage?你認(rèn)為學(xué)說外語最重要的因素是什么？W:Practice,patienceandperseverance.Andyouhavetoenjoylosingface.練習(xí)、耐心和恒心。而且你要熱愛丟臉。2.C:“Learnonemorelanguage,liveonemorelife.”Don'tyouagree?“多學(xué)一門語言，多過一種生活?！蹦阃鈫幔縒:Absolutely!Icouldn'tagreemore.我完全贊同！3.C:Theonlywaytoreallyknowanothercultureistolearnthelanguage,becauselanguageisthecarrierofculture.What'syouropinion?真正了解一種文化的最好辦法是學(xué)習(xí)它的語言，因為語言是文化的載體。你覺得呢？W1:Iagreewithyoucompletely.我完全贊成你。W2:Languagereallydoesteachyoualotaboutothercultures.EspeciallytheChineselanguage,becauseeachcharacterhasalonghistory.語言的確教你很多關(guān)于其他文化的東西，尤其是中文，因為每一個漢字都有悠久的歷史。第六節(jié)關(guān)于2008年奧運會Aboutthe2008OlympicsC:WhatdoyouthinkaboutBeijinghostingtheOlympicGames?你對北京主辦奧運會持什么觀點？W:Ithinkit'sagreatchancefortheworldtoknowmoreaboutChina.我覺得這是一個讓世界更加了解中國的大好機會。C:DoyouthinktheOlympicswillbesuccessfulinBeijing?你認(rèn)為北