2023高考英語全國甲卷閱讀理解A深度解析含譯文

2023高考英語全國甲卷閱讀理解A深度解析含譯文AWheretoEatinBangkokBangkokisahighlydesirabledestinationforfoodlovers.Ithasaseeminglybottomlesswellofdiningoptions.HerearesomesuggestionsonwheretostartyourBangkokeatingadventure.NahmOfferingThaifinedining,NahmprovidesthebestofBangkokculinary(烹飪的)experiences.It'stheonlyThairestaurantthatranksamongthetop10oftheworld’s50bestrestaurantslist.HeadChefDavidThompson,whoreceivedaMichelinstarforhisLondon-basedThairestaurantofthesamename,openedthisbranchintheMetropolitanHotelin2010.IssayaSiameseClubIssayaSiameseClubisinternationallyknownThaichefIanKittichai'sfirstflagshipBangkokrestaurant.ThemenuinthisbeautifulcolonialhouseincludestraditionalThaicuisinecombinedwithmoderncookingmethods.Bo.lanBo.lanhasbeenmakingwavesinBangkok'sculinaryscenesinceitopenedin2009.Servinghard-to-findThaidishesinanelegantatmosphere,therestaurantistruetoThaicuisine'sroots,yetstillmanagestoaddaspecialtwist.Thisplaceisgoodforacandle-litdinneroraworkmeetingwithcolleagueswhoappreciatefinefood.Forthoseextremelyhungry,there'salargesetmenu.GagganEarningfirstplaceonthelatest“Asia's50bestrestaurants”list,progressiveIndianrestaurantGagganisoneofthemostexcitingvenues(場所)toarriveinBangkokinrecentyears.Thebesttableinthistwo-storycolonialThaihomeoffersawindowrightintothekitchen,whereyoucanseechefGagganandhisstaffinaction.Culinarytheateratitsbest.21.WhatdoNahmandIssayaSiameseClubhaveincommon?A.Theyadoptmoderncookingmethods.B.TheyhavebranchesinLondon.C.Theyhavetop-classchefs.D.Theyarebasedinhotels.22.Whichrestaurantoffersalargesetmenu?A.Gaggan.B.Bo.lan.C.IssayaSiameseClub.D.Nahm.23.WhatisspecialaboutGaggan?A.IthiresstafffromIndia.B.Itputsonaplayeveryday.C.Itserveshard-to-findlocaldishes.D.Itshowsthecookingprocesstoguests.參考答案：CBD文章主旨：本文主要為美食愛好者介紹了曼谷的四家美味的餐廳。答案詳解：21.C事實細節(jié)題。根據(jù)Nahm部分的HeadChefDavidThompson,whoreceivedaMichelinstarforhisLondon-basedThairestaurantofthesamename,openedthisbranchintheMetropolitanHotelin2010.主廚大衛(wèi)·湯普森(DavidThompson)于2010年在大都會酒店(MetropolitanHotel)開設(shè)了這家分店，他在倫敦的同名泰國餐廳獲得了米其林一星。和IssayaSiameseClub部分的IssayaSiameseClubisinternationallyknownThaichefIanKittichai'sfirstflagshipBangkokrestaurant.Issaya暹羅俱樂部是國際知名的泰國廚師IanKittichai的第一家曼谷旗艦餐廳?？芍瑑杉也蛷d的共同點是都有頂級廚師。因此應選C。22.B事實細節(jié)題。根據(jù)Bo.lan部分最后一句Forthoseextremelyhungry,there'salargesetmenu.對于那些極度饑餓的人來說，這里有一份豐盛的套餐。可知，Bo.lan餐廳提供豐盛的套餐。因此應選B。23.D事實細節(jié)題。根據(jù)題干中的Gaggan可把關(guān)鍵信息定位到最后一段，根據(jù)Thebesttableinthistwo-storycolonialThaihomeoffersawindowrightintothekitchen,whereyoucanseechefGagganandhisstaffinaction.在這座兩層殖民時期的泰國住宅中，最好的桌子有一扇通往廚房的窗戶，在那里你可以看到Gaggan廚師和他的員工在工作。因此應選D。重難點詞匯：desirableadj令人向往的，理想的destinationn目的地seeminglyadv看似，貌似bottomlessadj無底的，深不可測的welln井optionn選擇adventuren冒險，奇遇rankｖ把…分等級，屬于某等級branchn分部，分支internationallyadv國際地flagshipn旗艦店colonialadj殖民的sceneｎ活動領(lǐng)域，圈子servev提供/端上（飯菜等）appreciatev欣賞progressiveadj進步的top-classadj頂級的，一流的重難點短語：combine...with把…和…結(jié)合anelegantatmosphere優(yōu)雅的氛圍betrueto忠實于…，遵守makewaves掀起波瀾，打破現(xiàn)狀acandle-litdinner燭光晚餐asetmenu套餐inaction在工作atone’sbest處于最佳狀態(tài)adoptmoderncookingmethods采用現(xiàn)代烹飪方法putonaplay上演一出戲劇參考譯文：曼谷是美食愛好者非常向往的目的地。這里的餐飲選擇似乎無窮無盡。這里有一些關(guān)于從哪里開始你的曼谷美食之旅的建議。Nahm提供泰國美食，Nahm提供最好的曼谷烹飪的經(jīng)驗。它是唯一一家躋身全球50家最佳餐廳榜單前10名的泰國餐廳。主廚大衛(wèi)·湯普森(DavidThompson)于2010年在大都會酒店(MetropolitanHotel)開設(shè)了這家分店，他在倫敦的同名泰國餐廳獲得了米其林一星。IssayaSiameseClubIssayaSiameseClub是國際知名的泰國廚師IanKittichai的第一家曼谷旗艦餐廳。在這個美麗的殖民時期的房子菜單包括傳統(tǒng)的泰國菜與現(xiàn)代烹飪方法相結(jié)合。Bo.lanBo.lan自2009年開業(yè)以來，一直在曼谷的烹飪界掀起波瀾。在優(yōu)雅的氛圍中提供難以找到