高考日語(yǔ)備戰(zhàn)【向け】VS【向き】區(qū)別講義

高考日語(yǔ)備戰(zhàn)——【向け】VS【向き】區(qū)別【向け】和【向き】它們的長(zhǎng)相、意思和接續(xù)方式都很相似都有【向……，以……為對(duì)象】的意思一、各自的用法むけ【向け】

向……．外國(guó)向けの品外銷貨．

日本向けの輸出商品向日本出口的商品．

南米向けの放送番組對(duì)南美的廣播節(jié)目．

子ども向けの本面向兒童的書．むき【向き】1.〔方向?方角〕方向；向，朝．風(fēng)の向きが変わった風(fēng)向變了．

南向きの明るい部屋朝南光線明亮的房間．

経済がようやく上向きになってきた經(jīng)濟(jì)好容易開始好轉(zhuǎn)了．2.〔方面?傾向〕內(nèi)容；趨向，傾向．

彼はともすると楽観的に過ぎる向きがある他有一種常常過于樂觀的傾向．

すぐ過剰反応する向きがある有馬上過分反應(yīng)的毛?。?.〔適合〕面向，面對(duì)，適合．この車は若者向きだね這種車適合年輕人啊．

子ども向きの番組だが，なかなかおもしろい雖然是面向兒童的節(jié)目，但很有意思．

だれにも向き不向きがある人各有所長(zhǎng)．二、辨析指代不同向き：對(duì)著，向著什么什么，特指臉或正面對(duì)著向け：朝著用法不同向き：接在名詞后面。向け：接動(dòng)詞的連用形。側(cè)重點(diǎn)不同向き：指朝向，方向；方位，注重結(jié)果。向け：指動(dòng)作的方向，注重過程。比如：

この教科書はN2レベルの人向けです。這本教科書面向N2水平的人。

このアニメ映畫は、どちらかというと子供向きです。這部動(dòng)畫電影，硬要說的話是適合兒童的。例句：使用「向け」的「N2レベルの人向け」，這本教科書是專門為N2等級(jí)的人制作的。也就是說不適合N2以外的人。比如對(duì)于N4等級(jí)的人來說過于難了。使用「向き」的「子供向き」，指電影適合孩子，帶有適合的意思更多一些。當(dāng)然對(duì)于孩子以外的人也可以。「向き」是「向く」的連用形，而「向け」是「向ける」的連用形。單獨(dú)使用連用形時(shí)，是名詞化?！赶颏购汀赶颏薄乖谶@里是名詞。表示「適合」對(duì)象的意思時(shí)是「向き」。想要強(qiáng)調(diào)「特定」對(duì)象的時(shí)候是「向け」。例文：この料理はあまり辛くないので子ども向きです。這道菜不太辣，適合兒童。あの食堂では安くて量が多いから男子學(xué)生向きです。那個(gè)飯店又便宜又量大，所以適合男生。今話題の映畫はとても怖いホラー映畫らしいのであなた向きだと思います。現(xiàn)在成為話題的電影好像是非?？植赖目植离娪八晕矣X得適合你。あの番組はこども向けなので、簡(jiǎn)単な言葉で説明してくれます。那個(gè)節(jié)目是面向兒童的，所以用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言來說明。企業(yè)向けの説明會(huì)を後日開催しますので、ご參加ください。日后會(huì)舉辦面向企業(yè)的說明會(huì)，請(qǐng)參加。有名な観光地には外國(guó)人向けの英語(yǔ)のパンフレットがあるので、観光案內(nèi)所でもらうと便利ですよ。有名的景點(diǎn)有面向外國(guó)人的英語(yǔ)宣傳冊(cè)，去觀光問訊處比較方便。1.這兩個(gè)詞都是接尾詞，接在名詞后。易混淆之處是【向き】的第三個(gè)詞意，第一、二詞意為【向き】獨(dú)有。2.「～向き」源于自動(dòng)詞「向く」，其詞義3是以已經(jīng)做好的物品為敘述前提，表示該物品可適用的人群范圍（但非專門為其制作），無明確的目標(biāo)群體，只是從結(jié)果上來說自然而然地適合…。「～向け」源自他動(dòng)詞「向ける」，強(qiáng)調(diào)該物品在開發(fā)、制作之初就是有意識(shí)、有目的、專門針對(duì)某一類人群研發(fā)的，有鮮明的目標(biāo)群體。

この番組は子供向きです。這個(gè)節(jié)目適合孩子們收看。

この番組は子供向けです。這個(gè)節(jié)目是專門為孩子們制作的。

來做一下練習(xí)，看看是否徹底地掌握了喲！18歳未満の方は、成人（a.向きb.向け）の映畫を見ることはできません。このレストランは量が多いから男子學(xué)生（a.向きb.向け）ですね。このカレーはあまり辛くないので、子供（a.向きb.向け）です。ここは女子學(xué)生（a.向きb.向け）の寮ですから、男性は入れません。このワインは甘いので、どちらかと言えば女性（a.向きb.向け）ですね。日本から歐米（a.向きb.向け）に左ハンドルの車が輸出されている。年末になるとクリスマスや正月（a.向きb.向け）の商品が店頭に並ぶ。これはとても激しいスポーツなので、體力に自信のある人